der Steck- systeme sind folgende VOSS Montagegeräte und Werkzeu- ge verfügbar: Serienmontage – VOSS Montagegerät Typ 56 (Abb.7) zum Einpres- sen von Dornprofilen in Kunststoffrohr Kleinserien- oder [...] Typ b Das Demontageelement (Abb. 9b) wird bis zum Anschlag ge- gen die Schnapphaken ge- schoben. Die Schnapphaken werden dadurch gespreizt und der Stecker kann vom An- schlusszapfen gezogen wer- [...] 91 76 20 12 46 /0 40 9/ 02 /0 0. 5/ 8 Te ch ni sc he Ä nd er un ge n vo rb eh al te n

sind zu beachten Die Rohrvorbereitung sollte stets genauso ge wissenhaft durch- geführt werden, wie die eigentliche Vor- und End montage der Verbindung. Bitte überprüfen Sie gerade bei längeren [...] Anziehdrehmoment Nm -10 % L M 10 x 1 15 L M 12 x 1,5 25 L M 14 x 1,5 35 L M 16 x 1,5 40 L M 18 x 1,5 45 L M 22 x 1,5 60 L M 27 x 2 100 L M 33 x 2 160 L M 42 x 2 210 L M 48 x 2 260 S M 12 x 1,5 35 S M 14 x [...] 260 S 7/16 - 20 UNF-2A 20 S 1/2 - 20 UNF-2A 30 S 9/16 - 18 UNF-2A 35 S 3/4 - 16 UNF-2A 70 S 7/8 - 14 UNF-2A 100 S 1 1/16 - 12 UN-2A 170 S 1 5/16 - 12 UN-2A 270 S 1 5/8 - 12 UN-2A 285 S 1 7/8 - 12 UN-2A

beachten. Einzelteile/ Werkstoffe 1 Stecker mit Dornprofil PA 66 GF 35, schwarz 2 Demontageelement POM, weiß 3 Dicht-O-Ring NBR oder FPM Funktions- beschreibung Die Kraftstoffleitung (Kunst- stoffrohr) [...] Nut der Anschlusskontur. Die Verbin- dung ist dann vollständig ge- steckt und dicht. Durch Drücken des Demon- tageelementes werden die Schnapphaken gespreizt und der Stecker kann von der Anschlusskontur [...] 91 73 20 12 46 /0 40 9/ 02 /0 0. 5/ 8 Te ch ni sc he Ä nd er un ge n vo rb eh al te n 11 18 42 ,5 53 ,5 31 ,6 25 11 19 ,5 25 31 ,6 25 12 12 22 11,9 11,9 15,9 15,9 15,85 15,85 28 34,5 18 22 19,9 19,9

: 30 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L Rohranschlussdurchmesser: 35 mm Druckstufe: MOP 160/16 ...S Rohranschlussdurchmesser: 38 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L Rohranschlussdurchmesser: 42 mm Druckstufe [...] EVT Einstellbare T-Verschraubung EVL Einstellbare L-Verschraubung GE Gerade ESV (bis MOP 100 mit Einschraubzapfen Form C, MOP 16 bar Form C mit AG nach DIN EN 10226-1) WE Winkel-ESV (bis MOP 100 mit

: 30 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L Rohranschlussdurchmesser: 35 mm Druckstufe: MOP 160/16 ...S Rohranschlussdurchmesser: 38 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L Rohranschlussdurchmesser: 42 mm Druckstufe [...] EVT Einstellbare T-Verschraubung EVL Einstellbare L-Verschraubung GE Gerade ESV (bis MOP 100 mit Einschraubzapfen Form C, MOP 16 bar Form C mit AG nach DIN EN 10226-1) WE Winkel-ESV (bis MOP 100 mit

Ausführung kann zu Sachschäden führen und in Folge Personen ge fährden. VOSS Fluid GmbH übernimmt daher keinerlei Ver antwortung und Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus feh- [...] 135 L 35 570 139 S 38 – 180 L 42 – 155 + 1/2 VOSS Ring M BV-10 37° Bördeladapter ES-4 / ES-4VA ZAKO 2SVA DKO Verschluss schrauben Wichtige / [...] Anziehdrehmoment Nm ± 5 % Reihe Rohr-AD [mm] ST SST L 6 20 25 L 8 30 35 L 10 40 55 L 12 50 65 L 15 70 90 L 18 90 125 L 22 120 150 L 28 160 220 L 35 250 380 L 42 380 580 S 6 25 30 S 8 40 50 S 10 50 65 S 12

