x tube width [mm] S6 S10 6 8x1 8 10x1 10 13x1 11 13x1,5 12 15x1,5 Further connection possibilities (e.g. hose), tube sizes or alignment possible on customer [...] dimensions. Assembly instructions VOSS quick connect system 270, page 4 of 18 2. The quick connect systems 270 Fig. 1: Components of quick connect system 270 and 270DL Male connection profile Fig. 2: Male [...] www.voss.net 7 00 54 38 90 0/ 20 23 02 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 3

(mm) 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 Spessore parete (mm) 2,0 | 2,5 3,0 | 2,5 | 3,0 | 3,5 3,0 | 4,0 4,0 | 5,0 | 6,0 2,0 2,5 | 5,0 | 6,0 | 8,0 | 9,0 2,0 | 5,0 | 10,0 3,0 | 4,0 | 5,0 | 8,0 12,5 3,0 | 8,0 | 10,0 14,0 16,0 17,5 20,0 Spessore parete (mm) 3,2 | 4,0 3,6 | 4,5 3,6 | 5,0 3,6 | 5,0 3,6 | [...] © V O S S F lu id G m bH 2 01 2

90°/180° Inner diameter [mm] Outer diameter x tube width [mm] S6 S10 S14 S18 6 8x1 8 10x1 10 13x1 11 13x1,5 12 15x1,5 14 17x1,5 18 21x1,5 Further connection possibilities (e.g. hose), tube sizes or [...] requests. Assembly instructions VOSS quick connect system 271, page 4 of 14 2. The quick connect systems 271 Fig. 1: Components of quick connect system 271 and 271 DL Connecting port Fig. 2: Cross section [...] -0 Fax: +49 2267 63-5982 automotive@voss.net www.voss.net 7 0 0 5 4 3 9 6 0 0 /2 0 1 9 0 3 S u b je c t to t e c h n ic a l m o d ifi c a ti o n s © V O S S A u to m o tiv e G m b H 2 0 1 9

Page 1 of 5 GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département des Transports L-2938 Luxembourg [...] de la réception CE par type (1) refusal of EC type-approval (1) - retrait de la réception CE par type (1) withdrawal of EC type-approval (1) d’un type de composant [...] : TÜV Rheinland Luxemburg GmbH 2a, Kalchesbruck L-1852 Luxembourg 3. Date du rapport d'essai: Date of test report: 10.08.2018 4. Numéro du rapport d'essai: Number of test report: TS-

Non-heated and electrically heated lines • PA 12 tubes, available in 4x1, 5x1, 6x1, and 8x1 • PPA/Multilayer tubes 4x1 for high-temperature applications in cars • Hoses with ID 3.2 and 4.0 mm for applications [...] diameter for minimized pressure losses • Designed for tube size 4x1 • Operating pressure 10 bar • Operating temperature range -40 °C to +120 °C • Compatible with high temperature resistant SCR lines [...] 03 97 96 00 /2 02 00 2/ 02 /0 0. 0/ 20 · S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns · © V O S S A ut om ot iv e G m b H

serves as an additional locking of the connection (see figs. 2-3). 2 1 3 US pat. pending US 2008/0252071 A1 US pat. pending US 2008/0252071 A1 Fig. 4: Plug dimensions Fig. 5: Connecting port dimensions [...] · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.de · www.voss.de 91 77 10 02 02 /2 01 00 4 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 0 US pat. pending US 2008/0252071 A1

Result Leak test He/N -40°C / RT / +120°C Leakage rates up to 1·10-6 mbar · l/sec Burst pressure test Hydraulic oil RT Bursting pressures up to 3,000 bar Pressure impulse test Hydraulic oil 5 bar [...] test He/N 5 bar – 300 bar -40°C / RT / +105°C Leakage rates up to 1·10-6 mbar · l/sec Repeat assembly test He/N 20 assemblies Leakage rates up to 1·10-6 mbar · l/sec Hydro pulse/rough road Air 200 bar [...] Tel. +34 93 71-06262 info@es.voss.net www.es.voss.net VOSS S.r.l. Via A. Olivetti 5/g 23875 OSNAGO (LC) Italy Tel. +39 039 9300570 info@it.voss.net www.it.voss.net VOSS Distribution S.a.r.l. 57 Route

Einschraubgewinde Nenngröße Dornprofil für Rohre NG d x s (mm) M 16 x 1,5 8 6 x 1 8 x 1/9 x 1,5 10 x 1,25 10 x 1/11 x 1,5 12 x 1,5 M 22 x 1,5 12 6 x 1 8 x 1/9 x 1,5 10 x 1,25 10 x 1/11 x 1,5 12 x 1,5/14 x [...] . 2mm für Messing Stecker ca. 6mm für Kunstoff Stecker d1 Rohre d3 d4 a(Ms/Ku) (mm) d x s (mm) (mm) (mm) (mm) NG 8 9,7 6 x 1 4,6 4,0 16 8 x 1/9 x 1,5 6,9 6,0 16 10 x 1,25 8,1 7,5 22 10 x 1/11 x 1,5 9,0 8,0 22 12 x 1,5 10,3 9,0 22 NG 12 15,2 6 x 1 4,6 4,0 16 8 x 1/9 x 1,5 6,9 6,0 16 10 x 1,25 8,1 7,5 22 10 x 1/11 x 1,5 9,0 8,0

