Blatt 1 Ansichten new_view_3 new_view_10 Blatt 1 Ansichten new_view_1 new_view_4 new_view_5 Blatt 1 Ansichten new_view_7 new_view_9 Blatt 1 Ansichten new_view_1 new_view_2 new_view_3 new_view_4 Blatt 1 [...] applicable 4. Schlussbescheinigung Statement of conformity Blatt 1 Ansichten new_view_3 new_view_10 Blatt 1 Ansichten new_view_1 new_view_4 new_view_5 Blatt 1 Ansichten new_view_7 new_view_9 Blatt 1 Ansichten [...] new_view_1 new_view_2 new_view_3 new_view_4 Blatt 1 Ansichten new_view_1 new_view_2 new_view_3 new_view_4 new_view_5 new_view_10 Einfügen aus "Pruefblock_MM14.pdf" Blatt 1 Ansichten new_view_1 Einfügen

6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 5 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 INCH 3/16" 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” INCH 3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” [...] 1/4” 1 1/2” 2” INCH 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” DASH -03 -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32 DASH -03 -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32 DASH -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 [...] 14.7 16.1 18.6 23.4 27.0 30.2 37.1 EXTERNAL SKIVE (L1) 48.0 52.0 57.0 64.0 77.0 18.3 17.3 19.4 22.0 26.3 29.0 33.1 40.5 49.3 58.9 72.3 O.D. 9.6 12.2 14.3 16.1 20.4 23.7 27.1 34.0 INTERNAL SKIVE (L2) 16.0

6 1 3.5 9.1 10 1.5 2.5 L/S 8 1 4 11.3 12 1.5 3 2 2.5 L/S 10 1 4.5 13.1 14 1.5 3.5 2 2.5 L/S 12 1 4.5 15.3 16 1.5 3.5 2 2.5 Series Tube OD [mm] s [mm] L [mm] D min. [mm] D max. [mm] L 15 1.5 4.5 19.1 20 [...] 2.5 2.5 L 18 1.5 5.5 23.2 24 2 4.5 2.5 4 L 22 1.5 5.7 26.5 27.5 2 4.7 2.5 3.7 3 3.2 L 28 2 5.7 32.7 33.3 2.5 4.7 3 4.2 L 35 2 6.5 41.8 42.7 2.5 6 3 5 4 3.5 L 42 2 7 48.8 49.8 3 6.5 4 5 S 14 1.5 5.5 18 [...] approximately 1/2 turns (for L6 – L12, only approx. 1/4 turns). Check the diameter approx. 1/2 turns approx. 1/4 turns L6 – L12 Tu be O D 37° flared adapters approx. 1/2 turns approx. 1/4 turns L6 – L12 6.3 Final

standards Delivery condition Pipe coupling 1.4404, AISI 316L DIN EN 10088-3 -- Special nut Seamless tubes 1.4571, 1.4404, 1.4435, 1.4301, 1.4306 DIN EN 10216-5 DIN EN 10305-1 CFA or CFD. Max. hardness 90 HRB Tubes [...] 300,000 USD. https://dnvgroup.eu1.adobesign.com/verifier?tx=CBJCHBCAABAACLtIG0xJ2VtAWM1A7et0aXDycC4GPOl4 Job ID: 262.1-023822-2 Certificate no.: TAP00001MD Revision No: 1 Form code: TA 251 Revision: 2023-09 [...] material, e.g., FKM 35 Gases with an oxygen content exceeding 25% Not approved Job ID: 262.1-023822-2 Certificate no.: TAP00001MD Revision No: 1 Form code: TA 251 Revision: 2023-09 www.dnv.com Page 4 of 5 Sizes

