for line connection possible - Nominal pressure: 700 bar/15 °C (maximum working pressure: 875 bar/85 °C) - Temperature pressure relief device: 110 ±5 °C - Temperature range: -40 °C to +85 °C - [...] application of gaseous hydrogen - Nominal pressure: 700 bar/15 °C (maximum working pressure: 875 bar/85 °C) - Temperature range: -40 °C to +85 °C - Supply voltage: 12/24 -4/+5 V - Mass flow: - Fueling [...] (inline and screw-in version) - Nominal pressure: 700 bar/15 °C (maximum working pressure: 875 bar/85 °C) - Temperature range: -40 °C to +85 °C - Opening pressure: > 1 bar (customized on request)

x 1 N 10 M 10 x 1 N 12 M 10 x 1 V 12 M 12 x 1.5 N 23 M 14 x 1.5 N 30 M 14 x 1.5 V 30 M 16 x 1.5 N 50 M 18 x 1.5 N 65 M 18 x 1.5 V 65 M 20 x 1.5 N 75 M 22 x 1.5 N 90 M 24 x 1.5 N 90 M 26 x 1.5 N 110 M 27 [...] Tightening torque Nm ± 5 % Series Tube OD [mm] ST SST L 6 20 25 L 8 30 35 L 10 40 55 L 12 50 65 L 15 70 90 L 18 90 125 L 22 120 150 L 28 160 220 L 35 250 380 L 42 380 580 S 6 25 30 S 8 40 50 S 10 50 65 S [...] approx. 1/3 60 S 16 M 24 x 1.5 approx. 1/2 approx. 1/3 85 S 20 M 30 x 2.0 approx. 1/2 approx. 1/3 140 S 25 M 36 x 2.0 approx. 1/3 approx. 1/4 190 S 30 M 42 x 2.0 approx. 1/3 approx. 1/4 270 S 38 M 52

8x1 24,5 16 33,5 23,5 19,5 13 12 A 5 2 32 22 17 00 8 9,1 4 12x1,5 30 22 33,5 25,5 19,5 13 10 C 5 2 32 22 46 00 12 14,6 6 8x1 26,5 16 31,5 24 17 12 B 5 2 32 22 26 49 12 14,6 6 12x1,5 32,5 22 33,5 26,5 17 [...] M12x1,5 M12x1,5 39,5 38,5 30 26 17 24 5 2 32 22 30 49 50 Kupplungseinheiten Coupling Units NG d2 d3 l1 i SW2 Form Bestell-Nr. NG Hex2 Figure Part No. 8 8 M16x1,5 [...] 32 40 02 52 8 M22x1,5 30,5 15 27 19 B 5 2 32 40 03 52 8 M22x1,5 30,5 15 27 19 B 5 2 32 40 03 00** 12 M12x1,5 44,5 11 27 24 A 5 2 32 40 19 52 12 M16x1,5 45,5

8x1 24,5 16 33,5 23,5 19,5 13 12 A 5 2 32 22 17 00 8 9,1 4 12x1,5 30 22 33,5 25,5 19,5 13 10 C 5 2 32 22 46 00 12 14,6 6 8x1 26,5 16 31,5 24 17 12 B 5 2 32 22 26 49 12 14,6 6 12x1,5 32,5 22 33,5 26,5 17 [...] M12x1,5 M12x1,5 39,5 38,5 30 26 17 24 5 2 32 22 30 49 50 Kupplungseinheiten Coupling Units NG d2 d3 l1 i SW2 Form Bestell-Nr. NG Hex2 Figure Part No. 8 8 M16x1,5 [...] 32 40 02 52 8 M22x1,5 30,5 15 27 19 B 5 2 32 40 03 52 8 M22x1,5 30,5 15 27 19 B 5 2 32 40 03 00** 12 M12x1,5 44,5 11 27 24 A 5 2 32 40 19 52 12 M16x1,5 45,5

Glykol-Wasser-Gemisch im Verhältnis von 50:50. Temperaturbereich von -30 °C bis +80 °C Maximaler Betriebsdruck von 3 bar rel. Verwendung bei abweichenden Anforderungen auf Anfrage Vor der Verwendung der

speziell für die Batterietemperierung. Temperaturbereich von -40 °C bis +85 °C Der maximale Betriebsdruck beträgt 2 bar. Verwendung der Stecksysteme bei abweichenden Anforderungen auf Anfrage Bei der [...] Halteelement Montageanleitung VOSS Stecksystem 271, Seite 5 von 14 C. Montageanleitung Verwendung von Pfeilen in Abbildungen: Weist auf im Text beschriebene besondere Dinge hin. Weist auf notwendige [...] automotive@voss.net www.voss.net 7 0 0 5 4 3 9 7 0 0/ 2 0 1 9 0 3 T e c h n is c he Ä n d e ru n g e n v or b eh a lte n © V O S S A u to m o tiv e G m b H 2 0 1 9

VOSS Steckverbindung 203 ist für einen Einsatzbe- reich von -40 °C bis +100 °C ausgelegt. Der zulässige Betriebsdruck beträgt 13 bar. Die Druckfe- stigkeit des Kunststoffrohres ist zu beachten. [...] The VOSS quick connect sys- tem 203 is designed for use in the -40°C to +100°C tem- peratur range. Its rated operating pressure is 13 bar, but due attention must be paid to the compressive strength of [...] 98 88 00 28 5 2 03 98 89 00 29 5 2 03 99 00 00 32 5 2 03 99 04 00 30 5 2 03 99 06 00 30 5 2 03 99 08 00 31 5 2 03 99 10 00 19 5 2 03 99 19 00 30 5 2 03 99 21 00 26 Bestell-Nr. Seite Part No. Page 5 2 03

