参见表 格)。 管外 连接法兰 径 L3大约值 [mm] [mm] ZAKO 16 8 20 8 25 8,5 30 8,5 38/42 9 50 10 60 15 65 11 75 16 80 16 88 20 101,6 20 114,3 20 管外 连接法兰 径 L3大约值 L2大约值 [mm] [mm] [mm] ZAKO 16 8 5,5 20 8 5,5 25 8,5 5,5 30 8 [...] 间隙 (参见3.4点)。 尺寸 [mm] 用于螺钉10.9 [Nm，最大]* ZAKO M 8 35 M 10 69 M 12 120 M 14 190 M 16 295 M 20 580 M 24 800 M 30 1.500 * Nm = 在总摩擦系数为0.14时推荐的圆柱头螺钉 M 8–M 30拧紧扭矩 ZAKO http://www.voss-fluid.com 14 32 5 A BC 连接法兰的最终装配 [...] E软管连接的ZAKO法兰连接( 请参见示意图)。 ZAKO 6 7 重复装配 仔细检查放置在套环干净槽内的圆形密封圈(O形密封 圈) ，并检查它是否呈无扭曲状态放置。 ZAKO法兰可简单重复装配。为此应再次遵循最终装配 的所有要点。 检查说明 如果因沉降现象须重新拧紧螺钉时，在考虑平行度的条 件下可在套环前最多拉动法兰板1 mm。 间 距 ZAKO http://www.voss-fluid.com

可选配脚踏开关 10 使用 ZAKO 达到明显的最佳结果：VOSS 85 型 无磨损并能防止过度扩口 工具保留在管材内，因此无磨损 操作简便 整个装配过程清晰可见 VOSS 85 型紧凑型电气液压设备，可用于将ZAKO法兰扩口锥预装配至管外径小于120毫米的管材。它由带 有装配头的装配气缸和液压驱动机组两部分组成，非常易于运输。模块化结构的另一个优点是：整个流程 清晰可见。使用 ZAKO 扩口锥扩口时不会出 [...] mm 6-42 mm 6-42 mm 6-42 mm 38-120 mm 6-38 mm 台式设备 X X X X X 立式设备 X X 系统： 卡套系统 X X X BV-10 扩口系统 X X ZAKO 法兰系统 X X X VOSSFormSQR / VOSSFormSQRVA X X VFS 90 (ORFS) X 电气连接 – 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 [...] 电源连接情况 下完成预装配。 应用领域： 用于维修的可移动设备，装配简便，可固定 系统： 卡套 2S 型, 2S plus 型, 2SVA 型, ES-4 型, ES-4VA 型 BV-10 型 ZAKO 管外径 6 – 42 毫米 管外径 6 – 42 毫米 管外径小 38 毫米 6 批量生产：VOSS 90 基本型 带有自动预装配装置和计件器 重量只有66 公斤 操作简便，带有计件器，工具易于更换

6-38 mm Tischgerät X X X X X Standgerät X X Systeme: Schneidringsysteme X X X BV-10 Bördelsystem X X ZAKO Flanschsystem X X X VOSSFormSQR / VOSSFormSQRVA X X VFS 90 (ORFS) X el. Anschluss – 400 V 400 V 400 [...] einfache Montage, mit Befestigungsmöglichkeit Systeme Schneidringe 2S, 2S plus, 2SVA, ES­4, ES­4VA BV­10 ZAKO 6 – 42 mm Rohr­AD 6 – 42 mm Rohr­AD bis 38 mm Rohr­AD 6 Reproduzierbarkeit in Serie: VOSS Typ 90 Basic [...] Rohrbögen. Systeme Schneidringe 2S, 2S plus, 2SVA, ES­4, ES­4VA BV­10 (Maschinenumbau durch VOSS­Service) ZAKO (Maschinenumbau durch VOSS­Service) 6 – 42 mm Rohr­AD 6 – 42 mm Rohr­AD bis 38 mm Rohr­AD Einsatzgebiet

GmbH Lüdenscheider Straße 52-54 51688 Wipperfürth Germany DESCRIPTION ZAKO-flange coupling system consists of: - ZAKO-flange - ZAKO-ring (with O-ring groove) - O-ring - 4 cylindr. screws DIN 912-10.9 Sealing [...] side by high specific surface pressure between the ZAKO-ring and the internal surface of the pipe. Sealing on the flange side by an O-ring. TYPE VOSS ZAKO Flange Couplings APPLICATION General use in marine

device X X X X X Floor-mounted device X X Systems: Cutting ring systems X X X BV-10 flared system X X ZAKO flange system X X X VOSSFormSQR / VOSSFormSQRVA X X VFS 90 (ORFS) X Electric connection – 400 V 400 [...] purposes, easy assembly, with mounting option Systems Cutting rings 2S, 2S plus, 2SVA, ES-4, ES-4VA BV-10 ZAKO 6 – 42 mm tube OD 6 – 42 mm tube OD up to 38 mm tube OD 6 Reproducibility in series production: VOSS [...] elbows. Systems Cutting rings 2S, 2S plus, 2SVA, ES-4, ES-4VA BV-10 (device conversion by VOSS-Service) ZAKO (device conversion by VOSS-Service) 6 – 42 mm tube OD 6 – 42 mm tube OD up to 38 mm tube OD Field