03 01 28 54 4 M 10 x 1 14 10 18,5 19,5 8 A NBR 5 2 03 01 00 52 4 M 10 x 1 14 10 18,5 19,5 8 A EPDM 5 2 03 60 48 52 4 M 12 x 1,5 17 10 17,5 19,5 12 A NBR 5 2 03 01 01 52 4 M 12 x 1,5 17 10 17,5 19,5 12 [...] x 1 10 13 6 EPDM/NBR 5 2 03 60 20 00 4 M 8 x 1 10 13 6 EPDM/EPDM 5 2 03 60 67 00 4 M 8 x 1 10 13 6 EPDM/EPDM 5 2 03 60 79 001) 6 M 10 x 1 12 13 6 NBR 5 2 03 11 01 00 6 M 10 x 1 12 13 6 FPM 5 2 03 11 07 [...] SW 2 SW 3 SW 4 l 1 l 2 l 3 i Form Dichtungs- Bestell-Nr. 1) Tube O.D. gewinde Hex. 2 Hex. 3 Hex. 4 ca. ca. werkstoff Part No. d 1 Thread approx. approx. Seal d 2 material 4 M 10 x 1 11 10 15 21,5 19,5

03 01 28 54 4 M 10 x 1 14 10 18,5 19,5 8 A NBR 5 2 03 01 00 52 4 M 10 x 1 14 10 18,5 19,5 8 A EPDM 5 2 03 60 48 52 4 M 12 x 1,5 17 10 17,5 19,5 12 A NBR 5 2 03 01 01 52 4 M 12 x 1,5 17 10 17,5 19,5 12 [...] x 1 10 13 6 EPDM/NBR 5 2 03 60 20 00 4 M 8 x 1 10 13 6 EPDM/EPDM 5 2 03 60 67 00 4 M 8 x 1 10 13 6 EPDM/EPDM 5 2 03 60 79 001) 6 M 10 x 1 12 13 6 NBR 5 2 03 11 01 00 6 M 10 x 1 12 13 6 FPM 5 2 03 11 07 [...] SW 2 SW 3 SW 4 l 1 l 2 l 3 i Form Dichtungs- Bestell-Nr. 1) Tube O.D. gewinde Hex. 2 Hex. 3 Hex. 4 ca. ca. werkstoff Part No. d 1 Thread approx. approx. Seal d 2 material 4 M 10 x 1 11 10 15 21,5 19,5

24-SQRNMS-L8 24-SQRNMS-L8-SST L 10 M 16 x 1,5 PN 500 19 15,5 2,0 24-SQRNMS-L10 24-SQRNMS-L10-SST L 12 M 18 x 1,5 PN 400 22 15,5 2,8 24-SQRNMS-L12 24-SQRNMS-L12-SST L 15 M 22 x 1,5 PN 400 27 17 4,7 24-SQRNMS-L15 [...] 47 83 57 1,5 5,8 6,0 12,8 13,0 16,0 16,0 2 5,1 5,2 12,1 12,2 16,0 16,0 L 12 1 5,1 5,9 12,1 12,9 15,5 15,5 60 60 47 47 83 57 1,5 5,8 5,7 12,8 12,7 16,0 16,0 2 4,9 5,1 11,9 12,1 16,0 16,0 L 15 1,5 6,0 6,5 [...] 24-SQRNMS-L15 24-SQRNMS-L15-SST L 18 M 26 x 1,5 PN 400 32 18 6,9 24-SQRNMS-L18 24-SQRNMS-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8,9 24-SQRNMS-L22 24-SQRNMS-L22-SST L 28 M 36 x 2 PN 250 41 21 9,4 24-SQRNMS-L28 24-

medium Bem. 5690027500 1 Innengewinde M18x1,5 2 Innengewinde M16x1,5 3 Schneidring L10 M16x1,5 4 Schneidring L10 M16x1,5 5 Schneidring L10 M16x1,5 6 Schneidring L10 M16x1,5 10 bar -30°C bis +100°C mechanisch [...] Dieselkraftstoff 5690027400 1 Innengewinde M18x1,5 2 Innengewinde M16x1,5 3 Schneidring L12 M18x1,5 4 Schneidring L10 M16x1,5 5 Schneidring L12 M18x1,5 6 Schneidring L10 M16x1,5 10 bar -30°C bis +100°C mechanisch [...] Dieselkraftstoff 5690027900 1 Innengewinde M18x1,5 2 Innengewinde M16x1,5 3 Schneidring L12 M18x1,5 4 Schneidring L12 M18x1,5 5 Schneidring L12 M18x1,5 6 Schneidring L12 M18x1,5 10 bar -30°C bis +100°C mechanisch

