25 2,1 0710112000 24-SDS-L10-G1/8B L 10 G 1/4 A PN 400 18 6 30 11 19 12 55 3,0 0710102000 24-SDS-L10-G1/4B 1) L 10 G 3/8 A PN 400 22 7 31,5 12,5 22 12 95 4,5 0710122000 24-SDS-L10-G3/8B L 10 G 1/2 A PN [...] 24-SDS-L10-G1/4A-CH60 1) L 10 G 3/8 A PN 250 22 7 31,5 12,5 22 12 80 4,3 0708122000 24-SDS-L10-G3/8A-CH60 L 10 G 1/2 A PN 160 26 7 34 13 27 14 90 6,8 0708132000 24-SDS-L10-G1/2A-CH60 L 12 G 1/4 A PN 250 [...] 1784912000 24-SDS-L8-G1/2E L 8 G 3/4 A PN 250 31,9 6 36 13 32 16 180 10,0 1785762000 24-SDS-L8-G3/4E L 10 G 1/8 A PN 500 13,9 4 25,5 10,5 17 8 20 2,0 1784932000 24-SDS-L10-G1/8E L 10 G 1/4 A PN 500 18,9 6

24-SDS-L6-G1/2B L 8 G 1/8 A PN 400 14 4 24.5 9.5 17 8 25 1.8 0710062000 24-SDS-L8-G1/8B L 8 G 1/4 A PN 400 18 6 29 10 19 12 55 2.7 0710052000 24-SDS-L8-G1/4B 1) L 8 G 3/8 A PN 400 22 6 30.5 11.5 22 12 95 4.4 [...] 0710072000 24-SDS-L8-G3/8B L 8 G 1/2 A PN 400 26 6 33 12 27 14 185 7.4 0710082000 24-SDS-L8-G1/2B L 10 G 1/8 A PN 400 14 4 25.5 10.5 17 8 25 2.1 0710112000 24-SDS-L10-G1/8B L 10 G 1/4 A PN 400 18 6 30 11 [...] 0710102000 24-SDS-L10-G1/4B 1) L 10 G 3/8 A PN 400 22 7 31.5 12.5 22 12 95 4.5 0710122000 24-SDS-L10-G3/8B L 10 G 1/2 A PN 400 26 7 34 13 27 14 185 7.2 0710132000 24-SDS-L10-G1/2B L 10 G 3/4 A PN 400 32 8

L10-P L 10 6 6 4 4 44 22 15 15 15 17 6,5 0799572000 24-T-L10-L6-L6-P L 10 8 10 8 6 44 22 15 15 15 17 6,7 0734112000 24-T-L10-L8-L10-P L 10 10 6 4 8 44 22 15 15 15 17 6,5 0733542000 24-T-L10-L10-L6-P L [...] 24-SW2OS-L10-L6-CP1 L 10 L 8 4 34,5 17 19 5,2 1180012058 24-SW2OS-L10-L8-CP1 L 10 S 10 6 35 22 19 6,8 1180282058 24-SW2OS-L10-S10-CP1 L 10 S 10 6 40 22 19 7,2 1178242058 24-SW2OS-L10-S10-CP2 L 12 L 10 6 34 [...] 4 25 11 14 1,5 0712062000 24-S-L8-L6 L 10 L 6 4 26 12 17 2,0 0712122000 24-S-L10-L6 L 10 L 8 6 26 12 17 2,1 0712112000 24-S-L10-L8 L 12 L 10 8 28 14 19 2,7 0712162000 24-S-L12-L10 L 12 L 6 4 27 13 19 2

L10-P L 10 6 6 4 4 44 22 15 15 15 17 6.5 0799572000 24-T-L10-L6-L6-P L 10 8 10 8 6 44 22 15 15 15 17 6.7 0734112000 24-T-L10-L8-L10-P L 10 10 6 4 8 44 22 15 15 15 17 6.5 0733542000 24-T-L10-L10-L6-P L [...] 6 4 25 11 14 1.5 0712062000 24-S-L8-L6 L 10 L 6 4 26 12 17 2.0 0712122000 24-S-L10-L6 L 10 L 8 6 26 12 17 2.1 0712112000 24-S-L10-L8 L 12 L 10 8 28 14 19 2.7 0712162000 24-S-L12-L10 L 12 L 6 4 27 13 19 [...] 24-SW2OS-L10-L8-CP1 L 10 S 10 6 35 22 19 6.8 1180282058 24-SW2OS-L10-S10-CP1 L 10 S 10 6 40 22 19 7.2 1178242058 24-SW2OS-L10-S10-CP2 L 12 L 10 6 34.5 19 22 6.8 1180042058 24-SW2OS-L12-L10-CP1 L 12 L 10 6 37

