VOSS Automotive GmbH Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth P. O. Box 15 40 51679 Wipperfürth Germany Phone +49 (0)2267 63-0 Fax +49 (0)2267 63-5982 automotive@voss.net www.voss.net 70 03 97 96 00 /2 02 00 2/ 02 /0 0. 0/ 20 · S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns · © V O S S A ut om ot iv e G m b H

nylon tubing in- to jaws, allowing it to protrude by the length L as shown in Fig. 6., and firmly secure the nylon tubing by tightening the vice-grip. The clamping force exerted may be varied by me- [...] parties with- out our prior consent. VOSS Automotive GmbH P.O. Box 15 40 D-51679 Wipperfürth Leiersmühle 2-6 D-51688 Wipperfürth Tel.: +49 2267 63-0 Fax: +49 2267 63-5982 E-Mail: automotive@voss.de Internet [...] 91 74 20 22 46 /0 40 9/ 02 /0 0. 4/ 8 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns

fire extinguishing systems (e.g., fire main, sprinkler) Approved 15 Non water filled fire extinguishing systems, e.g., foam, drencher systems Installation limited to on exposed open decks, as defined [...] pressure range Tube O.D. mm Nominal pressure PN in bar Light Series L Heavy Series S 6, 8, 10 500 800 12 400 630 14 n.a. 630 15 400 n.a. 16 n.a. 630 18 400 n.a. 20 n.a. 420 22 250 n.a. 25 n.a. 420 28 250

couplings with taper and 0-ring, gauge couplings. Rating: Series L (light): 6 to 10 mm OD for 500 bar, 12 to 18 mm OD for 400 bar, 22 to 42 mm OD for 250 bar. Series S (heavy): 8 to 10 mm OD for 800 [...] Report Fire resistant test Drawing List as per 03-HG389372-1-PDA (15-Apr-2013) Engineering Office: Hamburg Engineering Department Submitter: VOSS FLUID GMBH (WCN: 092651) Drawing No Revision No Drawing [...] Report Fire resistant test Drawing List as per 03-HG389372-1-PDA (15-Apr-2013) Engineering Office: Hamburg Engineering Department Submitter: VOSS FLUID GMBH (WCN: 092651) Drawing No Revision No Drawing

ze szkołami wyższymi. 455VOSS coat: klasa sama w sobie. 91 77 15 41 28 © V O S S F lu id G m bH 2 01 5 – te ch ni ca l m od ifi ca tio ns re se rv ed VOSS Fluid GmbH Postfach 1540 51679 Wipperfürth

wird in die Rohrspannbacken eingelegt, wobei es um das Maß L (Abb. 6) herausragen muss. Die Gripzange fixiert das Kunststoffrohr. Die Spannkraft kann an der Stellschraube ver- ändert werden. Der [...] Personen zugänglich gemacht werden. VOSS Automotive GmbH Postfach 15 40 D-51679 Wipperfürth Leiersmühle 2-6 D-51688 Wipperfürth Telefon:+49 2267 63-0 Telefax:+49 2267 63-5982 E-Mail: automotive@voss.de

institutions. VOSS coat: in a class of its own. 455 couplings 91 77 15 41 02 © V O S S F lu id G m bH 2 01 3 – su bj ec t t o te ch ni ca l m od ifi ca tio ns . VOSS Fluid GmbH P.O. Box 1540 51679 Wipperfürth

mayor seguridad y confort. que conectamos con pasión Sistemas 14 15 La innovación forma parte de nuestro ADN – desde la fundación de la fábrica de conexiones Hermann Voss en 1931. Con experiencia técnica [...] necesita socios fuertes. ¿Está con nosotros? 26 VOSS SAU C/. De l‘Aire, 39 Pol.Ind.Els Bellots 08227 Terrassa (Barcelona) Tel. +34 93 7106 262 terrassa@voss.net www.voss-fluid-iberia.es 70 14 05 78

temperatures other qualities such as "FKM" may be used. Rating: Series L (light): 6 to 10 mm OD for 500 bar; 12 to 18 mm OD for 400 bar, 22 to 42 mm OD for 250 bar. Series S (heavy): 6 to 10 mm OD for 800 [...] ISO 9001_2015 Certificate Drawing List as per 03-HG406042-3-PDA (15-Apr-2013) Engineering Office: Hamburg Engineering Department Submitter: VOSS FLUID GMBH (WCN: 092651) Drawing No Revision No Drawing

el s ys te m s S C R s ys te m s C oo lin g ci rc ui ts Fu el c el l a nd h yd ro ge n te ch no lo gy Li ne a ss em bl ie s W in ds cr ee n w as he r H yd ra ul ic c lu tc h Tr an sm is si on c on tr ol [...] 20 © V O S S A ut om ot iv e G m bH VOSS Automotive GmbH P. O. Box 15 40 51679 Wipperfürth Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth Germany Phone +49 2267 63-0 Fax +49 2267 63-5982 automotive@voss.de www.voss.de

Automotive Valves and Actuators GmbH, Gründau (DE) 7. VOSS Fluid S.a.r.l., Vemouillet (FR) 8. VOSS Fluid S.r.l., Osnago (IT) 9. VOSS Fluid Polska Sp. z o.o., Legnicka (PL) 10. VOSS S.A.U., Sabadell (ES) 11 [...] Legnicka (PL) 14. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd.(CN) 15. VOSS Japan Ltd., Tokyo (JP) 16. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Arteaga (MX) 17. VOSS Exotech Automotive Private Ltd., [...] the first time in 2022, there are no changes to report for 2023. 15 MANAGEMENT OF MATERIAL TOPICS GRI 3-3 After identifying material topics, we defined the following measures to manage them: Key