tubing Straight connector with flow stop valve Adapter Elbow plug NS 8 for ID 6 nylon tubing Elbow plug NS 12 for ID 10 nylon tubing Adapter with flow stop valve Connecting port for NS 8 Connecting port [...] temperature range of -40°C to + 100°C. Subject to operating conditions, the maximum ope- rating pressure of the system is: 20 bar for nominal size NS 8 and 12 bar for nominal size NS 12. The system is

in the area being welded must be removed or protected. 2.4 Dimensions and operating pressure Table 1: Operating pressure in bar Temperature range in °C PA11/12 PHL PA11/12 PHLY Stress utilization factor [...] components with deviating utilization temperature. The permissible operating pressure is 12.5 bar but is restricted by the pressure resistance of the nylon tube. 3.2 Individual parts The VOSS 240 quick connector [...] fault in the braking system being immediately noticeable – e.g. multiple circuit protection valve or foot brake valve. VOSS customer service VOSS is available at any time to provide informal consultancy and

- The above maximum working pressures are less than or equal to 1/4 burst pressure. In order to retain this safety factor of four (4), the specified maximum working pressures may be reduced depending on [...] equipment in hydraulic oil piping, without pressure and service limitation, but are not to be used for joining sections of pipes. - For operating temperatures at lower than -18°C all materials used are to be [...] on operating temperatures, high pressure surges etc. - The application and installation of the couplings is to be in accordance with manufacturer's specifications and instructions and is to be approved

The above maximum working pressures are less than or equal to 1/4 burst pressure. In order to retain this safety factor of four (4), the specified maximum working pressures may be reduced depending on [...] 4 bar. In other hydraulic oil systems they may be used without pressure limitation only for connection to equipment, such as pumps, valves, cylinders, accumulators, gauges and hoses. Straight-thread O-ring [...] O-ring type fittings may be used for connections to equipment in hydraulic oil piping, without pressure and service limitation, but are not to be used for joining sections of pipes. Generally, care is to

by the face of the tube dampens alternating pressure loading effects. When static pressure loads are applied, there is a long time delay before the pressure acts on the seal. This arrangement ensures long-term [...] the circumfe rence, absorbing the dynamic loads outside of the critical area, thus increasing the pressure load-bearing capacity and breakage resistance. Safe assembly thanks to sure stop Safe assemblies [...] of the tube in the formed area. The inner tube diameter remains completely unchanged, preventing pressure losses due to inward protrusions. Cycle times between 7 and 15 seconds decrease assembly times,

Système à évasement 10° pour des performances supérieures Également disponible : ZAKO LP – le modèle Low Pressure jusque 60 bars pour des applications en zones basse pression (par ex. : canalisations descendantes

the following conditions: n steel fittings with VOSS coat surface coating n the specified nominal pressure ranges assume that the mating material has a tensile strength of ≥ 600 N/mm² n our recommendations [...] the tightening torque empirically. The recommended tightening torques have to be adhered to if the pressure range is to be fully utilized and the appropriate safety level is to be maintained. The recommended [...] once again achieved. 6.4 Then tighten a further 30° final assembly route. As a result of this, a lower final cut of the cutting ring is achieved and an absolute tightness guaranteed. Attention: When tightening

the following conditions: n steel fittings with VOSS coat surface coating n the specified nominal pressure ranges assume that the mating material has a tensile strength of ≥ 600 N/mm² n our recommendations [...] the tightening torque empirically. The recommended tightening torques have to be adhered to if the pressure range is to be fully utilized and the appropriate safety level is to be maintained. The recommended [...] connecting piece or with a hardened universal pre-assembly stud. Hardened pre-assembly studs in steel are low-wear and enable uniform assembly results. Approximately every 50 pre-assemblies, accuracy to gauge

5 Verschlußteile / Einzelteile Locking Plugs / Components Seite/Page 39-40 Zweiwegeventil / 2-Way valve / Test Point Seite/Page 37-38 Schott-Prüfanschluß Inhalt Contents 6 7 Das Unternehmen Die VOSS Automotive [...] straight fitting and moul- dings) and for 4x1 and 6x1 ny- lon tubing. The integrated de- sign features low overall height and is particularly suitable for direct connection to units in restricted installation [...] sys- tem 203 is designed for use in the -40°C to +100°C tem- peratur range. Its rated operating pressure is 13 bar, but due attention must be paid to the compressive strength of the nylon tubing used.

5 Verschlußteile / Einzelteile Locking Plugs / Components Seite/Page 39-40 Zweiwegeventil / 2-Way valve / Test Point Seite/Page 37-38 Schott-Prüfanschluß Inhalt Contents 6 7 Das Unternehmen Die VOSS Automotive [...] straight fitting and moul- dings) and for 4x1 and 6x1 ny- lon tubing. The integrated de- sign features low overall height and is particularly suitable for direct connection to units in restricted installation [...] sys- tem 203 is designed for use in the -40°C to +100°C tem- peratur range. Its rated operating pressure is 13 bar, but due attention must be paid to the compressive strength of the nylon tubing used.

Messing/Brass 5 2 46 02 91 00** * Auslaufstoppventil ** Druckregelventil * flow stop valve ** pressure regulating valve 36 Adapter NG 8 Sonderbauformen Adapters NS 8 Special designs A T-Verteiler T-manifold [...] Messing/Brass 5 2 46 02 74 00** * Auslaufstoppventil ** Druckregelventil * flow stop valve ** pressure regulating valve A B 46 Adapter NG 12 mit Innengewinde und -dichtung Adapters NS 12 with female thread [...] und Verteiler Adapter Ventile Straight plugs Elbow plugs In-line connectors and manifolds Adapters Valves Werkstoffe Steckerkörper Materials of plug bodies Kunststoff Messing Stahl Nylon Brass Steel Werkstoffe

Messing/Brass 5 2 46 02 91 00** * Auslaufstoppventil ** Druckregelventil * flow stop valve ** pressure regulating valve 36 Adapter NG 8 Sonderbauformen Adapters NS 8 Special designs A T-Verteiler T-manifold [...] Messing/Brass 5 2 46 02 74 00** * Auslaufstoppventil ** Druckregelventil * flow stop valve ** pressure regulating valve A B 46 Adapter NG 12 mit Innengewinde und -dichtung Adapters NS 12 with female thread [...] und Verteiler Adapter Ventile Straight plugs Elbow plugs In-line connectors and manifolds Adapters Valves Werkstoffe Steckerkörper Materials of plug bodies Kunststoff Messing Stahl Nylon Brass Steel Werkstoffe

compatibility and reliable sealing at the connection points - For system requirements from low pressure to high pressure and from lowest to highest temperatures - For delicate and heavy-duty line systems - For [...] connecting elements, valves and sensors, for measuring and control technology, pre-assembly devices and tools. Ready-to-install lines Plug-in systems Tube connections Modules Valves Measuring couplings [...] comprises a light and heavy series (L and S), which differ in terms of different pressure levels and dimen- sions. All nominal pressure data (PN) is designed with quadru- ple safety. Depending on the specific