www.voss.net Hydraulic Connection Technology Important notes Your contact with VOSS Fluid For the reliable performance of the VOSS products, compliance with the respective assembly instructions (Chapter 8), compliance with the general technical instructions (Chapter 9) and the consideration of the current standardization and regulations of the gen- eral mechanical engineering is a basic requirement. Please always use the latest version. This catalogue edition replaces all previously published technical documents (catalogues, assembly instructions etc.). Consequently, all previous documents lose their validity with immediate effect! Subject to technical modifications; misprints and errors excepted. Retailer directory To find the addresses of our worldwide retailers, please visit www.voss.net/en/find-a-sales-partner. VOSS Fluid GmbH Post box 15 40 51679 Wipperfürth Lüdenscheider Str. 52-54 51688 Wipperfürth Tel. +49 2267 63-0 fluid@voss.net VOSS Fluid Sàrl Route de Crécy 57 28500 Vernouillet Tel. +33 23 7380 190 Fax +33 23 7468 914 info@fr.voss.net VOSS Fluid Polska sp. z o.o. Nowa Wieś Legnicka 105 59-241 Legnickie Poland Tel. +48 76 72 41 222 fluid.pl@voss.net VOSS Automotive Ltda. Rua Tibiriçá, 454 CEP 09981-370 Diadema - São Paulo Tel. +55 11 40539500 fax +55 11 40539524 fluid.br@voss.net VOSS Exotech Automotive Pvt. Ltd. Gat No. 350, Bhare Village, Ghotawade Phata, Pirangut, Tal Mulshi, Pune - 412111 Tel. +91 (20) 66761300 contact.india@voss.net VOSS S.A. C/. De l'Aire, 39 Pol.Ind. Els Bellots 08227 Terrassa Tel. +34 93 7106 262 Fax +34 93 7116 357 sabadell@voss.net VOSS Fluid China (Wuxi) No 9, Xixin 2nd Road Xinwu District Wuxi, Jiangsu Tel. +86 510 6690 2370 Fax +86 510 6690 2371 fluidchina@voss.net VOSS Fluid S.r.l. Via Olivetti, 5/G 23875 Osnago LC Tel. +39 39 9300570 Fax +39 39 952 0010 info@it.voss.net VOSS Automotive, Inc. 4640 Hillegas Road IN 46818 Fort Wayne Tel. +1 260 3732277 Fax +1 260 3732299 info@us.voss.net Germany France Poland Brazil India Spain China Italy USA General information Overview of 24° tube connecting systems Tube connecting parts, 24° connecting pieces and single parts/accessories VOSS Point DC measurement couplings M16x2 Flange couplings/ZAKO Hydraulic valves Pre-assembly devices and tools Assembly instructions General technical notes Services List of designations Content Chapter 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 http://www.voss-fluid.com 2 Your system partner for fluid management 3 1 http://www.voss-fluid.com As a leading system partner for fluid management, VOSS develops and produces innovative line and connection systems for mobile and stationary applications. Our solutions set standards in the fields of hydraulics, pneumatics, fuel supply, thermal management and exhaust technology - with the highest quality and lasting reliability. With over 90 years of experience and a deep-rooted spirit of innovation, we are shaping the technologies of tomorrow. Our developments pave the way for sustainable future solutions, including battery energy storage systems, battery management in vehicles, hydrogen lines for fuel cell systems and lines for the production and distribution of green hydrogen. We are VOSS The headquarters: Factory and administration Wipperfürth As a medium-sized group with 23 companies in 13 countries, we are there for you worldwide and together form the VOSS Holding with its headquarters in Wipperfürth, North Rhine- Westphalia. Our global network is complemented by sales partners in more than 50 countries. VOSS is wholly owned by the non-profit Hans Hermann Voss Foundation, which for more than 30 years has supported projects in the natural sciences and research, education and training, youth and the elderly, as well as charitable causes. 4 Responsibility and sustainability Photovoltaic system at the Wipperfürth plant Certificates for the VOSS sites Chromium VI-free electroplating For VOSS, sustainability is not a trend, but a deep rooted princi- ple that governs our daily actions. Inspired by the guiding idea of the founder's son Hans Hermann Voss, who always focused on the welfare of our employees, society and the environment, we have been committed to sustainable solutions for decades. Many measures that we have already implemented success- fully now meet the requirements of the EU's Corporate Sustain- ability Reporting Directive (CSRD). Our annual sustainability report provides a transparent insight into our progress and initiatives. Responsible action Our daily activities are geared towards the sustainable and long-term future of VOSS. In doing so, we act responsibly, fairly and transparently – always in accordance with basic demo- cratic principles and all applicable regulations and laws. This obligation is firmly anchored in our core guidelines: the Com- pliance Policy, the Code of Ethics and the Code of Conduct. These are open to our employees, suppliers and customers and form the basis for a trusting cooperation. Certificates according to ISO 14001, ISO 50001, ISO 45001, IATF 16949 and ISO 9001 underline our systematic approach to the highest quality and continuous improvement in all areas. Protection of the environment In order to consistently reduce our environmental footprint, we pursue ambitious environmental goals. We rely on energy- efficient and resource-efficient production processes and the increased use of renewable energies in our worldwide plants. With clearly defined measures, we work towards CO₂ neutral- ity and make an active contribution to promoting climate- friendly technologies with our innovative product solutions. Human welfare Our employees are our most valuable asset. Their commitment, talents and achievements are the key to our success. Therefore, we strive to provide them not only with a secure workplace, but also with a motivating and appreciative working environment. Occupational safety and health are our top priority. We imple- ment targeted measures to protect our employees in the best possible way and to ensure optimal working conditions. On the basis of our values, we stand for tolerance, diversity and equality and show social commitment. 5 1 http://www.voss-fluid.com Competences of the VOSS Group From the individual design of your fluid system to the development of innovative products, prototype construc- tion and series production, to intelligent logistics concepts and practice-oriented training – VOSS offers you holistic solutions from a single source. Our cooperation is as individual as our customers: whether global players with worldwide locations, specialized niche Product range Ready-to-install lines and components from VOSS set stan- dards in functional reliability, tightness, ease of assembly and durability of fluid systems. A wide range of system solutions, materials and variants is available for tubes and hoses, connec- ting elements, valves and sensors, for measuring and control technology, pre-assembly devices and tools. providers, long-term business partners with constant de- mand or innovators looking for customized solutions – VOSS develops tailor-made concepts for sustainable success. This is the basis on which the unique VOSS specialty is created: individual developments matched exactly to the requirements of our customers – from individual components to complete tube systems. Ready-to-install lines Plug-in systems Tube connections Modules Valves Measuring couplings Manifolds and in-line connectors Sensors Pre-assembly devices and tools 6 Industry solutions Media competence VOSS products are used in a wide range of industries. For their highly different conditions of use and corresponding requirements of the fluid systems, our solutions shape the state of the art: - For stationary and mobile applications with different material demands and environmental influences - For various application media, which require special materi- al compatibility and reliable sealing at the connection points - For system requirements from low pressure to high pressure and from lowest to highest temperatures - For delicate and heavy-duty line systems - For different installation conditions on site With our system expertise, we offer our customers holistic solu- tions from a single source – individual, reliable and pioneering. Hydraulic oil CNG & LNG Compressed air AdBlue® Liquid fuels Hydrogen Coolant Cleaning fluids Water ... Energy infrastructure Rail technology Mobile machinery Trucks and buses Agricultural engineering Stationary systems Energy generation and storage Cars and vans Marine and offshore 7 1 http://www.voss-fluid.com 8 Overview VOSS Tube connection systems The right connections for all applications 9 2 http://www.voss-fluid.com Couplings program with a wide range of system solutions P.12 Key benefits of the 24° couplings P.13 The right connections for all application P.14 Characteristics and requirements of connection systems P.15 The path to permanently leak-free connections P.16 Cutting ring system VOSS Ring M P.17 Cutting ring system ES-4 P.21 Content Type/Page 10 Cutting ring systems 2SVA/ES-4VA P.25 Tube forming systems VOSS Form SQR and VOSS Form SQR VA P.27 Flanging system BV-10 P.31 Taper coupling VOSS DKO P.35 Customized solutions P.39 The complete catalogue range P.40 Certification and approvals P.44 Content Type/Page 11 2 http://www.voss-fluid.com 24° VOSS 24° couplings VOSS 24° tube couplings to ISO 8434-1 are among the most widely used connection systems in hydraulics world- wide. Especially in Europe, Asia and South America, this type of tube connection has become established through a variety of advantages. The product line comprises a light and heavy series (L and S), which differ in terms of different pressure levels and dimensions. All nominal pressure data (PN) is designed with quadruple safety. Depending on the specific application, various connection systems can be adapted on the tube connection side. The 24° inner cone serves here as a sealing surface. Through worldwide depots with a wide range of systems and a global network of authorized dealers, VOSS Fluid stands for the very highest availability of products and offers particularly economical delivery systems. These range from a KANBAN Full Service to the complete optimization of the customer's supply chain. With regular training courses and application-related infor- mation, VOSS Fluid offers a wide range of special services. The internal and inter-company logistics of the entire VOSS Group provide considerable cost advantages, which make it possible for customers to plan their production precisely in time and in line with capacity without having to build up their own inventories. The wide range of couplings from VOSS Fluid includes a wide variety of designs, such as angled, T or L couplings. These are available in different designs, as a connecting or bulkhead coupling, as a male stud connector or adjustable coupling. In addition, VOSS Fluid also offers a variety of special types, such as blanking plugs, reducers, gauge couplings or non-return valves. On the screw-in side, a variety of threads and types of seals according to international standards are available. Couplings program with a wide range of system solutions Full offer in premium quality According to this principle, VOSS Fluid produces one of the most extensive product ranges of tube connection systems. The entire product range is available as a catalog program. The product range includes cutting ring, soft-seal and flared couplings, tube forming systems, flange couplings and supple- mentary accessories. A further particular emphasis is placed on the development of customer-specific system solutions. VOSS Fluid handles the entire package, from project planning, engineering, production and assembly to special logistics services. VOSS Fluid offers convincing economic concepts and improvement approaches that take into account the procure- ment costs, the assembly effort, the sustainability of coupling tightness and long-term corrosion protection. The complete product range is optimally protected against corrosion by the high-quality chromium (VI)-free surface coating VOSS coat as standard. Extensive salt spray tests in accordance with DIN EN ISO 9227 have shown that no basic metal corrosion occurs even at 1,000 hours under practical conditions, i.e. after handling and assembly. The company's consistent quality policy and the defined quality objectives – all of which are reflected in the necessary certifications and approvals of the relevant associations and specialist bodies – have ensured VOSS Fluid a leading position in all established markets for many years. 12 Key benefits of the 24° couplings - The connection type with 24° inner cone is leaktight and resistant to alternating bending loads, pressure pulses and tearing of the tube. - The tube connections can be easily produced. - The tube connection can be detached as often as required. This is especially important in the case of maintenance and servicing. - Depending on the intended use, various tube connection systems can be combined with the 24° coupling bodies. This opens up the possibility of producing an additional soft- sealing system from a purely metallic sealing system. - The tube coupling offers maximum leak tightness even at very high system pressures (up to 800 bar), very small external dimensions and low assembly costs. - The permitted system pressures of the connections have a safety factor of 4. This ensures sufficient reserves in the event of overloading of the connection. - There is a large variety of types from which it is possible to select according to the modular principle. Special couplings or unnecessary tube bends and installation space can thus be saved. In the screw-in variants, too, a wide variety of metric and inch threads and types of seals can be selected. - The 24° system is a worldwide standard and is therefore very widespread, especially in Europe, Asia and South America. Hose fittings can also be connected without any problems. - In the case of the 24° connection system, as a rule, no retightening of the coupling is necessary. - For lower system pressures up to 500 bar, a "light" series is available. These components are cheaper, save weight, require even smaller installation space and have a higher flow rate. - Due to the optimal tube clamping in the 24° coupling system, the tube connection remains flexible enough to cushion vibrations of the tube system. On the other hand, captive connections remain rigid and frequently tend to tear off the tube connection. - All VOSS couplings are provided with VOSS coat surface protection as standard. This offers the highest level of protection against corrosion. - The function of the entire connection system has been confirmed by many independent certification companies. - VOSS 24° couplings can also be used in other applications, e.g. in the stationary gas and hydrogen industry. Contact us about our solutions for these areas of application! 