90°/180° Inner diameter [mm] Outer diameter x tube width [mm] S6 S10 6 8x1 8 10x1 10 13x1 11 13x1,5 12 15x1,5 Further connection possibilities (e.g. hose), tube sizes or alignment possible on customer requests [...] least 2 mm longer than the length of the coupling´s fir-tree. Fig. 12: Inserting of the nylon tube aL ≥ a+2mm Assembly instructions VOSS quick connect system 270, page 9 of 18 Step 5 Squeeze the vice-grip [...] tube with the insert lever, until the stop limit is reached. There should be no gap > 0.5 mm. Fig. 15: Inserting the fir-tree Assembly instructions VOSS quick connect system 270, page 10 of 18 Step 8 Move

hydrogène conçu pour utiliser de l’hydro- gène liquide / Système hydrogène conçu pour utiliser de l’hydrogène (gazeux) comprimé / Composant hydrogène conçu pour utiliser de l’hydrogène liquide / Composant [...] Technical service responsible for carrying out the tests: TÜV Rheinland Luxemburg S.à r.l. 2-4, rue Edmond Reuter L-5326 Contern 3. Date du rapport d'essai: Date of test report: 06.07.2021 4. Numéro du rapport [...] Page 1 of 5 SOCIÉTÉ NATIONALE DE CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION S.A. Registre de Commerce: B 27180 L-8070 Bertrange Référence: e13*79/2009*406/2010*0014*00 Annexes: - Rapport technique - Fiche de rens

to +125 °C ● Operating pressure max 16 bar ● Detaches manually or with tool ● Plastic elbow, T- and L-plugs ● Connecting port acc. to Bosch specification ● Connects polyamide tubes or hoses ● Metal flange [...] but mighty – designed to meet your requirements 70 05 26 90 00 /2 02 00 1 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 0 VOSS quick connect system 246 NX ● Plastic [...] Operating pressure 10 bar ● Temperature range -40 °C to +100/120 °C VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax:

D. - mm Nominal pressure PN S 6, 8, 10, 12 and 14 630 S 16, 20, 25 and 30 400 S 38 315 L 6, 8, 10, 12, 15, 18 315 L 22, 28, 35, 42 160 Temperature range Stainless Steel1 - 55 °C up to 200 °C Carbon Steel1 [...] to SOLAS Chapter II-2, Regulation 9.3) Materials Element Material designation Coupling Carbon steel C15 acc.to DIN EN 10277 - 4 Stainless steel3 AISI 316 Ti, 1.4571 acc. to DIN EN 10088 - 3 Tubes2 Carbon

D. - mm Nominal pressure PN S 6, 8, 10, 12 and 14 630 S 16, 20, 25 and 30 400 S 38 315 L 6, 8, 10, 12, 15, 18 315 L 22, 28, 35, 42 160 Temperature range Stainless Steel1 - 55 °C up to 200 °C Carbon Steel1 [...] to SOLAS Chapter II-2, Regulation 9.3) Materials Element Material designation Coupling Carbon steel C15 acc.to DIN EN 10277 - 4 Stainless steel3 AISI 316 Ti, 1.4571 acc. to DIN EN 10088 - 3 Tubes2 Carbon

N 12 M 10 x 1 V 12 M 12 x 1,5 N 23 M 14 x 1,5 N 30 M 14 x 1,5 V 30 M 16 x 1,5 N 50 M 18 x 1,5 N 65 M 18 x 1,5 V 65 M 20 x 1,5 N 75 M 22 x 1,5 N 90 M 24 x 1,5 N 90 M 26 x 1,5 N 110 M 27 x 2 N 130 M 33 x [...] eingehalten werden. Grundsätzlich empfehlen wir den Einsatz von VOSS Vormontage- geräten. Ab den Rohrgrößen L18 / S16 ist der Einsatz von Vormon- tagegeräten zwingend erforderlich! Die Bedienungsanleitung des jeweils

N 12 M 10 x 1 V 12 M 12 x 1,5 N 23 M 14 x 1,5 N 30 M 14 x 1,5 V 30 M 16 x 1,5 N 50 M 18 x 1,5 N 65 M 18 x 1,5 V 65 M 20 x 1,5 N 75 M 22 x 1,5 N 90 M 24 x 1,5 N 90 M 26 x 1,5 N 110 M 27 x 2 N 130 M 33 x [...] na temat rur. Zasadniczo rekomendujemy używanie urządzeń do montażu wstępnego VOSS. Od rozmiaru rur L18/S16 stosowanie urządzeń do montażu wstępnego jest niezbędne! Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji

