używanie urządzeń do montażu wstępnego VOSS. Od rozmiaru rur L18/S16 stosowanie urządzeń do montażu wstępnego jest niezbędne! Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi używanego aktualnie [...] wymiary prostych końców rur. Seria Śr. zewn. rury [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Seria Śr. zewn. rury [mm] H [mm] L [mm] S 6 [...] Śr. zewn. rury [mm] Grubość ściany [mm] 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S

wir den Einsatz von VOSS Vormontage- geräten. Ab den Rohrgrößen L18 / S16 ist der Einsatz von Vormon- tagegeräten zwingend erforderlich! Die Bedienungsanleitung des jeweils verwendeten Vor montagegerätes [...] geraden Rohrenden zu berücksichtigen. Reihe Rohr-AD [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Reihe Rohr-AD [mm] H [mm] L [mm] S 6 / 8 35 [...] fallen. Baureihe Rohr-AD [mm] Wandstärke [mm] 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S

używanie urządzeń do montażu wstępnego VOSS. Od rozmiaru rur L18/S16 stosowanie urządzeń do montażu wstępnego jest niezbędne! Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi używanego aktualnie [...] wymiary prostych końców rur. Seria Śr. zewn. rury [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Seria Śr. zewn. rury [mm] H [mm] L [mm] S 6 [...] Śr. zewn. rury [mm] Grubość ściany [mm] 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S

używanie urządzeń do montażu wstępnego VOSS. Od rozmiaru rur L18/S16 stosowanie urządzeń do montażu wstępnego jest niezbędne! Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi używanego aktualnie [...] wymiary prostych końców rur. Seria Śr. zewn. rury [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Seria Śr. zewn. rury [mm] H [mm] L [mm] S 6 [...] Śr. zewn. rury [mm] Grubość ściany [mm] 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S

- dations relatives aux tubes correspondantes. Nous recommandons l’utilisation des appareils de prémontage VOSS. À partir des tailles de tube L18/S16, l'utilisation d'appareils de prémontage est [...] minimales de ses extrémités droites. Série Dia. ext. tube [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Série Dia. ext. tube [mm] H [mm] L [mm] S 6 [...] Dia. ext. tube [mm] Épaisseur de paroi [mm] 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S

- dations relatives aux tubes correspondantes. Nous recommandons l’utilisation des appareils de prémontage VOSS. À partir des tailles de tube L18/S16, l'utilisation d'appareils de prémontage est [...] minimales de ses extrémités droites. Série Dia. ext. tube [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Série Dia. ext. tube [mm] H [mm] L [mm] S 6 [...] Dia. ext. tube [mm] Épaisseur de paroi [mm] 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S

używanie urządzeń do montażu wstępnego VOSS. Od rozmiaru rur L18/S16 stosowanie urządzeń do montażu wstępnego jest niezbędne! Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi używanego aktualnie [...] pomocą tabeli wymiarów. Seria Śr. zewn. rury [mm] t5 [mm] x ok. [mm] L1 ok. [mm] L2 ok. [mm] L 6 7 0,8 7,8 55 L 8 7 1,1 8,1 55 L 10 7 0,5 7,5 60 L 12 7 0,5 7,5 62 L 15 7 0,5 7,5 62 L 18 7,5 1,5 9 63 L 22 7,5 1,5 9 65 L 28 7,5 1,5 9 72 L 35 10,5 2,8 13,3 75 L 42 11 3 14 75 S 8 7 2,4 9,4 55 S 10 7,5 2,4 9,9 60 S 12 7,5 2,4 9,9 60 S 14 8 3,4 11,4 65 S