13 2 http://www.voss-fluid.com The right connections for all application BV-10 DKO VOSSFormSQR Welding nipple ES-4 VOSSRing M Flange couplings 14 Characteristics and requirements of connection systems Criteria for assessing the requirements •••• outstanding ••• very good •• good • average Type of connection 24° cutting ring system 24° tube forming system 24° flanging system Taper coupling Flange connection VOSS Fluid range VOSSRingM ES-4 VOSSFormSQR BV-10 DKO ZAKO Standard DIN EN ISO 8434-1 DIN EN ISO 8434-1 DIN EN ISO 8434-1 DIN EN ISO 8434-1 DIN EN ISO 8434-1 Type of sealing Metallic Metallic + soft-sealing Metallic + soft-sealing Metallic + soft-sealing Metallic + soft-sealing Metallic + soft-sealing Material Steel Steel/stainless steel Steel/stainless steel Steel Steel Steel Series L/S L/S L/S L/S L/S Tube OD 6–42 6–42 6–42 6–42 6–42 16–114.3 Pressure resistance ••• ••• •••• ••• ••• •••• Temperature stability ••• ••• ••• ••• ••• ••• Corrosion resistance •••• •••• •••• •••• •••• •••• Media resistance ••• ••• ••• ••• ••• ••• Ease of assembly •••• •••• •••• ••• •••• ••• On-site assembly •••• •••• • ••• •••• ••• Maintenance effort ••• •••• •••• •••• •••• •••• Flow behavior •• •• •• • •• • System security ••• ••• •••• •••• •••• •••• Pressure resistance Static/dynamic compressive strength, absorption of external forces Ease of assembly Pre- and final assembly, sources of error, inspection possibilities On-site assembly Assembly without special tools, possible repair solutions Maintenance effort Setting behavior under continuous load, permanent fine seal Flow behavior Cross-sectional constriction, dead spaces, pressure loss, noise System security Tearing, tube rupture, assembly safety 15 2 http://www.voss-fluid.com The path to permanently leak-free connections 1 Pay attention to the basics! Before selecting the connection system, important parameters such as pressure, volume flow, ambient temperature, external influences, standardization and/or legis- lation and the type of load should be known. One important additional decision criterion should be the cost-effectiveness of the connection. In addition to the incurred purchase price, the procurement costs, the installation effort, the sustainability of the sealing function and the long-term corrosion protection must also be included in the total cost consideration. 2 Assemble exclusively according to the VOSS assembly instructions! Leaky connections are mainly caused by assembly errors. That is why it is necessary to follow the assembly and operating instructions carefully. VOSS Fluid offers compre- hensive training material as well as practical seminars on all aspects of tube connections. On request, we will also be happy to conduct these at your company and provide valuable tips, specially designed for your production processes. 3 If possible, use a continuous soft- sealing system! Soft-sealing systems prevent even the smallest leak- age paths, which can be caused by setting of the connection, temperature fluctuations and vibrations. The VOSS Fluid prod- uct range enables the consistent use of elastomers on the tube connection and threaded side of the connection. Please note the different material properties of the sealing materials. 4 Rely consistently on VOSS products! In general, it is possible to use different coupling components from different manufacturers, however, we recommend using only VOSS components. The VOSS products are perfectly matched to each other, guaranteeing the best function and quality. 5 Profit from our broad application competence! VOSS Fluid and our authorized specialist dealers have a wide range of knowledge for almost every application. Take advantage of our experience and get customized advice before selecting a system. 7 Check your tube and hose installation! Make sure that your tube and hose assemblies are professionally laid and supported at regular intervals. Excessively rigid constructions cannot absorb vibrations, while carelessly supported tube systems tend to vibrate. 6 Have yourself regularly audited by VOSS Fluid! Check at regular intervals whether changes have resulted in your internal production processes, for example due to new assembly personnel or worn machines and tools. We offer auditing as a service, during which we check your assembly on site. Permanently leak-free joints increase the efficiency of your products and enhance your product image. The variety of VOSS connection systems and the wide range of variants offer the right alternative for almost every application. Taking the respective application into account, we recom- mend the following for the design and selection of the correct connecting system: 16 Cutting ring system VOSSRingM Highest leak-protection thanks to optimized tube cuts 17 2 http://www.voss-fluid.com VOSSRingM offers you all the advantages of previous 24° cutting ring systems and raises them to a new level of quality and safety. The special focus during development was on the easy and process-safe assembly, reliable protection against leakage and the use of extremely durable materials. The result is a cutting ring system that is secure all-round, both in assembly and in usage, made by VOSS. We have perfectly matched all properties of the VOSSRingM cutting ring system to each other for full system performance. Highest leak-protection thanks to optimized tube cuts Highest corrosion-protection with VOSS coat BLACK VOSS coat BLACK Since 2007, VOSS has been setting standards with VOSS coat, the zinc-nickel-based surface, now also used with the VOSSRingM cutting ring system. To avoid confusion and to make the assembly process safe, the new VOSSRingM is coated with a BLACK coating. VOSS coat BLACK guarantees maximum service life. - 1,000 hours corrosion resistance in salt spray test under realistic conditions - More than 2,000 hours of corrosion resistance during the salt spray test under laboratory conditions in the unmoun- ted state - Much more resistant to damage to the base layer - Sustainable production by using the latest in-house galvanizing Product information VOSSRingM 18 100μm Highest pressure resistance due to geometric reinforcements Increased process reliability in assembly due to patented stop concept Reduced work effort due to reduced tightening distances Very good dynamic load capacity due to a cutting ring material specified by VOSS Reduced influence of incorrect assembly due to wear-free tools High-tech materials For our VOSSRingM cutting rings we use a specially developed material with very narrow tolerances for the alloying compo- nents. This guarantees high strength of the extremely homoge- neous, fine-grained structure with high toughness and fracture resistance. Our further improved hardening process produces a very thin and extremely hard surface layer. This ensures a precise and optimal cut in steel and stainless steel tubes and only a slight spring-back after assembly. 19 2 http://www.voss-fluid.com Block stop of the pre-assembly stud at the cutting ring Reliable final assembly through geometric optimizations The quality of the VOSSRingM cutting ring system is also evident in efficient final assembly. The geometric optimization in the tube stop area gives the installer a number of advantages: - Final assembly distance reduced from 90° to 30° - Significantly reduced work effort - Simplified final assembly in tight installation situations In addition, an additional free space is defined by the extended end face of the pre-assembly tool, which permits a re-cutting of the cutting ring during the later final assembly. In this way, an optimum incision and seating of the cutting ring is achieved even in the course of a problem-free, process-reliable and standard-compliant repeated assembly. Optimization of pre- and final assembly Precise pre-assembly through the patented stop concept For the VOSSRingM cutting ring system, both machines and manual assembly studs are available for pre-assembly. Both are made of wear-free high-performance steel and offer up to 20 times longer tool life. With a specially developed material, we prevent the expansion of the cone contour. Regular tests for suitability for function therefore become unnecessary. When the limit of use is reached, the stud breaks. Assembly errors due to tool wear are thus effectively prevented. Due to the integrated stop function, the pre-assembly path is exactly maintained due to the design. The pre-assembly stud comes into contact with the cutting ring with a defined stop surface at the end point of pre-assembly. The pre- assembly path is terminated at the optimum point. When using the manual assembly stud, a significant increase in force is noticeable. Overassembly is effectively prevented. The tube connection is permanently leak-free. 20 Cutting ring system ES-4 The soft-seal connections with 4-fold benefit 21 2 http://www.voss-fluid.com Product information VOSS ES-4 The VOSS ES-4 soft-seal coupling covers the area of appli- cation between the proven cutting ring coupling for normal applications and the 10° flanging system for high loads. As a coupling according to ISO 8434-1, VOSS ES-4 offers additional potential for reliability and cost-effectiveness. VOSS Ring as the basis The soft-seal coupling is based on the proven VOSS tube connection according to ISO 8434-1. The cutting ring is supple- mented by soft-seals applied on the secondary side. The reli- able functional properties of the cutting ring are fully preserved. In the final assembly state, sufficient resistance to the bending moments acting on it is counteracted due to the broad support and due to the closed force flow. In addition, the first strong cutting edge and the additional second cutting edge ensure a stable hold in the event of pressure impacts and therefore tear-out protection. It offers four benefits: 1 VOSS cutting ring as a proven base 2 Additional fine sealing by soft-seal elements from FKM 3 Reliable tightness due to gap-free chambering of soft-seals 4 Guided assembly up to the tightening limit Coupling ISO 8434-1 Metallic seal 22 Fine seal with clear chambering The fine seals prevent the known sweating effects of purely metallic seals. The special shaped seal of the ES-4 cutting ring, which is captively integrated in a groove on the cutting ring cone, seals the possible leakage between the cutting ring and the coupling. An additional O-ring prevents possible leakage between the cutting ring and tube. Both soft-seals thus lie behind the tried-and-tested metallic seal. By these arrangements, dynamic and static loads are in- tercepted at the primary zones, i.e. at the metallic sealing points. and only reach the soft-seals approximately statically. A further advantage is that the soft-seals are chambered in stable, gap-free installation spaces after the cutting ring assembly. This prevents extrusion of the soft-seal even at full system pressure. Union nuts ISO 8434-1 Soft-seal TubeES-4 cutting ring 23 2 http://www.voss-fluid.com Safety through block assembly The stable, gap-free chamber of the fine seal is achieved by the block assembly of the ES-4 cutting ring – specifically by an in- creased pressing of the shaped seal against the coupling cone and by a gap-free, radial contact of the cutting ring against the tube outer diameter in the region of the O-ring seal. For this purpose, the cutting ring geometry is designed in such a way that a maximum degree of elasticity is obtained despite the block effect. The block assembly also ensures a cut-away boundary which counteracts a tube constriction in the case of thin-walled tubes. An overassembly of the connection is thereby made difficult. The same mounting forces apply to the block assembly as for cutting rings. The check of the correct cutting ring incision required by the standard can also be carried out unchanged. The installer does not have to change, the existing tools can still be used. The economic benefits: ES-4 fittings offer not only maximum leak tightness, but also additional economic benefits: - Cost- and time-consuming improvements are no longer necessary, production losses are avoided. - Dry connections contribute to the image enhancement of the final product. The end customers gain a competitive advantage over their competitors. - With the ES-4 couplings, VOSS offers a continuous soft-sealing system. The user can reduce the number of his suppliers and significantly minimize the number of ordering processes. - Since the ES-4 couplings consist of DIN/ISO fittings and DIN/ISO nuts, the user does not have to set up a storage with special parts. - Since the user does not have to change his assembly habits or his tools, additional training and tools costs are eliminated. Conclusion: In view of the advantages that ES-4 couplings offer in terms of maximum leak safety, they also represent a very interesting solution in terms of cost-benefit comparison. Technical and economic benefits Avoid leaks The special form seal in the groove on the cutting ring cone and the additional O-ring between the cutting ring and the tube eliminate leakage which results from a decrease in the metallic seal, for example due to creep processes. Dynamic load If the medium succeeds in overcoming the metallic sealing zones in the event of pressure changes, it is absorbed by the soft-seals arranged behind it. The arrangement of the elastomer seals behind the metal seal- ing zone means that the alternating pressure load only reaches the soft-seal in a highly damped state. This quasi-static load at a level which is lower than the op- erating pressure ensures excellent long-term stability of the elastomers. Static load In the case of static pressure application and an assumed leak of the metallic sealing zone, the full operating pressure never- theless builds up before the soft-seal – with a considerable delay in time. In this case, the complete gap-free chamber of the soft-sealing elements ensures reliable sealing. 