15 L 400 15 1,5 2 2,5 120 156 16 S 630 16 1,5 2 2,5 3 4 150 195 18 L 400 18 1,5 2 2,5 3 133 174 20 S 420 20 2 2,5 3 3,5 4 180 235 22 L 250 22 1,5 2 2,5 3 109 142 25 S 420 25 2 2,5 3 4 144 188 28 L 250 [...] diameter [mm] Wall thickness [mm 6 L/S 500 / 800 6 1 1,5 2 200 261 8 L/S 500 / 800 8 1 1,5 2 2,5 225 293 10 L 500 10 1 1,5 2 120 156 10 S 800 10 1,5 2 2,5 180 235 12 L 400 12 1 1,5 2 100 130 12 S 630 12 [...] between the cylinder and its safety device Type designation: VOSSFormSQR Design variants: Series: L 6 to L 42 and S 6 to S 38 satisfies the safety requirements of the harmonised standards listed below: EN

Bemerkungen type technical data remarks ...L; ...S Rohranschlussdurchmesser: 6 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L; ...S Rohranschlussdurchmesser: 8 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L; ...S Rohranschlussdurchmesser: 10 [...] esser: 16 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L Rohranschlussdurchmesser: 18 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...S Rohranschlussdurchmesser: 20 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L Rohranschlussdurchmesser: 22 mm Druckstufe: [...] 10 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L; ...S Rohranschlussdurchmesser: 12 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...S Rohranschlussdurchmesser: 14 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L Rohranschlussdurchmesser: 15 mm Druckstufe:

Bemerkungen type technical data remarks ...L; ...S Rohranschlussdurchmesser: 6 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L; ...S Rohranschlussdurchmesser: 8 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L; ...S Rohranschlussdurchmesser: 10 [...] esser: 16 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L Rohranschlussdurchmesser: 18 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...S Rohranschlussdurchmesser: 20 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L Rohranschlussdurchmesser: 22 mm Druckstufe: [...] 10 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L; ...S Rohranschlussdurchmesser: 12 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...S Rohranschlussdurchmesser: 14 mm Druckstufe: MOP 250/16 ...L Rohranschlussdurchmesser: 15 mm Druckstufe:

the coupling´s fir-tree. Fig. 12: Inserting of the nylon tube aL ≥ a+2mm Assembly instructions VOSS quick connect system 270, page 9 of 18 Step 5 Squeeze the vice-grip to fix the nylon tube. The clamping [...] Release the vice-grip; remove the assembled line. Fig. 18: Releasing the vice-grip Assembly instructions VOSS quick connect system 270, page 11 of 18 Step 11 Nylon tube correctly mounted on the fir-tree [...] ed coupling 270DL with male connector Assembly instructions VOSS quick connect system 270, page 18 of 18 Customer service Contact VOSS for questions concerning quick connectors, nylon tubes, line routing

11926-2/3 (Form F) O-Ring Standard NBR Anziehdrehmoment Nm –10 % Reihe L Reihe S 7/16-20 UNF-2A 25 30 1/2-20 UNF-2A 28 45 9/16-18 UNF-2A 30 75 3/4-16 UNF-2A 55 100 7/8-14 UNF-2A 60 160 1 1/16-12 UN-2A [...] (Form F) O-Ring Standard NBR Anziehdrehmoment Nm –10 % Reihe L Reihe S M 10 x 1 15 M 12 x 1,5 25 35 M 14 x 1,5 35 40 M 16 x 1,5 40 55 M 18 x 1,5 45 70 M 22 x 1,5 60 100 M 27 x 2 100 170 M 33 x 2 160 310

11926-2/3 (Form F) O-ring Standard NBR Tightening torque Nm –10 % Series L Series S 7/16-20 UNF-2A 25 30 1/2-20 UNF-2A 28 45 9/16-18 UNF-2A 30 75 3/4-16 UNF-2A 55 100 7/8-14 UNF-2A 60 160 1 1/16-12 UN-2A [...] (Form F) O-ring Standard NBR Tightening torque Nm –10 % Series L Series S M 10 x 1 15 M 12 x 1.5 25 35 M 14 x 1.5 35 40 M 16 x 1.5 40 55 M 18 x 1.5 45 70 M 22 x 1.5 60 100 M 27 x 2 100 170 M 33 x 2 160 310

catalogue - 9177003102/201505/02/03.0/15 – English”. Drawings - Cutting ring 1S and VOSSRingM (MSR4) L/S6, L18, L42, S16, S38 - Tube couplings - Test reports of fire resistance tests issued by Dr. Bäumer test [...] Series L and S may be used for gases having an oxygen content exceeding 21% at 250 bar and 360 bar respectively. Sizes and pressure range Nominal pressure PN1 Nominal pressure PN1Tube O.D. mm L Series [...] consists of a pipe coupling made of carbon steel designed acc. to DIN EN ISO 8434-1. Pressure-series L (light) and S (heavy). The components are: Basic component (body), connecting nut and VOSSRingM-cutting

Bemerkungen ...L; ...S Pipe connection diamete: 6 mm Pressure: MOP 250/16 ...L; ...S Pipe connection diamete: 8 mm Pressure: MOP 250/16 ...L; ...S Pipe connection diamete: 10 mm Pressure: MOP 250/16 ...L; ...S [...] 14 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 15 mm Pressure: MOP 250/16 ...S Pipe connection diamete: 16 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 18 mm Pressure: MOP 250/16 ...S [...] connection diamete: 20 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 22 mm Pressure: MOP 160/16 ...S Pipe connection diamete: 25 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 28 mm Pressure: MOP