VOSS Steckverbindung 203 ist für einen Einsatzbe- reich von -40 °C bis +100 °C ausgelegt. Der zulässige Betriebsdruck beträgt 13 bar. Die Druckfe- stigkeit des Kunststoffrohres ist zu beachten. [...] The VOSS quick connect sys- tem 203 is designed for use in the -40°C to +100°C tem- peratur range. Its rated operating pressure is 13 bar, but due attention must be paid to the compressive strength of [...] 98 88 00 28 5 2 03 98 89 00 29 5 2 03 99 00 00 32 5 2 03 99 04 00 30 5 2 03 99 06 00 30 5 2 03 99 08 00 31 5 2 03 99 10 00 19 5 2 03 99 19 00 30 5 2 03 99 21 00 26 Bestell-Nr. Seite Part No. Page 5 2 03

battery temperature control. The temperature range is from -40 °C to +85 °C The maximum operating pressure is 2 bar. You can use quick connect system 271 for different requirements upon request. Please [...] Assembly instructions VOSS quick connect system 271, page 5 of 14 C. Assembly instructions Use of arrow symbols in pictures: Indicates special points of interest described in the text. Indicates required [...] @voss.net www.voss.net 7 0 0 5 4 3 9 6 0 0 /2 0 1 9 0 3 S u b je c t to t e c h n ic a l m o d ifi c a ti o n s © V O S S A u to m o tiv e G m b H 2 0 1 9

Temperature Maximum allowable Temperature Carbon steel2 - 20°C1 + 250°C Stainless steel2 - 55°C + 400°C NBR - 35°C + 100°C FKM - 25°C + 200°C Notes 1 Lowest medium temperature -20°C and lowest environmental temperature -40°C. Refer to DIN 3859-1. 2 For service temperatures above 120°C (Carbon steel) and above 50°C (Stainless steel) the pressure reductions [...] range examples Stainless steel pipe fitting with NBR sealing - 35°C up to +100°C Carbon steel pipe fitting with FKM sealing - 20°C up to +200°C Job Id: 262.1-002866-4 Certificate No: TAP0000167 Form

C an..35 N Nicht benutzt C106 Dokumenten-/Nachrichten- Identifikation C R 1004 Dokumenten-/ Nachrichtennummer C an..35 R an..35 [...] Codepflege, codiert C an..3 N Nicht benutzt C212 Waren-/Leistungsnummer, Identifikation C N 7140 Produkt-/Leistungsnummer C an..35 N Nicht benutzt 7143 [...] .3 M an..3 3 Materialfreigabe 4493 Lieferungsanforderung, codiert C an..3 N Nicht benutzt C329 Zeitraster C N 2013 Häufigkeit, codiert C an..3 N Nicht benutzt 2015 Lieferraster, codiert C an..3 N Nicht

C an..35 N Not used 3124 Line for name and address C an..35 N Not used 3124 Line for name and address C an..35 N Not used C080 Name of [...] C an..35 N Not used 3124 Line for name and address C an..35 N Not used 3124 Line for name and address C an..35 N Not used C080 Name of [...] C an..35 N Not used 3124 Line for name and address C an..35 N Not used 3124 Line for name and address C an..35 N Not used C080 Name of

Temperature Maximum allowable Temperature Carbon steel2 - 20°C1 + 250°C Stainless steel2 - 55°C + 400°C NBR - 35°C + 100°C FKM - 25°C + 200°C Notes 1 Lowest medium temperature -20°C and lowest environmental temperature -40°C. Refer to DIN 3859-1. 2 For service temperatures above 120°C (carbon steel) and above 50°C (stainless steel) the pressure reductions [...] range examples Stainless steel pipe fitting with NBR sealing - 35°C up to +100°C Carbon steel pipe fitting with FKM sealing - 20°C up to +200°C Selection of materials It shall be noted that the selection

Stecksystems 232 sind für ei- nen Einsatztemperaturbereich von -40°C bis +100°C ausge- legt. Der zulässige Betriebs- druck beträgt 15,5 bar und wird durch die Druckfestigkeit des verwendeten Kunststoff [...] Kupplungs- einheit. Stecker 1 Steckerkörper / Messing oder PA 11 GF 30 2 Schmutz-/Vorspann- O-Ring / NBR 60 3 Dicht-O-Ring / EPDM 60 Kupplungseinheit: 4 Überwurfschraube / Messing 5 Gewinde-O-Ring / NBR

, 10 800 12, 15, 18 400 12, 14, 16 630 22, 28, 35, 42 250 20, 25, 30, 38 420 Notes 1 Max working pressure of the piping system depend on the selected pipe material and wall thickness. Temperature range [...] Temperature Maximum allowable Temperature Carbon steel2 - 20°C1 + 250°C Sealing NBR - 35°C + 100°C Sealing FKM - 25°C + 200°C Notes 1 Lowest medium temperature -20°C and lowest environmental temperature -40°C. Refer to DIN 3859-1. 2 For service temperatures above 120°C (Carbon steel) and above 50°C (Stainless steel) the pressure reductions