24 Cutting ring systems 2SVA/ES-4VA Cutting ring couplings made of stainless steel 25 2 http://www.voss-fluid.com VOSS 2SVA The VOSS 2SVA cutting ring with its two cutting edges and the proven spring effect offers a secure connection of stainless steel tubes. As a standard cutting ring made of stainless steel, it is characterized by a high functional stability and a practical assembly behavior for applications in stainless steel. The first cutting edge produces stable material accumula- tion for firm hold, the second cutting ring provides additional security under higher dynamic oscillation and bending fatigue loads. This ensures an even distribution of force over the entire cone and thus the additional safety you have come to expect from VOSS. The elastic behavior of the ring maintains the pre- stress of the mounting forces and prevents leaks due to setting effects or critical pressure peaks. VOSS ES-4VA Especially when it comes to the use of tube lines for the trans- port of sensitive media, the use of stainless steel in conjunction with a complete sealing is absolutely essential. By transferring the known advantages of the VOSS ES-4 cutting ring to the material stainless steel, the soft-sealing cut- ting ring VOSS ES-4VA ensures maximum leaktightness with precision accuracy. A labyrinth sealing effect functions instead of the FKM soft-seal as a fine seal in the secondary area between the cutting ring and the tube. Product information VOSS 2SVA and VOSS ES-4VA 1. Deep cutting first cutting edge 2. Trailing second cutting edge 2SVA cutting ring ES-4VA cutting ring Chambered soft-seal in the secondary area Labyrinth sealing effect on the tube 26 Tube forming systems VOSSFormSQR and VOSSFormSQRVA A maximum of safety, pressure resistance and quality 27 2 http://www.voss-fluid.com Mb Standard connector according to DIN/ISO 8434-1 Standard union nut according to DIN/ISO 8434-1 Clamping ring (pressed in the union nut) Formed tube end Molded seal of FKM Product information VOSSFormSQR The essential requirements for hydraulic connections can be summarized in three terms: Dynamic load absorption by integrated clamping ring rounded The VOSSFormSQR tube forming system meets these require- ments with its innovative design based on the proven VOSS design principles. A contour is formed on the end of a commercially available hydraulic tube in the VOSSForm 100 forming machine. A simple and high-quality connection is created, supplemented by a soft-seal and the special SQR functional nut. Maximum durability and safety The critical area is the transition from the deformed contour to the tube. Here, material embrittlement can occur as a result of the forming process. With the VOSSFormSQR system, this weakpoint is effectively eliminated. On the one hand, the round- ed transition minimizes the notch effect. On the other hand, the SQR functional nut with the integrated clamping ring radially clamps the tube on the circumference and thus absorbs dynamic loads in front of the critical region and increases the compressive loading capacity and fracture resistance. Assembly safety due to safe stop Safe assembly means safe connections. With the VOSSFormSQR system, the end face of the tube strikes against the bottom of the standard DIN/ISO connector. When tighten- ing the union nut, the end of assembly becomes clear due to a noticeable increase in force. Underassembly or overassembly is practically excluded. In addition, the mounting distance and, accordingly, the mounting time are reduced. At the connector, the shaped contour dips deep into the 24° cone and ensures a stable fit. The most important aspect of a hydraulic connection is its A permanent freedom from leakage can only be achieved with consistently high To be successful on the market, a connection needs high S afety R entability Q uality 28 p t Soft-seal in the secondary area Safe stop in the connector Process-safe tube forming Forming with the VOSSForm 100 forming machine is conceiv- ably simple. The simple insertion of the tube end against the stop plate and the monitored forming process do not allow for any errors. The inner mandrel on the upsetting head prevents constriction of the tube in the formed area. The inner diameter of the tube is completely retained – there can be no pressure losses due to bulges. Cycle times of 7 to 15 seconds significant- ly reduce assembly times, especially in series production. Tightness thanks to soft-seal Economic efficiency With the avoidance of leaks, the minimization of the assembly time and the elimination of the maintenance effort, efficiency is already basically established. Low material costs and easy handling of the parts make VOSSFormSQR an advantageous solution, also and especially for series production. Full range A wide range of products is a prerequisite for the success- ful use of connection systems. VOSSFormSQR is based on standard components. Therefore, the complete VOSS DIN/ISO range is available for the VOSSFormSQR system. VOSSFormSQRVA The VOSSFormSQRVA forming system is available for applica- tions in stainless steel. All individual parts are made of stainless steel. The same product properties and advantages apply as with VOSSFormSQR for applications in steel Compared to a purely metallic seal, a soft-seal offers clear advantages. Leaks caused by setting the components under mechanical stress are compensated. The sweating of the connection is effectively prevented. A connection which is completely sealed even in the fine range is more economical, protects the environment and underlines the quality of the connection as well as of the entire product. The concept of arranging the soft-seal in the secondary area – as in the case of the ES-4 cutting ring – minimizes both the static and the dynamic loading of the seal. The metallic primary restriction – on the end face of the tube – brings about a damp- ing of the load in the event of a pressure alternating stress. In the case of static load, there is a considerable time delay in the application of pressure. The long-term stability of the elastomer is ensured by this form of arrangement. VOSS soft-seal in the secondary area Dynamic pressure curve in the tube Conventional connection system with soft-seal in the primary area VOSS system with soft-seal in the secondary area 29 2 http://www.voss-fluid.com Forming machine in detail Best ergonomics and user-friendliness One-handed locking by snap closure on the tool magazine Attachment facility for crane transport Rubber mat for storage Castors with PU tires for convenient transport 2. Clamp 3. Forming Stop plate Forming head Clamping jaw 1. Insert pipe 4. Open 5. Tube withdrawal and approaching the home position VOSSForm 100 forming machine The VOSSForm 100 forming machine ensures a time-saving, process-safe production of the contour of VOSSFormSQR. The monitored process in conjunction with optimum guidance of the tube makes faulty deformations practically impossible as a result of incorrect operation. Simple tool changes make a significant contribution to reduc- ing processing times. Clamping jaws and forming heads can be exchanged without tools. The unique identification of both tools prevents assembly errors due to an incorrect combination of tools and tube dimensions. The forming process Forming starts with the tube being pushed into the forming machine against the stop plate. Pressing the start button triggers the process (1.). The clamping jaws close and clamp the tube. The stop plate pivots out of the forming area (2.). The forming head moves forward and forms the contour of VOSSForm SQR plastically on the tube (3.). The forming head moves back and the clamping jaws open (4.). The removal of the tube is monitored. This enables the ma- chine to automatically move back into the initial position and the next tube forming can begin without a manual resetting being necessary (5.). 30 Flanging system BV-10 For extreme stresses 31 2 http://www.voss-fluid.com 10° 6 16 38 114,3 10° VOSSRingM ES-4 BV-10 ZAKO Product information 10° flanging systems Flanging system BV-10 ZAKO flange Application diagram Tube Fl an gi ng zo ne Fl an gi ng zo ne no rm al di ffi cu lt re qu ire m en ts Tube outer diameter [mm] ex tre m e Tu be c en te rin g an d su pp or t Tu be c en te rin g an d su pp or t Labyrinth seal Labyrinth seal The VOSS 10° flanging system complements the proven VOSS cutting ring program for the area of highest loads (see application diagram). Where cutting ring connections reach the limits of their load capacity, the 10° flanging system offers permanent control of al- ternating bending moments, pressure strokes, pressure peaks, vibrations and temperature fluctuations. On the tube side, this system operates with a flanging angle of 10°, in contrast to the standard systems. The connection side to the unit – directly or via a connector coupling – is designed for the commercially available or stan- dardized connection sides. The combination of flared cone and clamping ring or collar ring and flange ensures particularly high holding forces in their design and thus a maximum of functional reliability under the highest loads. Basically, two types of connection are based on the 10° flanging principle: the BV-10 coupling and the ZAKO flange. Tube 32 Flanging system BV-10 The user has a complete range of couplings available in the light and heavy series. The BV-10 flanged coupling is based on the use of DIN/ISO standard couplings with 24° cone. This ensures easy interchangeability with cutting ring and welding nipple systems. As shown in the following figure of flanging system BV-10, the clamping ring in conjunction with the 10° flared cone ensures the holding of the tube and the necessary pre-stressing. The tried-and-tested DKO head of the flared cone secures the sealing effect on the connector by means of a metallic sealing function and completely chambered soft-seal. The sealing effect on the tube connection side is achieved by surface pressure in the flaring zone and the labyrinth sealing effect of the "saw teeth" on the conical surface. The clamping ring clamps the tube end over a wide area on the flared cone, thus ensuring particularly high holding forces. As a result, vibrations and alternating bending moments can be largely controlled. The nominal pressures for the VOSS BV-10 flanged coupling correspond to those of the 24° sealing cone or 24° cutting ring couplings. Benefits of the BV-10 flanging system - Especially suited for extreme demands - Cut-free tube holding by the 10° flanging principle - Use of commercially available connection holes and couplings - Easy installation even with thick-walled tubes - Elimination of assembly errors, since the flared cone must always be pre-assembled in a device - Suitable for stainless steel tubes with tolerances according to DIN EN 10305-1 - Complete coupling assortment in the L and S series Safety note: Different operating conditions often cause stresses in tube connections whose parameters cannot be predicted. In order not to impair functional safety, the following must be observed: - In addition to the tube outer diameter, always take the tube wall thickness into account additionally! - VOSS 10° flanging systems may only be pre-assembled with the pre-assembly devices specially designed for this purpose. - The assembly instructions for the device used must be noted. Tube Tube 10° flared cone Clamping ringBV-10- union nut Connector Connector ISO 8434-1 Labyrinth seal Fl an gi ng zo ne Tu be c en te rin g an d su pp or t 33 2 http://www.voss-fluid.com 34 Taper coupling VOSS DKO The complete product spectrum of direction adjustable couplings 35 2 http://www.voss-fluid.com Product information Taper coupling VOSS DKO High material compaction The 24° taper coupling is a logical further development of the adjustable coupling with tube extension and pre-assembled cutting ring. The sealing cone attached to the fitting body en- sures a particularly secure and permanently stable connection. The retaining function is performed by a special union nut with a wire pin located in a groove. Following final assembly the interlocked union nut ensures a coupling that is resistant to tearing out. Sealing is provided by the embedded O-ring. This way a fine seal is achieved. With a wide spectrum of various types, all standard combina- tions of adjustable couplings can be produced. The connection dimensions correspond exactly to ISO 8434-1. This provides interchangeability with the traditional adjustable spigot version. Special features: - With its precisely chambered O-ring seal, the VOSS DKO taper coupling ensures improvement when it comes to leak-proofing and precision sealing. - It also remains functionally reliable and permanently tight under extreme operating conditions, such as pressure surges, reverse bending moments and vibrations. - The VOSS DKO taper coupling can be easily and reliably installed. An optimum final function is produced with a short tightening distance and practice-oriented final tightening force. - Repeated installation is possible – frequently and without any issues. 36 Connection system with and without distance adapters Distance adapters with taper and O-ring General note For the functional performance of the taper coupling, exact compliance with the assembly instructions and the instructions in the technical notes is of paramount importance. Distance adapters with taper and O-ring The distance adapter, fitting hole shape W according to ISO 8434-1, is mainly used for extending over-built couplings. In addition, existing cutting ring connections can be replaced without major effort, for example during maintenance work. Existing tubes can be used further in this case. 37 2 http://www.voss-fluid.com Product information Welding couplings VOSS welding couplings and welding cones are a program supplement to the usual cutting ring, tube forming and flanging systems. The VOSS welding cone with 24° taper and O-ring can be combined with all tube couplings according to ISO 8434-1 and their studs. Welding couplings are increasingly becoming a special niche solution. Reasons for this are the limited usability, the high costs, the need for pretreatment of the tube, the use of the welding method, the work involved with aftertreatment and testing as well as the required qualification of the welding specialists. 38 Customized solutions As a competent system partner with a broad portfolio of normed and standard parts, VOSS Fluid also offers individual special solutions for drawing parts according to customer specifications. Through experience, creativity and state-of-the-art manufac- turing technologies, convincing individual solutions can be developed. The special items range, for example, from couplings for use as length adapters, chokes, diameter adapters or special designs, to non-return valves with special opening pressures. 39 2 http://www.voss-fluid.com T The complete catalogue range Tube connecting parts VOSS Ring M Metric/Inch, Cylinder sealing ring Straight Flared cone BV-10 Union nuts BV-10 Support sleeves 24°/37°Clamping rings BV-10 Adapter rings 24°/37° Union nuts 24°/37° Elbow, metric/inch, Tapered Cutting rings ES-4 Metric/Inch, Cylindrical sealing edge Reductions L, metric/inch, Tapered Cutting rings 2SVA Metric/Inch/NPT Tapered Elbow T, metric/inch, Tapered Cutting rings ES-4VA Metric/Inch, Cylindrical, PEFLEX Union nuts UN/UNF, O-ring T-reductions SQR union nuts and sealing rings Metric, cylindrical, ISO 6149, O-ring Cross Male stud connectors Unions P. 58 24-VRM-… P. 80 24-SDS-… P. 116 24-S-… P. 66 24-VRM-… P. 106 24-SDE-… P. 60 24-ES4-… P. 84 24-SDS-… P. 117 24-S-…-… P. 68 24-VRM-… P. 110 24-SDL-… P. 59 24-2S-…-SST P. 93 24-SDS-… P. 119 24-E-… P. 69 24-VRM-… P. 112 24-SDT-… P. 60 24-ES4-…-SST P. 95 24-SDS-… P. 120 24-T-… P. 74 24-VRM-… P. 62 24-N-… P. 101 24-SDS-… P. 121 24-T-…-…-… P. 75 24-VRM-… P. 64 24-SQRNMS-… P. 104 24-SDS-… P. 124 24-K-… P. 76 24-VRM-… 40 T LElbow Elbow, metric/inch, Cylin. Reducing inserts Elbow, metric, cylindrical, ISO 6149, O-ring Stud standpipe adapters, metric/inch, Cylindrical sealing edge L, metric, cylindrical, ISO 6149, O-ring Stud stabdpipe adapters, metric/inch, Cylindrical, PEFLEX T, metric, cylindrical, ISO 6149, O-ring Stud standpipe adapters NPT Banjo and rotary couplings Bulkhead unions Adjustable couplings with tube socket Adjustable stud connectors with locknut Straight Elbow Inch, cylin., PEFLEX Metric/inch, cylindrical, Standard design Metric/inch, cylindrical, Non-restrictive design Metric/inch, cylindrical, High pressure Metric/inch, cylindrical, High pressure Metric/inch, cylindrical, Rotary coupling P. 148 24-SWE-… P. 182 24-SDAE-… P. 149 24-SWT-… P. 184 24-SDAE-… P. 150 24-SWL-… P. 151 24-SWSDS-… P. 185 24-SDAL-… P. 154 24-SWSDS-… P. 186 24-SDAT-… P. 153 24-SWSDS-… P. 126 24-BHSLN-… P. 127 24-BHELN-… P. 128 24-BHSDSLN-… P. 130 24-BSE-… P. 134 24-BEE-… P. 138 24-BCE-… P. 142 24-BCT-… P. 144 24-RCE-… P. 156 24-SWS-…-… 41 2 http://www.voss-fluid.com 45°, DKO T, DKO L, DKO The complete catalogue range 24° taper couplings DKO Component parts and accessories for couplings Straight, DKO Thread reducing couplings Straight adapters Straight welding bosses Straight female stud couplings, Metric/inch Stud standpipe adapters, DKO, metric/inch, Cylin., PEFLEX Elbow, DKO Blanking screws Welding bulkhead couplings Gauge couplings, standard couplings Stud standpipe adapters, DKO, metric, Cylin., ISO 6149, O-ring Blanking plugs Welding nipple with O-ring seal Gauge couplings, male version Reducing couplings, DKO Tube blanking screws Gauge couplings, DKO Reinforcing sleeves Cross, DKO Sealing rings Inch, cylin., PEFLEX Weld connectors Female and gauge connectors Double nipple P. 162 24-SW2OS-… P. 202 GP-SDS-… P. 188 24-WDS-… P. 194 24-S-… P. 172 24-SWOSDS-… P. 168 24-SWOE-… P. 207 GP-PLIH-... P. 189 24-WDBHS-… P. 197 24-PGS-… P. 175 24-SWOSDS-… P. 169 24-SWOE45-… P. 210 24-PLOC-… P. 190 24-WDNPSO-… P. 198 24-SWPGS-… P. 176 24-SWOS-…-… P. 170 24-SWOT-… P. 213 24-TBS-… P. 199 24-SWOPGS-… P. 171 24-SWOL-… P. 215 24-RS-… P. 167 24-SWDK-… P. 220 GP-… P. 200 GP-SD2S-… 42 Measuring couplings Non-return valves Tube coupling on both ends Straight, square Union tees Non-return valves Female thread Elbow, square 24° taper connectors DKO Non-return valves Male thread Straight, SAE Bulkhead unions Non-return valves Male thread Elbow, SAE Gauge connectors Non-return valves Plug-in cartridges ZAKO tube-to-port flange couplings, SAE, 3000/6000 psi Hose connectors Shuttle valves Ball seat/soft-sealing ZAKO tube-to-tube flange couplings, SAE, 3000/6000 psi Flange couplings Hydraulic valves VOSS Point DC measuring couplings M 16x2 Measuring equipment hoses ZAKO tube-to-port flange couplings, square Threaded studs ZAKO tube-to-tube flange couplings, square Weld connectors P. 248 DC-SDS-… P. 336 24-VNRO-… P. 276 F/24-QFFSO-… P. 249 DC/24-T-… P. 337 GP-VNROI-… P. 277 F/24-QFFEO-… P. 250 DC/24-SWOS-… P. 339 24-VNROPT-… P. 280 F/24-FASO-… P. 252 DC/24-BHS-… P. 341 24-VNROTP-… P. 282 F/24-FAEO-… P. 255 DC/24-PGBHSLN-… P. 348 GP-VNRCO-… P. 300 Z-TPO-… P. 256 DC-S-… P. 350 24-VST-… P. 304 Z-TTO-… P. 257 DC-TH6-… P. 308 Z-TPO-…-HC…-…-… P. 258 DC-SDS-… P. 310 Z-TTO-…-HC…-…-… P. 259 DC-WDS-… 43 2 http://www.voss-fluid.com 证书有效期至/This Certificate is valid until 2027年08月04日/ Aug. 04,2027 发证机构 Issued by 中国船级社汉堡分社 CCS Hamb urg Bran ch 签发日期 Date 2023 年11月 20日 Nov. 20,2023 本证书根据中国船级社规范和相关规定签发。