24-SQRNMS-L8-SST L 10 M 16 x 1,5 PN 500 19 15,5 2,0 24-SQRNMS-L10 24-SQRNMS-L10-SST L 12 M 18 x 1,5 PN 400 22 15,5 2,8 24-SQRNMS-L12 24-SQRNMS-L12-SST L 15 M 22 x 1,5 PN 400 27 17 4,7 24-SQRNMS-L15 24-SQ [...] 47 83 57 1,5 5,8 6,0 12,8 13,0 16,0 16,0 2 5,1 5,2 12,1 12,2 16,0 16,0 L 12 1 5,1 5,9 12,1 12,9 15,5 15,5 60 60 47 47 83 57 1,5 5,8 5,7 12,8 12,7 16,0 16,0 2 4,9 5,1 11,9 12,1 16,0 16,0 L 15 1,5 6,0 6,5 [...] 24-SQRNMS-L15-SST L 18 M 26 x 1,5 PN 400 32 18 6,9 24-SQRNMS-L18 24-SQRNMS-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8,9 24-SQRNMS-L22 24-SQRNMS-L22-SST L 28 M 36 x 2 PN 250 41 21 9,4 24-SQRNMS-L28 24-SQRNMS-L28-SST

24-SQRNMS-L8-SST L 10 M 16 x 1,5 PN 500 19 15,5 2,0 24-SQRNMS-L10 24-SQRNMS-L10-SST L 12 M 18 x 1,5 PN 400 22 15,5 2,8 24-SQRNMS-L12 24-SQRNMS-L12-SST L 15 M 22 x 1,5 PN 400 27 17 4,7 24-SQRNMS-L15 24-SQ [...] 47 83 57 1,5 5,8 6,0 12,8 13,0 16,0 16,0 2 5,1 5,2 12,1 12,2 16,0 16,0 L 12 1 5,1 5,9 12,1 12,9 15,5 15,5 60 60 47 47 83 57 1,5 5,8 5,7 12,8 12,7 16,0 16,0 2 4,9 5,1 11,9 12,1 16,0 16,0 L 15 1,5 6,0 6,5 [...] 24-SQRNMS-L15-SST L 18 M 26 x 1,5 PN 400 32 18 6,9 24-SQRNMS-L18 24-SQRNMS-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8,9 24-SQRNMS-L22 24-SQRNMS-L22-SST L 28 M 36 x 2 PN 250 41 21 9,4 24-SQRNMS-L28 24-SQRNMS-L28-SST

bar -40 °C / RT / +105 °C Leckageraten von bis zu 1·10-6 mbar · l/sec Wiederholungsmontageprüfung He/N 20 Montagen Leckageraten von bis zu 1·10-6 mbar · l/sec Hydropuls/Schlechtwegstrecke Luft 200 bar Kein [...] Medium Parameter Ergebnis Dichtheitsprüfung He/N -40 °C / RT / +120 °C Leckageraten von bis zu 1·10-6 mbar · l/sec Berstdruckprüfung Hydrauliköl RT Berstdrücke von bis zu 3.000 bar Druckimpulsprüfung Hydrauliköl [...] info@es.voss.net www.es.voss.net VOSS S.r.l. Via A. Olivetti 5/g 23875 OSNAGO (LC) Italien Tel. +39 039 9300570 info@it.voss.net www.it.voss.net VOSS Distribution S.a.r.l. 57 Route de Crécy 28500 Vernouillet