Reihe Rohr- AD [mm] s [mm] L [mm] D min. [mm] D max. [mm] L/S 6 1 3,5 9,1 10 1,5 2,5 L/S 8 1 4 11,3 12 1,5 3 2 2,5 L/S 10 1 4,5 13,1 14 1,5 3,5 2 2,5 L/S 12 1 4,5 15,3 16 1,5 3,5 2 2,5 Reihe Rohr- AD [mm] s [mm] L [mm] D min. [mm] D max. [mm] L 15 1,5 4,5 19,1 20 2 3,5 2,5 2,5 L 18 1,5 5,5 23,2 24 2 4,5 2,5 4 L 22 1,5 5,7 26,5 27,5 2 4,7 2,5 3,7 3 3,2 L 28 2 5,7 32,7 33,3 2,5 4,7 3 4,2 L 35 2 6,5 [...] 3,5 4 S 25 2 7 31,1 33 2,5 6,5 3 5,5 4 4 S 30 2 9 37 38,7 2,5 8 3 7,5 4 5,5 5 4 S 38 2,5 10 46 47,2 3 9,5 4 8 5 6 6 7,5 48 http://

sind zu beachten Die Rohrvorbereitung sollte stets genauso ge wissenhaft durch- geführt werden, wie die eigentliche Vor- und End montage der Verbindung. Bitte überprüfen Sie gerade bei längeren [...] 10,5 3,5 14 70 S 25 12 3,5 15,5 75 S 30 13,5 4,5 18 75 S 38 16 5 21 78 2.2 Rohr rechtwinklig absägen. Eine Winkeltoleranz von ± 1° ist zulässig [...] hierzu die jeweiligen Betriebsanleitungen der Vormontagegeräte! 3.5 BV-10 Bördelkegel in das Rohr einpressen. Der Bördelkegel ist ideal montiert, wenn ein Spalt von ≥ 0,5 bis max. 1 mm verbleibt.

diamete: 30 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 35 mm Pressure: MOP 160/16 ...S Pipe connection diamete: 38 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 42 mm Pressure: MOP [...] adjustable T-screw connection EVL adjustable L-screw connection GE Straight ESV (up to MOP 100 with screw-in spigot form C, MOP 16 bar form C with male thread according to DIN EN 10226-1) WE Elbow ESV

diamete: 30 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 35 mm Pressure: MOP 160/16 ...S Pipe connection diamete: 38 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 42 mm Pressure: MOP [...] adjustable T-screw connection EVL adjustable L-screw connection GE Straight ESV (up to MOP 100 with screw-in spigot form C, MOP 16 bar form C with male thread according to DIN EN 10226-1) WE Elbow ESV

sind zu beachten Die Rohrvorbereitung sollte stets genauso ge wissenhaft durch- geführt werden, wie die eigentliche Vor- und End montage der Verbindung. Bitte überprüfen Sie gerade bei längeren [...] Reihe Gewinde Anziehdrehmoment Nm -10 % L M 10 x 1 18 L M 12 x 1,2 35 L M 14 x 1,5 55 L M 16 x 1,5 80 L M 18 x 1,5 90 L M 22 x 1,5 130 L M 26 x 1,5 180 L M 27 x 2 190 L M 33 x 2 250 L M 42 x 2 350 L M 48 x 2 500 Reihe Gewinde Anziehdrehmoment Nm -10 % S M 12 x 1,5 35 S M 14 x 1,5 55 S M 16 x 1,5 80 S M 18 x 1,5 90 S M 22 x 1,5 130 S M 27 x 2 220 S M 33 x 2 250 S M 42 x 2 350 S M 48 x 2 500 Reihe

sind zu beachten Die Rohrvorbereitung sollte stets genauso ge wissenhaft durch- geführt werden, wie die eigentliche Vor- und End montage der Verbindung. Bitte überprüfen Sie gerade bei längeren [...] / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Reihe Rohr-AD [mm] H [mm] L [mm] S 6 / 8 35 44 S 10 / 12 37 47 S 14 / 16 43 54 S 20 50 63 S 25 54 68 S 30 58 72 S 38 65 82 [...] 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • • • S 16 • • • • S 20 • • • • • S 25 • • • • • S 30 • • • •

sind zu beachten Die Rohrvorbereitung sollte stets genauso ge wissenhaft durch- geführt werden, wie die eigentliche Vor- und End montage der Verbindung. Bitte überprüfen Sie gerade bei längeren [...] M 30 x 2 ca. 1/2 ca. 1/3 120 L 28 M 36 x 2 ca. 1/3 ca. 1/3 160 L 35 M 45 x 2 ca. 1/3 ca. 1/3 250 L 42 M 52 x 2 ca. 1/3 ca. 1/4 380 S 6 M 14 x 1,5 ca. 2/3 ca. 1/3 25 S 8 M 16 x 1,5 ca. 2/3 ca. 1/3 40 S [...] 31,5 L 10 33,5 L 12 33,5 L 15 34,5 L 18 37 L 22 39,5 L 28 42,5 L 35 49,5 L 42 50 S 6 31,5 S 8 31,5 S 10 33,5 S 12 33,5 S 14 39,5 S 16 41 S 20 47 S 25 53,5 S 30 57 S 38 64 DKO 4.3 Montagefolge Die

sind zu beachten Die Rohrvorbereitung sollte stets genauso ge wissenhaft durch- geführt werden, wie die eigentliche Vor- und End montage der Verbindung. Bitte überprüfen Sie gerade bei längeren [...] / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Reihe Rohr-AD [mm] H [mm] L [mm] S 6 / 8 35 44 S 10 / 12 37 47 S 14 / 16 43 54 S 20 50 63 S 25 54 68 S 30 58 72 S 38 65 82 [...] 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • • • S 16 • • • • S 20 • • • • • S 25 • • • • • S 30 • • • •

Standorten produziert: Standorte und Vertriebsnetzwerk 70 01 25 35 00 te ch ni sc he Ä nd er un ge n vo rb eh al te n © V O S S F lu id G m bH 2 01 7