所有证书页为一个整体，必须同时使用。纸质证书每页均须由本社盖章方为有效，电子证书含数字签名方 为有效，本证书复印件无效。任何单位和个人均不应摘录或节选本证书的部分内容。有关方对所持证书的真实性有疑问时，可以向我社检验机构咨询。 This Certificate is issu ed pursuant to the Rules of the Society and related regulation. All pages of the certificate are taken as a whole and are used simultaneously. No paper certificate page is valid without bearing the stamp of the Society, no electronic certificates is valid without the digital signature, and no copied form of the certificate is regarded as valid. Any part of the certificate is not to be extracted or abridged by any unit or individual in any form. Related parties who are doubted about the authenticity of the certificate may inquire of the Society or its o ffices. Form No: T01. 联系方式/Contact Us，见本社官方网站/See official web site of the Society（http://www.ccs.org.cn） UTN:P023-34779111 第1页共3页/Page 1 of 3 中国船级社 CHINA CLASSIFICATION SOCIETY 证书编号/Certificate No. HB23PTB00035_02 型 式 认 可 证 书 CERTIFICATE OF TYPE APPROVAL 兹证明本证书所述制造厂具备按照下列标准的要求生产本证书所列产品的能力和条件。 This is to certify that the manufacturer stated in the certificate meets the requirements of the standards liste d below and is available with the ability and conditions to produce the products described in the certificate. 制造厂/Manufacturer VOSS Fluid GmbH 地址/Address Luedenscheider Str.52-54, D-51688 Wipperfuerth, Germany 产品名称/Product 机械接头 Mechanical Joint 认可标准/Approval Standard 1.中 国船级社《钢质海船入级规范》（2023 ）及其变更通告 第3篇第2章 Chapter 2, Part Three of China Classification Society Rules for Classification of Sea-Going Steel Ships 2023 and its Change Notices 用于/Intended for 船舶/Shi ps Form code: TA 251 Revision: 2020-02 www.dnvgl.com Page 1 of 5 © DNV GL 2014. DNV GL and the Horizon Graphic are trademarks of DNV GL AS. TYPE APPROVAL CERTIFICATE Certificate No: TAP000027X This is to certify: That the Pipe Couplings, Bite and Compression Type with type designation(s) VOSSRingM - Cutting Ring Couplings Issued to VOSS Fluid GmbH Wipperfürth, Nordrhein-Westfalen, Germany is found to comply with DNV GL rules for classification – Ships Pt.4 Ch.6 Piping systems DNV GL class programme DNVGL-CP-0185 – Type approval – Mechanical joints Application : Product(s) approved by this certificate is/are accepted for installation on all vessels classed by DNV GL. Temperature range: Refer to certificate Max. working press.: 800bar Sizes: 6mm up to 42mm Issued at Hamburg on 2020-12-21 This Certificate is valid until 2025-12-20. DNV GL local station: Essen Approval Engineer: Hagen Markus for DNV GL Olaf Drews Head of Section This Certificate is subject to terms and conditions overleaf. Any significant change in design or construction may render this Certificate invalid. The validity date relates to the Type Approval Certificate and not to the approval of equipment/systems installed. LEGAL DISCLAIMER: Unless otherwise stated in the applicable contract with the holder of this document, or following from mandatory law, the liability of DNV GL AS, its parent companies and subsidiaries as well as their officers, directors and employees (“DNV GL”) arising from or in connection with the services rendered for the purpose of the issuance of this document or reliance thereon, whether in contract or in tort (including negligence), shall be limited to direct losses and under any circumstance be limited to 300,000 USD. Digitally Signed By: Drews, Olaf Signing Date: 2020-12-22Location: DNV GL SE Hamburg, Germany Certification and approvals VOSS Fluid is certified according to ISO 9001, ISO 14001 and ISO 50001 by TÜV Rheinland. The standard VOSS tube connections are approved by all major inspection agencies. - DNV - Lloyds Register of Shipping - Bureau Veritas - American Bureau of Shipping - US Coast Guard - DVGW - German Bundeswehr - Technical Committee "Mechanical Engineering, Lifting Equipment, Smelting and Rolling Plants" (MHHW) of the HVBG-BGZ Other approvals on request. Attention! Our approvals relate to specific products and designs, appli- cations and operating conditions. As the validity of the authorizations by the authorizing body is limited in time, they are renewed before the respective expiry date. Detailed infor- mation is provided in the marketing authorization. Please request the latest version of the approvals from us. We are also happy to advise you extensively on the topic of approvals and applications. Approvals for applications in the field of gas according to DVGW The following VOSS Fluid tube coupling systems are approved by DVGW for the gas field of application (gas transport, plant construction, natural gas filling stations, gas vehicles, liquefied gas plants): - Cutting ring system VOSSRingM - Cutting ring system VOSS ES-4 - Tube forming system VOSSFormSQR - Taper coupling VOSS DKO Contact us on our H2ready solutions! Authorized gases according to DVGW worksheet G 260: - Compressed air - Natural gas - LPG Working pressure: - A MOP is required for heavy series connections (max. operating pressure) of up to 250 bar. - In the light series, a MOP of 250 bar is permitted up to tube OD 18; from tube OD 22, a restriction of 160 bar is imposed. Operating temperature: - Between -20 °C and +60 °C 44 Tube connecting parts, 24° connecting pieces and single parts/accessories The complete program acc. to ISO 8434 45 3 http://www.voss-fluid.com The VOSS product designation P.50 Cutting rings VRM 2SVA ES4 P.58 P.59 P.60 DIN union nuts N P.62 VOSS Form SQR function nuts SQRNMS P.64 BV-10 tube connecting parts BV10CO BV10R BV10N BV10SO P.66 P.68 P.69 P.70 Flared connecting parts 24/37AO 24/37R 24/37N 24/37SO P.74 P.75 P.76 P.77 Male stud connectors SDS SDE SDL SDT P.80 P.106 P.110 P.112 Content Type/Page 46 Unions S S E T T P.116 P.117 P.119 P.120 P.121 K P.124 Bulkhead unions BHSLN BHELN BHSDSLN P.126 P.127 P.128 Banjo and rotary couplings BSE BEE BCE BCT RCE P.130 P.134 P.138 P.142 P.144 Adjustable couplings with tube socket SWE SWT SWL SWSDS SWS P.148 P.149 P.150 P.151 P.156 24° taper couplings (DKO) SW2OS SW2OS SWOK SWOE SWOE45 P.162 P.164 P.167 P.168 P.169 SWOT SWOL SWOSDS SWOS SWOS P.170 P.171 P.172 P.176 P.180 Content Type/Page 47 3 http://www.voss-fluid.com Adjustable stud connectors with locknut SDAE SDAE SDAL SDAT P.182 P.184 P.185 P.186 Weld connectors WDS WDBHS WDNPSO P.188 P.189 P.190 Female and gauge connectors S PGS SWPGS SWOPGS P.194 P.197 P.198 P.199 Double nipple SD2S P.200 Thread reducing couplings SDS P.202 Straight adapters ISO 6149/DIN 3852 SDS P.206 Blanking plugs for ports PLIH / PLEH P.207 Content Type/Page 48 Blanking plugs / tube blanking screws PLB PLO / PLOC TBS P.210 P.211 P.213 Hexagonal nuts LN P.214 Reinforcing sleeves RS P.215 Sealing rings ES4MS SR OR (banjo c.) PEFLEX SR P.220 P.221 P.222 P.224 P.229 OR (DKO/BV-10) OR (flange c.) SQRMS OR (24/37°) P.230 P.233 P.234 P.235 Content Type/Page 49 3 http://www.voss-fluid.com 24 SD S C L System Function/ Component Form Completion Series/ Thread This catalog contains an alphanumerical product de signation system based to a large extent on ISO 8434. This makes the designation self-explanatory and facilitates identifi- cation of the products. Since the structure is based on English, the designation is understood internationally. Example: 24-SDSC-L18-M22E-ES4 The "system" characteristic describes the product line. The “function/component” characteristic describes the product type. Details on component shape Determines the series. This characteristic identifies the components (e. g. hexagonal nut, union nut and cutting ring, O-ring …) that can be used to complete the product type. Complete couplings are supplied with VOSSRing M cutting rings by default, other connection systems are listed in the “Suffix” characteristics. Furthermore, the product de signations make it possible to generate customized special solutions by combining variations of the existing VOSS product program. The designations of VOSS products System 24° DIN program Function/Component Stud coupling Form Straight Series/Thread Light series Completion Complete connection (with tube connecting system) Straight male stud coupling; size L18 with metric fine thread M22x1.5, cylindrical; completed with “PEFLEX” profile ring seal and ES-4 cutting ring and union nut. 50 18 M 22 E ES4 Thread Diameter SuffixTube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded bore Deviations from the default characteristics (e. g. seal materials, completion using different cutting-ring systems, flared coupling parts, special dimensions …) Type of seal for the connecting thread. States the nominal thread size (pitch is not stated for metric and imperial thread sizes). States the outer diameter of the tube. Identifies the type of thread. Examples of how to order items, as well as additional explana- tions and variation options are given in the respective chapters and in the following pages for the individual product groups. Suffix 5 ES-4 cutting ring Sealing type/Threaded bore Elastomeric sealing Diameter 22 mm Thread Metric Tube OD/Diameter OD in L series 51 3 http://www.voss-fluid.com System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread Function Component 37° 24/37A 24/37° adapter 24/37N 24/37° nuts 24/37R 24/37° rings 24/37S 24/37° sets Cutting rings 1S 1S Cutting rings VRM VOSSRing M Cutting rings ES4 ES-4 Cutting rings ES4MS ES-4 Moulded seals ES4OR ES-4 O-rings BV-10 BV10C BV-10 Cones BV10N BV-10 Union nuts BV10R BV-10 Clamping rings BV10S BV-10 Sets Plugs PLB Plugs, metal-to-metal sealing PLO Plugs with O-rings Sealings OR O-rings PEFLEX PEFLEX sealing rings SR Sealing rings Sleeves RS Reinforcing sleeves Screws PLEH Plug screws with external hex PLIH Plug screws with internal hex TBS Tube blanking screws VOSSFormSQR SQRMS SQR moulded seals SQRN SQR function nut without moulded seal Banjo couplings BE Banjo couplings, eccentric design BC Banjo couplings, compact design BS Banjo couplings, standard design System 24 24° DIN program GP General program (components and accessories, applicable in different connecting systems) 52 System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread Diagnostic couplings PG Pressure gauges Swivel couplings SW Swivel couplings with cutting ring and nut SWO Swivel with O-ring SWOPG Swivel with O-ring with pressure gauges SWOSD Swivel studs with O-ring SWPG Swivel pressure gauges SWSD Swivel stud with cutting ring and nut SW2O 2-sided swivels with O-ring Weld-on/weld-in couplings WDBH Weld-in bulkhead couplings WDNP Welded nipples WD Weld-on couplings Others BH Bulkhead couplings BHSD Bulkhead stud couplings LN Locknuts N Union nuts RC Rotary couplings SD Stud couplings SD2 Both sides SDA Stud couplings adjustable Form E Elbow E45 45° elbow K Cross L L S Straight T Tee Completion C Complete connection (with tube connecting system) LN Locknut LNC Complete connection with locknuts MS Moulded sealing SQR O O-ring enclosed X Tube socket not pre-assembled / only body XC Complete connection at tube side, tube socket not pre-assembled 53 3 http://www.voss-fluid.com System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread Series/Thread Series LL Extra light series L Light series S Heavy series L/S Light and heavy series are identical Thread M Metric G Whitworth parallel R Whitworth tapered U UNF N NPT IM Internal thread, metric IG Internal thread, Whitworth parallel Tube OD/Diameter 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 15 15 mm 16 16 mm 18 18 mm 20 20 mm 22 22 mm 25 25 mm 28 28 mm 30 30 mm 35 35 mm 38 38 mm 42 42 mm Sealing type/Threaded bore A Metal-to-metal flat face sealing (Type A) B Metal-to-metal sealing shoulder (Type B) E Elastomeric sealing (Type E) F O-ring sealing (Type F) T Tapered (Type C) 54 System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread Suffix overview Suffix 4 Sealing material Suffix 5 Completion Suffix 6 Differing dimension Suffix 7 Material/strength Suffix 8 Coating Suffix 11 Customized product Suffixes not referred to here are not relevant to this chapter. Note: For articles having more than one relevant suffix, these are listed in numerical order in the sales designation. Suffix 4 Sealing material EPDM80 EPDM 70-80 EPDM85 EPDM 85 FKM70 FKM 70 FKM80 FKM 80 FKM90 FKM 90 NBR80 NBR 70-80 NBR85 NBR 85 NBR90 NBR 90 Suffix 5 Completion 1S 1S Cutting ring ES4 ES-4 Cutting ring BV10 BV-10 Set 24/37 24/37° Set Suffix 6 Differing dimension Height H2,5 Height 2.5 mm … … Length LG17 Length 17 mm … … Wrench size WS19 Wrench size 19 mm … … Others P Profile material Suffix 7 Material/Strength ST Steel (standard is not listed) SST Stainless Steel BS Brass 55 3 http://www.voss-fluid.com System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread Suffix 8 Coating C00 Steel, blank, washed and oiled, production stage C10 Steel, phosphated and oiled C21 Zinc-nickel transparent passivated, sealed and lubricated C62 Stainless steel, hardened Suffix 11 Customized product CP1 Differing to VOSS standard CP2 Differing to VOSS standard CP12 Differing to VOSS standard 56 Cutting rings 57 3 http://www.voss-fluid.com 1S and VOSS Ring M cutting rings d1 l d1 l Series Tube OD d1 Pressure l Order-No. Designation LL 4 PN 100 6.8 0006002000 24-1S-LL4 LL 5 PN 100 7.8 0006052000 24-1S-LL5 LL 6 PN 100 7.8 0006102000 24-1S-LL6 LL 8 PN 100 7.8 0006152000 24-1S-LL8 L/S 6 PN 500/800 9.2 0019002100 24-VRM-L/S6 L/S 8 PN 500/800 9.2 0019052100 24-VRM-L/S8 L/S 10 PN 500/800 10 0019102100 24-VRM-L/S10 L/S 12 PN 400/630 10 0019152100 24-VRM-L/S12 L 15 PN 400 10.2 0019202100 24-VRM-L15 L 18 PN 400 10.5 0019252100 24-VRM-L18 L 22 PN 250 11.2 0019302100 