material 1. Tube dimensions and nominal sizes Quick connect system 270 PA tube Available alignments: 90°/180° Inner diameter [mm] Outer diameter x tube width [mm] S6 S10 6 8x1 8 10x1 10 13x1 11 13x1,5 12 15x1 [...] Lock in upper position Assembly instructions VOSS quick connect system 270, page 6 of 18 1. Assembly of nylon tube 1.1 Cutting of nylon tube to length The nylon tube must be cut at a right angle. The nylon [...] 15x1,5 Further connection possibilities (e.g. hose), tube sizes or alignment possible on customer requests. The tube/fir-tree connection is validated for series use exclusively with VOSS specific materials

0 | 3,5 3,0 | 4,0 4,0 | 5,0 | 6,0 2,0 2,5 | 5,0 | 6,0 | 8,0 | 9,0 2,0 | 5,0 | 10,0 3,0 | 4,0 | 5,0 | 8,0 12,5 3,0 | 8,0 | 10,0 14,0 16,0 17,5 20,0 Spessore parete (mm) 3,2 | 4,0 3,6 | 4,5 3,6 | 5,0 3,6 [...] vengono collegati con l‘ausilio della fl angia e delle relative viti di fi ssaggio. Un O-Ring inserito nel cono fl angiatore chiude a tenuta il raccordo. L‘angolo di fl angiatura di 10° consente una superfi [...] estreme, ma sono realizzate anche per tubi di grande diametro. Con il sistema di fl angiatura a 10° e l‘esclusivo rivestimento in zinco-nichel per la massima prote- zione dalla corrosione, le fl ange ZAKO

Telefax: +55 11 4053-9524 info@br.voss.net www.voss.com.br 91 77 18 31 15 /2 02 10 4 © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 1 [...] de 19 4. Instruções de Montagem Uso das setas nas figuras: Indica pontos de interesse descritos no texto. Indica necessidade de ações manuais e direção. Indica operações que devem ser evitadas. 4.1. Montagem [...] Montagem do tubo de náilon 4.1.1. Corte do tubo de náilon no comprimento O tubo de náilon deve ser cortado no ângulo correto. O tubo de náilon não deve ser cortado com serra, pois isto causa rebarbas. Rebarbas

manuelle Aktionen und ihre Richtung hin. Weist auf Vorgänge hin, die zu vermeiden sind. 4.1. Montage des Kunststoffrohres 4.1.1. Ablängen des Kunststoffrohres Das Kunststoffrohr muss rechtwinkelig abgelängt werden [...] Telefax: +49 2267 63-5982 automotive@voss.net www.voss.net 91 77 18 31 01 /2 02 10 4 © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 1 [...] Stecker aus der Bohrung gezogen werden. Abb. 33 4.4. Wiedermontage Vor der Wiedermontage des Steckers ist der O-Ring zu fetten. Spezialschmierfett „Syntheso Glep 1“ der Firma Klüber, München verwenden! Mont

bar – 300 bar -40°C / RT / +105°C Leakage rates up to 1·10-6 mbar · l/sec Repeat assembly test He/N 20 assemblies Leakage rates up to 1·10-6 mbar · l/sec Hydro pulse/rough road Air 200 bar No pressure drop [...] Technology Test type Medium Parameter Result Leak test He/N -40°C / RT / +120°C Leakage rates up to 1·10-6 mbar · l/sec Burst pressure test Hydraulic oil RT Bursting pressures up to 3,000 bar Pressure impulse [...] info@es.voss.net www.es.voss.net VOSS S.r.l. Via A. Olivetti 5/g 23875 OSNAGO (LC) Italy Tel. +39 039 9300570 info@it.voss.net www.it.voss.net VOSS Distribution S.a.r.l. 57 Route de Crécy 28500 Vernouillet

diameter [mm] Outer diameter x tube width [mm] S6 S10 S14 S18 6 8x1 8 10x1 10 13x1 11 13x1,5 12 15x1,5 14 17x1,5 18 21x1,5 Further connection possibilities (e.g. hose), tube sizes or alignment possible on customer [...] automotive@voss.net www.voss.net 7 0 0 5 4 3 9 6 0 0 /2 0 1 9 0 3 S u b je c t to t e c h n ic a l m o d ifi c a ti o n s © V O S S A u to m o tiv e G m b H 2 0 1 9 [...] customer requests. Assembly instructions VOSS quick connect system 271, page 4 of 14 2. The quick connect systems 271 Fig. 1: Components of quick connect system 271 and 271 DL Connecting port Fig. 2: Cross

heated lines • PA 12 tubes, available in 4x1, 5x1, 6x1, and 8x1 • PPA/Multilayer tubes 4x1 for high-temperature applications in cars • Hoses with ID 3.2 and 4.0 mm for applications with high demands on [...] performance • Continuous inner diameter for minimized pressure losses • Designed for tube size 4x1 • Operating pressure 10 bar • Operating temperature range -40 °C to +120 °C • Compatible with high temperature [...] nylon • Retaining clips can be pre-assembled in 4 possible positions • Optional as standard or secondary lock versions (241N-SL) • Operating pressure: 10 bar • Operating temperature range: -40 °C to +120

réception CE par type (1) Communication concerning: EC type-approval (1) - extension de la réception CE par type (1) extension of EC type-approval (1) - refus de la réception CE par type (1) refusal of EC t [...] type-approval (1) - retrait de la réception CE par type (1) withdrawal of EC type-approval (1) d’un type de composant hydrogène en rapport avec le règlement (CE) nº 79/2009, tel que mis en œuvre par le [...] Page 1 of 5 GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département des Transports L-2938 Luxembourg SOCIÉTÉ NATIONALE DE CERTIFICATION ET D'HOMOLOGATION s.à r.l

