50 G 1/2 N 70 G 3/4 N 120 G 1 N 200 G 1 V 250 G 1 1/4 N 320 G 1 1/4 V 400 G 1 1/2 N 400 G 1 1/2 V 500 Attenzione! Le coppie di serraggio consigliate si riferiscono ai raccordi in acciaio con il rivestimento [...] serraggio Nm -10 % M 8 x 1 N 10 M 10 x 1 N 12 M 10 x 1 V 12 M 12 x 1,5 N 23 M 14 x 1,5 N 30 M 14 x 1,5 V 30 M 16 x 1,5 N 50 M 18 x 1,5 N 65 M 18 x 1,5 V 65 M 20 x 1,5 N 75 M 22 x 1,5 N 90 M 24 x 1,5 N 90 M [...] M 26 x 1,5 N 110 M 27 x 2 N 130 M 33 x 2 N 225 M 33 x 2 V 250 M 42 x 2 N 310 M 42 x 2 V 400 M 48 x 2 N 380 M 48 x 2 V 500 Filettatura Forma Coppia di serraggio Nm -10 % G 1/8 N 12 G 1/4 N 25 G 3/8 N 50

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 M 12 x 1.5 M 14 x 1.5 M 16 x 1.5 M 18 x 1.5 M 22 x 1.5 M 26 x 1.5 M 30 x 2 M 36 x 2 M 45 x 2 M 52 x 2 8 10 12 14 16 20 25 30 38 M 16 x 1.5 M 18 x 1.5 M 20 x 1.5 M 22 x 1.5 M [...] data: BV-10 flared couplings Series Tube OD [mm] Nominal pressure [bar] L L L S S S 6, 8, 10 12, 15, 18 22, 28, 35, 42 8, 10 12, 14, 16 20, 25, 30, 38 500 400 250 800 630 420 BV-10 union nuts: SERIE L (light [...] consists of 4 page(s) THE SCHEDULE OF APPROVAL 1. PRODUCT DESCRIPTION: VOSS pipe and flange couplings, types: BV-10, DKO and ZAKO 1.1 Identification and technical data: Identification: ACM 0135/2209/1 Technical

6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 INCH 3/16" 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” INCH 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” [...] 1/2” 2” INCH 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” DASH -03 -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32 DASH -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32 DASH -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32 [...] SKIVE (L1) 18.0 22.5 22.5 22.5 26.0 27.0 31.0 39.0 O.D. 13.6 15.1 17.7 21.1 24.0 28.1 36.4 35.0 41.9 50.2 R.O.D. 9.2 11.0 12.8 15.3 18.4 21.1 25.4 33.6 NO SKIVE PF24 15.7 17.1 19.4 22.9 26.3 29.9 37.1 EXTERNAL

7.5 60 L 12 7 0.5 7.5 62 L 15 7 0.5 7.5 62 L 18 7.5 1.5 9 63 L 22 7.5 1.5 9 65 L 28 7.5 1.5 9 72 L 35 10.5 2.8 13.3 75 L 42 11 3 14 75 S 8 7 2.4 9.4 55 S 10 7.5 2.4 9.9 60 S 12 7.5 2.4 9.9 60 S 14 8 3 [...] the BV-10 union nut must be tightened by only 1/4 – 1/2 turns after it has been hand-tightened. approx. 3/4 – 1 turns approx. 1/4 – 1/2 turns 4.4 Tighten up the coupling by turning the BV-10 union nut [...] preparation 2.1 Determine the tubing dimensions using the following table of dimensions. Series Tube OD[mm] t5 [mm] x approx. [mm] L1 approx. [mm] L2 approx. [mm] L 6 7 0.8 7.8 55 L 8 7 1.1 8.1 55 L 10 7 0.5 7

6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 INCH 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” INCH 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” [...] 2” INCH 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” DASH -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32 DASH -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32 DASH -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32 SKIVE PF11 [...] 21,3 24,1 27,8 31,5 39,3 50,1 59,4 70,8 INTERNAL SKIVE (L2) 17,0 18,0 21,0 SKIVE PF11 18,0 18,5 21,6 25,5 28,6 32,1 38,3 O.D. 14,1 16,2 18,3 21,2 24,5 28,3 36,5 49,6 54,5 66,4 R.O.D. 28,1 35,1 46,5 EXTERNAL

thickness [mm] 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • [...] Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] S 6 / 8 35 44 S 10 / 12 37 47 S 14 / 16 43 54 S [...] union nut with approx. 1 1/4 turns (min. 1 to max. 1 1/2 turns). This pushes the ES-4 cutting ring against the end face of the stud. Note: Marking a stroke on the union nut and the tube makes it easier to

thickness [mm] 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • [...] stud outer tube diameter of 18 mm 1 1/2 turns to tube outer diameter 20 mm, 1 1/4 turns outer tube diameter of 18 mm 1 1/2 turns to tube outer diameter 20 mm, 1 1/4 turns http://www.voss-fluid.com 5 6 [...] preparation 2.1 Minimum dimensions of the straight tube ends must be taken into account for determining the tube lengths. Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48