24-VRM-L22 L 28 PN 250 11.2 0019352100 24-VRM-L28 L 35 PN 250 13.4 0019402100 24-VRM-L35 L 42 PN 250 13.4 0019452100 24-VRM-L42 S 14 PN 630 10.2 0019702100 24-VRM-S14 S 16 PN 630 10.2 0019752100 24-VRM-S16 S 20 PN 420 13 0019802100 24-VRM-S20 S 25 PN 420 13 0019852100 24-VRM-S25 S 30 PN 420 13.6 0019902100 24-VRM-S30 S 38 PN 420 13.5 0019952100 24-VRM-S38 Cutting-rings for tube OD 6 - 12 mm are identical for series L + S . Series LL = 1S Series L + S = VOSS Ring M Example for comp. : D04LLX DIN 3861-ALL4-St PSR06LX ISO 8434-1-CR-L6-St 58 2SVA cutting rings d1 l Series Tube OD d1 Pressure l Order-No. Designation L/S 6 PN 500/800 8.8 0010006200 24-2S-L/S6-SST-C62 L/S 8 PN 500/800 8.8 0010056200 24-2S-L/S8-SST-C62 L/S 10 PN 500/800 9.8 0010106200 24-2S-L/S10-SST-C62 L/S 12 PN 400/630 9.8 0010156200 24-2S-L/S12-SST-C62 L 15 PN 400 10.2 0010206200 24-2S-L15-SST-C62 L 18 PN 400 10.2 0010256200 24-2S-L18-SST-C62 L 22 PN 250 11.5 0010306200 24-2S-L22-SST-C62 L 28 PN 250 11.5 0010356200 24-2S-L28-SST-C62 L 35 PN 250 13.5 0010406200 24-2S-L35-SST-C62 L 42 PN 250 13.5 0010456200 24-2S-L42-SST-C62 S 14 PN 630 10.2 0010706200 24-2S-S14-SST-C62 S 16 PN 630 10.2 0010756200 24-2S-S16-SST-C62 S 20 PN 420 12.5 0010806200 24-2S-S20-SST-C62 S 25 PN 420 12.5 0010856200 24-2S-S25-SST-C62 S 30 PN 420 13.5 0010906200 24-2S-S30-SST-C62 S 38 PN 420 13.5 0010956200 24-2S-S38-SST-C62 Cutting-rings for tube OD 6 - 12 mm are identical for series L + S . Example for comp. : DPR06L71X 59 3 http://www.voss-fluid.com ES-4 / ES-4VA cutting rings Standard material of moulded seals and O-rings is FKM d1 l d1 l Series Tube OD d1 Pressure l Order-No. Designation steel Order-No. Designation stainless steel L/S 6 PN 500/800 8.8 0011002039 24-ES4-L/S6 0011006039 24-ES4-L/S6-SST L/S 8 PN 500/800 8.8 0011052039 24-ES4-L/S8 0011056039 24-ES4-L/S8-SST L/S 10 PN 500/800 9.8 0011102039 24-ES4-L/S10 0011106039 24-ES4-L/S10-SST L/S 12 PN 400/630 9.8 0011152039 24-ES4-L/S12 0011156039 24-ES4-L/S12-SST L 15 PN 400 10.2 0011202039 24-ES4-L15 0011206039 24-ES4-L15-SST L 18 PN 400 10.2 0011252039 24-ES4-L18 0011256039 24-ES4-L18-SST L 22 PN 250 11.5 0011302039 24-ES4-L22 0011306039 24-ES4-L22-SST L 28 PN 250 11.5 0011352039 24-ES4-L28 0011356039 24-ES4-L28-SST L 35 PN 250 13.5 0011402039 24-ES4-L35 0011406039 24-ES4-L35-SST L 42 PN 250 13.5 0011452039 24-ES4-L42 0011456039 24-ES4-L42-SST S 14 PN 630 10.2 0011702039 24-ES4-S14 0011706039 24-ES4-S14-SST S 16 PN 630 10.2 0011752039 24-ES4-S16 0011756039 24-ES4-S16-SST S 20 PN 420 12.5 0011802039 24-ES4-S20 0011806039 24-ES4-S20-SST S 25 PN 420 12.5 0011852039 24-ES4-S25 0011856039 24-ES4-S25-SST S 30 PN 420 13.5 0011902039 24-ES4-S30 0011906039 24-ES4-S30-SST S 38 PN 420 13.5 0011952039 24-ES4-S38 0011956039 24-ES4-S38-SST Cutting-rings for tube OD 6 - 12 mm are identical for series L + S . Example for comp. : ISO 8434-1-CR-L6-St 60 DIN union nuts 61 3 http://www.voss-fluid.com Union nuts d1 SW3 d3 h Series Tube OD d1 d3 Pressure SW3 h Order-No. Designation steel Order-No. Designation stainless steel LL 4 M 8 x 1 PN 100 10 11 0003002100 24-N-LL4 0003006000 24-N-LL4-SST LL 5 M 10 x 1 PN 100 12 11.5 0003052100 24-N-LL5 0003056000 24-N-LL5-SST LL 6 M 10 x 1 PN 100 12 11.5 0003102100 24-N-LL6 0003106000 24-N-LL6-SST LL 8 M 12 x 1 PN 100 14 12 0003152100 24-N-LL8 0003156000 24-N-LL8-SST L 6 M 12 x 1.5 PN 500 14 15.5 0004002100 24-N-L6 0004006000 24-N-L6-SST L 8 M 14 x 1.5 PN 500 17 15.5 0004052100 24-N-L8 0004056000 24-N-L8-SST L 10 M 16 x 1.5 PN 500 19 16.5 0004102100 24-N-L10 0004106000 24-N-L10-SST L 12 M 18 x 1.5 PN 400 22 16.5 0004152100 24-N-L12 0004156000 24-N-L12-SST L 15 M 22 x 1.5 PN 400 27 18 0004202100 24-N-L15 0004206000 24-N-L15-SST L 18 M 26 x 1.5 PN 400 32 19 0004252100 24-N-L18 0004256000 24-N-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 21 0004302100 24-N-L22 0004306000 24-N-L22-SST L 28 M 36 x 2 PN 250 41 21 0004352100 24-N-L28 0004356000 24-N-L28-SST L 35 M 45 x 2 PN 250 50 24 0004402100 24-N-L35 0004406000 24-N-L35-SST L 42 M 52 x 2 PN 250 60 24 0004452100 24-N-L42 0004456000 24-N-L42-SST S 6 M 14 x 1.5 PN 800 17 17.5 0004502100 24-N-S6 0004506000 24-N-S6-SST S 8 M 16 x 1.5 PN 800 19 17.5 0004552100 24-N-S8 0004556000 24-N-S8-SST S 10 M 18 x 1.5 PN 800 22 18.5 0004602100 24-N-S10 0004606000 24-N-S10-SST S 12 M 20 x 1.5 PN 630 24 18.5 0004652100 24-N-S12 0004656000 24-N-S12-SST S 14 M 22 x 1.5 PN 630 27 21.5 0004702100 24-N-S14 0004706000 24-N-S14-SST S 16 M 24 x 1.5 PN 630 30 21.5 0004752100 24-N-S16 0004756000 24-N-S16-SST S 20 M 30 x 2 PN 420 36 25 0004802100 24-N-S20 0004806000 24-N-S20-SST S 25 M 36 x 2 PN 420 46 27 0004852100 24-N-S25 0004856000 24-N-S25-SST S 30 M 42 x 2 PN 420 50 29 0004902100 24-N-S30 0004906000 24-N-S30-SST S 38 M 52 x 2 PN 420 60 32.5 0004952100 24-N-S38 0004956000 24-N-S38-SST To reduce the assembly forces, the union nuts are coated with wax lubricant. Example for comp. : M04LLX DIN 3870-ALL4 M06LX ISO 8434-1-N-L6-St 62 VOSS Form SQR function nuts 63 3 http://www.voss-fluid.com VOSS Form SQR Steel / stainless-steel set comprising ■ SQR-function nuts ■ moulded seals Standard moulded-seal material is FKM d1 SW3 d3 h d1 Series Tube OD d1 d3 Pressure SW3 h kg/100 ca. Order-No. Designation steel Order-No. Designation stainless steel L 6 M 12 x 1.5 PN 500 14 14.5 1.1 0015502167 24-SQRNMS-L6-PU300 0015506067 24-SQRNMS-L6-SST-PU100 L 8 M 14 x 1.5 PN 500 17 14.5 1.7 0015512167 24-SQRNMS-L8-PU250 0015516067 24-SQRNMS-L8-SST-PU100 L 10 M 16 x 1.5 PN 500 19 15.5 2.0 0015522167 24-SQRNMS-L10-PU150 0015526067 24-SQRNMS-L10-SST-PU100 L 12 M 18 x 1.5 PN 400 22 15.5 2.8 0015532167 24-SQRNMS-L12-PU100 0015536067 24-SQRNMS-L12-SST-PU100 L 15 M 22 x 1.5 PN 400 27 17 4.7 0015542167 24-SQRNMS-L15-PU60 0015546067 24-SQRNMS-L15-SST-PU50 L 18 M 26 x 1.5 PN 400 32 18 6.9 0015552167 24-SQRNMS-L18-PU45 0015556067 24-SQRNMS-L18-SST-PU45 L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8.9 0015562167 24-SQRNMS-L22-PU30 0015566067 24-SQRNMS-L22-SST-PU30 L 28 M 36 x 2 PN 250 41 21 9.4 0015572167 24-SQRNMS-L28-PU25 0015576067 24-SQRNMS-L28-SST-PU25 L 35 M 45 x 2 PN 250 50 24 15.0 0015582167 24-SQRNMS-L35-PU15 0015586067 24-SQRNMS-L35-SST-PU15 L 42 M 52 x 2 PN 250 60 24 23.0 0015592167 24-SQRNMS-L42-PU10 0015596067 24-SQRNMS-L42-SST-PU10 S 6 M 14 x 1.5 PN 800 17 16.5 2.0 0015602167 24-SQRNMS-S6-PU200 0015606067 24-SQRNMS-S6-SST-PU100 S 8 M 16 x 1.5 PN 800 19 16.5 2.3 0015612167 24-SQRNMS-S8-PU150 0015616067 24-SQRNMS-S8-SST-PU100 S 10 M 18 x 1.5 PN 800 22 17.5 3.5 0015622167 24-SQRNMS-S10-PU100 0015626067 24-SQRNMS-S10-SST-PU100 S 12 M 20 x 1.5 PN 630 24 17.5 3.9 0015632167 24-SQRNMS-S12-PU90 0015636067 24-SQRNMS-S12-SST-PU50 S 14 M 22 x 1.5 PN 630 27 20.5 5.8 0015642167 24-SQRNMS-S14-PU60 0015646067 24-SQRNMS-S14-SST-PU50 S 16 M 24 x 1.5 PN 630 30 20.5 7.1 0015652167 24-SQRNMS-S16-PU50 0015656067 24-SQRNMS-S16-SST-PU50 S 20 M 30 x 2 PN 420 36 24 11.3 0015662167 24-SQRNMS-S20-PU25 0015666067 24-SQRNMS-S20-SST-PU25 S 25 M 36 x 2 PN 420 46 27 21.2 0015672167 24-SQRNMS-S25-PU15 0015676067 24-SQRNMS-S25-SST-PU15 S 30 M 42 x 2 PN 420 50 29 23.3 0015682167 24-SQRNMS-S30-PU10 0015686067 24-SQRNMS-S30-SST-PU10 S 38 M 52 x 2 PN 420 60 32.5 34.4 0015692167 24-SQRNMS-S38-PU6 0015696067 24-SQRNMS-S38-SST-PU6 To reduce the assembly forces, the union nuts are coated with wax lubricant. The order is placed in packaging units, for example PU100=packing unit 100 pieces. 64 BV-10 tube connecting parts 65 3 http://www.voss-fluid.com Flared cones Standard O-ring material is NBR d4 d3 l1 A d4 d3 l1 B Series Tube d1 x s Pressure d3 d4 l1 Style kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 x 1 PN 500 2.9 4.2 16.5 A 0.3 0034009900 24-BV10CO-L6x1-C19 L 8 x 1 PN 500 4.9 6.2 18.6 A 0.4 0034059900 24-BV10CO-L8x1-C19 L 10 x 1 PN 500 6.3 8.2 19 A 0.6 0034109900 24-BV10CO-L10x1-C19 L 10 x 1.5 PN 500 5.5 7.2 19 A 0.6 0034119900 24-BV10CO-L10x1,5-C19 L 12 x 1 PN 400 8 10.2 21.5 A 0.9 0034159900 24-BV10CO-L12x1-C19 L 12 x 1.5 PN 400 7.5 9.2 21.5 A 0.8 0034169900 24-BV10CO-L12x1,5-C19 L 15 x 1.5 PN 400 10.2 12.2 21.5 A 1.1 0034219900 24-BV10CO-L15x1,5-C19 L 15 x 2 PN 400 9.1 11.3 21.5 A 1.2 0034229900 24-BV10CO-L15x2-C19 L 18 x 1.5 PN 400 13 15.2 22 B 1.5 0034269900 24-BV10CO-L18x1,5-C19 L 18 x 2 PN 400 12 14.3 22 B 1.6 0034279900 24-BV10CO-L18x2-C19 L 22 x 1.5 PN 250 16.2 19.2 23.5 B 2.0 0034319900 24-BV10CO-L22x1,5-C19 L 22 x 2 PN 250 16.2 18.3 23.5 B 2.0 0034329900 24-BV10CO-L22x2-C19 L 28 x 2 PN 250 21 24.3 27 B 3.8 0034379900 24-BV10CO-L28x2-C19 L 28 x 3 PN 250 19.5 22.3 27 B 3.6 0034399900 24-BV10CO-L28x3-C19 L 35 x 2 PN 250 28.5 31.3 31 B 5.3 0034419900 24-BV10CO-L35x2-C19 L 35 x 3 PN 250 26.5 29.3 31 B 6.1 0034439900 24-BV10CO-L35x3-C19 L 42 x 3 PN 250 33.5 36.3 31 B 7.7 0034479900 24-BV10CO-L42x3-C19 66 Flared cones Standard O-ring material is NBR d4 d3 l1 Series Tube d1 x s Pressure d3 d4 l1 kg/100 ca. Order-No. Designation S 8 x 1.5 PN 800 4 5.2 20 0.5 0034569900 24-BV10CO-S8x1,5-C19 S 8 x 2 PN 800 3 4.2 20 0.5 0034579900 24-BV10CO-S8x2-C19 S 10 x 1.5 PN 800 5.5 7.2 21 0.8 0034619900 24-BV10CO-S10x1,5-C19 S 10 x 2 PN 800 4.5 6.2 21 0.8 0034629900 24-BV10CO-S10x2-C19 S 12 x 1.5 PN 630 7.5 9.2 22.5 1.0 0034669900 24-BV10CO-S12x1,5-C19 S 12 x 2 PN 630 6.5 8.2 22.5 1.1 0034679900 24-BV10CO-S12x2-C19 S 12 x 3 PN 630 4.5 6.2 22.5 1.1 0034699900 24-BV10CO-S12x3-C19 S 14 x 2 PN 630 8.5 10.3 26 1.5 0034719900 24-BV10CO-S14x2-C19 S 16 x 2 PN 630 10.5 12.3 26.5 1.8 0034779900 24-BV10CO-S16x2-C19 S 16 x 2.5 PN 630 9.5 11.3 26.5 1.6 0034789900 24-BV10CO-S16x2,5-C19 S 16 x 3 PN 630 8.5 10.3 26.5 1.8 0034799900 24-BV10CO-S16x3-C19 S 20 x 2 PN 420 13.5 16.3 32 3.4 0034819900 24-BV10CO-S20x2-C19 S 20 x 2.5 PN 420 13.5 15.3 32 3.3 0034829900 24-BV10CO-S20x2,5-C19 S 20 x 3 PN 420 12.5 14.3 32 3.5 0034839900 24-BV10CO-S20x3-C19 S 20 x 3.5 PN 420 11 13.3 32 3.1 0034849900 24-BV10CO-S20x3,5-C19 S 20 x 4 PN 420 10 12.3 32 3.1 0040049900 24-BV10CO-S20x4-C19 S 25 x 2.5 PN 420 18 20.3 34.5 5.9 0034869900 24-BV10CO-S25x2,5-C19 S 25 x 3 PN 420 17 19.3 34.5 6.1 0034879900 24-BV10CO-S25x3-C19 S 25 x 4 PN 420 15 17.3 34.5 6.5 0034889900 24-BV10CO-S25x4-C19 S 30 x 3 PN 420 22 24.3 34.5 6.8 0034929900 24-BV10CO-S30x3-C19 S 30 x 4 PN 420 20 22.3 34.5 7.4 0034939900 24-BV10CO-S30x4-C19 S 30 x 5 PN 420 17 20.3 34.5 8.5 0034949900 24-BV10CO-S30x5-C19 S 38 x 3 PN 420 30 32.3 38 8.9 0034969900 24-BV10CO-S38x3-C19 S 38 x 4 PN 420 27 30.3 38 12.8 0034979900 24-BV10CO-S38x4-C19 S 38 x 5 PN 420 26 28.3 38 12.0 0034989900 24-BV10CO-S38x5-C19 S 38 x 6 PN 420 23 26.3 38 11.8 0034999900 24-BV10CO-S38x6-C19 67 3 http://www.voss-fluid.com Clamping rings d1 l Series Tube OD d1 Pressure l kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 500 3.8 0.1 0031001900 24-BV10R-L6-C19 L 8 PN 500 3.8 0.1 0031051900 24-BV10R-L8-C19 L 10 PN 500 3.8 0.1 0031101900 24-BV10R-L10-C19 L 12 PN 400 3.8 0.2 0031151900 24-BV10R-L12-C19 L 15 PN 400 4.5 0.3 0031201900 24-BV10R-L15-C19 L 18 PN 400 4.5 0.4 0031251900 24-BV10R-L18-C19 L 22 PN 250 5 0.5 0031301900 24-BV10R-L22-C19 L 28 PN 250 5.5 0.5 0031351900 24-BV10R-L28-C19 L 35 PN 250 7 1.4 0031401900 24-BV10R-L35-C19 L 42 PN 250 7 1.6 0031451900 24-BV10R-L42-C19 S 8 PN 800 4.5 0.3 0031551900 24-BV10R-S8-C19 S 10 PN 800 4.5 0.3 0031601900 24-BV10R-S10-C19 S 12 PN 630 4.5 0.3 0031651900 24-BV10R-S12-C19 S 14 PN 630 6.5 0.5 0031701900 24-BV10R-S14-C19 S 16 PN 630 6.5 0.6 0031751900 24-BV10R-S16-C19 S 20 PN 420 9 1.1 0031801900 24-BV10R-S20-C19 S 25 PN 420 10 2.3 0031851900 24-BV10R-S25-C19 S 30 PN 420 10 2.6 0031901900 24-BV10R-S30-C19 S 38 PN 420 13.5 5.7 0031951900 24-BV10R-S38-C19 68 BV-10 union nuts d1 SW3 d3 h Series Tube OD d1 d3 Pressure h SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 12 x 1.5 PN 500 17.8 14 1.2 0032002100 24-BV10N-L6 L 8 M 14 x 1.5 PN 500 17.8 17 1.8 0032052100 24-BV10N-L8 L 10 M 16 x 1.5 PN 500 18.8 19 2.2 0032102100 24-BV10N-L10 L 12 M 18 x 1.5 PN 400 18.8 22 3.1 0032152100 24-BV10N-L12 L 15 M 22 x 1.5 PN 400 20.3 27 5.0 0032202100 24-BV10N-L15 L 18 M 26 x 1.5 PN 400 21.3 32 7.5 0032252100 24-BV10N-L18 L 22 M 30 x 2 PN 250 24 36 9.9 0032302100 24-BV10N-L22 L 28 M 36 x 2 PN 250 25 41 11.2 0032352100 24-BV10N-L28 L 35 M 45 x 2 PN 250 28 50 17.2 0032402100 24-BV10N-L35 L 42 M 52 x 2 PN 250 28 60 26.7 0032452100 24-BV10N-L42 S 8 M 16 x 1.5 PN 800 20 19 2.5 0032552100 24-BV10N-S8 S 10 M 18 x 1.5 PN 800 21.5 22 3.7 0032602100 24-BV10N-S10 S 12 M 20 x 1.5 PN 630 21.5 24 4.1 0032652100 24-BV10N-S12 S 14 M 22 x 1.5 PN 630 26 27 6.5 0032702100 24-BV10N-S14 S 16 M 24 x 1.5 PN 630 26 30 8.1 0032752100 24-BV10N-S16 S 20 M 30 x 2 PN 420 30.5 36 12.6 0032802100 24-BV10N-S20 S 25 M 36 x 2 PN 420 38 46 28.4 0032852100 24-BV10N-S25 S 30 M 42 x 2 PN 420 39 50 29.5 0032902100 24-BV10N-S30 S 38 M 52 x 2 PN 420 46 60 45.2 0032952100 24-BV10N-S38 69 3 http://www.voss-fluid.com Flared connecting parts Standard O-ring material is NBR L series, complete Series Tube d1 x s Pressure kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 x 1 PN 500 1.6 0033009900 24-BV10SO-L6x1-C19 L 8 x 1 PN 500 2.3 0033059900 24-BV10SO-L8x1-C19 L 10 x 1 PN 500 2.9 0033109900 24-BV10SO-L10x1-C19 L 10 x 1.5 PN 500 2.9 0033119900 24-BV10SO-L10x1,5-C19 L 12 x 1 PN 400 4.2 0033159900 24-BV10SO-L12x1-C19 L 12 x 1.5 PN 400 4.2 0033169900 24-BV10SO-L12x1,5-C19 L 15 x 1.5 PN 400 6.4 0033219900 24-BV10SO-L15x1,5-C19 L 15 x 2 PN 400 6.4 0033229900 24-BV10SO-L15x2-C19 L 18 x 1.5 PN 400 9.4 0033269900 24-BV10SO-L18x1,5-C19 L 18 x 2 PN 400 9.5 0033279900 24-BV10SO-L18x2-C19 L 22 x 1.5 PN 250 12.4 0033319900 24-BV10SO-L22x1,5-C19 L 22 x 2 PN 250 12.4 0033329900 24-BV10SO-L22x2-C19 L 28 x 2 PN 250 15.5 0033379900 24-BV10SO-L28x2-C19 L 28 x 3 PN 250 15.3 0033399900 24-BV10SO-L28x3-C19 L 35 x 2 PN 250 23.9 0033419900 24-BV10SO-L35x2-C19 L 35 x 3 PN 250 24.7 0033439900 24-BV10SO-L35x3-C19 L 42 x 3 PN 250 36.0 0033479900 24-BV10SO-L42x3-C19 70 Flared connecting parts Standard O-ring material is NBR S series, complete Series Tube d1 x s Pressure kg/100 ca. Order-No. Designation S 8 x 1.5 PN 800 4.8 0033569900 24-BV10SO-S8x1,5-C19 S 8 x 2 PN 800 5.0 0033579900 24-BV10SO-S8x2-C19 S 10 x 1.5 PN 800 5.6 0033619900 24-BV10SO-S10x1,5-C19 S 10 x 2 PN 800 5.6 0033629900 24-BV10SO-S10x2-C19 S 12 x 1.5 PN 630 6.5 0033669900 24-BV10SO-S12x1,5-C19 S 12 x 2 PN 630 6.6 0033679900 24-BV10SO-S12x2-C19 S 12 x 3 PN 630 6.7 0033699900 24-BV10SO-S12x3-C19 S 14 x 2 PN 630 10.3 0033719900 24-BV10SO-S14x2-C19 S 16 x 2 PN 630 11.0 0033779900 24-BV10SO-S16x2-C19 S 16 x 2.5 PN 630 11.0 0033789900 24-BV10SO-S16x2,5-C19 S 16 x 3 PN 630 11.4 0033799900 24-BV10SO-S16x3-C19 S 20 x 2 PN 420 15.7 0033819900 24-BV10SO-S20x2-C19 S 20 x 2.5 PN 420 15.7 0033829900 24-BV10SO-S20x2,5-C19 S 20 x 3 PN 420 15.7 0033839900 24-BV10SO-S20x3-C19 S 20 x 3.5 PN 420 15.7 0033849900 24-BV10SO-S20x3,5-C19 S 20 x 4 PN 420 15.5 0033859900 24-BV10SO-S20x4-C19 S 25 x 2.5 PN 420 25.3 0033869900 24-BV10SO-S25x2,5-C19 S 25 x 3 PN 420 25.3 0033879900 24-BV10SO-S25x3-C19 S 25 x 4 PN 420 25.5 0033889900 24-BV10SO-S25x4-C19 S 30 x 3 PN 420 37.5 0033929900 24-BV10SO-S30x3-C19 S 30 x 4 PN 420 38.0 0033939900 24-BV10SO-S30x4-C19 S 30 x 5 PN 420 39.2 0033949900 24-BV10SO-S30x5-C19 S 38 x 3 PN 420 60.0 0033969900 24-BV10SO-S38x3-C19 S 38 x 4 PN 420 61.7 0033979900 24-BV10SO-S38x4-C19 S 38 x 5 PN 420 62.2 0033989900 24-BV10SO-S38x5-C19 S 38 x 6 PN 420 62.3 0033999900 24-BV10SO-S38x6-C19 71 3 http://www.voss-fluid.com Flared connecting parts 73 3 http://www.voss-fluid.com 24/37° adapter rings Standard O-ring material