nt régulier VOSS_RingBR_RZ_FR.indd 4 23.03.15 10:11 5 Une butée brevetée pour un pré-montage optimal Une prévention efficace contre la rotation des tuyaux grâce à l‘épaulement de la bague coupante Une [...] voss-fluid.net Un changement radical – le système à bague coupante VOSSRingM VOSS_RingBR_RZ_FR.indd 1 23.03.15 10:11 2 Le système à bague coupante VOSS – un moyen sûr de contrôler les hautes pressions La bague [...] sollicitations dynamiques élevées dans l‘installation. Notre ambition : améliorer ce qui se fait de mieux Des resultats de montage ideaux VOSS_RingBR_RZ_FR.indd 2 23.03.15 10:11 3 Notre nouveau système à bague

radius (free installation) [mm] 4x1 / NS8.5 / OD 11.4 R 20 R 50 5x1 / NS10 / OD 12.6 R 25 R 60 6x1 / NS10 / OD 12.6 R 30 R 60 8x1 / NS12 / OD 15.6 R 40 / 50* R 75 Table 1: Minimum bending radii *) Due to [...] mounted free from mechanical constraints in the vehicle Line length Max torsion angle < 1 m 20° 1 – 1.5 m 45° 1.5 – 2 m 90° > 2 m 180° Table 2: Maximum amount of torsion angle that can be applied to the [...] the min. bending radii for 8x1 form-bended lines depends on the distance to the first bend from each end of the SCR line 2.1. Minimum bending radius requirement Refer to table 1 for the minimum bending radius

Rohre NG d x s (mm) M 16 x 1,5 8 6 x 1 8 x 1/9 x 1,5 10 x 1,25 10 x 1/11 x 1,5 12 x 1,5 M 22 x 1,5 12 6 x 1 8 x 1/9 x 1,5 10 x 1,25 10 x 1/11 x 1,5 12 x 1,5/14 x 2,5 12,5 x 1,25/14 x 2 16 x 2 VOSS Stecksystem [...] Rohre d3 d4 a(Ms/Ku) (mm) d x s (mm) (mm) (mm) (mm) NG 8 9,7 6 x 1 4,6 4,0 16 8 x 1/9 x 1,5 6,9 6,0 16 10 x 1,25 8,1 7,5 22 10 x 1/11 x 1,5 9,0 8,0 22 12 x 1,5 10,3 9,0 22 NG 12 15,2 6 x 1 4,6 4,0 16 8 x [...] x 1/9 x 1,5 6,9 6,0 16 10 x 1,25 8,1 7,5 22 10 x 1/11 x 1,5 9,0 8,0 22 12 x 1,5/14 x 2,5 10,3 9,0 22/26 12,5 x 1,25/14 x 2 11,2 10,0 22 16 x 2 13,6 12,0 25 Kunststoffrohr-Aufpreßzange VOSS Art.-Nr. auf

endix 1 Product Description and/or Approval Condition Date of Issue : 3rd November, 2021 2/3AC-2A (2021.01) A. Product Description 1. Product Specification 1) Mechanical Joints Specification * L series [...] Fitting Body and Nut : Carbon Steel and Stainless Steel (DIN 3859-1 table 2 or higher grades) " See Appendix 1 " Approval Condition " See Appendix 1 " THIS IS TO CERTIFY that the above-mentioned product has been [...] 22 October 2014 B. Approval Condition 1. Application & Limitation 1) Application ================================================================================== ① Flammable fluids(Flash point ≤ 60 ℃)

@voss.de · www.voss.de 91 77 10 02 02 /2 01 00 4 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 0 US pat. pending US 2008/0252071 A1 [...] as an additional locking of the connection (see figs. 2-3). 2 1 3 US pat. pending US 2008/0252071 A1 US pat. pending US 2008/0252071 A1 Fig. 4: Plug dimensions Fig. 5: Connecting port dimensions VOSS Automotive [...] Product description VOSS quick connect system 250 Fig. 1: VOSS quick connect system 250 Fug. 2: Plug not locked Fig. 3: Locked plug 1. Purpose of use The VOSS quick connect system 250 is used prima- rily

pendix 1 Product Description and/or Approval Condition Date of Issue : 3rd November, 2021 2/3AC-2A (2021.01) A. Product Description 1. Product Specification 1) Tube Couplings Specification * L series (Light) [...] Nut : Carbon Steel and Stainless Steel (DIN 3859-1 table 2 or higher grades) . Sealing Ring : FPM/FKM " See Appendix 1 " Approval Condition " See Appendix 1 " THIS IS TO CERTIFY that the above-mentioned product [...] follows. Pt. 5, Ch. 6, Sec. 1 of the Rules for Classification, Steel Ships. This Certificate is valid until 20th October, 2026 Issued at Busan, Korea on 3rd November, 2021 Note : 1. This certificate will be

VOSS quick connect system 270 DL 7 0 0 0 8 5 4 9 0 0 /2 0 1 9 0 2 S u b je c t to t e c h n ic a l m o d ifi c a tio n s © V O S S A u to m o tiv e G m b H 2 0 1 9 ● Connection of PA tubes ● Straight and [...] and elbow connectors made of plastic ● Available sizes: S6, S10, S14 ● Standard or Double Lock version ● Retaining clip can be pre-assembled in 2 possible positions ● No cross-section jumps ● Operating pressure [...] · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net Comparison: SAE 11,8 VDA NW8 VOSS 270 S10 Body Double Lock O-ring Locking element