d1 d2 d3 l5 l7 l9 i1 i2 SW1 SW2 SW4 SW5 Bestell-Nr. NG Hex1 Hex2 Hex4 Hex5 Part No. 12 M22x1,5 12 M16x1,5 42 37,5 42 24 24 24 24 27 22 [...] Manifolds with Side Branch and Non Return Valve NG d2 d3 d5 l5 l6 l7 l9 l10 l11 i SW2 SW4 Bestell-Nr. NG Hex2 Hex4 Part No. 12 12 M22x1,5 M12x1,5 78 27 41,5 18 35 20 24 24 27 5 2 32 82 02 70 12 [...] Manifolds with Side Branch and Non Return Valve NG d2 d3 d5 l5 l6 l7 l9 l10 l11 i SW2 SW4 Bestell-Nr. NG Hex2 Hex4 Part No. 12 12 M22x1,5 M12x1,5 78 27 41,5 19 35 17 24 24 27 5 2 32 82 04 70 12

d1 d2 d3 l5 l7 l9 i1 i2 SW1 SW2 SW4 SW5 Bestell-Nr. NG Hex1 Hex2 Hex4 Hex5 Part No. 12 M22x1,5 12 M16x1,5 42 37,5 42 24 24 24 24 27 22 [...] Manifolds with Side Branch and Non Return Valve NG d2 d3 d5 l5 l6 l7 l9 l10 l11 i SW2 SW4 Bestell-Nr. NG Hex2 Hex4 Part No. 12 12 M22x1,5 M12x1,5 78 27 41,5 18 35 20 24 24 27 5 2 32 82 02 70 12 [...] Manifolds with Side Branch and Non Return Valve NG d2 d3 d5 l5 l6 l7 l9 l10 l11 i SW2 SW4 Bestell-Nr. NG Hex2 Hex4 Part No. 12 12 M22x1,5 M12x1,5 78 27 41,5 19 35 17 24 24 27 5 2 32 82 04 70 12

Rohrweite [mm] S6 S10 6 8x1 8 10x1 10 13x1 11 13x1,5 12 15x1,5 Weitere Anschlussmöglichkeiten (z.B. Schlauch), Rohrgrößen oder Ausrichtungen auf Kundenwunsch [...] Serieneinsatz validiert. Montageanleitung VOSS Stecksystem 270, Seite 4 von 18 2. Die Stecksysteme 270 Abb. 1: Komponenten der Stecksysteme 270 und 270DL Anschlusskontur Abb. 2: Anschlusskontur nach VOSS [...] Position Montageanleitung VOSS Stecksystem 270, Seite 6 von 18 1. Montage des Kunststoffrohres 1.1. Ablängen des Kunststoffrohres Das Kunststoffrohr muss rechtwinkelig abgelängt werden. Zum Ablängen

and their direction. Indicates operations that should be avoided. 4.1. Assembly of the nylon tube 4.1.1. Cutting the nylon tube to length The nylon tube must be cut at a right angle. The nylon tube must [...] element, the plug can be pulled out of the connecting port. Fig. 33 4.4. Reassembly Before reassembling the plug, the O-ring must be greased. Use the special lubricating grease “Syntheso Glep 1” from [...] modifications and errors excepted. Contact 91 77 18 31 02 /2 02 10 4 © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 1 VOSS Automotive GmbH P. O. Box 15 40 51679 Wipperfürth Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth

301EFSM 70 08 96 72 00 /2 02 11 0 · S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns · © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 1 ● Electric-Fluidic Separation Manifold for the connection and distribution [...] lines in light vehicles ● Connection of PPA tubes ● For tube size 4x1 ● Pre-assembled lines ● Poka Yoke design for a secure and proper connection ● Compatible with high temperature lines ● Optimized [...] ● Less entrapped AdBlue®/residual ice volume ● Operating pressure 10 bar ● Operating temperature range -40 °C to +120 °C VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 ·

301EFSP2 70 08 96 72 00 /2 02 11 0 · S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns · © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 1 ● Electric-Fluidic Separation Point for the connection of electrically [...] lines in light vehicles ● Connection of PPA tubes ● For tube size 4x1 ● Pre-assembled lines ● Poka Yoke design for a secure and proper connection ● Compatible with high temperature lines ● Optimized [...] ● Less entrapped AdBlue®/residual ice volume ● Operating pressure 10 bar ● Operating temperature range -40 °C to +120 °C VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 ·

and normalized precision steel tubes as specified in DIN EN 10305-4, material E235+N, mat. no. 1.0308+N or E355, mat. no. 1.0580. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner [...] with cutting ring connection Tightening torques Screw ISO 4762-8.8 1) Tightening torque Nm* -10 % M 6 10 M 8 25 * Nm = recommended final tightening torque for screws M 6 – M 8 for a total coefficient of [...] – M 16 for a total coefficient of friction of 0.14. 2) ISO 4762-10.9 (formerly DIN 912-10.9) Flanges