is FKM d1 d3 l1 Series Tube OD d1 Pressure d3 l1 kg/100 ca. Order-No. Designation L/S 6 PN 500/630 3 11.5 0.3 0041002158 24-24/37AO-L/S6-C21 L/S 8 PN 500/630 5 12 0.4 0041012158 24-24/37AO-L/S8-C21 L/S 10 PN 500/630 6 12.5 0.6 0041022158 24-24/37AO-L/S10-C21 L/S 12 PN 400/630 8 12.5 0.8 0041032158 24-24/37AO-L/S12-C21 L 15 PN 400 11 12.5 1.0 0041042158 24-24/37AO-L15-C21 L 18 PN 400 14 13 1.3 0041052158 24-24/37AO-L18-C21 L 22 PN 250 17 14.2 2.1 0041062158 24-24/37AO-L22-C21 L 28 PN 250 23 14.7 2.9 0041072158 24-24/37AO-L28-C21 L 35 PN 250 28 18.5 6.1 0041082158 24-24/37AO-L35-C21 L 42 PN 250 35 20.5 8.1 0041092158 24-24/37AO-L42-C21 S 14 PN 630 9 14 1.2 0041102158 24-24/37AO-S14-C21 S 16 PN 630 11 15 1.5 0041112158 24-24/37AO-S16-C21 S 20 PN 400 14 18.5 2.8 0041122158 24-24/37AO-S20-C21 S 25 PN 400 19 20 4.0 0041132158 24-24/37AO-S25-C21 S 30 PN 400 23 22 6.0 0041142158 24-24/37AO-S30-C21 S 38 PN 400 30 26 9.3 0041152158 24-24/37AO-S38-C21 Weight without O-ring. 74 24/37° support sleeves d3 d1 d4 l1 Series Tube OD d1 Pressure d3 d4 l1 kg/100 ca. Order-No. Designation L/S 6 PN 500/630 7.6 10.2 10.5 0.2 0041202000 24-24/37R-L/S6 L/S 8 PN 500/630 9.3 12.2 11 0.3 0041212000 24-24/37R-L/S8 L/S 10 PN 500/630 11.5 14.2 12.5 0.4 0041222000 24-24/37R-L/S10 L/S 12 PN 400/630 13.6 16.2 13 0.5 0041232000 24-24/37R-L/S12 L 15 PN 400 17.5 20.2 14 1.0 0041242000 24-24/37R-L15 L 18 PN 400 21 24.2 14.5 1.5 0041252000 24-24/37R-L18 L 22 PN 250 24.2 27.8 18 1.7 0041262000 24-24/37R-L22 L 28 PN 250 30.2 33.8 17 2.0 0041272000 24-24/37R-L28 L 35 PN 250 38 42.7 19 3.8 0041282000 24-24/37R-L35 L 42 PN 250 45 49.7 21 5.2 0041292000 24-24/37R-L42 S 14 PN 630 17.5 20.2 14.5 1.2 0041302000 24-24/37R-S14 S 16 PN 630 18.5 22 17 1.3 0041312000 24-24/37R-S16 S 20 PN 400 24.2 27.8 17.5 2.5 0041322000 24-24/37R-S20 S 25 PN 400 28.5 32.8 20 3.2 0041332000 24-24/37R-S25 S 30 PN 400 34 39 21.5 4.9 0041342000 24-24/37R-S30 S 38 PN 400 42 48.5 26.5 7.7 0041352000 24-24/37R-S38 75 3 http://www.voss-fluid.com 24/37° union nuts d3 SW3 d4 h Series Tube OD d3 Pressure d4 h SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 12 x 1.5 PN 500 7.8 17 14 1.2 0041402100 24-24/37N-L6 L 8 M 14 x 1.5 PN 500 9.5 18 17 1.9 0041412100 24-24/37N-L8 L 10 M 16 x 1.5 PN 500 11.7 19.5 19 2.4 0041422100 24-24/37N-L10 L 12 M 18 x 1.5 PN 400 13.8 20.5 22 3.5 0041432100 24-24/37N-L12 L 15 M 22 x 1.5 PN 630 17.7 23 27 5.7 0041442100 24-24/37N-L15-S14 L 18 M 26 x 1.5 PN 400 21.2 23 32 7.9 0041452100 24-24/37N-L18 L 22 M 30 x 2 PN 400 24.4 27.5 36 11.5 0041462100 24-24/37N-L22-S20 L 28 M 36 x 2 PN 250 30.4 27.5 41 12.5 0041472100 24-24/37N-L28 L 35 M 45 x 2 PN 250 38.3 30 50 17.9 0041482100 24-24/37N-L35 L 42 M 52 x 2 PN 250 45.3 34 60 32.4 0041492100 24-24/37N-L42 S 6 M 14 x 1.5 PN 630 7.8 18 17 2.0 0041502100 24-24/37N-S6 S 8 M 16 x 1.5 PN 630 9.5 19 19 2.4 0041512100 24-24/37N-S8 S 10 M 18 x 1.5 PN 630 11.7 20.5 22 3.6 0041522100 24-24/37N-S10 S 12 M 20 x 1.5 PN 630 13.8 21 24 4.1 0041532100 24-24/37N-S12 S 14 M 22 x 1.5 PN 630 17.7 23 27 5.7 0041442100 24-24/37N-L15-S14 S 16 M 24 x 1.5 PN 630 18.7 26.5 30 8.4 0041542100 24-24/37N-S16 S 20 M 30 x 2 PN 400 24.4 27.5 36 11.5 0041462100 24-24/37N-L22-S20 S 25 M 36 x 2 PN 400 28.7 30.5 46 23.1 0041552100 24-24/37N-S25 S 30 M 42 x 2 PN 400 34.2 32 50 24.1 0041562100 24-24/37N-S30 S 38 M 52 x 2 PN 400 42.3 38 60 37.0 0041572100 24-24/37N-S38 76 24/37° flared connecting parts Standard O-ring material is FKM Series Tube OD Pressure kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 500 1.7 0041602058 24-24/37SO-L6 L 8 PN 500 2.6 0041612058 24-24/37SO-L8 L 10 PN 500 3.4 0041622058 24-24/37SO-L10 L 12 PN 400 4.8 0041632058 24-24/37SO-L12 L 15 PN 400 7.7 0041642058 24-24/37SO-L15 L 18 PN 400 10.7 0041652058 24-24/37SO-L18 L 22 PN 250 15.3 0041662058 24-24/37SO-L22 L 28 PN 250 17.4 0041672058 24-24/37SO-L28 L 35 PN 250 27.8 0041682058 24-24/37SO-L35 L 42 PN 250 45.7 0041692058 24-24/37SO-L42 S 6 PN 630 2.5 0041702058 24-24/37SO-S6 S 8 PN 630 3.1 0041712058 24-24/37SO-S8 S 10 PN 630 4.6 0041722058 24-24/37SO-S10 S 12 PN 630 5.4 0041732058 24-24/37SO-S12 S 14 PN 630 8.1 0041742058 24-24/37SO-S14 S 16 PN 630 11.2 0041752058 24-24/37SO-S16 S 20 PN 400 16.8 0041762058 24-24/37SO-S20 S 25 PN 400 30.3 0041772058 24-24/37SO-S25 S 30 PN 400 35.0 0041782058 24-24/37SO-S30 S 38 PN 400 54.0 0041792058 24-24/37SO-S38 77 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors 79 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: DIN 3852-1 Form A Sealing type: Sealing ring Sealing material: e.g. copper sealing ring Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d3 l2lg i Series Tube OD d1 d2 Pressure d3 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PN 250 14 4 23.5 8.5 14 8 20 1.4 0707002000 24-SDS-L6-M10A 1) L 6 M 12 x 1.5 PN 250 17 4 27 10 17 12 30 2.4 0785172000 24-SDS-L6-M12A L 8 M 10 x 1 PN 250 14 4 24.5 9.5 17 8 20 1.9 0707062000 24-SDS-L8-M10A L 8 M 12 x 1.5 PN 250 17 6 29 10 17 12 30 2.2 0707052000 24-SDS-L8-M12A 1) L 8 M 16 x 1.5 PN 250 21 6 30.5 11.5 22 12 90 4.3 0707082000 24-SDS-L8-M16A L 8 M 18 x 1.5 PN 250 23 6 30.5 11.5 24 12 100 5.2 0707092000 24-SDS-L8-M18A L 10 M 14 x 1.5 PN 250 19 7 30 11 19 12 50 3.0 0707102000 24-SDS-L10-M14A 1) L 10 M 16 x 1.5 PN 250 21 7 31.5 12.5 22 12 90 4.3 0707122000 24-SDS-L10-M16A L 10 M 18 x 1.5 PN 250 23 8 31.5 12.5 24 12 100 5.0 0707132000 24-SDS-L10-M18A L 12 M 12 x 1.5 PN 250 17 5 31.5 12.5 19 12 30 3.1 0707192000 24-SDS-L12-M12A L 12 M 14 x 1.5 PN 250 19 7 31.5 12.5 19 12 50 3.4 0707162000 24-SDS-L12-M14A L 12 M 16 x 1.5 PN 250 21 9 31.5 12.5 22 12 90 4.0 0707152000 24-SDS-L12-M16A 1) L 12 M 18 x 1.5 PN 250 23 10 31.5 12.5 24 12 100 4.7 0707172000 24-SDS-L12-M18A L 12 M 22 x 1.5 PN 200 27 9 35 14 27 14 110 8.1 0707182000 24-SDS-L12-M22A L 15 M 14 x 1.5 PN 250 19 7 32 13 24 12 50 4.7 0707242000 24-SDS-L15-M14A L 15 M 16 x 1.5 PN 250 21 9 32.5 13.5 22 12 90 4.7 0707212000 24-SDS-L15-M16A L 15 M 18 x 1.5 PN 250 23 11 32.5 13.5 24 12 100 5.2 0707202000 24-SDS-L15-M18A 1) L 15 M 22 x 1.5 PN 200 27 12 36 15 27 14 110 7.7 0707222000 24-SDS-L15-M22A L 15 M 26 x 1.5 PN 125 31 12 38 15 32 16 130 11.7 0799922000 24-SDS-L15-M26A L 18 M 18 x 1.5 PN 250 23 11 32.5 13 27 12 100 6.3 0707262000 24-SDS-L18-M18A L 18 M 22 x 1.5 PN 200 27 14 36 14.5 27 14 110 7.6 0707252000 24-SDS-L18-M22A 1) L 18 M 26 x 1.5 PN 125 31 15 38 14.5 32 16 130 11.0 0707272000 24-SDS-L18-M26A L 22 M 18 x 1.5 PN 250 23 11 36 16.5 32 12 100 8.7 0707332000 24-SDS-L22-M18A L 22 M 22 x 1.5 PN 200 27 14 38.5 17 32 14 110 9.7 0707312000 24-SDS-L22-M22A L 22 M 26 x 1.5 PN 125 31 18 40 16.5 32 16 130 10.3 0707302000 24-SDS-L22-M26A 1) L 22 M 27 x 2 PN 125 32 18 45 21.5 32 16 150 12.9 0707342000 24-SDS-L22-M27A L 28 M 22 x 1.5 PN 200 27 14 39 17.5 41 14 110 13.5 0707382000 24-SDS-L28-M22A L 28 M 26 x 1.5 PN 125 31 18 43 19.5 41 16 130 16.1 0707362000 24-SDS-L28-M26A L 28 M 33 x 2 PN 125 39 23 43 17.5 41 18 350 16.9 0707352000 24-SDS-L28-M33A 1) L 35 M 42 x 2 PN 125 49 30 48 17.5 50 20 550 28.4 0707402000 24-SDS-L35-M42A 1) Continued on following page1) Standard size Threaded stud in acc. with DIN 3852-1 Form A are approved for use for gas supply in accordance with DIN 3387-1. Example for comp.: GE06LMAX 80 Male stud connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: DIN 3852-1 Form A Sealing type: Sealing ring Sealing material: e.g. copper sealing ring Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d3 l2lg i Series Tube OD d1 d2 Pressure d3 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation S 6 M 12 x 1.5 PN 250 17 4 32 13 17 12 30 3.0 0707502000 24-SDS-S6-M12A 1) S 8 M 14 x 1.5 PN 250 19 5 34 15 19 12 50 4.3 0707552000 24-SDS-S8-M14A 1) S 12 M 18 x 1.5 PN 250 23 8 36.5 17 24 12 100 7.2 0707652000 24-SDS-S12-M18A 1) S 16 M 18 x 1.5 PN 250 23 9 38.5 18 24 12 100 7.6 0707782000 24-SDS-S16-M18A-ID9 1) Standard size 81 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: DIN 3852-2 Form A Sealing type: Sealing ring Sealing material: e.g. copper sealing ring Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d3 60° l2lg i Series Tube OD d1 d2 Pressure d3 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PN 250 14 4 23.5 8.5 14 8 20 1.4 0708002000 24-SDS-L6-G1/8A-CH60 1) L 6 G 1/4 A PN 250 18 4 28 9 19 12 45 2.5 0708022000 24-SDS-L6-G1/4A-CH60 L 6 G 3/8 A PN 250 22 4 30.5 11.5 22 12 80 4.2 0708032000 24-SDS-L6-G3/8A-CH60 L 8 G 1/8 A PN 250 14 4 24.5 9.5 17 8 20 1.8 0708062000 24-SDS-L8-G1/8A-CH60 L 8 G 1/4 A PN 250 18 6 29 10 19 12 45 2.7 0708052000 24-SDS-L8-G1/4A-CH60 1) L 8 G 3/8 A PN 250 22 6 30.5 11.5 22 12 80 4.2 0708072000 24-SDS-L8-G3/8A-CH60 L 10 G 1/4 A PN 250 18 7 30 11 19 12 45 2.7 0708102000 24-SDS-L10-G1/4A-CH60 1) L 10 G 3/8 A PN 250 22 7 31.5 12.5 22 12 80 4.3 0708122000 24-SDS-L10-G3/8A-CH60 L 10 G 1/2 A PN 160 26 7 34 13 27 14 90 6.8 0708132000 24-SDS-L10-G1/2A-CH60 L 12 G 1/4 A PN 250 18 7 31 12 19 12 45 3.1 0708162000 24-SDS-L12-G1/4A-CH60 L 12 G 3/8 A PN 250 22 9 31.5 12.5 22 12 80 4.6 0708152000 24-SDS-L12-G3/8A-CH60 1) L 12 G 1/2 A PN 160 26 9 34 13 27 14 90 6.7 0708172000 24-SDS-L12-G1/2A-CH60 L 15 G 3/8 A PN 250 22 9 32.5 13.5 24 12 80 5.1 0708212000 24-SDS-L15-G3/8A-CH60 L 15 G 1/2 A PN 160 26 11 35 14 27 14 90 7.7 0708202000 24-SDS-L15-G1/2A-CH60 1) L 15 G 3/4 A PN 160 32 12 38 15 32 16 220 11.2 0708222000 24-SDS-L15-G3/4A-CH60 L 18 G 3/8 A PN 250 22 9 33.5 14 27 12 80 6.6 0708262000 24-SDS-L18-G3/8A-CH60 L 18 G 1/2 A PN 160 26 14 36 14.5 27 14 90 7.1 0708252000 24-SDS-L18-G1/2A-CH60 1) L 18 G 3/4 A PN 160 32 15 38 14.5 32 16 220 10.6 0708272000 24-SDS-L18-G3/4A-CH60 L 22 G 1/2 A PN 160 26 14 38 16.5 32 14 90 8.8 0708312000 24-SDS-L22-G1/2A-CH60 L 22 G 3/4 A PN 160 32 18 40 16.5 32 16 220 10.2 0708302000 24-SDS-L22-G3/4A-CH60 1) L 22 G 1 A PN 160 39 19 42 16.5 41 18 350 16.7 0708322000 24-SDS-L22-G1A-CH60 L 28 G 1/2 A PN 160 26 14 39 17.5 41 14 90 13.2 0708382000 24-SDS-L28-G1/2A-CH60 L 28 G 3/4 A PN 160 32 18 43 19.5 41 16 220 16.2 0708362000 24-SDS-L28-G3/4A-CH60 L 28 G 1 A PN 160 39 23 43 17.5 41 18 350 16.7 0708352000 24-SDS-L28-G1A-CH60 1) L 35 G 1 1/4 A PN 125 49 30 48 17.5 50 20 400 27.2 0708402000 24-SDS-L35-G11/4A-CH60 1) L 42 G 1 1/4 A PN 125 49 30 50 19 55 20 400 33.4 0708462000 24-SDS-L42-G11/4A-CH60 L 42 G 1 1/2 A PN 125 55 36 52 19 55 22 700 34.5 0708452000 24-SDS-L42-G11/2A-CH60 1) Continued on following page1) Standard size Threaded stud in acc. with DIN 3852-2 Form A are approved for use for gas supply in accordance with DIN 3387-1. Example for comp.: GE06LRA 82 Male stud connectors Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: DIN 3852-2 Form A Sealing type: Sealing ring Sealing material: e.g. copper sealing ring Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d3 60° l2lg i Series Tube OD d1 d2 Pressure d3 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation S 6 G 1/8 A PN 250 14 4 27.5 12.5 17 8 20 2.4 0708512000 24-SDS-S6-G1/8A-ID4/CH60 S 6 G 1/4 A PN 250 18 4 32 13 19 12 45 3.4 0708502000 24-SDS-S6-G1/4A-CH60 1) S 8 G 1/8 A PN 250 14 4 29.5 14.5 17 8 20 3.0 0708562000 24-SDS-S8-G1/8A-ID4/CH60 S 8 G 1/4 A PN 250 18 5 34 15 19 12 45 4.1 0708552000 24-SDS-S8-G1/4A-CH60 1) S 8 G 3/8 A PN 250 22 5 34.5 15.5 22 12 80 5.5 0708572000 24-SDS-S8-G3/8A-CH60 S 10 G 1/4 A PN 250 18 5 34 14.5 19 12 45 4.1 0708612000 24-SDS-S10-G1/4A-CH60 S 10 G 3/8 A PN 250 22 7 34.5 15 22 12 80 5.5 0708602000 24-SDS-S10-G3/8A-CH60 1) S 10 G 1/2 A PN 160 26 7 39 17.5 27 14 90 9.2 0708622000 24-SDS-S10-G1/2A-CH60 S 12 G 1/4 A PN 250 18 5 36 16.5 22 12 45 5.7 0708662000 24-SDS-S12-G1/4A-CH60 S 12 G 3/8 A PN 250 22 8 36.5 17 22 12 80 6.1 0708652000 24-SDS-S12-G3/8A-CH60 1) S 12 G 1/2 A PN 160 26 8 39 17.5 27 14 90 9.3 0708672000 24-SDS-S12-G1/2A-CH60 S 14 G 1/2 A PN 160 26 10 41 19 27 14 90 9.4 0708702000 24-SDS-S14-G1/2A-CH60 1) S 16 G 3/8 A PN 250 22 9 39 18.5 24 12 80 7.4 0708762000 24-SDS-S16-G3/8A-CH60 S 16 G 1/2 A PN 160 26 12 41 18.5 27 14 90 9.0 0708752000 24-SDS-S16-G1/2A-CH60 1) S 16 G 3/4 A PN 160 32 12 45 20.5 32 16 220 14.9 0708772000 24-SDS-S16-G3/4A-CH60 S 16 G 1 A PN 160 39 12 49 22.5 41 18 350 23.1 0708782000 24-SDS-S16-G1A-CH60 S 20 G 1/2 A PN 160 26 12 45 20.5 32 14 90 13.3 0708812000 24-SDS-S20-G1/2A-CH60 S 20 G 3/4 A PN 160 32 16 47 20.5 32 16 220 16.3 0708802000 24-SDS-S20-G3/4A-CH60 1) S 20 G 1 A PN 160 39 16 51 22.5 41 18 350 24.3 0708822000 24-SDS-S20-G1A-CH60 S 25 G 3/4 A PN 160 32 16 51 23 41 16 220 23.6 0708862000 24-SDS-S25-G3/4A-CH60 S 25 G 1 A PN 160 39 20 53 23 41 18 350 25.7 0708852000 24-SDS-S25-G1A-CH60 1) S 30 G 3/4 A PN 160 32 16 53 23.5 46 16 220 29.6 0708932000 24-SDS-S30-G3/4A-CH60 S 30 G 1 A PN 160 39 20 55 23.5 46 18 350 31.9 0708912000 24-SDS-S30-G1A-CH60 S 30 G 1 1/4 A PN 125 49 25 57 23.5 50 20 400 40.3 0708902000 24-SDS-S30-G11/4A-CH60 1) S 38 G 1 A PN 160 39 20 60 26 55 18 350 49.4 0708982000 24-SDS-S38-G1A-CH60 S 38 G 1 1/4 A PN 125 49 25 62 26 55 20 400 53.9 0708962000 24-SDS-S38-G11/4A-CH60 S 38 G 1 1/2 A PN 125 55 32 64 26 55 22 700 55.0 0708952000 24-SDS-S38-G11/2A-CH60 1) 1) Standard size 83 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: DIN 3852-1/ISO 9974-3 Form B Sealing type: Sealing edge Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d6 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 8 x 1 PN 100 12 3 23.5 8.5 12 8 14 1.1 0709012000 24-SDS-L6-M8B L 6 M 10 x 1 PN 400 14 4 23.5 8.5 14 8 25 1.4 0709002000 24-SDS-L6-M10B 1) L 6 M 12 x 1.5 PN 400 17 4 27 10 17 10 35 2.2 709022000 24-SDS-L6-M12B-TL10 L 6 M 14 x 1.5 PN 400 19 4 29 11 19 11 55 3.2 0709032000 24-SDS-L6-M14B L 6 M 16 x 1.5 PN 400 21 4 30.5 11.5 22 12 80 3.6 0709042000 24-SDS-L6-M16B L 8 M 10 x 1 PN 400 14 4 24.5 9.5 17 8 25 1.9 0709062000 24-SDS-L8-M10B L 8 M 12 x 1.5 PN 400 17 6 29 10 17 12 35 2.2 0709052000 24-SDS-L8-M12B 1) L 8 M 14 x 1.5 PN 400 19 6 29 10 19 12 55 2.9 0709072000 24-SDS-L8-M14B L 8 M 16 x 1.5 PN 400 21 6 30.5 11.5 22 12 80 4.2 0709082000 24-SDS-L8-M16B L 8 M 18 x 1.5 PN 400 23 6 30.5 11.5 24 12 100 5.2 0709092000 24-SDS-L8-M18B L 8 M 22 x 1.5 PN 400 27 6 31 10 27 14 170 6.9 1709132000 24-SDS-L8-M22B L 10 M 10 x 1 PN 400 14 4 25.5 10.5 17 8 25 2.1 0709142000 24-SDS-L10-M10B L 10 M 12 x 1.5 PN 400 17 6 30 11 17 12 35 2.5 0709112000 24-SDS-L10-M12B L 10 M 14 x 1.5 PN 400 19 7 30 11 19 12 55 3.0 0709102000 24-SDS-L10-M14B 1) L 10 M 16 x 1.5 PN 400 21 7 31.5 12.5 22 12 80 4.2 0709122000 24-SDS-L10-M16B L 10 M 18 x 1.5 PN 400 23 7 31.5 12.5 24 12 100 5.2 0709132000 24-SDS-L10-M18B L 10 M 22 x 1.5 PN 400 27 8 35 14 27 14 170 8.1 1709142000 24-SDS-L10-M22B L 12 M 12 x 1.5 PN 400 17 6 31.5 12.5 19 12 35 3.0 1709162000 24-SDS-L12-M12B L 12 M 14 x 1.5 PN 400 19 7 31.5 12.5 19 12 55 3.4 0709162000 24-SDS-L12-M14B L 12 M 16 x 1.5 PN 400 21 9 31.5 12.5 22 12 80 4.0 0709152000 24-SDS-L12-M16B 1) L 12 M 18 x 1.5 PN 400 23 9 31.5 12.5 24 12 100 4.5 0709172000 24-SDS-L12-M18B L 12 M 22 x 1.5 PN 400 27 10 35 14 27 14 170 7.8 0709182000 24-SDS-L12-M22B L 15 M 16 x 1.5 PN 400 21 9 32 13 24 12 80 4.8 0709212000 24-SDS-L15-M16B L 15 M 18 x 1.5 PN 400 23 11 32.5 13.5 24 12 100 5.1 0709202000 24-SDS-L15-M18B 1) L 15 M 22 x 1.5 PN 400 27 12 36 15 27 14 170 7.8 0709222000 24-SDS-L15-M22B L 15 M 26 x 1.5 PN 200 31 12 38 15 32 16 230 11.6 0785622000 24-SDS-L15-M26B L 15 M 33 x 2 PN 200 39 12 41 16 41 18 400 16.5 0709242000 24-SDS-L15-M33B Continued on following page1) Standard size Example for comp. : GE06LM8x1X ISO 8434-1-SDS-L6xM8x1-B-St 84 Male stud connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: DIN 3852-1/ISO 9974-3 Form