L G 1 250 M 22 x 1.5 130 L G 1 1/4 400 M 26 x 1.5 180 L G1 1/2 500 M 27 x 2 190 L M 33 x 2 250 L M 42 x 2 350 L M 48 x 2 500 S G 1/4 50 M 12 x 1.5 35 S G 3/8 80 M 14 x 1.5 55 S G 1/2 110 M 16 x 1.5 80 [...] 70 G 3/4 N 120 G 1 N 200 G 1 V 250 G 1 1/4 N 320 G 1 1/4 V 400 G 1 1/2 N 400 G 1 1/2 V 500 VOSS Ring M BV-10 37° flared adapters ES-4 / ES-4VA ZAKO / ZAKO LP 2SVA DKO Blanking screws Important / General [...] 1179 Nm –10 % Metric threads Tightening torque sealing type DIN 3852 Nm –10 % L G 1/8 20 M 10 x 1 18 L G 1/4 50 M 12 x 1.5 35 L G 3/8 80 M 14 x 1.5 55 L G 1/2 105 M 16 x 1.5 80 L G 3/4 190 M 18 x 1.5 90 L

90 L G 1 250 M 22 x 1,5 130 L G 1 1/4 400 M 26 x 1,5 180 L G1 1/2 500 M 27 x 2 190 L M 33 x 2 250 L M 42 x 2 350 L M 48 x 2 500 S G 1/4 50 M 12 x 1,5 35 S G 3/8 80 M 14 x 1,5 55 S G 1/2 110 M 16 x 1,5 80 [...] Nm –10 % Gewinde metrisch Anziehdrehmoment Abdichtungsart DIN 3852 Nm –10 % L G 1/8 20 M 10 x 1 18 L G 1/4 50 M 12 x 1,5 35 L G 3/8 80 M 14 x 1,5 55 L G 1/2 105 M 16 x 1,5 80 L G 3/4 190 M 18 x 1,5 90 [...] 70 G 3/4 N 120 G 1 N 200 G 1 V 250 G 1 1/4 N 320 G 1 1/4 V 400 G 1 1/2 N 400 G 1 1/2 V 500 VOSS Ring M BV-10 37° Bördeladapter ES-4 / ES-4VA ZAKO 2SVA DKO Verschluss schrauben Wichtige / Allgemeine Hinweise

27 T60012 G3/4“ x 14 G3/4“ x 14 G3/4“ x 14 40 10.9 32 T60034 G1“ x 11 G1“ x 11 G1“ x 11 46 11.7 41 T60001 G1.1/4“ x 11 G1.1/4“ x 11 G1.1/4“ x 11 50.5 11 50 T60114 G1.1/2“ x 11 G1.1/2“ x 11 G1.1/2“ x 11 57 [...] 41 T65001 G1“ x 11 G3/4“ x 14 10.9 49 32 T65001034 G1“ x 11 G1.1/4“ x 11 11 53 50 T65001114 G1.1/4“ x 11 G1.1/4“ x 11 11 55 50 T65114 G1.1/4“ x 11 G1“ x 11 11.7 52 41 T65114001 G1.1/4“ x 11 G1.1/2“ x 11 [...] 14 G1/2“ x 14 G1/2“ x 14 34.5 7.5 27 T62012 G3/4“ x 14 G3/4“ x 14 G3/4“ x 14 40 10.9 32 T62034 G1“ x 11 G1“ x 11 G1“ x 11 46 11.7 41 T62001 G1.1/4“ x 11 G1.1/4“ x 11 G1.1/4“ x 11 50.5 11 50 T62114 G1.1/2“