x 1,5 PN 500 17 14,5 1,7 24-SQRNMS-L8 24-SQRNMS-L8-SST L 10 M 16 x 1,5 PN 500 19 15,5 2,0 24-SQRNMS-L10 24-SQRNMS-L10-SST L 12 M 18 x 1,5 PN 400 22 15,5 2,8 24-SQRNMS-L12 24-SQRNMS-L12-SST L 15 M 22 x [...] x 1,5 PN 400 27 17 4,7 24-SQRNMS-L15 24-SQRNMS-L15-SST L 18 M 26 x 1,5 PN 400 32 18 6,9 24-SQRNMS-L18 24-SQRNMS-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8,9 24-SQRNMS-L22 24-SQRNMS-L22-SST L 28 M 36 x 2 PN 250 [...] L 10 1 5,2 5,8 12,2 12,8 15,5 15,5 60 60 47 47 83 57 1,5 5,8 6,0 12,8 13,0 16,0 16,0 2 5,1 5,2 12,1 12,2 16,0 16,0 L 12 1 5,1 5,9 12,1 12,9 15,5 15,5 60 60 47 47 83 57 1,5 5,8 5,7 12,8 12,7 16,0 16,0 2

torque Nm -10 % L 7/16 - 20 UNF-2A 18 L 1/2 - 20 UNF-2A 28 L 9/16 - 18 UNF-2A 30 L 3/4 - 16 UNF-2A 50 L 7/8 - 14 UNF-2A 60 L 1 1/16 - 12 UN-2A 95 L 1 3/16 - 12 UN-2A 120 L 1 5/16 - 12 UN-2A 150 L 1 5/8 - 12 [...] 11926-1 Union nut Lock washer O-ring http://www.voss-fluid.com 3 Tightening torques Series Thread Tightening torque Nm -10 % L M 10 x 1 15 L M 12 x 1.5 25 L M 14 x 1.5 35 L M 16 x 1.5 40 L M 18 x 1.5 45 [...] 45 L M 22 x 1.5 60 L M 27 x 2 100 L M 33 x 2 160 L M 42 x 2 210 L M 48 x 2 260 S M 12 x 1.5 35 S M 14 x 1.5 45 S M 16 x 1.5 55 S M 18 x 1.5 70 S M 22 x 1.5 100 S M 27 x 2 170 S M 33 x 2 310 S M 42 x 2 330

/ TA / +105°C Tassi di perdita massimi di 1·10-6 mbar · l/sec Prova di ripetibilità del montaggio He/N 20 montaggi Tassi di perdita massimi di 1·10-6 mbar · l/sec Test ad impulsi idraulici/ percorso errato [...] Parametri Risultato Controllo di tenuta He/N -40°C / TA / +120°C Tassi di perdita massimi di 1·10-6 mbar · l/sec Controllo della pressione di scoppio Olio idraulico TA Pressioni di scoppio fino a 3.000 [...] info@es.voss.net www.es.voss.net VOSS S.r.l. Via A. Olivetti 5/g 23875 OSNAGO (LC) Italia Tel. +39 039 9300570 info@it.voss.net www.it.voss.net VOSS Distribution S.a.r.l. 57 Route de Crécy 28500 Vernouillet

24-SQRNMS-L8 24-SQRNMS-L8-SST L 10 M 16 x 1.5 PN 500 19 15.5 2.0 24-SQRNMS-L10 24-SQRNMS-L10-SST L 12 M 18 x 1.5 PN 400 22 15.5 2.8 24-SQRNMS-L12 24-SQRNMS-L12-SST L 15 M 22 x 1.5 PN 400 27 17 4.7 24-SQRNMS-L15 [...] 24-SQRNMS-L15 24-SQRNMS-L15-SST L 18 M 26 x 1.5 PN 400 32 18 6.9 24-SQRNMS-L18 24-SQRNMS-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8.9 24-SQRNMS-L22 24-SQRNMS-L22-SST L 28 M 36 x 2 PN 250 41 21 9.4 24-SQRNMS-L28 2 [...] 1 13.0 13.1 16.0 16.0 2 5.3 5.5 12.3 12.5 16.0 16.0 L 8 1 5.0 5.5 12.0 12.5 15.5 15.5 60 64 47 51 82 56 1.5 5.7 5.7 12.7 12.7 16.0 16.0 2 5.2 5.2 12.2 12.2 16.0 16.0 2.5 4.4 4.7 11.4 11.7 16.0 16.0 L 10