B Sealing type: Sealing edge Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d6 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 18 M 16 x 1.5 PN 400 21 9 33 13.5 27 12 80 6.2 1709112000 24-SDS-L18-M16B L 18 M 18 x 1.5 PN 400 23 11 33.5 14 27 12 100 6.6 0709262000 24-SDS-L18-M18B L 18 M 22 x 1.5 PN 400 27 14 36 14.5 27 14 170 7.7 0709252000 24-SDS-L18-M22B 1) L 18 M 26 x 1.5 PN 200 31 15 38 14.5 32 16 230 10.8 0709272000 24-SDS-L18-M26B L 18 M 33 x 2 PN 200 39 14 41 15.5 41 18 400 20.9 0709282000 24-SDS-L18-M33B L 22 M 18 x 1.5 PN 200 23 11 36 16.5 32 12 100 8.7 0709332000 24-SDS-L22-M18B L 22 M 22 x 1.5 PN 200 27 14 38 16.5 32 14 170 9.3 0709312000 24-SDS-L22-M22B L 22 M 26 x 1.5 PN 200 31 18 40 16.5 32 16 230 10.1 0709302000 24-SDS-L22-M26B 1) L 22 M 33 x 2 PN 200 39 19 43 17.5 41 18 400 18.5 0709322000 24-SDS-L22-M33B L 22 M 42 x 2 PN 200 49 18 51 23.5 50 20 700 43.0 1709122000 24-SDS-L22-M42B L 28 M 26 x 1.5 PN 200 31 18 43 19.5 41 16 230 16.4 0709362000 24-SDS-L28-M26B L 28 M 33 x 2 PN 200 39 23 43 17.5 41 18 400 16.7 0709352000 24-SDS-L28-M33B 1) L 35 M 26 x 1.5 PN 200 31 18 44 17.5 46 16 230 20.5 0709412000 24-SDS-L35-M26B L 35 M 42 x 2 PN 200 49 30 48 17.5 50 20 700 27.8 0709402000 24-SDS-L35-M42B 1) L 42 M 42 x 2 PN 200 49 30 50 19 55 20 700 33.4 0709462000 24-SDS-L42-M42B L 42 M 48 x 2 PN 200 55 36 52 19 55 22 900 35.4 0709452000 24-SDS-L42-M48B 1) Continued on following page1) Standard size 85 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: DIN 3852-1/ISO 9974-3 Form B Sealing type: Sealing edge Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d6 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation S 6 M 12 x 1.5 PN 630 17 4 32 13 17 12 60 3.1 0709502000 24-SDS-S6-M12B 1) S 8 M 12 x 1.5 PN 630 17 4 34 15 17 12 60 3.6 0709562000 24-SDS-S8-M12B S 8 M 14 x 1.5 PN 630 19 5 34 15 19 12 90 4.3 0709552000 24-SDS-S8-M14B 1) S 8 M 18 x 1.5 PN 630 23 5 36.5 17.5 24 12 190 6.9 0709592000 24-SDS-S8-M18B S 8 M 22 x 1.5 PN 630 27 5 39 18 27 14 300 11.0 0709572000 24-SDS-S8-M22B S 10 M 14 x 1.5 PN 630 19 5 34 14.5 19 12 90 4.4 0709612000 24-SDS-S10-M14B S 10 M 16 x 1.5 PN 630 21 7 34.5 15 22 12 120 5.4 0709602000 24-SDS-S10-M16B 1) S 10 M 18 x 1.5 PN 630 23 7 36.5 17 24 12 190 7.1 0709622000 24-SDS-S10-M18B S 10 M 22 x 1.5 PN 630 27 7 39 17.5 27 14 300 11.0 0709632000 24-SDS-S10-M22B S 12 M 14 x 1.5 PN 630 19 5 36 16.5 22 12 90 5.9 1709102000 24-SDS-S12-M14B S 12 M 16 x 1.5 PN 630 21 8 36.5 17 22 12 120 6.0 0709662000 24-SDS-S12-M16B S 12 M 18 x 1.5 PN 630 23 8 36.5 17 24 12 190 7.1 0709652000 24-SDS-S12-M18B 1) S 12 M 22 x 1.5 PN 630 27 8 39 17.5 27 14 300 10.3 0709682000 24-SDS-S12-M22B S 12 M 27 x 2 PN 630 32 8 43 19.5 32 16 420 13.6 0785532000 24-SDS-S12-M27B S 14 M 18 x 1.5 PN 630 23 8 39 19 24 12 190 7.9 0709712000 24-SDS-S14-M18B S 14 M 20 x 1.5 PN 630 25 10 41 19 27 14 280 9.2 0709702000 24-SDS-S14-M20B 1) S 16 M 18 x 1.5 PN 630 23 8 38.5 18 24 12 190 7.8 0709792000 24-SDS-S16-M18B S 16 M 22 x 1.5 PN 630 27 12 41 18.5 27 14 300 9.7 0709752000 24-SDS-S16-M22B 1) S 16 M 27 x 2 PN 400 32 12 45 20.5 32 16 420 15.8 0709772000 24-SDS-S16-M27B S 20 M 18 x 1.5 PN 400 23 8 40.5 18 32 12 190 11.8 0709842000 24-SDS-S20-M18B S 20 M 22 x 1.5 PN 400 27 12 45 20.5 32 14 300 14.2 0709812000 24-SDS-S20-M22B S 20 M 27 x 2 PN 400 32 16 47 20.5 32 16 420 15.3 0709802000 24-SDS-S20-M27B 1) S 20 M 33 x 2 PN 400 39 16 51 22.5 41 18 600 25.0 0709822000 24-SDS-S20-M33B S 25 M 27 x 2 PN 400 32 16 51 23 41 16 420 24.1 0709862000 24-SDS-S25-M27B S 25 M 33 x 2 PN 400 39 20 53 23 41 18 600 26.6 0709852000 24-SDS-S25-M33B 1) S 30 M 33 x 2 PN 200 39 20 55 23.5 46 18 600 32.5 0709912000 24-SDS-S30-M33B S 30 M 42 x 2 PN 200 49 25 57 23.5 50 20 700 42.8 0709902000 24-SDS-S30-M42B 1) S 38 M 48 x 2 PN 200 55 32 64 26 55 22 900 57.3 0709952000 24-SDS-S38-M48B 1) 1) Standard size 86 Male stud connectors Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: DIN ISO 1179-4 Form B Sealing type: Sealing edge Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d6 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PN 400 14 4 23.5 8.5 14 8 25 1.4 0710002000 24-SDS-L6-G1/8B 1) L 6 G 1/4 A PN 400 18 4 28 9 19 12 55 2.4 0710022000 24-SDS-L6-G1/4B L 6 G 3/8 A PN 400 22 4 30.5 11.5 22 12 95 4.0 0710032000 24-SDS-L6-G3/8B L 6 G 1/2 A PN 400 26 4 33 12 27 14 185 7.4 0710042000 24-SDS-L6-G1/2B L 8 G 1/8 A PN 400 14 4 24.5 9.5 17 8 25 1.8 0710062000 24-SDS-L8-G1/8B L 8 G 1/4 A PN 400 18 6 29 10 19 12 55 2.7 0710052000 24-SDS-L8-G1/4B 1) L 8 G 3/8 A PN 400 22 6 30.5 11.5 22 12 95 4.4 0710072000 24-SDS-L8-G3/8B L 8 G 1/2 A PN 400 26 6 33 12 27 14 185 7.4 0710082000 24-SDS-L8-G1/2B L 10 G 1/8 A PN 400 14 4 25.5 10.5 17 8 25 2.1 0710112000 24-SDS-L10-G1/8B L 10 G 1/4 A PN 400 18 6 30 11 19 12 55 3.0 0710102000 24-SDS-L10-G1/4B 1) L 10 G 3/8 A PN 400 22 7 31.5 12.5 22 12 95 4.5 0710122000 24-SDS-L10-G3/8B L 10 G 1/2 A PN 400 26 7 34 13 27 14 185 7.2 0710132000 24-SDS-L10-G1/2B L 10 G 3/4 A PN 400 32 8 37 14 32 16 230 10.4 1710152000 24-SDS-L10-G3/4B L 12 G 1/4 A PN 400 18 6 31 12 19 12 55 3.2 0710162000 24-SDS-L12-G1/4B L 12 G 3/8 A PN 400 22 9 31.5 12.5 22 12 95 4.2 0710152000 24-SDS-L12-G3/8B 1) L 12 G 1/2 A PN 400 26 9 34 13 27 14 185 7.1 0710172000 24-SDS-L12-G1/2B L 12 G 3/4 A PN 400 32 9 37 14 32 16 250 9.0 0710182000 24-SDS-L12-G3/4B L 15 G 1/4 A PN 400 18 6 32 13 24 12 55 4.6 0710232000 24-SDS-L15-G1/4B L 15 G 3/8 A PN 400 22 9 32.5 13.5 24 12 95 5.2 0710212000 24-SDS-L15-G3/8B L 15 G 1/2 A PN 400 26 11 35 14 27 14 185 7.1 0710202000 24-SDS-L15-G1/2B 1) L 15 G 3/4 A PN 400 32 12 38 15 32 16 250 11.7 0710222000 24-SDS-L15-G3/4B L 18 G 3/8 A PN 400 22 9 33.5 14 27 12 95 6.7 0710262000 24-SDS-L18-G3/8B L 18 G 1/2 A PN 400 26 14 36 14.5 27 14 185 7.0 0710252000 24-SDS-L18-G1/2B 1) L 18 G 3/4 A PN 400 32 15 38 14.5 32 16 250 11.0 0710272000 24-SDS-L18-G3/4B L 18 G 1 A PN 200 39 15 41 15.5 41 18 400 20.3 0710282000 24-SDS-L18-G1B L 22 G 1/2 A PN 200 26 14 38 16.5 32 14 185 8.8 0710312000 24-SDS-L22-G1/2B L 22 G 3/4 A PN 200 32 18 40 16.5 32 16 250 10.3 0710302000 24-SDS-L22-G3/4B 1) L 22 G 1 A PN 200 39 19 43 17.5 41 18 400 18.5 0710322000 24-SDS-L22-G1B Continued on following page1) Standard size Example for comp. : GE06LRX ISO 8434-1-SDS-L6xG1/8A-B-St 87 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: DIN ISO 1179-4 Form B Sealing type: Sealing edge Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d6 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 28 G 1/2 A PN 200 26 14 39 17.5 41 14 185 14.3 1710362000 24-SDS-L28-G1/2B L 28 G 3/4 A PN 200 32 18 41 17.5 41 16 250 14.3 0710362000 24-SDS-L28-G3/4B L 28 G 1 A PN 200 39 23 43 17.5 41 18 400 16.9 0710352000 24-SDS-L28-G1B 1) L 28 G 1 1/4 A PN 200 49 23 46 18.5 50 20 670 25.8 0710372000 24-SDS-L28-G11/4B L 28 G 1 1/2 A PN 200 55 24 50 20.5 55 22 800 34.6 1710242000 24-SDS-L28-G11/2B L 35 G 3/4 A PN 200 32 18 44 17.5 50 16 250 26.0 1710162000 24-SDS-L35-G3/4B L 35 G 1 A PN 200 39 23 46 17.5 50 18 400 24.1 0710412000 24-SDS-L35-G1B L 35 G 1 1/4 A PN 200 49 30 48 17.5 50 20 670 27.4 0710402000 24-SDS-L35-G11/4B 1) L 35 G 1 1/2 A PN 200 55 30 52 19.5 55 22 800 47.2 0710422000 24-SDS-L35-G11/2B L 42 G 1 A PN 200 39 23 48 19 55 18 400 31.2 1710182000 24-SDS-L42-G1B L 42 G 1 1/4 A PN 200 49 30 50 19 55 20 670 33.1 0710462000 24-SDS-L42-G11/4B L 42 G 1 1/2 A PN 200 55 36 52 19 55 22 800 34.9 0710452000 24-SDS-L42-G11/2B 1) S 6 G 1/4 A PN 500 18 4 32 13 19 12 95 3.5 0710502000 24-SDS-S6-G1/4B 1) S 6 G 3/8 A PN 500 22 4 34.5 15.5 22 12 180 5.3 0710522000 24-SDS-S6-G3/8B S 6 G 1/2 A PN 500 26 4 35 14 27 14 160 6.7 0710532000 24-SDS-S6-G1/2B S 8 G 1/4 A PN 500 18 5 34 15 19 12 95 4.1 0710552000 24-SDS-S8-G1/4B 1) S 8 G 3/8 A PN 500 22 5 34.5 15.5 22 12 180 5.5 0710572000 24-SDS-S8-G3/8B S 8 G 1/2 A PN 500 26 5 39 18 27 14 160 8.9 0710582000 24-SDS-S8-G1/2B S 10 G 1/4 A PN 500 18 5 34 14.5 19 12 95 4.2 0710612000 24-SDS-S10-G1/4B S 10 G 3/8 A PN 400 22 7 34.5 15 22 12 180 5.6 0710602000 24-SDS-S10-G3/8B 1) S 10 G 1/2 A PN 400 26 7 35 13.5 27 14 160 7.8 0710622000 24-SDS-S10-G1/2B S 12 G 1/4 A PN 400 18 5 36 16.5 22 12 95 5.7 0710662000 24-SDS-S12-G1/4B S 12 G 3/8 A PN 400 22 8 36.5 17 22 12 180 6.2 0710652000 24-SDS-S12-G3/8B 1) S 12 G 1/2 A PN 400 26 8 39 17.5 27 14 160 9.7 0710672000 24-SDS-S12-G1/2B S 12 G 3/4 A PN 400 32 8 43 19.5 32 16 350 14.9 0710682000 24-SDS-S12-G3/4B S 14 G 3/8 A PN 400 22 8 39 19 24 12 180 7.5 0710712000 24-SDS-S14-G3/8B S 14 G 1/2 A PN 400 26 10 41 19 27 14 160 9.8 0710702000 24-SDS-S14-G1/2B 1) S 14 G 3/4 A PN 400 32 10 45 21 32 16 350 16.4 0710722000 24-SDS-S14-G3/4B Continued on following page1) Standard size 88 Male stud connectors Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: DIN ISO 1179-4 Form B Sealing type: Sealing edge Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d6 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation S 16 G 3/8 A PN 400 22 8 38.5 18 27 12 180 8.4 0710762000 24-SDS-S16-G3/8B S 16 G 1/2 A PN 400 26 12 41 18.5 27 14 160 9.1 0710752000 24-SDS-S16-G1/2B 1) S 16 G 3/4 A PN 400 32 12 45 20.5 32 16 350 15.5 0710772000 24-SDS-S16-G3/4B S 16 G 1 A PN 400 39 12 49 22.5 41 18 700 25.4 1710322000 24-SDS-S16-G1B S 20 G 1/2 A PN 400 26 12 45 20.5 32 14 160 13.3 0710812000 24-SDS-S20-G1/2B S 20 G 3/4 A PN 400 32 16 47 20.5 32 16 350 15.1 0710802000 24-SDS-S20-G3/4B 1) S 20 G 1 A PN 400 39 16 51 22.5 41 18 700 27.5 0710822000 24-SDS-S20-G1B S 25 G 3/4 A PN 400 32 16 51 23 41 16 350 24.1 0710862000 24-SDS-S25-G3/4B S 25 G 1 A PN 400 39 20 53 23 41 18 700 26.6 0710852000 24-SDS-S25-G1B 1) S 25 G 1 1/4 A PN 400 49 20 55 23 50 20 850 44.0 0710872000 24-SDS-S25-G11/4B S 25 G 1 1/2 A PN 400 55 20 60 26 55 22 1000 53.9 1710312000 24-SDS-S25-G11/2B S 30 G 3/4 A PN 200 32 16 53 23.5 46 16 350 29.9 0710932000 24-SDS-S30-G3/4B S 30 G 1 A PN 200 39 20 55 23.5 46 18 700 32.8 0710912000 24-SDS-S30-G1B S 30 G 1 1/4 A PN 200 49 25 57 23.5 50 20 850 41.7 0710902000 24-SDS-S30-G11/4B 1) S 30 G 1 1/2 A PN 200 55 25 62 26.5 55 22 1000 64.5 1710332000 24-SDS-S30-G11/2B S 38 G 1 A PN 200 39 20 60 26 55 18 700 49.2 0710982000 24-SDS-S38-G1B S 38 G 1 1/4 A PN 200 49 25 62 26 55 20 850 55.0 0710962000 24-SDS-S38-G11/4B S 38 G 1 1/2 A PN 200 55 32 64 26 55 22 1000 56.6 0710952000 24-SDS-S38-G11/2B 1) 1) Standard size 89 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: Metric fine thread, tapered Threaded stud: DIN 3852-1 Form C Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 lg i Series Tube OD d1 d2 Pressure dx lg SW1 i kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 M 6 x 1 keg PN 100 2 20 9 6 0.6 0701012000 24-SDS-LL4-M6T LL 4 M 8 x 1 keg PN 100 3 20 10 6 0.6 0701002000 24-SDS-LL4-M8T 1) LL 4 M 10 x 1 keg PN 100 3 20 11 6 0.8 0701022000 24-SDS-LL4-M10T LL 5 M 8 x 1 keg PN 100 3.5 20 11 6 0.6 0701052000 24-SDS-LL5-M8T 1) LL 6 M 6 x 1 keg PN 100 2.5 20 11 6 0.6 0701982000 24-SDS-LL6-M6T LL 6 M 8 x 1 keg PN 100 4.5 20 11 6 0.6 0701112000 24-SDS-LL6-M8T LL 6 M 10 x 1 keg PN 100 4.5 20 11 6 0.8 0701102000 24-SDS-LL6-M10T 1) LL 8 M 10 x 1 keg PN 100 6 22 12 6 1.0 0701152000 24-SDS-LL8-M10T 1) L 6 M 10 x 1 keg PN 315 4 22 14 6 1.3 0702002000 24-SDS-L6-M10T 1) L 8 M 10 x 1 keg PN 315 4 23 17 6 2.0 0702072000 24-SDS-L8-M10T L 8 M 12 x 1.5 keg PN 315 6 27 17 9 2.1 0702052000 24-SDS-L8-M12T 1) L 10 M 14 x 1.5 keg PN 315 7 28 17 9 2.5 0702102000 24-SDS-L10-M14T 1) L 12 M 16 x 1.5 keg PN 315 9 29 19 9 3.2 0702152000 24-SDS-L12-M16T 1) L 15 M 18 x 1.5 keg PN 315 11 30 24 9 4.7 0702202000 24-SDS-L15-M18T 1) L 18 M 22 x 1.5 keg PN 315 14 33 27 11 6.8 0702252000 24-SDS-L18-M22T 1) S 6 M 12 x 1.5 keg PB 630 4 30 17 9 2.8 0702502000 24-SDS-S6-M12T 1) S 8 M 14 x 1.5 keg PB 630 5 32 17 9 3.7 0702552000 24-SDS-S8-M14T 1) S 10 M 16 x 1.5 keg PB 630 7 32 19 9 4.3 0702602000 24-SDS-S10-M16T 1) S 12 M 18 x 1.5 keg PB 630 8 34 22 9 6.0 0702652000 24-SDS-S12-M18T 1) S 14 M 20 x 1.5 keg PB 630 10 38 27 11 8.7 0702702000 24-SDS-S14-M20T 1) S 16 M 22 x 1.5 keg PB 400 12 38 27 11 9.0 0702752000 24-SDS-S16-M22T 1) 1) Standard size Threaded stud in acc. with DIN 3852-1 Form C are approved for use for gas supply in accordance with DIN 3387-1. Operating pressure PB 630 only applies if holes with female conical threads are available. Example for comp. : GE06LMkegX DIN 2353-AL6-St 90 Male stud connectors Male thread: BSPT thread, tapered Threaded stud: DIN 3852-2 Form C Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 lg i Series Tube OD d1 d2 Pressure dx lg SW1 i kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 R 1/8 PN 100 3 20 11 6.2 0.8 0703002000 24-SDS-LL4-R1/8T 1) LL 5 R 1/8 PN 100 3.5 20 11 6.2 0.9 0703052000 24-SDS-LL5-R1/8T 1) LL 6 R 1/8 PN 100 4.5 20 11 6.2 0.8 0703102000 24-SDS-LL6-R1/8T 1) LL 6 R 1/4 PN 100 4.5 25 14 9.3 2.0 0703112000 24-SDS-LL6-R1/4T LL 8 R 1/8 PN 100 6 22 12 6.2 0.9 0703152000 24-SDS-LL8-R1/8T 1) LL 8 R 1/4 PN 100 6 26 14 9.3 1.7 0703172000 24-SDS-LL8-R1/4T L 6 R 1/8 PN 315 4 22 14 6.2 1.2 0704002000 24-SDS-L6-R1/8T 1) L 6 R 1/4 PN 315 4 26 14 9.3 1.9 0704022000 24-SDS-L6-R1/4T L 6 R 3/8 PN 315 4 28 19 9.3 3.6 0704032000 24-SDS-L6-R3/8T L 8 R 1/8 PN 315 4 23 14 6.2 1.5 0704062000 24-SDS-L8-R1/8T L 8 R 1/4 PN 315 6 27 17 9.3 2.2 0704052000 24-SDS-L8-R1/4T 1) L 8 R 3/8 PN 315 6 28 19 9.3 3.4 0704072000 24-SDS-L8-R3/8T L 8 R 1/2 PN 315 6 30 24 10.4 5.9 0704082000 24-SDS-L8-R1/2T L 10 R 1/4 PN 315 7 28 17 9.3 2.3 0704102000 24-SDS-L10-R1/4T 1) L 10 R 3/8 PN 315 8 28 19 9.3 3.1 0704122000 24-SDS-L10-R3/8T L 10 R 1/2 PN 315 8 31 24 10.4 5.6 0704132000 24-SDS-L10-R1/2T L 12 R 1/4 PN 315 7 29 19 9.3 2.8 0704162000 24-SDS-L12-R1/4T L 12 R 3/8 PN 315 9 29 19 9.3 3.3 0704152000 24-SDS-L12-R3/8T 1) L 12 R 1/2 PN 315 9 31 24 10.4 5.5 0704172000 24-SDS-L12-R1/2T L 12 R 3/4 PN 315 9 34 30 12.4 8.2 0704182000 24-SDS-L12-R3/4T L 15 R 1/4 PN 315 7 30 24 9.3 4.4 0704232000 24-SDS-L15-R1/4T L 15 R 3/8 PN 315 11 30 24 9.3 4.4 0704212000 24-SDS-L15-R3/8T L 15 R 1/2 PN 315 11 32 24 10.4 5.8 0704202000 24-SDS-L15-R1/2T 1) L 18 R 1/2 PN 315 14 33 27 10.4 6.4 0704252000 24-SDS-L18-R1/2T 1) L 18 R 3/4 PN 315 14 35 30 12.4 10.9 0704272000 24-SDS-L18-R3/4T L 22 R 1/2 PB 160 14 35 32 10.4 8.1 0704312000 24-SDS-L22-R1/2T L 22 R 3/4 PB 160 18 37 32 12.4 9.6 0704302000 24-SDS-L22-R3/4T 1) L 28 R 3/4 PB 160 18 38 41 12.4 13.9 0704362000 24-SDS-L28-R3/4T L 28 R 1 PB 160 23 40 41 13.4 15.6 0704352000 24-SDS-L28-R1T 1) L 42 R 1 1/4 PB 160 30 47 55 15.4 34.5 7006496200 24-SDS-L42-R11/4T Continued on following page1) Standard size Threaded stud in acc. with DIN 3852-2 Form C are approved for use for gas supply in accordance with DIN 3387-1. Example for comp.: GE06LRkegX DIN 2353-BL6-St 91 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: BSPT thread, tapered Threaded stud: DIN 3852-2 Form C Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 lg i Series Tube OD d1 d2 Pressure dx lg SW1 i kg/100 ca. Order-No. Designation S 6 R 1/4 PB 630 4 30 17 9.3 3.0 0704502000 24-SDS-S6-R1/4T 1) S 8 R 1/4 PB 630 5 32 17 9.3 3.4 0704552000 24-SDS-S8-R1/4T 1) S 10 R 3/8 PB 630 7 32 19 9.3 4.4 0704602000 24-SDS-S10-R3/8T 1) S 12 R 1/4 PB 630 6 34 22 9.3 5.4 0704662000 24-SDS-S12-R1/4T S 12 R 3/8 PB 630 8 34 22 9.3 5.8 0704652000 24-SDS-S12-R3/8T 1) S 14 R 3/8 PB 630 8 36 24 9.3 6.8 0704712000 24-SDS-S14-R3/8T S 14 R 1/2 PB 630 10 38 27 10.4 8.9 0704702000 24-SDS-S14-R1/2T 1) S 16 R 3/8 PB 400 9 36 27 9.3 7.9 0704762000 24-SDS-S16-R3/8T S 16 R 1/2 PB 400 12 38 27 10.4 8.5 0704752000 24-SDS-S16-R1/2T 1) S 20 R 1/2 PB 400 14 42 32 10.4 12.2 0704812000 24-SDS-S20-R1/2T S 20 R 3/4 PB 400 16 44 32 12.4 14.1 0704802000 24-SDS-S20-R3/4T 1) 1) Standard size Operating pressure PB 630 only applies if holes with female conical threads are available. 