serraggio Nm -10 % L G 1/8 20 L G 1/4 50 L G 3/8 80 L G 1/2 105 L G 3/4 190 L G 1 250 L G 1 1/4 400 L G 1 1/2 500 Serie Filettatura Coppia di serraggio Nm -10 % S G 1/4 50 S G 3/8 80 S G 1/2 110 S G 3/4 220 S [...] S G 1 280 S G 1 1/4 400 S G 1 1/2 500 Raccordi a gomito Coppie di serraggio metriche Serie Filettatura Coppia di serraggio Nm -10 % L M 10 x 1 18 L M 12 x 1,2 35 L M 14 x 1,5 55 L M 16 x 1,5 80 L M 18 x [...] x 1,5 90 L M 22 x 1,5 130 L M 26 x 1,5 180 L M 27 x 2 190 L M 33 x 2 250 L M 42 x 2 350 L M 48 x 2 500 Serie Filettatura Coppia di serraggio Nm -10 % S M 12 x 1,5 35 S M 14 x 1,5 55 S M 16 x 1,5 80 S M

Nm -10 % L G 1/8 20 L G 1/4 50 L G 3/8 80 L G 1/2 105 L G 3/4 190 L G 1 250 L G 1 1/4 400 L G 1 1/2 500 Série Filetage Couples de serrage Nm -10 % S G 1/4 50 S G 3/8 80 S G 1/2 110 S G 3/4 220 S G 1 280 [...] 280 S G 1 1/4 400 S G 1 1/2 500 Raccords vissés coudés Couples de serrage (système métrique) Série Filetage Couples de serrage Nm -10 % L M 10 x 1 18 L M 12 x 1,2 35 L M 14 x 1,5 55 L M 16 x 1,5 80 L M 18 [...] 18 x 1,5 90 L M 22 x 1,5 130 L M 26 x 1,5 180 L M 27 x 2 190 L M 33 x 2 250 L M 42 x 2 350 L M 48 x 2 500 Série Filetage Couples de serrage Nm -10 % S M 12 x 1,5 35 S M 14 x 1,5 55 S M 16 x 1,5 80 S M 18

Nm -10 % L G 1/8 20 L G 1/4 50 L G 3/8 80 L G 1/2 105 L G 3/4 190 L G 1 250 L G 1 1/4 400 L G 1 1/2 500 Anziehdrehmomente metrisch Reihe Gewinde Anziehdrehmoment Nm -10 % L M 10 x 1 18 L M 12 x 1,2 35 [...] 35 L M 14 x 1,5 55 L M 16 x 1,5 80 L M 18 x 1,5 90 L M 22 x 1,5 130 L M 26 x 1,5 180 L M 27 x 2 190 L M 33 x 2 250 L M 42 x 2 350 L M 48 x 2 500 Reihe Gewinde Anziehdrehmoment Nm -10 % S M 12 x 1,5 35 S [...] 14 x 1,5 55 S M 16 x 1,5 80 S M 18 x 1,5 90 S M 22 x 1,5 130 S M 27 x 2 220 S M 33 x 2 250 S M 42 x 2 350 S M 48 x 2 500 Reihe Gewinde Anziehdrehmoment Nm -10 % S G 1/4 50 S G 3/8 80 S G 1/2 110 S G 3/4

Nm -10% L G 1/8 20 L G 1/4 50 L G 3/8 80 L G 1/2 105 L G 3/4 190 L G 1 250 L G 1 1/4 400 L G 1 1/2 500 Seria Gwint Moment dociągający Nm -10% S G 1/4 50 S G 3/8 80 S G 1/2 110 S G 3/4 220 S G 1 280 S [...] S G 1 1/4 400 S G 1 1/2 500 Momenty dociągające metryczne Seria Gwint Moment dociągający Nm -10% L M 10 x 1 18 L M 12 x 1,2 35 L M 14 x 1,5 55 L M 16 x 1,5 80 L M 18 x 1,5 90 L M 22 x 1,5 130 L M 26 x 1 [...] 1,5 180 L M 27 x 2 190 L M 33 x 2 250 L M 42 x 2 350 L M 48 x 2 500 Seria Gwint Moment dociągający Nm -10% S M 12 x 1,5 35 S M 14 x 1,5 55 S M 16 x 1,5 80 S M 18 x 1,5 90 S M 22 x 1,5 130 S M 27 x 2 220