fisso X X Sistemi: Sistemi ad anello tagliente X X X Sistema svasato BV-10 X X Sistema a flangia ZAKO X X X VOSSFormSQR / VOSSFormSQRVA X X VFS 90 (ORFS) X Collegamento elettrico – 400 V 400 V 400 V 400 [...] semplice, con possibilità di bloccaggio Sistemi: Anelli taglienti 2S, 2S plus, 2SVA, ES-4, ES-4VA BV-10 ZAKO Tubo AD 6 – 42 mm Tubo AD 6 – 42 mm Tubo AD fino a 38 mm 6 Riproducibilità in serie: VOSS tipo 90 [...] plus, 2SVA, ES-4, ES-4VA BV-10 (Conversione della macchina da parte dell‘assistenza clienti VOSS) ZAKO (Conversione della macchina da parte dell‘assistenza clienti VOSS) Tubo AD 6 – 42 mm Tubo AD 6 – 42

autónomo X X Sistemas: Sistemas de anillo cortante X X X Sistema de reborde BV-10 X X Sistema de brida ZAKO X X X VOSSFormSQR / VOSSFormSQRVA X X VFS 90 (ORFS) X Conexión eléctrica – 400 V 400 V 400 V 400 V [...] montaje, con posibilidad de fijación Sistemas: Anillos cortantes 2S, 2S plus, 2SVA, ES-4, ES-4VA BV-10 ZAKO tubos AD 6 – 42 mm tubos AD 6 – 42 mm tubos AD hasta 38 mm 6 Reproducibilidad en serie: VOSS tipo [...] cortantes 2S, 2S plus, 2SVA, ES-4, ES-4VA BV-10 (cambios en la máquina por el servicio técnico de VOSS) ZAKO (cambios en la máquina por el servicio técnico de VOSS) tubos AD 6 – 42 mm tubos AD 6 – 42 mm tubos

au sol X X Systèmes : Systèmes pour bagues coupantes X X X Système évasé BV-10 X X Système de bride ZAKO X X X VOSSFormSQR / VOSSFormSQRVASQRVASQR X X VFS 90 (ORFS) X Tension d’alimentation – 400 V 400 V [...] facile avec possibilité de fixation Systèmes : Bagues coupantes 2S, 2S plus, 2SVA, ES-4, ES-4VA BV-10 ZAKO Diamètre extérieur de tube 6 – 42 mm Diamètre extérieur de tube 6 – 42 mm Diamètre extérieur jusqu’à [...] coupantes 2S, 2S plus, 2SVA, ES-4, ES-4VA BV-10 (modification de machine par le service technique VOSS) ZAKO (modification de machine par le service technique VOSS) Diamètre extérieur de tube 6 – 42 mm Diamètre

Integration kit Z ZAKO flange program Function Flanges SF Split flange clamps ZAKO flanges FPH ZAKO flange plates with hole FPT ZAKO flange plates with thread PT ZAKO flanges port-to-tube, set TP ZAKO flanges [...] flange couplings ZAKO system ZAKO flared flanges with square flange connection Connecting flange couplings ZAKO system Tube connection flange couplings ZAKO system ZAKO, individual parts ZAKO ring with O-ring [...] bar). Overview of the 10° flange system ZAKO The ZAKO principle ZAKO flange couplings are easily and safely assembled. A pre- assembly device is used to press the ZAKO ring into the tube which is to be connected

Maschinenbau bot VOSS unter anderem Rohrver- schraubungen, einbaufertige Leitungen, Ventile und seit 1978 ZAKO-Flanschverbin- dungen an. und Einbaumöglichkeit in genormte Einschraublöcher aus. Die Entwicklung [...] Maschinenbau bot VOSS unter anderem Rohrver- schraubungen, einbaufertige Leitungen, Ventile und seit 1978 ZAKO-Flanschverbin- dungen an. und Einbaumöglichkeit in genormte Einschraublöcher aus. Die Entwicklung [...] Im Maschinenbau kommen zahlreiche VOSS Produkte zum Einsatz. In dieser Presse von Schuler werden ZAKO Flansche verwendet. 1312 VOSS hat sich gesellschafts- rechtlich, in der Firmenstruk- tur und in der

SQR Forming heads SQR-Stauchköpfe ZAKO ZAKO ZAKOCJ ZAKO Clamping jaws ZAKO-Klemm-/Spannbacken ZAKOPP ZAKO Pressure plates ZAKO-Druckteller ZAKOSR ZAKO Spacer rings ZAKO-Zwischenringe Gauges Messgeräte CG [...] System ZAKO ZAKO Bördelflansche mit quadratischem Flanschanschluss Anschluss-FlanschverbindungenSystem ZAKO Rohr-FlanschverbindungenSystem ZAKO ZAKO, Einzelteile ZAKO Kragenring mit O-Ring ZAKO Kragenring [...] Einbausätze Z ZAKO flange program ZAKO-Flanschprogramm Function Funktion Flanges Flansche SF Split flange clamps Flanschhälften ZAKO flanges ZAKO-Flansche FPH ZAKO flange plates with hole ZAKO-Flanschplatten

SCHEDULE OF APPROVAL 1. PRODUCT DESCRIPTION: VOSS pipe and flange couplings, types: BV-10, DKO and ZAKO 1.1 Identification and technical data: Identification: ACM 0135/2209/1 Technical data: BV-10 flared [...] S S 6, 8, 10 12, 15, 18 22, 28, 35, 42 6, 8, 10 12, 14, 16 20, 25, 30, 38 500 400 250 800 630 420 ZAKO flange couplings: Series Tube OD [mm] Nominal pressure [bar] Standard series (3000 psi) 16, 20, 25