5,6 12,6 17,5 L 18 1,5 6,7 14,2 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,8 13,3 18,5 2,5 5,5 13,0 18,5 3 5,8 13,3 18,5 L 22 1,5 7,1 14,6 20,0 85 85 70 70 113 83 2 6,6 14,1 20,0 L 28 2 6,7 14,2 19,5 93 93 79 79 120 92 2,5 6,2 13,7 19,5 3 6,3 13,8 19,5 L 35 2 9,0 19,5 24,0 107 107 87 87 142 102 2,5 8,1 18,6 24,0 [...] 拧紧扭矩是标准值。它们在使用装配润滑膏 MPE的条件下确定： 根据常规说明的管材规格 系列 管外径[mm] 拧紧扭矩 Nm ± 5 % L 6 25 L 8 35 L 10 55 L 12 65 L 15 90 L 18 125 L 22 150 L 28 220 L 35 380 L 42 580 S 6 30 S 8 50 S 10 65 S 12 85 S 14 115 S 16 125 S 20

5,3 12,3 17,5 L 18 1,5 5,9 13,4 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 12,8 18,5 2,5 5,1 12,6 18,5 3 5,1 12,6 18,5 L 22 1,5 6,5 14,0 20,0 85 85 70 70 113 83 [...] 3 7,5 18,0 25,0 4 7,2 17,7 25,0 L 42 2 7,6 18,6 24,5 117 117 97 97 152 112 2,5 7,0 18,0 24,5 3 7,4 18,4 25,5 4 7,0 18,0 25,5 A1 A2 R B1 B2 – [...] 50 L 15 70 L 18 90 L 22 120 L 28 160 L 35 250 L 42 380 S 6 25 S 8 40 S 10 50 S 12 60 S 14 75 S 16 85 S 20 140 S 25 190 S 30 270 S 38 400

5,3 12,3 17,5 L 18 1,5 5,9 13,4 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 12,8 18,5 2,5 5,1 12,6 18,5 3 5,1 12,6 18,5 L 22 1,5 6,5 14,0 20,0 85 85 70 70 113 83 [...] 3 7,5 18,0 25,0 4 7,2 17,7 25,0 L 42 2 7,6 18,6 24,5 117 117 97 97 152 112 2,5 7,0 18,0 24,5 3 7,4 18,4 25,5 4 7,0 18,0 25,5 A1 A2 R B1 B2 – [...] cerato. Serie D est. tubo [mm] Coppia di serraggio Nm ± 5 % L 6 20 L 8 30 L 10 40 L 12 50 L 15 70 L 18 90 L 22 120 L 28 160 L 35 250 L 42 380 S 6 25 S 8 40 S 10 50 S 12 60 S 14 75 S 16 85 S 20

5,3 12,3 17,5 L 18 1,5 5,9 13,4 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 12,8 18,5 2,5 5,1 12,6 18,5 3 5,1 12,6 18,5 L 22 1,5 6,5 14,0 20,0 85 85 70 70 113 83 [...] 3 7,5 18,0 25,0 4 7,2 17,7 25,0 L 42 2 7,6 18,6 24,5 117 117 97 97 152 112 2,5 7,0 18,0 24,5 3 7,4 18,4 25,5 4 7,0 18,0 25,5 A1 A2 R B1 B2 – [...] woskowana. Seria Śr. zewn. rury [mm] Moment dociągający Nm ± 5 % L 6 20 L 8 30 L 10 40 L 12 50 L 15 70 L 18 90 L 22 120 L 28 160 L 35 250 L 42 380 S 6 25 S 8 40 S 10 50 S 12 60 S 14 75 S 16 85 S 20

5,3 12,3 17,5 L 18 1,5 5,9 13,4 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 12,8 18,5 2,5 5,1 12,6 18,5 3 5,1 12,6 18,5 L 22 1,5 6,5 14,0 20,0 85 85 70 70 113 83 [...] 3 7,5 18,0 25,0 4 7,2 17,7 25,0 L 42 2 7,6 18,6 24,5 117 117 97 97 152 112 2,5 7,0 18,0 24,5 3 7,4 18,4 25,5 4 7,0 18,0 25,5 http://www.voss-fluid.com [...] zusätzlich gewachst. Reihe Rohr-AD [mm] Anziehdreh- moment Nm ± 5 % L 6 20 L 8 30 L 10 40 L 12 50 L 15 70 L 18 90 L 22 120 L 28 160 L 35 250 L 42 380 S 6 25 S 8 40 S 10 50 S 12 60 S 14 75 S 16 85 S 20

