używanie urządzeń do montażu wstępnego VOSS. Od rozmiaru rur L18/S16 stosowanie urządzeń do montażu wstępnego jest niezbędne! Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi używanego aktualnie

dispositivos de premontaje si los tubos tienen un tamaño desde L18/S16! ¡Es absolutamente indispensable seguir las instrucciones del aparato de premontaje utilizado! Comience a realizar el montaje

dispositivos de premontaje si los tubos tienen un tamaño desde L18/S16! ¡Es absolutamente indispensable seguir las instrucciones del aparato de premontaje utilizado! Comience a realizar el montaje

of pre-assembly devices is a strict requirement from tube sizes L18/S16 and larger! It is absolutely essential to follow the operating instructions for the respective pre-assembly device used. Do not

Particulars of Product Product Description: Compression couplings 24°, L-and S-series, made of carbon steel and stainless steel, Type: VOSSRingM Model Pipe O.D. (mm) Nom. Press. (PN) Material Design Temperature（℃） Series L (light) 6 - 10 500 Coupling materials: Carbon steel and Stainless steel according to DIN EN 3859-1 Seal materials: NBR, FKM Stainless [...] material NBR: -20℃ to 100℃ Seal material FKM: -20℃ to 200℃ 12 - 18 400 22 - 42 250 Series S (heavy) 6 - 10 800 12 - 16 630 20 - 38 420 In addition to mechanical joints this type approval includes the

elbows, & tees. Materials: Steel/stainless Steel. Rating: Series L (light): 6 to 10 mm OD for 500 bar, 12 to 18 mm OD for 400 bar, 22 to 42 mm OD for 250 bar. Series S (heavy): 6 to 10 mm OD for 800 [...] is used for piping systems designed for temperature lower than -18°C, all fittings are to comply with the requirements in 2-3-13 of the Marine Vessel Rules. 5. Type testing is carried out in the presence

3 Materialfreigabe SG18 R 999 4 zu liefernde Menge 34 QTY M 1 4 Menge 35 DTM R 1 5 Materialfreigabe (-datum/zeit) SG17 O 999 3 Flexible Termine 36 SCC M 1 3 Flexible Termine SG18 R 999 4 Liefermenge 37 QTY M 1 4 Liefermenge 38 DTM R 1 5 Datum von 39 DTM R 1 5 Datum bis 40 UNT M 1 0 Nachrichten-Endesegment 41 [...] QTY M 1 24 DTM O 1 25 SG15 O 1 QTY M 1 26 SG17 O 999 SCC M 1 27 SG18 R 999 QTY M 1 28 DTM R 1 29 SG17 O 999 SCC M 1 30 SG18 R 999 QTY M 1 31 DTM R 1 32 SG17 O 999 SCC M 1 33 SG18 R 999 QTY M 1 34 DTM R

SCC M 1 3 Material release SG18 R 999 4 Quantity to be delivered 34 QTY M 1 4 Quantity 35 DTM R 1 5 Material release (date/time) SG17 O 999 3 Flexible dates 36 SCC M 1 3 Flexible dates SG18 R 999 4 Delivery quantity 37 QTY M 1 4 Delivery quantity 38 DTM R 1 5 Date from 39 DTM R 1 5 Date to 40 UNT M 1 0 Message end segment [...] QTY M 1 24 DTM O 1 25 SG15 O 1 QTY M 1 26 SG17 O 999 SCC M 1 27 SG18 R 999 QTY M 1 28 DTM R 1 29 SG17 O 999 SCC M 1 30 SG18 R 999 QTY M 1 31 DTM R 1 32 SG17 O 999 SCC M 1 33 SG18 R 999 QTY M 1 34 DTM R

1. Product Specification 1) Mechanical Joints Specification * L series (Light) =========================================== Size range(OD) (mm) Design Pressure (bar) =============================== [...] ===== 6 ~ 10 500 ------------------------------------------- 12 ~ 18 400 ------------------------------------------- 22 ~ 42 250 =========================================== * S series (Heavy) =========

Description 1. Product Specification 1) Tube Couplings Specification * L series (Light) =========================================== Size range(OD) (mm) Design Pressure (bar) =============================== [...] ===== 6 ~ 10 500 ------------------------------------------- 12 ~ 18 400 ------------------------------------------- 22 ~ 42 250 =========================================== * S series (Heavy) =========

variants up to +125 °C (see table 2) Maximum operating pressure 18 bar, the compressive strength of the polyamide tube has to be observed. When using the quick connect system in other applications, [...] cannot get into the assy by grease sticking on the plug. Fig. 18: Protective plug, NS 4 (blue), NS 6 (yellow) Fig. 19: Assy with protective plug NS 6 Assembly instructions VOSS quick connect system [...] www.voss.net 91 77 00 12 02 /2 02 51 1 · S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns · © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 5

16 Fire main (not permanently filled) 17 Ballast systems Approved 18 Cooling water systems 19 Tank cleaning services 20 Non-essential systems Fresh water 21 Cooling water systems (ensuring main function [...] pressure range Tube O.D. mm Nominal pressure PN in bar Light Series L Heavy Series S 6, 8, 10 500 800 12 400 630 14 n.a. 630 15 400 n.a. 16 n.a. 630 18 400 n.a. 20 n.a. 420 22 250 n.a. 25 n.a. 420 28 250

for the following nominal pressures PN. Series Tube OD mm PN bar L - series 6, 8 and 10 500 12, 15 and 18 400 22, 28, 35 and 42 250 S - series 6, 8 and 10 800 12, 14 and 16 630 20, 25, 30, 38 420 Note [...] 2021-06-01 Wiederholmontage, Dichtheits-,Berstdruckprüfung VOSSForm L6, S6, S38 Carbon steel Miscellaneous documents - DNV Type Approval Assessment report of production place Wipperfürth, 2021-04-27 -

for the following nominal pressures PN. Series Tube OD mm PN bar L - series 6, 8 and 10 500 12, 15 and 18 400 22, 28, 35 and 42 250 S - series 6, 8 and 10 800 12, 14 and 16 630 20, 25, 30, 38 420 Note [...] 2021-06-01 Wiederholmontage, Dichtheits-,Berstdruckprüfung VOSSForm L6, S6, S38 Carbon steel Miscellaneous documents - DNV Type Approval Assessment report of production place Wipperfürth, 2021-04-27 -

Automotive Valves and Actuators GmbH, Gründau (DE) 7. VOSS Fluid S.a.r.l., Vemouillet (FR) 8. VOSS Fluid S.r.l., Osnago (IT) 9. VOSS Fluid Polska Sp. z o.o., Legnicka (PL) 10. VOSS S.A.U., Sabadell (ES) 11 [...] 15. VOSS Japan Ltd., Tokyo (JP) 16. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Arteaga (MX) 17. VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (IN) 18. VOSS Automotive India Private Ltd., Pune (IN) 19. VOSS [...] eighth year. The title was awarded in the 18th annual program by the Indiana Chamber of Commerce. This statewide survey and awards program is designed to identify, recognize and