diameter [mm] Outer diameter x tube width [mm] S6 S10 S14 S18 6 8x1 8 10x1 10 13x1 11 13x1,5 12 15x1,5 14 17x1,5 18 21x1,5 Further connection possibilities (e.g. hose), tube sizes or alignment possible on customer [...] into the connecting port until the arms of the locking element snap into the connecting port Fig. 15: Plugging in plug 271 as far as it will go Go on with step 6 (page 9) Fig. 16: Plugging in plug 271 [...] prior consent. Technical modifications and errors excepted. Contact VOSS Automotive GmbH P. O. Box 15 40 51679 Wipperfürth Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth Germany Phone: +49 2267 63-0 Fax: +49 2267 63-5982

Automotive Electronics Housing integrated concept 70 10 18 99 00 /2 02 20 9 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 2 Features Decreased weight – Replacement [...] GmbH, by phone +49 2267 63-5816 or email: christoph.englert@voss.net. VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax:

wypadnięciem. Typoszereg Śr. zewn. rury [mm] Grubość ściany 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5 3 Dł. 6 • • Dł. 8 • • Dł. 10 • • Dł. 12 • • • Dł. 15 • • • Dł. 18 • • • • Dł. 22 • • • • • Dł. 28 • • • • • Dł. 35 • • • • [...] na temat rur. Zasadniczo rekomendujemy używanie urządzeń do montażu wstępnego VOSS. Od rozmiaru rur L18/S16 stosowanie urządzeń do montażu wstępnego jest niezbędne! Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji [...] czynności manualne Oliwienie, smarowanie w miejscu oznaczonym strzałką http://www.voss-fluid.com 1 2 L H Instrukcja montażu śrubowych połączeń rurowych VOSSRingM w połączeniu ze VOSSRing króćcem do montażu

70 04 98 42 00 /2 01 80 8 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 8 VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth

70 00 80 96 00 /2 01 80 8 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 8 VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth

70 05 26 88 00 /2 01 80 8 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 8 VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth

electrically heated SCR lines VOSS manifold 301EFSM 70 08 96 72 00 /2 02 11 0 · S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns · © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 1 ● Electric-Fluidic Separation Manifold [...] Operating pressure 10 bar ● Operating temperature range -40 °C to +120 °C VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax:

SCR lines VOSS quick connect system 301EFSP2 70 08 96 72 00 /2 02 11 0 · S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns · © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 1 ● Electric-Fluidic Separation Point for [...] Operating pressure 10 bar ● Operating temperature range -40 °C to +120 °C VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax:

270 VOSS quick connect system 270 DL 7 0 0 0 8 5 4 9 0 0 /2 0 1 9 0 2 S u b je c t to t e c h n ic a l m o d ifi c a tio n s © V O S S A u to m o tiv e G m b H 2 0 1 9 ● Connection of PA tubes ● Straight [...] c male counterparts ● Integration of customized manifolds possible VOSS Automotive GmbH · P.O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax:

271 VOSS quick connect system 271 DL 7 0 0 0 8 5 5 2 0 0 /2 0 1 9 0 2 S u b je c t to t e c h n ic a l m o d ifi c a tio n s © V O S S A u to m o tiv e G m b H 2 0 1 9 ● Connection of PA tubes ● Straight [...] Customer-specific ports ● Integration of thermal sensors possible VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax:

lines VOSS quick connect system 301 EFSP/EFSP-SL 70 00 85 55 00 /2 02 00 6 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 0 ● Connection of PPA tubes ● For tube size [...] Operating pressure 10 bar ● Operating temperature range -40 °C to +120 °C VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax:

max. 15.5 bar, higher pressures on request Customized line concepts for the distribution of compressed air Pneumatic lines Components for pneumatic systems 91 77 16 22 02 S ub je ct to te ch ni ca l m od [...] available as a high-temperature solution made of brass up to +130 °C available - Operating pressure max. 15.5 bar For maximum safety and tightness for the compressed air system in commercial vehicles VOSS quick [...] available - Available for all nominal sizes - Temperature range -40 °C to +100 °C - Operating pressure max. 15.5 bar For centralized or decentralized positioning of test points in the vehicle Test points 8 9 -

+125 °C ● Betriebsdruck max. 16 bar ● Manuell demontierbar oder mittels Werkzeug ● Winkel-, T- und L-Stecker aus Kunststoff ● Anschlussbohrung nach Bosch-Spezifikation ● Anschluss von Polyamidrohren oder [...] Betriebsdruck 10 bar ● Zul. Temperaturbereich -40 °C bis +100/120 °C VOSS Automotive GmbH · Postfach 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Deutschland Tel.: +49 2267 63-0 · Fax:

2008/0252071 A1 Fig. 4: Plug dimensions Fig. 5: Connecting port dimensions VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax: [...] 2267 63-5982 · automotive@voss.de · www.voss.de 91 77 10 02 02 /2 01 00 4 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 0 US pat. pending US 2008/0252071 A1

(DE) 6. VOSS Automotive Valves and Actuators GmbH, Gründau (DE) 7. VOSS Fluid S.a.r.l., Vemouillet (FR) 8. VOSS Fluid S.r.l., Osnago (IT) 9. VOSS Fluid Polska Sp. z o.o., Legnicka (PL) 10. VOSS S.A.U., Sabadell [...] Legnicka (PL) 14. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd.(CN) 15. VOSS Japan Ltd., Tokyo (JP) 16. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Arteaga (MX) 17. VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune [...] of male (%) 82,27 84,33 Percentage of female (%) 17,73 15,67 During the reporting period, the proportion of women in the top management level was 15.91%, while for the total workforce it was 37.94% (see