radius (free installation) [mm] ID3,2 / NS13 / OD 15.8 R 30 ID4 / NS14 / OD 18.4 R 30 ID5,5 / NS17 / OD 21 R 50 Tab 1: Minimum bending radii 2.1. Minimum bending radius requirement Refer to Table [...] was made, and this will also seat the con- nector 5. Repeat steps 1 to 4 at the other connector; note that the maximum amount of twist has not been exceeded (Fig. 6 and Table 2). 6. Install clipping to [...] 63-5982 automotive@voss.net www.voss.net 91 77 18 41 02 /2 02 00 4 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 0

table so that the specified preload conditions are achieved. d1 Tube d3 d4 a a brass nylon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) NG 8 9,4 6 x 1 4,6 4,0 16 8 x 1/9 x 1,5 6,9 6,0 16 NG12 14,9 6 x 1 4,6 4,0 16 8 x 1/9 x 1,5 6,9 6,0 16 10 x 1,25 8,1 7,5 22 12 x 1,5 10,3 9,0 22 26 14 x2 11,2 10,0 23-$-­ ~ I 16 x2 13,6 12,0 25 The nylon tube is inserted [...] correctly engaged can NG AF Nmcause failure of the brake system. I M 10 x 1 6 12 5 + 1 M 16 x 1,5 8 19 10 + 1 M 22 x 1,5 12 24 10 + 1 3.3.4 Connection between plug and component Only now is the protective

Stecksystem 246 gibt es als gerade und als 90°-Winkel-Ausführung. 4.1 Werkstoffe 1 Stecker mit Dornprofil: PA 66 GF 35, schwarz 2 Demontageelement: POM, natur 3 Dicht-O-Ring: NBR oder FPM Der [...] hierzu „Verlegung der Kraft- stoffleitungen“, Abschnitt 6.5. Abb. 1 Abb. 2 Typ b Typ c Typ a Abb. 3 1 2 3 Abb. 4: VOSS Kunststoffrohr-Abschneidezange Abb. 5: VOSS Kunststoffrohr-Aufpresszange Abb. 6 [...] Werkzeugeinsatz La+2mm a Abb. 7: VOSS Montagegerät Typ 56 6.1.4 Montage- geräte und Werk- zeuge Für die Montage der Steck- systeme sind folgende VOSS Montagegeräte und Werkzeu- ge verfügbar:

EFSP/EFSP-SL 70 00 85 55 00 /2 02 00 6 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 0 ● Connection of PPA tubes ● For tube size 4x1 ● Pre-assembled lines ● [...] residual ice volume ● Continuous inner diameter ● Operating pressure 10 bar ● Operating temperature range -40 °C to +120 °C VOSS Automotive GmbH · P. O. Box 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 ·

S1 Other work-related rights own operations medium-term G1 Corporate culture own operations long-term G1 Protection of whistleblowers [...] 1252 Female 329 291 Other * 0 0 Number of on-call staff (total) 4 0 Male 0 0 Female 4 0 Other * 0 0 Number of full-time staff (total) 8554 8227 Male 5381 5145 Female 3172 3081 Other * 1 1 Number of [...] 7,72 6,19 Female 6,67 7,88 21 Responsible working environments S1-8, S1-10, S1-11, S1-14, S1-15, S1-17 Adequate remuneration and social protection All VOSS Group companies worldwide compensate their

the plug itself with its barbed tail and the coupling unit. Plug 1 Body of plug / Brass or PA 11 GF 30 2 Dirt protection and pre- tension O-ring / NBR 60 3 Sealing O-ring / EPDM 60 Coupling unit 4 Male [...] size Barbed tail for tubes thread NS diam. x thickness M 16 x 1,5 8 6 x 1 8 x 1 / 9 x 1,5 12 x 1,5 M 22 x 1,5 12 6 x 1 8 x 1 / 9 x 1,5 10 x 1,25 12 x 1,5 14 x 2 / 14 x 2,5 15 x 1,5 / 16 x 2 VOSS [...] www.voss.net 91 73 20 22 32 /2 01 90 8 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 9

quick connector system 246 is available as straight and elbow plug. 4.1 Materials 1.Quick connector with fir- tree: PA 66 GF 35, black 2.Release element: POM, nat- ural colour 3.O-ring seal: NBR or FPM [...] see Section 6.5, "Routing fuel lines". Fig. 1 Fig. 2 Model b Model c Model a Fig. 3 1 2 3 Fig. 4 VOSS cutting pliers for nylon tubing Fig. 5. VOSS Manual assembly tool Fig. 6 [...] @voss.de Internet: www.voss.de 91 74 20 22 46 /0 40 9/ 02 /0 0. 4/ 8 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns

vehicles Straight, pre-formed, bundles Quick connect systems, e. g. 232 and 230, multi-connectors -40°C to 115°C / 130°C depending on material max. 10 bar Lines for SCR systems PA tube, hose Commercial [...] vehicles Straight, pre-formed, bundles Quick connect systems, e. g. 232 and 230, multi-connectors -40°C to 115°C / 130°C depending on material max. 10 bar Lines for SCR systems PA tube, hose Commercial [...] an sm is si on c on tr ol 91 77 10 62 02 /2 01 10 5/ 02 /0 1. 0/ 20 © V O S S A ut om ot iv e G m bH VOSS Automotive GmbH P. O. Box 15 40 51679 Wipperfürth Leiersmühle