Ratings Series Pipe outside Nominal pressure diameter (mm) (bar) L 6 to 10 500 (light) 12 to 18 400 22 to 42 250 S 6 to 10 800 (heavy) 12 to 16 630 20 to 38 420 Additional Tests Repeated assembly,

formed into a taper of 24⁰ and provided with a seal of FKM. Series L (Light) Series S (Heavy) OD Pipe (mm) Nominal Pressure (bar) OD Pipe (mm) Nominal Pressure (bar) 6 up to 10 500 6 up to 10 800 12 up to 18 400 12 up to 16 630 22 up to 42 250 20 up to 38 420 Maximum working temperatures range -25⁰C up to 200⁰C according to seals material

di tubi e raccordi che soddisfano i più elevati requisiti – per l’impiego in macchine operatrici mo- bili, impianti stazionari, applicazioni marine o nella tecnologia ferroviaria. Rappresentiamo [...] – soluzioni affidabili di tubi e raccordi sono essenziali per l’impiego dell’idrogeno e delle celle a combustibile. I nostri componenti su misura per pressioni alte, medie e basse sono progettati [...] Il futuro ha bisogno di partner forti. Ci state? 26 VOSS Fluid S.r.l. Via Olivetti, 5/G 23875 Osnago LC Tel. +39 39 9300570 info@it.voss.net www.voss.net 70 14 05 78 00 /2 02 50 6 © V O SS

Design standards Delivery condition Pipe coupling 1.4404, AISI 316L DIN EN 10088-3 -- Special nut Seamless tubes 1.4571, 1.4404, 1.4435, 1.4301, 1.4306 DIN EN 10216-5 DIN EN 10305-1 CFA or CFD. Max. [...] 16 Fire main (not permanently filled) 17 Ballast systems Approved 18 Cooling water systems 19 Tank cleaning services 20 Non-essential systems Fresh water 21 Cooling water systems (ensuring main function [...] materials 1.4571 (AISI 316Ti), 1.4404, 1.4435(AISI/SUS 316L) are approved for sea water application. Even the stainless-steel grade specified above cannot be considered immune to attack under

a espiga com o diâmetro interno do tubo de náilon. Fig. 16 aL ≥ a+2mm Instruções de Montagem do Sistema de engate rápido VOSS 246NX, página 10 de 19 Passo 7 A espiga deve ser inserida completamente [...] mm. Fig. 17 Passo 8 Mova para trás a alavanca de inserção. Fig. 18 Passo 9 Mova a haste de transporte para trás. O plugue então estará livre. Fig. 19 Instruções de Montagem do Sistema de engate rápido [...] Telefax: +55 11 4053-9524 info@br.voss.net www.voss.com.br 91 77 18 31 15 /2 02 10 4 © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 1

Particulars of Product Product Description: Compression couplings 24°, L-and S-series, made of carbon steel and stainless steel, Type: VOSSFormSQR Model Pipe O.D. (mm) Nom. Press. (PN) Material Design Temperature（℃） Series L (light) 6 - 10 500 Coupling materials: Carbon steel and Stainless steel according to DIN EN 3859-1 Seal materials: FKM Stainless steel [...] ℃ Carbon steel: -20℃ to 120℃ Seal material FKM: -25℃ to 200℃ 12 - 18 400 22 - 42 250 Series S (heavy) 6 - 10 800 12 - 16 630 20 - 38 420 The End null 2023-11-17T23:20:57+0800 中国船级社汉堡分社/CCS Hamburg Branch

systems 232 and 230, DKO, cutting ring -40°C to 100°C max. 12 bar (18 bar) Auxiliary air lines Transmission control lines PA tube Commercial vehicles Straight, pre-formed, bundles Quick connect systems, [...] Straight, pre-formed Quick connect system 203 -40°C to 125°C max. 18 bar Lines for windscreen washer systems PA tube, corrugated tube Passenger cars Straight, pre-formed Quick connections -30°C to 100° [...] systems 232 and 230, DKO, cutting ring -40°C to 100°C max. 12 bar (18 bar) Auxiliary air lines Transmission control lines PA tube Commercial vehicles Straight, pre-formed, bundles Quick connect systems,

im Innen- durchmesser des Kunststoffrohres zentriert. Abb. 16 aL ≥ a+2mm Montageanleitung VOSS Stecksystem 246NX, Seite 10 von 19 Schritt 7 Mit dem Einpresshebel wird der Dorn vollständig bis zum [...] München verwenden! Montageanleitung VOSS Stecksystem 246NX, Seite 18 von 19 5. Ausführung und Verlegung von Leitungen Die Leitungen sind so flexibel auszulegen, dass der vom VOSS Stecksystem 246NX [...] Telefax: +49 2267 63-5982 automotive@voss.net www.voss.net 91 77 18 31 01 /2 02 10 4 © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 1

zone. Coupling types as per VOSS Catalogue. Rating: - Series L (light): 6 mm to 10 mm OD for 500 bar; 12 mm to 18 mm OD for 400 bar; 22 mm to 42 mm OD for 250 bar. - Series S (heavy): 6 mm to 10 [...] stainless steel and used in piping systems operating at or below -18°C are to have adequate notch toughness properties (See Section 4-6-2/3.1.7 of the 2021 Marine Vessel Rules). 5. The wall thickness of

and employee involvement 17 Characteristics of the workforce 18 Responsible working environments 22 Business conduct 23 Ethics and compliance 23 1 General information Basics of the report BP-1, BP [...] Automotive Valves and Actuators GmbH, Gründau (DE) 7. VOSS Fluid S.a.r.l., Vemouillet (FR) 8. VOSS Fluid S.r.l., Osnago (IT) 9. VOSS Fluid Polska Sp. z o.o., Legnicka (PL) 10. VOSS S.A.U., Sabadell (ES) 11 [...] 15. VOSS Japan Ltd., Tokyo (JP) 16. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Arteaga (MX) 17. VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (IN) 18. VOSS Automotive India Private Ltd., Pune (IN) 19. VOSS

wir den Einsatz von VOSS Vormontage- geräten. Ab den Rohrgrößen L18 / S16 ist der Einsatz von Vormon- tagegeräten zwingend erforderlich! Die Bedienungsanleitung des jeweils verwendeten Vor montagegerätes

the fir-tree into the inner diameter of the nylon tube. Fig. 16 aL ≥ a+2mm Assembly instructions VOSS quick connect system 246NX, page 10 of 19 Step 7 The fir-tree has to be inserted completely into [...] no gap > 0.5 mm. Fig. 17 Step 8 Move the insert lever back. Fig. 18 Step 9 Move the transport bar back. The plug is then released. Fig. 19 Assembly instructions VOSS quick connect system 246NX, page 11 [...] )! Assembly instructions VOSS quick connect system 246NX, page 18 of 19 5. Design and routing of lines Lines must be sufficiently flexible to guarantee the required minimum free space (fig. 32) for

używanie urządzeń do montażu wstępnego VOSS. Od rozmiaru rur L18/S16 stosowanie urządzeń do montażu wstępnego jest niezbędne! Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi używanego aktualnie

dispositivos de premontaje si los tubos tienen un tamaño desde L18/S16! ¡Es absolutamente indispensable seguir las instrucciones del aparato de premontaje utilizado! Comience a realizar el montaje