A partire dalla grandezza tubo L18/S16 l'utilizzo di un apparecchio per premontaggio è stretta- mente necessario! Devono essere osservate, assolutamente, le Istruzioni [...] misure minime delle estremità diritte. Serie D est. tubo [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Serie D est. tubo [mm] H [mm] L [mm] S 6 / [...] 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • • • S 16 • • • •

dispositivos de premontaje si los tubos tienen un tamaño desde L18/S16! ¡Es absolutamente indispensable seguir las instrucciones del aparato de premontaje utilizado! Comience a realizar el montaje [...] de tubo recto en los extremos. Serie Diám. ext. tubo [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Serie Diám. ext. tubo [mm] H [mm] L [mm] S [...] Diám. ext. tubo [mm] Grosor de pared [mm] 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S

wir den Einsatz von VOSS Vormontage- geräten. Ab den Rohrgrößen L18 / S16 ist der Einsatz von Vormon- tagegeräten zwingend erforderlich! Die Bedienungsanleitung des jeweils verwendeten Vor montagegerätes [...] geraden Rohrenden zu berücksichtigen. Reihe Rohr-AD [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Reihe Rohr-AD [mm] H [mm] L [mm] S 6 / 8 35 [...] fallen. Baureihe Rohr-AD [mm] Wandstärke [mm] 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S

A partire dalla grandezza tubo L18/S16 l'utilizzo di un apparecchio per premontaggio è stretta- mente necessario! Devono essere osservate, assolutamente, le Istruzioni [...] misure minime delle estremità diritte. Serie D est. tubo [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Serie D est. tubo [mm] H [mm] L [mm] S 6 / [...] 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • • • S 16 • • • •

dispositivos de premontaje si los tubos tienen un tamaño desde L18/S16! ¡Es absolutamente indispensable seguir las instrucciones del aparato de premontaje utilizado! Comience a realizar el montaje [...] de la tabela. Serie Diám. ext. tubo [mm] t5 [mm] x aprox. [mm] L1 aprox. [mm] L2 aprox. [mm] L 6 7 0,8 7,8 55 L 8 7 1,1 8,1 55 L 10 7 0,5 7,5 60 L 12 7 0,5 7,5 62 L 15 7 0,5 7,5 62 L 18 7,5 1,5 9 63 L 22 7,5 1,5 9 65 L 28 7,5 1,5 9 72 L 35 10,5 2,8 13,3 75 L 42 11 3 14 75 S 8 7 2,4 9,4 55 S 10 7,5 2,4 9,9 60 S 12 7,5 2,4 9,9 60 S 14

BV-10 flared couplings Series Tube OD [mm] Nominal pressure [bar] L L L S S S 6, 8, 10 12, 15, 18 22, 28, 35, 42 8, 10 12, 14, 16 20, 25, 30, 38 500 400 250 800 630 420 BV-10 union nuts: SERIE L (light [...] diameter [mm] Union nut Tube diameter [mm] Union nut 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 M 12 x 1.5 M 14 x 1.5 M 16 x 1.5 M 18 x 1.5 M 22 x 1.5 M 26 x 1.5 M 30 x 2 M 36 x 2 M 45 x 2 M 52 x 2 8 10 12 14 16 20 25 [...] [bar] L L L S S S 6, 8, 10 12, 15, 18 22, 28, 35, 42 6, 8, 10 12, 14, 16 20, 25, 30, 38 500 400 250 800 630 420 ZAKO flange couplings: Series

- dations relatives aux tubes correspondantes. Nous recommandons l’utilisation des appareils de prémontage VOSS. À partir des tailles de tube L18/S16, l'utilisation d'appareils de prémontage est [...] minimales de ses extrémités droites. Série Dia. ext. tube [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Série Dia. ext. tube [mm] H [mm] L [mm] S 6 [...] Dia. ext. tube [mm] Épaisseur de paroi [mm] 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S

A partire dalla grandezza tubo L18/S16 l'utilizzo di un apparecchio per premontaggio è stretta- mente necessario! Devono essere osservate, assolutamente, le Istruzioni [...] misure minime delle estremità diritte. Serie D est. tubo [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Serie D est. tubo [mm] H [mm] L [mm] S 6 / [...] 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • • • S 16 • • • •