System locked (see also fig. 6) VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Telephone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive [...] System locked (see also fig. 6) VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Telephone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive [...] www.scr.voss.de 91 77 00 14 02 /2 01 00 9 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 0 = =

°C to +100 °C 70 04 98 42 00 /2 01 80 8 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 8 VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle

to +100/120 °C 70 00 80 96 00 /2 01 80 8 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 8 VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle

line assemblies 70 05 26 88 00 /2 01 80 8 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 8 VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle

di tubi e raccordi che soddisfano i più elevati requisiti – per l’impiego in macchine operatrici mo- bili, impianti stazionari, applicazioni marine o nella tecnologia ferroviaria. Rappresentiamo [...] e comfort ai massimi livelli. che uniamo con passione Sistemi 14 15 L’innovazione fa parte del nostro DNA – fin dalla fondazione della fabbrica di raccordi Hermann Voss nel 1931. Con competenza tecnica [...] Il futuro ha bisogno di partner forti. Ci state? 26 VOSS Fluid S.r.l. Via Olivetti, 5/G 23875 Osnago LC Tel. +39 39 9300570 info@it.voss.net www.voss.net 70 14 05 78 00 /2 02 50 6 © V O SS

301EFSM 70 08 96 72 00 /2 02 11 0 · S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns · © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 1 ● Electric-Fluidic Separation Manifold for the connection and distribution [...] temperature range -40 °C to +120 °C VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@

301EFSP2 70 08 96 72 00 /2 02 11 0 · S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns · © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 1 ● Electric-Fluidic Separation Point for the connection of electrically [...] temperature range -40 °C to +120 °C VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@

DL 7 0 0 0 8 5 4 9 0 0 /2 0 1 9 0 2 S u b je c t to t e c h n ic a l m o d ifi c a tio n s © V O S S A u to m o tiv e G m b H 2 0 1 9 ● Connection of PA tubes ● Straight and elbow connectors made of [...] of customized manifolds possible VOSS Automotive GmbH · P.O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@

DL 7 0 0 0 8 5 5 2 0 0 /2 0 1 9 0 2 S u b je c t to t e c h n ic a l m o d ifi c a tio n s © V O S S A u to m o tiv e G m b H 2 0 1 9 ● Connection of PA tubes ● Straight and elbow connectors made of [...] of thermal sensors possible VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@

używanie urządzeń do montażu wstępnego VOSS. Od rozmiaru rur L18/S16 stosowanie urządzeń do montażu wstępnego jest niezbędne! Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi używanego aktualnie [...] smarowanie w miejscu oznaczonym strzałką http://www.voss-fluid.com 1 2 L H Instrukcja montażu śrubowych połączeń rurowych VOSSRingM w połączeniu ze VOSSRing króćcem do montażu wstępnego Wskazówki Przed [...] wypadnięciem. Typoszereg Śr. zewn. rury [mm] Grubość ściany 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 Dł. 6 • • Dł. 8 • • Dł. 10 • • Dł. 12 • • • Dł. 15 • • • Dł. 18 • • • • Dł. 22 • • • • • Dł. 28 • • • • • Dł. 35 • • • • •

EFSP/EFSP-SL 70 00 85 55 00 /2 02 00 6 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 0 ● Connection of PPA tubes ● For tube size 4x1 ● Pre-assembled lines ● [...] temperature range -40 °C to +120 °C VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@

bar ● Manuell demontierbar oder mittels Werkzeug ● Winkel-, T- und L-Stecker aus Kunststoff ● Anschlussbohrung nach Bosch-Spezifikation ● Anschluss von Polyamidrohren oder Schläuchen ● Gegenkontur aus [...] Temperaturbereich -40 °C bis +100/120 °C VOSS Automotive GmbH · Postfach 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Deutschland Tel.: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@

- Temperature range -40 °C to +100 °C - Operating pressure max. 15.5 bar For centralized or decentralized positioning of test points in the vehicle Test points 8 9 - For safe, quick and easy assembly [...] - Temperature range -40 °C to +100 °C - Operating pressure max. 15.5 bar, higher pressures on request Customized line concepts for the distribution of compressed air Pneumatic lines Components for pneumatic systems 91 77 16 22 02 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m bH 2 02 4 www.voss.net VOSS Automotive GmbH Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth Tel.

. 5: Connecting port dimensions VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@ [...] · www.voss.de 91 77 10 02 02 /2 01 00 4 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 0 US pat. pending US 2008/0252071 A1

coolant heated 70 00 80 93 00 /2 01 80 8 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 8 · Coolant line fixed close to AdBlue® (DEF) line inside the cap · AdBlue [...] · Excellent thawing performance VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@