5,3 12,3 17,5 L 18 1,5 5,9 13,4 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 12,8 18,5 2,5 5,1 12,6 18,5 3 5,1 12,6 18,5 L 22 1,5 6,5 14,0 20,0 85 85 70 70 113 83 [...] 3 7,5 18,0 25,0 4 7,2 17,7 25,0 L 42 2 7,6 18,6 24,5 117 117 97 97 152 112 2,5 7,0 18,0 24,5 3 7,4 18,4 25,5 4 7,0 18,0 25,5 A1 A2 R B1 B2 – [...] adicionalmente. Serie Diám. ext. tubo [mm] Par de apriete Nm ± 5 % L 6 20 L 8 30 L 10 40 L 12 50 L 15 70 L 18 90 L 22 120 L 28 160 L 35 250 L 42 380 S 6 25 S 8 40 S 10 50 S 12 60 S 14 75 S 16 85 S 20

5.3 12.3 17.5 L 18 1.5 5.9 13.4 18.5 75 75 61 61 101 73 2 5.3 12.8 18.5 2.5 5.1 12.6 18.5 3 5.1 12.6 18.5 L 22 1.5 6.5 14.0 20.0 85 85 70 70 113 83 [...] 3 7.5 18.0 25.0 4 7.2 17.7 25.0 L 42 2 7.6 18.6 24.5 117 117 97 97 152 112 2.5 7.0 18.0 24.5 3 7.4 18.4 25.5 4 7.0 18.0 25.5 A1 A2 R B1 B2 – [...] - function nut. Series Tube OD [mm] Tightening torque in Nm ± 5 % L 6 20 L 8 30 L 10 40 L 12 50 L 15 70 L 18 90 L 22 120 L 28 160 L 35 250 L 42 380 S 6 25 S 8 40 S 10 50 S 12 60 S 14 75 S 16 85 S 20

- dations relatives aux tubes correspondantes. Nous recommandons l’utilisation des appareils de prémontage VOSS. À partir des tailles de tube L18/S16, l'utilisation d'appareils de prémontage est [...] 5,6 12,6 17,5 L 18 1,5 6,7 14,2 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,8 13,3 18,5 2,5 5,5 13,0 18,5 3 5,8 13,3 18,5 L 22 1,5 7,1 14,6 20,0 85 85 70 70 113 83 [...] générales. Série Dia. ext. tube [mm] Couple de serrage Nm ± 5 % L 6 25 L 8 35 L 10 55 L 12 65 L 15 90 L 18 125 L 22 150 L 28 220 L 35 380 L 42 580 S 6 30 S 8 50 S 10 65 S 12 85 S 14 115 S 16 125 S 20

5,6 12,6 17,5 L 18 1,5 6,7 14,2 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,8 13,3 18,5 2,5 5,5 13,0 18,5 3 5,8 13,3 18,5 L 22 1,5 7,1 14,6 20,0 85 85 70 70 113 83 2 6,6 14,1 20,0 L 28 2 6,7 14,2 19,5 93 93 79 79 120 92 2,5 6,2 13,7 19,5 3 6,3 13,8 19,5 L 35 2 9,0 19,5 24,0 107 107 87 87 142 102 2,5 8,1 18,6 24,0 [...] serraggio Nm ± 5 % L 6 25 L 8 35 L 10 55 L 12 65 L 15 90 L 18 125 L 22 150 L 28 220 L 35 380 L 42 580 S 6 30 S 8 50 S 10 65 S 12 85 S 14 115 S 16 125 S 20

5,6 12,6 17,5 L 18 1,5 6,7 14,2 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,8 13,3 18,5 2,5 5,5 13,0 18,5 3 5,8 13,3 18,5 L 22 1,5 7,1 14,6 20,0 85 85 70 70 113 83 2 6,6 14,1 20,0 L 28 2 6,7 14,2 19,5 93 93 79 79 120 92 2,5 6,2 13,7 19,5 3 6,3 13,8 19,5 L 35 2 9,0 19,5 24,0 107 107 87 87 142 102 2,5 8,1 18,6 24,0 [...] allgemeiner Hinweise. Reihe Rohr-AD [mm] Anziehdreh- moment Nm ± 5 % L 6 25 L 8 35 L 10 55 L 12 65 L 15 90 L 18 125 L 22 150 L 28 220 L 35 380 L 42 580 S 6 30 S 8 50 S 10 65 S 12 85 S 14 115 S 16 125 S 20