Bemerkungen ...L; ...S Pipe connection diamete: 6 mm Pressure: MOP 250/16 ...L; ...S Pipe connection diamete: 8 mm Pressure: MOP 250/16 ...L; ...S Pipe connection diamete: 10 mm Pressure: MOP 250/16 ...L; ...S [...] 14 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 15 mm Pressure: MOP 250/16 ...S Pipe connection diamete: 16 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 18 mm Pressure: MOP 250/16 ...S [...] connection diamete: 20 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 22 mm Pressure: MOP 160/16 ...S Pipe connection diamete: 25 mm Pressure: MOP 250/16 ...L Pipe connection diamete: 28 mm Pressure: MOP

3 Union nuts: SERIE L (light gauge) SERIE S (heavy gauge) Tube diameter [mm] Union nut Tube diameter [mm] Union nut 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 M 12 x 1.5 M 14 x 1.5 M 16 x 1.5 M 18 x 1.5 M 22 x 1.5 M 26 [...] 0135/2209/4 Technical data: SERIE L (light gauge) SERIE S (heavy gauge) Tube diameter [mm] Nominal pressure PN [bar] Tube diameter [mm] Nominal pressure PN [bar] 6 - 10 12 - 18 22 - 42 500 400 250 6 - 10 12 [...] 26 x 1.5 M 30 x 2 M 36 x 2 M 45 x 2 M 52 x 2 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38 M 14 x 1.5 M 16 x 1.5 M 18 x 1.5 M 20 x 1.5 M 22 x 1.5 M 24 x 1.5 M 30 x 2 M 36 x 2 M 42 x 2 M 52 x 2 1.4 Material: Coupling Carbon

Conformity VOSS Fluid Products-18-HG-1720154- PDA - Declaration of Conformity VOSS Fluid Products- 18-HG-1720154-PDA PDA Revalidation-18-HG- 1720154-PDA - PDA Revalidation-18-HG-1720154-PDA Correspondence [...] pre-assembly machine. Rating: Two (2) ranges of couplings (L and S) cover a pressure range up to 800 bar. Serie L: (light) 6 - 10 mm PN 500 bar, 12 - 18 mm PN 400 bar, 22 - 42 mm 250 bar. Serie S: (heavy) 6 [...] but are not to be used for joining sections of pipes. - For operating temperatures at lower than -18°C all materials used are to be certified for their adequate notch toughness properties. Comments: -

Istruzioni per l’uso e le raccomandazioni relative ai tubi. Fondamentalmente, consigliamo l’impiego delle macchine/ apparecchi di premontaggio VOSS. A partire dalla grandezza tubo L18/S16 l'utilizzo di un [...] Istruzione per l’uso e per il montaggio delle singole macchine/apparecchi di premontaggio, utensili e prodotti della VOSS, come anche le condizioni e i metodi per l’installazione, l’esercizio, l’impiego e la [...] te, le Istruzioni per l’uso della macchina/apparecchio di premontaggio rispettivamente usati! Iniziare il montaggio solo, quando si è sicuri di aver compreso le Istruzioni per l’uso e per il montaggio

D. - mm Nominal pressure PN S 6, 8, 10, 12 and 14 630 S 16, 20, 25 and 30 400 S 38 315 L 6, 8, 10, 12, 15, 18 315 L 22, 28, 35, 42 160 Temperature range Stainless Steel1 - 55 °C up to 200 °C Carbon Steel1 [...] 25.02.85. - Test certificate BU:TLV 141/87/1 dated 07.12.87 - Test certificate BU:TLV 006/90/1 dated 18.01.90 - Test certificate UB: EZV 001/93/1 dated 12.01.93 - Test certificate UB: AEL 225/05/1 dated [...] renewal assessment will be performed at renewal of the certificate. End of certificate 2017-03-16T12:39:18+0100 DNVGL Hamburg Drews, Olaf

D. - mm Nominal pressure PN S 6, 8, 10, 12 and 14 630 S 16, 20, 25 and 30 400 S 38 315 L 6, 8, 10, 12, 15, 18 315 L 22, 28, 35, 42 160 Temperature range Stainless Steel1 - 55 °C up to 200 °C Carbon Steel1 [...] 25.02.85. - Test certificate BU:TLV 141/87/1 dated 07.12.87 - Test certificate BU:TLV 006/90/1 dated 18.01.90 - Test certificate UB: EZV 001/93/1 dated 12.01.93 - Test certificate UB: AEL 225/05/1 dated [...] renewal assessment will be performed at renewal of the certificate. End of certificate 2017-03-16T12:39:18+0100 DNVGL Hamburg Drews, Olaf

recommandons l’utilisation des appareils de prémontage VOSS. À partir des tailles de tube L18/S16, l'utilisation d'appareils de prémontage est absolument indispensable! Le mode d’emploi de l’appareil de [...] produits VOSS Fluid, ni les conditions présentes et les méthodes appliquées lors de l’installation, l’exploitation, l’utilisation et la maintenance des produits. Une exécution non conforme peut entraîner [...] lubrifiant (par ex. l’huile hydraulique à base d’huile minérale HLP32) sur le joint torique et les vis à six pans creux. Placez soigneusement le joint torique dans la gorge de la bride après l’avoir nettoyée