– le système à bague coupante VOSSRingM VOSS_RingBR_RZ_FR.indd 1 23.03.15 10:11 2 Le système à bague coupante VOSS – un moyen sûr de contrôler les hautes pressions La bague coupante constitue le [...] 800 bar et supporte des sollicitations dynamiques élevées dans l‘installation. Notre ambition : améliorer ce qui se fait de mieux Des resultats de montage ideaux VOSS_RingBR_RZ_FR.indd 2 23.03.15 10 [...] aucun examen de fonctionnement régulier VOSS_RingBR_RZ_FR.indd 4 23.03.15 10:11 5 Une butée brevetée pour un pré-montage optimal Une prévention efficace contre la rotation des tuyaux grâce à l‘

50 NG d1 Rohr A Rohr B l1 l2 l3 l4 l5 Bestell-Nr. Tube A Tube B Part No. dxs dxs 8 9,4 8x1 6x1 22 16 24 16 32 0 2 31 05 50 00 12 14,9 8x1 12x1,5 [...] Attention! Don´t use compression fitting or conen fitting! 53 NG d1 d2 Rohr l1 l2 l5 l7 SW1 SW2 Bestell-Nr. NG Tube Hex1 Hex2 Part No. dxs 8 9,4 4 1) 12x1,5 30 22 35 25,5 13 10 0 2 27 19 50 00 12 14,9 [...] /203 L-Stecker L-Plugs 54 NG d1 d4 Rohr l1 l2 l5 l7 l8 SW1 SW3 Bestell-Nr. Tube Hex1 Hex3 Part No. dxs 8 9,4 6 8x1 24 16 35 24,5 19,5 13 12

50 NG d1 Rohr A Rohr B l1 l2 l3 l4 l5 Bestell-Nr. Tube A Tube B Part No. dxs dxs 8 9,4 8x1 6x1 22 16 24 16 32 0 2 31 05 50 00 12 14,9 8x1 12x1,5 [...] Attention! Don´t use compression fitting or conen fitting! 53 NG d1 d2 Rohr l1 l2 l5 l7 SW1 SW2 Bestell-Nr. NG Tube Hex1 Hex2 Part No. dxs 8 9,4 4 1) 12x1,5 30 22 35 25,5 13 10 0 2 27 19 50 00 12 14,9 [...] /203 L-Stecker L-Plugs 54 NG d1 d4 Rohr l1 l2 l5 l7 l8 SW1 SW3 Bestell-Nr. Tube Hex1 Hex3 Part No. dxs 8 9,4 6 8x1 24 16 35 24,5 19,5 13 12

Specification 1) Mechanical Joints Specification * L series (Light) =========================================== Size range(OD) (mm) Design Pressure [...] ------------------------- Certificate No : HMB33980-PE001Appendix 1 Product Description and/or Approval Condition Date of Issue : 3rd November, 2021 3/3AC-2A (2021.01) ④ Sea Water -------------------- [...] with - Manufacturer's name of trade mark - Type designation / size 4. Others - N/A ＜ End of Certificate ＞ 2021-11-04T15:51:10+0900 Marine & Ocean Equipment Team KOREAN REGISTER Verified certificate by

bend radius (formed) [mm] Min. bend radius (free installation) [mm] 4x1 / NS8.5 / OD 11.4 R 20 R 50 5x1 / NS10 / OD 12.6 R 25 R 60 6x1 / NS10 / OD 12.6 R 30 R 60 8x1 / NS12 / OD 15.6 R 40 / 50* R 75 Table [...] mechanical constraints in the vehicle Line length Max torsion angle < 1 m 20° 1 – 1.5 m 45° 1.5 – 2 m 90° > 2 m 180° Table 2: Maximum amount of torsion angle that can be applied to the line during assembly [...] 63-5982 automotive@voss.net www.voss.net 91 77 15 12 02 /2 02 00 4 · S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns · © V O SS A ut om ot iv e G m b H 2 02 0

connect system 270 VOSS quick connect system 270 DL 7 0 0 0 8 5 4 9 0 0 /2 0 1 9 0 2 S u b je c t to t e c h n ic a l m o d ifi c a tio n s © V O S S A u to m o tiv e G m b H 2 0 1 9 ● Connection of [...] Straight and elbow connectors made of plastic ● Available sizes: S6, S10, S14 ● Standard or Double Lock version ● Retaining clip can be pre-assembled in 2 possible positions ● No cross-section jumps ● [...] @voss.net · www.voss.net Comparison: SAE 11,8 VDA NW8 VOSS 270 S10 Body Double Lock O-ring Locking element

Clamping Rind and Nut : Carbon Steel and Stainless Steel (DIN 3859-1 table 2 or higher grades) . Sealing Ring : FPM/FKM " See Appendix 1 " Approval Condition " See Appendix 1 " THIS IS TO CERTIFY that [...] Specification 1) Tube Couplings Specification * L series (Light) =========================================== Size range(OD) (mm) Design Pressure (bar [...] ------------------------- Certificate No : HMB33980-PE002Appendix 1 Product Description and/or Approval Condition Date of Issue : 3rd November, 2021 3/3AC-2A (2021.01) ④ Sea Water --------------------