5,6 12,6 17,5 L 18 1,5 6,7 14,2 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,8 13,3 18,5 2,5 5,5 13,0 18,5 3 5,8 13,3 18,5 L 22 1,5 7,1 14,6 20,0 85 85 70 70 113 83 2 6,6 14,1 20,0 L 28 2 6,7 14,2 19,5 93 93 79 79 120 92 2,5 6,2 13,7 19,5 3 6,3 13,8 19,5 L 35 2 9,0 19,5 24,0 107 107 87 87 142 102 2,5 8,1 18,6 24,0 [...] generales. Serie Diám. ext. tubo [mm] Par de apriete Nm ± 5 % L 6 25 L 8 35 L 10 55 L 12 65 L 15 90 L 18 125 L 22 150 L 28 220 L 35 380 L 42 580 S 6 30 S 8 50 S 10 65 S 12 85 S 14 115 S 16 125 S 20

x 11 57.5 57.5 48 T20112 G2“ x 11 G2“ x 11 68 68 63 T20002 d1 d2 l2 l1 SW1 Article No. G1/8“ x 28 G1/8“ x 28 5.5 25 14 T65018 G1/8“ x 28 G1/4“ x 19 5.5 27 19 T65018014 G1/4“ x 19 G1/4“ x 19 5.5 29 19 [...] BSP-Adapter, Cr6-free Run Tee connector BSPP Swivel female d1 d2 d3 l1 l2 SW1 Article No. G1/8“ x 28 G1/8“ x 28 G1/8“ x 28 19.8 5.5 14 T62018 G1/4“ x 19 G1/4“ x 19 G1/4“ x 19 25 5.5 19 T62014 G3/8“ x 19 [...] G2“ x 11 72.5 16 70 T62002 Double Swivel connector BSPP-BSPP d2 d1 l2 l3 l1 SW1 Article No. G1/8“ x 28 G1/8“ x 28 5.5 5.5 21 14 T78018 G1/4“ x 19 G1/4“ x 19 5.5 5.5 25 19 T78014 G3/8“ x 19 G3/8“ x 19

5,6 12,6 17,5 L 18 1,5 6,7 14,2 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,8 13,3 18,5 2,5 5,5 13,0 18,5 3 5,8 13,3 18,5 L 22 1,5 7,1 14,6 20,0 85 85 70 70 113 83 2 6,6 14,1 20,0 L 28 2 6,7 14,2 19,5 93 93 79 79 120 92 2,5 6,2 13,7 19,5 3 6,3 13,8 19,5 L 35 2 9,0 19,5 24,0 107 107 87 87 142 102 2,5 8,1 18,6 24,0 [...] wskazówek. Seria Śr. zewn. rury [mm] Moment dociągający Nm ± 5 % L 6 25 L 8 35 L 10 55 L 12 65 L 15 90 L 18 125 L 22 150 L 28 220 L 35 380 L 42 580 S 6 30 S 8 50 S 10 65 S 12 85 S 14 115 S 16 125 S 20

/www.voss-fluid.com 3 ISO 6149 / 11926-1 拧紧扭矩 系列 螺纹 拧紧扭矩 Nm -10 % L M 10 x 1 15 L M 12 x 1,5 25 L M 14 x 1,5 35 L M 16 x 1,5 40 L M 18 x 1,5 45 L M 22 x 1,5 60 L M 27 x 2 100 L M 33 x 2 160 L M 42 x 2 [...] 2 330 S M 48 x 2 420 系列 螺纹 拧紧扭矩 Nm -10 % L 7/16 - 20 UNF-2A 18 L 1/2 - 20 UNF-2A 28 L 9/16 - 18 UNF-2A 30 L 3/4 - 16 UNF-2A 50 L 7/8 - 14 UNF-2A 60 L 1 1/16 - 12 UN-2A 95 L 1 3/16 - 12 UN-2A 120 L 1 5/16 - 12 UN-2A 150 L 1 5/8 - 12 UN-2A 200 L 1 7/8 - 12 UN-2A 260 S 7/16 - 20 UNF-2A 20 S 1/2 - 20 UNF-2A 30 S 9/16 - 18 UNF-2A 35

5.6 12.6 17.5 L 18 1.5 6.7 14.2 18.5 75 75 61 61 101 73 2 5.8 13.3 18.5 2.5 5.5 13.0 18.5 3 5.8 13.3 18.5 L 22 1.5 7.1 14.6 20.0 85 85 70 70 113 83 2 6.6 14.1 20.0 L 28 2 6.7 14.2 19.5 93 93 79 79 120 92 2.5 6.2 13.7 19.5 3 6.3 13.8 19.5 L 35 2 9.0 19.5 24.0 107 107 87 87 142 102 2.5 8.1 18.6 24.0 [...] the general notes. Series Tube OD [mm] Tightening torque Nm ± 5 % L 6 25 L 8 35 L 10 55 L 12 65 L 15 90 L 18 125 L 22 150 L 28 220 L 35 380 L 42 580 S 6 30 S 8 50 S 10 65 S 12 85 S 14 115 S 16 125 S 20