N 12 M 10 x 1 V 12 M 12 x 1,5 N 23 M 14 x 1,5 N 30 M 14 x 1,5 V 30 M 16 x 1,5 N 50 M 18 x 1,5 N 65 M 18 x 1,5 V 65 M 20 x 1,5 N 75 M 22 x 1,5 N 90 M 24 x 1,5 N 90 M 26 x 1,5 N 110 M 27 x 2 N 130 M 33 x [...] ¡Es absolutamente necesario utilizar dispositivos de premontaje si los tubos tienen un tamaño desde L18/S16! ¡Es absolutamente indispensable seguir las instrucciones del aparato de premontaje utilizado

höhere Umschließung unter der Anschlusskontur durch das Steckerprofi l erlaubt hier höhere Drücke. Ebenso ermöglicht das Steckerprofi l sehr geringe Höhen von Adaptern und Aggregatanschlüssen. Vor allem [...] Automotive GmbH Postfach 15 40 51679 Wipperfürth Leiersmühle 2– 6 51688 Wipperfürth Deutschland Telefon +49 2267 63-0 Fax +49 2267 63-5982 automotive@voss.net www.voss.net 91 77 15 72 01 /2 01 30 9/ 01 /0 [...] lückenlos Ihre Wünsche und genauen Vorstellungen einfl ießen. So entstehen Lösungen, die mehr können als 08/15. Sie haben die Wahl – wir die passende Lösung. Sie dürfen mit uns rechnen – von der gründlichen Aufnahme

Dornprofil für Rohre NG d x s (mm) M 16 x 1,5 8 6 x 1 8 x 1/9 x 1,5 10 x 1,25 10 x 1/11 x 1,5 12 x 1,5 M 22 x 1,5 12 6 x 1 8 x 1/9 x 1,5 10 x 1,25 10 x 1/11 x 1,5 12 x 1,5/14 x 2,5 12,5 x 1,25/14 x 2 16 [...] 16 8 x 1/9 x 1,5 6,9 6,0 16 10 x 1,25 8,1 7,5 22 10 x 1/11 x 1,5 9,0 8,0 22 12 x 1,5 10,3 9,0 22 NG 12 15,2 6 x 1 4,6 4,0 16 8 x 1/9 x 1,5 6,9 6,0 16 10 x 1,25 8,1 7,5 22 10 x 1/11 x 1,5 9,0 8,0 22 12 [...] Rohr 6 x 1, 8 x 1 und 9 x 1,5 1 Werkzeugeinsatz für Winkelstecker NG 12 mit Rohr 6 x 1, 8 x 1 und 9 x 1,5 1 Werkzeugeinsatz für Winkelstecker NG 12 mit Rohr 10 x 1,25 und 12 x 1,5 1 Werkzeugeinsatz für W

N 12 M 10 x 1 V 12 M 12 x 1,5 N 23 M 14 x 1,5 N 30 M 14 x 1,5 V 30 M 16 x 1,5 N 50 M 18 x 1,5 N 65 M 18 x 1,5 V 65 M 20 x 1,5 N 75 M 22 x 1,5 N 90 M 24 x 1,5 N 90 M 26 x 1,5 N 110 M 27 x 2 N 130 M 33 x [...] pre-assembly devices at all times. The use of pre-assembly devices is a strict requirement from tube sizes L18/S16 and larger! It is absolutely essential to follow the operating instructions for the respective

Wipperfuerth, 51688, Germany Type Compression Fittings Description Compression Couplings 24°, series L and S, made of steel and stainless steel according to DIN 3859-1 TYPE VOSSFormSQR Trade Name VOSSFormSQR [...] including wet fire endurance test for couplings with seals sensitive to heat. Ratings LIGHT SERIES (L) HEAVY SERIES (S) Pipe O.D. [mm] Nom. Press.[bar] Pipe O.D.[mm] Nom. Press.[bar] 6-10 500 6-10 800 12-18 [...] Approval Terms and Conditions form part of this Certificate. torsten.schroeder@lr.org 2021-05-06T09:15:33+0000 United Kingdom Witnessing Torsten Schroeder

direction for locking the system. Fig. 10: System locked (see also fig. 6) VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Telephone: +49 2267 63-0 · Fax: [...] 63-5982 · automotive@voss.de · www.scr.voss.de 91 77 00 14 02 /2 01 00 9 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 0 = = Assembly instructions VOSS quick connect [...] direction for locking the system. Fig. 10: System locked (see also fig. 6) VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Germany Telephone: +49 2267 63-0 · Fax:

-20 °C/120°C 1.3 Tube dimension: SERIE L (Light gauge) SERIE S (Heavy gauge) Tube diameter [mm] Wall-thickness [mm] Tube diameter [mm] Wall-thickness [mm] 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 1/1.5/2 1/1.5/2/2.5 1/1 [...] machine. 1.2 Identification and technical data: Identification: ACM 135/2209/3 Technical data: SERIE L (Light gauge) SERIE S (Heavy gauge) Tube diameter [mm] Nominal pressure PN [bar] Tube diameter [mm] [...] page(s) 3.2 Test reports: - N° C114/03 dated 08/07/2004 issued by IMA Dresden. - N° AEL 008/04 dated 15/01/2004 and N° AEL 093/04 dated 09/06/2004 issued by Voss test laboratory. - N° C130.2/05 dated 16

e tenuta per garantire sicurezza e comfort ai massimi livelli. che uniamo con passione Sistemi 14 15 L’innovazione fa parte del nostro DNA – fin dalla fondazione della fabbrica di raccordi Hermann Voss [...] compromessi. Per questo sviluppiamo sistemi di tubi e raccordi che soddisfano i più elevati requisiti – per l’impiego in macchine operatrici mo- bili, impianti stazionari, applicazioni marine o nella tecnologia [...] applicazioni mobili o impianti sta- zionari – soluzioni affidabili di tubi e raccordi sono essenziali per l’impiego dell’idrogeno e delle celle a combustibile. I nostri componenti su misura per pressioni alte