Series S Series L Series S Series L Series S G 1/8 A 20 20 25 20 G 1/4 A 45 45 55 95 50 60 G 3/8 A 80 80 95 180 80 90 G 1/2 A 90 90 185 160 100 150 G 3/4 A 220 220 250 350 180 200 G 1 A 350 350 400 700 230 250 [...] Nm –10 % Series L Series S Series L Series S Series L Series S M 8 x 1 14 M 10 x 1 20 25 15 M 12 x 1 25 M 12 x 1.5 30 30 35 60 25 50 M 14 x 1.5 50 50 55 90 50 60 M 16 x 1.5 90 80 120 70 80 M 18 x 1.5 100 [...] 250 G 1 1/4 A 400 400 670 850 330 500 G 1 1/2 A 700 700 800 1,000 500 600 90

20 25 20 G 1/4 A 45 45 55 95 50 60 G 3/8 A 80 80 95 180 80 90 G 1/2 A 90 90 185 160 100 150 G 3/4 A 220 220 250 350 180 200 G 1 A 350 350 400 700 230 250 G 1 1/4 A 400 400 670 850 330 500 G 1 1/2 A 700 [...] moment Nm –10 % Reihe L Reihe S Reihe L Reihe S Reihe L Reihe S M 8 x 1 14 M 10 x 1 20 25 15 M 12 x 1 25 M 12 x 1,5 30 30 35 60 25 50 M 14 x 1,5 50 50 55 90 50 60 M 16 x 1,5 90 80 120 70 80 M 18 x 1,5 100 100 [...] Nm –10 % ISO 1179-4 Form B Dichtkante Anziehdreh- moment Nm –10 % ISO 1179-2 Form E Profildichtring PEFLEX Standard NBR Anziehdreh- moment Nm –10 % Reihe L Reihe S Reihe L Reihe S Reihe L Reihe S G 1/8

Nm -10 % L G 1/8 20 L G 1/4 50 L G 3/8 80 L G 1/2 105 L G 3/4 190 L G 1 250 L G 1 1/4 400 L G 1 1/2 500 Series Thread Tightening torque Nm -10 % S G 1/4 50 S G 3/8 80 S G 1/2 110 S G 3/4 220 S G 1 280 [...] S G 1 1/4 400 S G 1 1/2 500 Elbow couplings Tightening torques metric Series Thread Tightening torque Nm -10 % L M 10 x 1 18 L M 12 x 1.2 35 L M 14 x 1.5 55 L M 16 x 1.5 80 L M 18 x 1.5 90 L M 22 x 1.5 [...] 130 L M 26 x 1.5 180 L M 27 x 2 190 L M 33 x 2 250 L M 42 x 2 350 L M 48 x 2 500 Series Thread Tightening torque Nm -10 % S M 12 x 1.5 35 S M 14 x 1.5 55 S M 16 x 1.5 80 S M 18 x 1.5 90 S M 22 x 1.5 130

N 70 G 3/4 N 120 G 1 N 200 G 1 V 250 G 1 1/4 N 320 G 1 1/4 V 400 G 1 1/2 N 400 G 1 1/2 V 500 Attention ! Les couples de serrage recommandés concernent les raccords en acier dotés du revêtement VOSS coat [...] serrage Nm -10 % M 8 x 1 N 10 M 10 x 1 N 12 M 10 x 1 V 12 M 12 x 1,5 N 23 M 14 x 1,5 N 30 M 14 x 1,5 V 30 M 16 x 1,5 N 50 M 18 x 1,5 N 65 M 18 x 1,5 V 65 M 20 x 1,5 N 75 M 22 x 1,5 N 90 M 24 x 1,5 N 90 M [...] 26 x 1,5 N 110 M 27 x 2 N 130 M 33 x 2 N 225 M 33 x 2 V 250 M 42 x 2 N 310 M 42 x 2 V 400 M 48 x 2 N 380 M 48 x 2 V 500 Filetage Forme Couples de serrage Nm -10 % G 1/8 N 12 G 1/4 N 25 G 3/8 N 50 G 1/2 N