thickness [mm 6 L/S 500 / 800 6 1 1,5 2 200 261 8 L/S 500 / 800 8 1 1,5 2 2,5 225 293 10 L 500 10 1 1,5 2 120 156 10 S 800 10 1,5 2 2,5 180 235 12 L 400 12 1 1,5 2 100 130 12 S 630 12 1,5 2 2,5 3 200 261 [...] 261 14 S 630 14 1,5 2 2,5 3 171 223 15 L 400 15 1,5 2 2,5 120 156 16 S 630 16 1,5 2 2,5 3 4 150 195 18 L 400 18 1,5 2 2,5 3 133 174 20 S 420 20 2 2,5 3 3,5 4 180 235 22 L 250 22 1,5 2 2,5 3 109 142 25 S [...] S 420 25 2 2,5 3 4 144 188 28 L 250 28 2 2,5 3 85 111 30 S 420 30 2 2,5 3 4 5 6 160 208 35 L 250 35 2 2,5 3 4 103 134 38 S 420 38 2,5 3 4 5 6 7 126 164 42 L 250 42 2 2,5 3 4 85 111 5.2 The hydraulic tubes

thickness [mm] 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • [...] Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] S 6 / 8 35 44 S 10 / 12 37 47 S 14 / 16 43 54 S [...] process in order to avoid faulty assembly. 4.2 Turn union nut until it is hand-tight. 2SVA http://www.voss-fluid.com 5 4.3 Tighten union nut with approx. 1 1/4 – 1 1/2 turns. Note: Marking a stroke on the

thickness [mm] 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • [...] order to avoid faulty assembly. 4.2 Turn the union nut until it is hand-tight. 4.3 Tighten the union nut by approx. 1 1/4 turns (min. 1 to max. 1 1/2 turns). This pushes the ES-4 cutting ring against the end [...] 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] S 6 / 8 35 44 S 10 / 12 37 47 S 14 / 16 43 54 S 20 50 63 S 25 54 68 S 30 58 72 S 38 65 82 With

6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 5 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 INCH 3/16" 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” INCH 3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” [...] 1/4” 1 1/2” 2” INCH 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” DASH -03 -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32 DASH -03 -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 -20 -24 -32 DASH -04 -05 -06 -08 -10 -12 -16 [...] 14.7 16.1 18.6 23.4 27.0 30.2 37.1 EXTERNAL SKIVE (L1) 48.0 52.0 57.0 64.0 77.0 18.3 17.3 19.4 22.0 26.3 29.0 33.1 40.5 49.3 58.9 72.3 O.D. 9.6 12.2 14.3 16.1 20.4 23.7 27.1 34.0 INTERNAL SKIVE (L2) 16.0

thickness [mm] 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • [...] Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] L 6 / 8 31 39 L 10 / 12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22 / 28 42 53 L 35 / 42 48 60 Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] S 6 / 8 35 44 S 10 / 12 37 47 S 14 / 16 43 54 S [...] ly stud 5 4.3 Tighten the nut 1 1/2 turns with the wrench. Notes: In pre-assembly in the patented VOSSRing pre-assem- bly mandrel, the end of assembly is easily recognizable after about 1 1/2 turns thanks

(NW) l1 l2 l8 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Hex1 Material Part no. 12 26 16 3/8 NPT 10 54 23 38,2 5,5 27 Messing/Brass 5 8 46 02 57 00 12 26 16 1/2 NPTF 5/8“ 63 28 47,8 5,5 27 (1 1/16“) [...] 11 59 00 12,2 M12x1,5 16,9 1,5 0 0 82 16 59 00 14,2 M14x1,5 17,9 1,5 0 0 82 18 59 00 16,2 M16x1,5 19,9 1,5 0 0 82 22 59 00 16,2 M16x1,5 21,9 1,5 0 0 82 24 59 00 18,2 M18x1,5 23,9 1,5 0 0 82 32 59 00 28 [...] sealing NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Material Part no. 12 26 16 22 M14x1,5 7,9 29 12 8,8 27 Messing/Brass 5 8 46 02 47 00 12 26 16 M14x1,5 6 27 10 10 27 Messing/Brass 5

(NW) l1 l2 l8 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Tube ID (NW) Hex1 Material Part no. 12 26 16 3/8 NPT 10 54 23 38,2 5,5 27 Messing/Brass 5 8 46 02 57 00 12 26 16 1/2 NPTF 5/8“ 63 28 47,8 5,5 27 (1 1/16“) [...] 11 59 00 12,2 M12x1,5 16,9 1,5 0 0 82 16 59 00 14,2 M14x1,5 17,9 1,5 0 0 82 18 59 00 16,2 M16x1,5 19,9 1,5 0 0 82 22 59 00 16,2 M16x1,5 21,9 1,5 0 0 82 24 59 00 18,2 M18x1,5 23,9 1,5 0 0 82 32 59 00 28 [...] sealing NG d2 d3 d4 d5 d6 l7 l8 l9 SW1 Werkstoff Bestell-Nr. NS Hex1 Material Part no. 12 26 16 22 M14x1,5 7,9 29 12 8,8 27 Messing/Brass 5 8 46 02 47 00 12 26 16 M14x1,5 6 27 10 10 27 Messing/Brass 5

[Nm] ± 5 % L 6 M 12 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 20 L 8 M 14 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 30 L 10 M 16 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 40 L 12 M 18 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 50 L 15 M 22 x 1.5 approx [...] 2/3 approx. 1/3 70 L 18 M 26 x 1.5 approx. 1/2 approx. 1/3 90 L 22 M 30 x 2 approx. 1/2 approx. 1/3 120 L 28 M 36 x 2 approx. 1/3 approx. 1/3 160 L 35 M 45 x 2 approx. 1/3 approx. 1/3 250 L 42 M 52 x 2 [...] 24 x 1.5 approx. 1/2 approx. 1/3 85 S 20 M 30 x 2 approx. 1/2 approx. 1/3 140 S 25 M 36 x 2 approx. 1/3 approx. 1/4 190 S 30 M 42 x 2 approx. 1/3 approx. 1/4 270 S 38 M 52 x 2 approx. 1/3 approx. 1/4 400