valide solo con i seguenti requisiti: n Raccordi di acciaio con rivestimento della superficie VOSS coat. n I livelli di pressione nominale prevedono una resistenza alla trazione del contromateriale di ≥

a. FKM (standard) FKM (standard) Fittings Union nut Stainless steel 1.4571 Carbon steel with VOSS coat corrosion protection Tubes Stainless steel Carbon steel Tubes For selection of the tubes refer to

2018 – Section 9”. Components and Materials Component Material designation1 Carbon steel with VOSS coat corrosion protectionClamping ring, Flared cones 1.4571 O-ring (standard) NBR Carbon steel Fittings

catálogo rigen bajo las condiciones siguientes: n racores de acero con el recubrimiento superficial VOSS coat n las fases de presión nominal indicadas presuponen una resistencia a la tracción del material opuesto

le catalogue s’appliquent dans les conditions suivantes : n Raccords acier munis du revêtement VOSS coat n Les échelons de pression nominale indiqués supposent que le contre-matériau possède une résistance

valide solo con i seguenti requisiti: n Raccordi di acciaio con rivestimento della superficie VOSS coat. n I livelli di pressione nominale prevedono una resistenza alla trazione del contromateriale di ≥

valide solo con i seguenti requisiti: n Raccordi di acciaio con rivestimento della superficie VOSS coat. n I livelli di pressione nominale prevedono una resistenza alla trazione del contromateriale di ≥

catálogo rigen bajo las condiciones siguientes: n racores de acero con el recubrimiento superficial VOSS coat n las fases de presión nominal indicadas presuponen una resistencia a la tracción del material opuesto

torques specified in the catalogue apply under the following conditions: n steel fittings with VOSS coat surface coating n the specified nominal pressure ranges assume that the mating material has a tensile

le catalogue s’appliquent dans les conditions suivantes : n Raccords acier munis du revêtement VOSS coat n Les échelons de pression nominale indiqués supposent que le contre-matériau possède une résistance

obowiązują pod nastę- pującymi warunkami: n Stalowe połączenia śrubowe z powłoką powierzchniową VOSS coat n Podane stopnie ciśnienia nominalnego wymagają wytrzyma- łości na rozciąganie materiału ciernego

durch optimalen Rohreinschnitt Höchster Korrosionsschutz durch VOSS coat BLACK VOSS coat BLACK Bereits seit 2007 setzt VOSS mit VOSS coat, der auf Zink- Nickel basierenden Oberfläche, Standards, so auch beim [...] wir ihr eine Marke gegeben: VOSS coat. VOSS coat steht für Korrosionsschutz in Perfektion, bei dem Technologie, Nachhaltigkeit und Mensch im Mittel punkt stehen. VOSS coat ist das Ergebnis laufender Opt [...] Montagedrehmomente durch VOSS coat. Montagedrehmoment in Nm Herkömmliche Zink-Nickel-Basisschicht Zink-Basisschicht VOSS coat Montageweg Montageende Oberflächen-Querschnitt VOSS coat Versiegelung Passivierung

enthaltenen Anziehdrehmomente gelten unter den folgenden Voraussetzungen: n Stahlverschraubungen mit VOSS coat Oberflächen- beschichtung n Gegenwerkstoff Stahl, unbeschichtet n Unsere Empfehlungen zum Schmieren [...] den technischen Lieferbedingungen nach DIN 3859­ 1 hergestellt. Sie sind standardmäßig mit der VOSS coat Oberfläche optimal gegen Korrosion geschützt. Der VOSS Korrosions­ schutz beruht auf einer Zink­N

torques contained in the catalog apply under the following conditions: n Steel couplings with VOSS coat surface coating n Mating material steel, uncoated n Our recommendations on lubrication of the male [...] conditions as per DIN 3859-1. They are optimally protected against corrosion as standard with the VOSS coat finish. The VOSS corrosion protection is based on a zinc-nickel base layer, a passivation and usually