92 Male stud connectors Male thread: NPT thread, tapered Threaded stud: ASME B1.20.1 Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 lg i Series Tube OD d1 d2 Pressure dx lg SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 1/8 NPT PN 100 3 21.9 11 6.7 15 0.9 0705002000 24-SDS-LL4-N1/8T 1) LL 6 1/8 NPT PN 100 4.5 21.9 11 6.7 15 0.9 0705102000 24-SDS-LL6-N1/8T 1) LL 8 1/8 NPT PN 100 6 23.9 12 6.7 15 1.0 0705152000 24-SDS-LL8-N1/8T 1) L 6 1/8 NPT PN 315 4 23.9 12 6.7 15 1.2 0706002000 24-SDS-L6-N1/8T 1) L 6 1/4 NPT PN 315 4 30 17 10.2 35 2.6 0706022000 24-SDS-L6-N1/4T L 8 1/8 NPT PN 315 5 24.9 14 6.7 15 1.5 0706062000 24-SDS-L8-N1/8T L 8 1/4 NPT PN 315 6 30.1 17 10.2 35 2.5 0706052000 24-SDS-L8-N1/4T 1) L 8 3/8 NPT PN 315 6 31.2 19 10.4 55 3.9 0706072000 24-SDS-L8-N3/8T L 8 1/2 NPT PN 315 6 35.8 24 13.6 110 7.1 0706082000 24-SDS-L8-N1/2T L 10 1/8 NPT PN 315 4 27 17 6.7 15 2.3 0706112000 24-SDS-L10-N1/8T L 10 1/4 NPT PN 315 7 31.1 17 10.2 35 2.5 0706102000 24-SDS-L10-N1/4T 1) L 10 3/8 NPT PN 315 8 32.2 19 10.4 55 3.7 0706122000 24-SDS-L10-N3/8T L 10 1/2 NPT PN 315 8 37.8 24 13.6 110 7.2 0706132000 24-SDS-L10-N1/2T L 12 1/4 NPT PN 315 7 32 19 10.2 35 3.2 0706162000 24-SDS-L12-N1/4T L 12 3/8 NPT PN 315 9 32.2 19 10.4 55 3.6 0706152000 24-SDS-L12-N3/8T 1) L 12 1/2 NPT PN 315 10 36.8 24 13.6 110 6.4 0706172000 24-SDS-L12-N1/2T L 15 3/8 NPT PN 315 9 33.2 24 10.4 55 5.2 0706212000 24-SDS-L15-N3/8T L 15 1/2 NPT PN 315 11 37.8 24 13.6 110 6.8 0706202000 24-SDS-L15-N1/2T 1) L 18 3/8 NPT PN 315 9 34.2 27 10.4 55 8.0 0706262000 24-SDS-L18-N3/8T L 18 1/2 NPT PN 315 14 38.8 27 13.6 110 7.2 0706252000 24-SDS-L18-N1/2T 1) L 18 3/4 NPT PN 160 14 39.1 30 13.9 175 9.1 0706272000 24-SDS-L18-N3/4T L 22 1/2 NPT PN 160 14 40.8 32 13.6 110 9.9 0706312000 24-SDS-L22-N1/2T L 22 3/4 NPT PN 160 18 41.1 32 13.9 175 10.1 0706302000 24-SDS-L22-N3/4T 1) L 28 1 NPT PN 160 23 47 41 17.3 265 17.2 0706352000 24-SDS-L28-N1T 1) L 35 1 1/4 NPT PN 160 30 50.6 46 18 315 25.6 0706402000 24-SDS-L35-N11/4T 1) L 42 1 1/4 NPT PN 160 30 52.6 55 25.6 315 37.4 7011121800 24-SDS-L42-N11/4T L 42 1 1/2 NPT PN 160 36 53 55 18.4 385 35.2 0706452000 24-SDS-L42-N11/2T 1) Continued on following page1) Standard size Threaded stud NPT in acc. with ASME are approved for use for gas supply in acc. with DIN 3387-1. Example for comp.: GE06L1/8NPTX 93 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: NPT thread, tapered Threaded stud: ASME B1.20.1 Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 lg i Series Tube OD d1 d2 Pressure dx lg SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation S 6 1/4 NPT PN 630 4 33.1 17 10.2 35 3.3 0706502000 24-SDS-S6-N1/4T 1) S 8 1/4 NPT PN 630 5 35.1 17 10.2 35 3.8 0706552000 24-SDS-S8-N1/4T 1) S 8 3/8 NPT PN 630 8 35 19 10.4 55 4.5 0706572000 24-SDS-S8-N3/8T S 10 1/8 NPT PN 630 4 30.9 19 6.7 15 4.0 0706632000 24-SDS-S10-N1/8T S 10 1/4 NPT PN 630 5 35.1 19 10.2 35 4.3 0706612000 24-SDS-S10-N1/4T S 10 3/8 NPT PN 630 7 35.2 19 10.4 55 4.8 0706602000 24-SDS-S10-N3/8T 1) S 10 1/2 NPT PN 630 7 41.8 24 13.6 110 9.0 0706622000 24-SDS-S10-N1/2T S 12 1/4 NPT PN 630 5 37.1 22 10.2 35 5.8 0706662000 24-SDS-S12-N1/4T S 12 3/8 NPT PN 630 8 37.2 22 10.4 55 6.2 0706652000 24-SDS-S12-N3/8T 1) S 12 1/2 NPT PN 630 8 41.8 24 13.6 110 9.0 0706672000 24-SDS-S12-N1/2T S 14 3/8 NPT PN 630 8 39 24 10.4 55 7.2 0706712000 24-SDS-S14-N3/8T S 14 1/2 NPT PN 630 10 43.8 27 13.6 110 9.9 0706702000 24-SDS-S14-N1/2T 1) S 16 3/8 NPT PN 400 8 39.2 27 10.4 55 8.4 0706762000 24-SDS-S16-N3/8T S 16 1/2 NPT PN 400 12 43.8 27 13.6 110 9.4 0706752000 24-SDS-S16-N1/2T 1) S 16 3/4 NPT PN 400 12 44 30 13.9 175 13.5 0706772000 24-SDS-S16-N3/4T S 20 1/2 NPT PN 400 14 47.8 32 13.6 110 12.7 0706812000 24-SDS-S20-N1/2T S 20 3/4 NPT PN 400 16 48.1 32 13.9 175 14.9 0706802000 24-SDS-S20-N3/4T 1) S 20 1 NPT PN 400 16 55 36 17.3 265 25.0 0706822000 24-SDS-S20-N1T S 25 3/4 NPT PN 400 18 52.1 41 13.9 175 22.7 0706862000 24-SDS-S25-N3/4T S 25 1 NPT PN 400 20 57 41 17.3 265 28.1 0706852000 24-SDS-S25-N1T 1) S 30 1 NPT PN 400 22 59 46 17.3 265 32.2 0706912000 24-SDS-S30-N1T S 30 1 1/4 NPT PN 400 23 59.6 46 18 315 39.3 0706902000 24-SDS-S30-N11/4T 1) S 38 1 1/2 NPT PN 315 32 65 55 18.4 385 57.2 0706952000 24-SDS-S38-N11/2T 1) 1) Standard size 94 Male stud connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d7 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PN 500 13.9 4 23.5 8.5 14 8 15 1.4 0784392000 24-SDS-L6-M10E 1) L 6 M 12 x 1 PN 500 16.9 4 27 10 17 10 25 2.8 1785662000 24-SDS-L6-M12x1E L 6 M 12 x 1.5 PN 500 16.9 4 29 10 17 12 25 2.3 1784612000 24-SDS-L6-M12E L 6 M 14 x 1.5 PN 500 18.9 4 29 10 19 12 50 3.4 1785682000 24-SDS-L6-M14E L 6 M 16 x 1.5 PN 400 21.9 4 30.5 11.5 22 12 70 3.4 1785442000 24-SDS-L6-M16E L 6 M 18 x 1.5 PN 400 23.9 4 30.5 11.5 24 12 90 3.6 1785462000 24-SDS-L6-M18E L 8 M 10 x 1 PN 500 13.9 4 24.5 9.5 14 8 15 1.6 1784442000 24-SDS-L8-M10E L 8 M 12 x 1.5 PN 500 16.9 6 29 10 17 12 25 2.1 0784402000 24-SDS-L8-M12E 1) L 8 M 14 x 1.5 PN 500 18.9 6 29 10 19 12 50 2.8 0784112000 24-SDS-L8-M14E L 8 M 16 x 1.5 PN 400 21.9 6 30.5 11.5 22 12 70 4.1 1784862000 24-SDS-L8-M16E L 8 M 18 x 1.5 PN 400 23.9 6 30.5 11.5 24 12 90 5.0 1798492000 24-SDS-L8-M18E L 8 M 20 x 1.5 PN 400 25.9 6 33.5 12.5 27 14 130 7.7 1784532000 24-SDS-L8-M20E L 8 M 22 x 1.5 PN 400 26.9 6 34 13 27 14 130 5.5 1785552000 24-SDS-L8-M22E L 10 M 10 x 1 PN 500 13.9 4 25.5 10.5 17 8 15 2.3 1785982000 24-SDS-L10-M10E L 10 M 12 x 1 PN 500 16.9 6 28 11 17 10 25 2.6 1795042000 24-SDS-L10-M12x1E L 10 M 12 x 1.5 PN 500 16.9 6 30 11 17 12 25 2.4 1784622000 24-SDS-L10-M12E 2) L 10 M 14 x 1.5 PN 500 18.9 7 30 11 19 12 50 2.9 0784412000 24-SDS-L10-M14E 1) L 10 M 16 x 1.5 PN 400 21.9 7 31.5 12.5 22 12 70 4.2 1784602000 24-SDS-L10-M16E L 10 M 18 x 1.5 PN 400 23.9 8 31.5 12.5 24 12 90 4.9 0784042000 24-SDS-L10-M18E L 10 M 22 x 1.5 PN 400 26.9 8 35 14 27 14 130 8.0 1784872000 24-SDS-L10-M22E L 12 M 10 x 1 PN 400 13.9 4 27 12 19 8 15 2.7 1784892000 24-SDS-L12-M10E L 12 M 12 x 1.5 PN 400 16.9 6 31.5 12.5 19 12 25 3.0 1784852000 24-SDS-L12-M12E L 12 M 14 x 1.5 PN 400 18.9 7 30 11 19 12 50 2.9 1784402000 24-SDS-L12-M14E L 12 M 16 x 1.5 PN 400 21.9 9 31.5 12.5 22 12 70 3.9 0784422000 24-SDS-L12-M16E 1) L 12 M 18 x 1.5 PN 400 23.9 9 31.5 12.5 24 12 90 4.4 1784482000 24-SDS-L12-M18E L 12 M 22 x 1.5 PN 400 26.9 9 35 14 27 14 130 6.4 1784492000 24-SDS-L12-M22E L 12 M 26 x 1.5 PN 250 31.9 10 37 14 32 16 180 10.0 1785532000 24-SDS-L12-M26E L 15 M 12 x 1.5 PN 400 16.9 6 32 13 24 12 25 4.8 1796032000 24-SDS-L15-M12E L 15 M 16 x 1.5 PN 400 21.9 9 32 13 24 12 70 4.8 1784562000 24-SDS-L15-M16E L 15 M 18 x 1.5 PN 400 23.9 11 32.5 13.5 24 12 90 5.1 0784432000 24-SDS-L15-M18E 1) L 15 M 22 x 1.5 PN 400 26.9 12 36 15 27 14 130 7.1 1784502000 24-SDS-L15-M22E L 15 M 26 x 1.5 PN 250 31.9 12 38 15 32 16 180 11.3 1784542000 24-SDS-L15-M26E Continued on following page1) Standard size 2) Special sizes only on request Example for comp.: GE06LMEDOMD ISO 8434-1-SDS-L6xM10x1-E-St 95 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d7 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 18 M 18 x 1.5 PN 400 23.9 11 33.5 14 27 12 90 6.5 1784452000 24-SDS-L18-M18E L 18 M 22 x 1.5 PN 400 26.9 14 36 14.5 27 14 130 7.4 0784442000 24-SDS-L18-M22E 1) L 18 M 26 x 1.5 PN 250 31.9 15 38 14.5 32 16 180 9.4 1784472000 24-SDS-L18-M26E L 18 M 27 x 2 PN 250 31.9 15 43 19.5 32 16 180 14.8 1796872000 24-SDS-L18-M27E L 18 M 33 x 2 PN 250 39.9 15 41 15.5 41 18 230 16.0 1798222000 24-SDS-L18-M33E L 22 M 18 x 1.5 PN 250 23.9 11 35.5 16 32 12 90 9.0 1785252000 24-SDS-L22-M18E L 22 M 22 x 1.5 PN 250 26.9 14 38 16.5 32 14 130 9.0 1784462000 24-SDS-L22-M22E L 22 M 26 x 1.5 PN 250 31.9 18 40 16.5 32 16 180 10.1 0784452000 24-SDS-L22-M26E 1) L 22 M 27 x 2 PN 250 31.9 18 40 16.5 32 16 180 10.8 1798422000 24-SDS-L22-M27E L 22 M 33 x 2 PN 250 39.9 19 43 17.5 41 18 230 18.6 1784732000 24-SDS-L22-M33E L 28 M 18 x 1.5 PN 250 23.9 11 36.5 17 41 12 90 12.9 1785452000 24-SDS-L28-M18E L 28 M 22 x 1.5 PN 250 26.9 14 39 17.5 41 14 130 13.7 1784802000 24-SDS-L28-M22E L 28 M 26 x 1.5 PN 250 31.9 18 43 19.5 41 16 180 16.2 1784592000 24-SDS-L28-M26E L 28 M 33 x 2 PN 250 39.9 23 43 17.5 41 18 230 16.4 0784462000 24-SDS-L28-M33E 1) L 28 M 42 x 2 PN 250 49.9 23 46 18.5 50 20 330 32.2 1784512000 24-SDS-L28-M42E L 35 M 33 x 2 PN 250 39.9 23 46 17.5 46 18 230 21.7 1784392000 24-SDS-L35-M33E L 35 M 42 x 2 PN 250 49.9 30 48 17.5 50 20 330 27.3 0784472000 24-SDS-L35-M42E 1) L 42 M 42 x 2 PN 250 49.9 30 50 19 55 20 330 33.6 1784782000 24-SDS-L42-M42E L 42 M 48 x 2 PN 250 54.9 36 52 19 55 22 500 34.6 0784482000 24-SDS-L42-M48E 1) Continued on following page1) Standard size 96 Male stud connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d7 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation S 6 M 12 x 1.5 PN 800 16.9 4 32 13 17 12 50 2.9 0784492000 24-SDS-S6-M12E 1) S 8 M 12 x 1.5 PN 800 16.9 4 34 15 17 12 50 3.8 1785602000 24-SDS-S8-M12E S 8 M 14 x 1.5 PN 800 18.9 5 34 15 19 12 60 4.1 0784502000 24-SDS-S8-M14E 1) S 8 M 18 x 1.5 PN 630 23.9 5 36.5 17.5 24 12 90 6.5 1785432000 24-SDS-S8-M18E S 8 M 22 x 1.5 PN 630 26.9 5 41 20 27 14 130 10.4 1785342000 24-SDS-S8-M22E S 10 M 12 x 1.5 PN 800 16.9 4 34.5 15 19 12 50 4.5 1796512000 24-SDS-S10-M12E S 10 M 16 x 1.5 PN 800 21.9 7 34.5 15 22 12 80 5.3 0784512000 24-SDS-S10-M16E 1) S 10 M 18 x 1.5 PN 630 23.9 7 36.5 17 24 12 90 7.6 1785672000 24-SDS-S10-M18E S 12 M 12 x 1.5 PN 630 16.9 4 36 16.5 22 12 50 5.2 1785592000 24-SDS-S12-M12E S 12 M 14 x 1.5 PN 630 18.9 5 36 16.5 22 12 60 6.2 1796332000 24-SDS-S12-M14E S 12 M 16 x 1.5 PN 630 21.9 7 36 16.5 22 12 80 6.9 1785172000 24-SDS-S12-M16E S 12 M 18 x 1.5 PN 630 23.9 8 36.5 17 24 12 90 7.1 0784522000 24-SDS-S12-M18E 1) S 12 M 20 x 1.5 PN 630 25.9 8 39 17.5 27 14 130 10.0 1795192000 24-SDS-S12-M20E S 12 M 22 x 1.5 PN 630 26.9 8 39 17.5 27 14 130 10.2 1784832000 24-SDS-S12-M22E S 14 M 18 x 1.5 PN 630 23.9 8 39 19 24 12 90 7.7 1784672000 24-SDS-S14-M18E S 14 M 20 x 1.5 PN 630 25.9 10 41 19 27 14 130 9.4 0784532000 24-SDS-S14-M20E 1) S 16 M 16 x 1.5 PN 630 21.9 7 39 18.5 27 12 80 8.4 1785372000 24-SDS-S16-M16E S 16 M 18 x 1.5 PN 630 23.9 10 38.5 18 27 12 90 8.1 0784062000 24-SDS-S16-M18E-ID10 S 16 M 22 x 1.5 PN 630 26.9 12 41 18.5 27 14 130 9.6 0784542000 24-SDS-S16-M22E 1) S 16 M 27 x 2 PN 420 31.9 12 45 20.5 32 16 200 15.7 1784682000 24-SDS-S16-M27E S 20 M 22 x 1.5 PN 420 26.9 12 45 20.5 32 14 130 13.9 0784022000 24-SDS-S20-M22E S 20 M 26 x 1.5 PN 420 31.9 16 47 20.5 32 16 190 16.3 1785782000 24-SDS-S20-M26E S 20 M 27 x 2 PN 420 31.9 16 47 20.5 32 16 200 15.1 0784552000 24-SDS-S20-M27E 1) S 25 M 26 x 1.5 PN 420 31.9 16 51 23 41 16 190 25.0 1798432000 24-SDS-S25-M26E S 25 M 27 x 2 PN 420 31.9 16 51 23 41 16 200 23.7 1784792000 24-SDS-S25-M27E S 25 M 33 x 2 PN 420 39.9 20 53 23 41 18 250 26.5 0784562000 24-SDS-S25-M33E 1) S 30 M 33 x 2 PN 420 39.9 20 55 23.5 46 18 250 34.9 1796342000 24-SDS-S30-M33E S 30 M 42 x 2 PN 420 49.9 25 57 23.5 50 20 500 41.7 0784572000 24-SDS-S30-M42E 1) S 38 M 48 x 2 PN 420 54.9 32 64 26 55 22 600 56.4 0784582000 24-SDS-S38-M48E 1) 1) Standard size 97 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d7 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PN 500 13.9 4 23.5 8.5 14 8 20 1.3 0784192000 24-SDS-L6-G1/8E 1) L 6 G 1/4 A PN 500 18.9 4 29 10 19 12 50 2.7 1784082000 24-SDS-L6-G1/4E L 6 G 3/8 A PN 400 21.9 4 30.5 11.5 22 12 80 3.8 1784942000 24-SDS-L6-G3/8E L 8 G 1/8 A PN 500 13.9 4 24.5 9.5 14 8 20 1.5 1784222000 24-SDS-L8-G1/8E L 8 G 1/4 A PN 500 18.9 6 29 10 19 12 50 2.7 0784202000 24-SDS-L8-G1/4E 1) L 8 G 3/8 A PN 400 21.9 6 30.5 11.5 22 12 80 4.4 1784232000 24-SDS-L8-G3/8E L 8 G 1/2 A PN 400 26.9 6 33 12 27 14 100 7.2 1784912000 24-SDS-L8-G1/2E L 8 G 3/4 A PN 250 31.9 6 36 13 32 16 180 10.0 1785762000 24-SDS-L8-G3/4E L 10 G 1/8 A PN 500 13.9 4 25.5 10.5 17 8 20 2.0 1784932000 24-SDS-L10-G1/8E L 10 G 1/4 A PN 500 18.9 6 30 11 19 12 50 2.9 0784212000 24-SDS-L10-G1/4E 1) L 10 G 3/8 A PN 400 21.9 8 31.5 12.5 22 12 80 4.2 1784172000 24-SDS-L10-G3/8E L 10 G 1/2 A PN 400 26.9 8 34 13 27 14 100 6.3 1784182000 24-SDS-L10-G1/2E L 12 G 1/4 A PN 400 18.9 6 31.5 12.5 19 12 50 3.2 0784102000 24-SDS-L12-G1/4E L 12 G 3/8 A PN 400 21.9 9 31.5 12.5 22 12 80 4.2 0784222000 24-SDS-L12-G3/8E 1) L 12 G 1/2 A PN 400 26.9 10 34 13 27 14 100 6.7 0784122000 24-SDS-L12-G1/2E L 12 G 3/4 A PN 250 31.9 10 37 14 32 16 180 11.7 1784212000 24-SDS-L12-G3/4E L 15 G 1/4 A PN 400 18.9 6 32 13 24 12 50 3.9 1785642000 24-SDS-L15-G1/4E L 15 G 3/8 A PN 400 21.9 9 32.5 13.5 24 12 80 5.1 1784072000 24-SDS-L15-G3/8E L 15 G 1/2 A PN 400 26.9 11 35 14 27 14 100 7.1 0784232000 24-SDS-L15-G1/2E 1) L 15 G 3/4 A PN 250 31.9 12 38 15 32 16 180 11.7 1784192000 24-SDS-L15-G3/4E L 15 G 1 A PN 250 39.9 11 41 16 41 18 230 22.8 1796972000 24-SDS-L15-G1E L 18 G 3/8 A PN 400 21.9 9 33.5 14 27 12 80 6.6 1784922000 24-SDS-L18-G3/8E L 18 G 1/2 A PN 400 26.9 14 36 14.5 27 14 100 7.0 0784242000 24-SDS-L18-G1/2E 1) L 18 G 3/4 A PN 250 31.9 15 38 14.5 32 16 180 10.9 1784282000 24-SDS-L18-G3/4E L 18 G 1 A PN 250 39.9 15 41 15.5 41 18 230 16.7 1785972000 24-SDS-L18-G1E L 18 G 1 1/4 A PN 250 49.9 15 44 16.5 50 20 330 37.9 1796842000 24-SDS-L18-G11/4E L 22 G 3/8 A PN 250 21.9 9 35.5 16 32 12 80 9.2 1794562000 24-SDS-L22-G3/8E L 22 G 1/2 A PN 250 26.9 14 38 16.5 32 14 100 8.7 1784162000 24-SDS-L22-G1/2E L 22 G 3/4 A PN 250 31.9 18 40 16.5 32 16 180 10.2 0784252000 24-SDS-L22-G3/4E 1) L 22 G 1 A PN 250 39.9 19 43 17.5 41 18 230 18.4 1784712000 24-SDS-L22-G1E L 22 G 1 1/4 A PN 250 49.9 19 46 18.5 50 20 330 37.5 1785132000 24-SDS-L22-G11/4E Continued on following page1) Standard size Example for comp. : GE06LREDOMD ISO 8434-1-SDS-L6xG1/8A-E-St 98 Male stud connectors Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d7 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 28 G 3/4 A PN 250 31.9 18 41 17.5 41 16 180 14.6 1784122000 24-SDS-L28-G3/4E L 28 G 1 A PN 250 39.9 23 43 17.5 41 18 230 16.5 0784262000 24-SDS-L28-G1E 1) L 28 G 1 1/4 A PN 250 49.9 23 46 18.5 50 20 330 25.2 1784902000 24-SDS-L28-G11/4E L 35 G 1 A PN 250 39.9 23 46 17.5 46 18 230 23.8 1784362000 24-SDS-L35-G1E L 35 G 1 1/4 A PN 250 49.9 30 48 17.5 50 20 330 27.1 0784272000 24-SDS-L35-G11/4E 1) L 35 G 1 1/2 A PN 250 54.9 30 52 19.5 55 22 500 37.4 1785612000 24-SDS-L35-G11/2E L 42 G 1 1/4 A PN 250 49.9 30 50 19 55 20 330 33.6 1785652000 24-SDS-L42-G11/4E L 42 G 1 1/2 A PN 250 54.9 36 52 19 55 22 500 34.3 0784282000 24-SDS-L42-G11/2E 1) S 6 G 1/4 A PN 800 18.9 4 32 13 19 12 60 3.5 0784292000 24-SDS-S6-G1/4E 1) S 6 G 3/8 A PN 800 21.9 4 34.5 15.5 22 12 90 6.0 1784052000 24-SDS-S6-G3/8E S 6 G 1/2 A PN 630 26.9 4 39 18 27 14 150 8.6 1784252000 24-SDS-S6-G1/2E S 8 G 1/4 A PN 800 18.9 5 34 15 19 12 60 4.1 0784302000 24-SDS-S8-G1/4E 1) S 8 G 3/8 A PN 800 21.9 5 34.5 15.5 22 12 90 5.7 1784132000 24-SDS-S8-G3/8E S 8 G 1/2 A PN 630 26.9 5 39 18 27 14 150 9.5 1785942000 24-SDS-S8-G1/2E S 10 G 1/4 A PN 800 18.9 5 34 14.5 19 12 60 4.2 0784152000 24-SDS-S10-G1/4E S 10 G 3/8 A PN 800 21.9 7 34.5 15 22 12 90 5.5 0784312000 24-SDS-S10-G3/8E 1) S 10 G 1/2 A PN 630 26.9 7 39 17.5 27 14 150 8.9 1784242000 24-SDS-S10-G1/2E S 12 G 1/4 A PN 630 18.9 5 36 16.5 22 12 60 5.6 1784142000 24-SDS-S12-G1/4E S 12 G 3/8 A PN 630 21.9 8 36.5 17 22 12 90 6.2 0784322000 24-SDS-S12-G3/8E 1) S 12 G 1/2 A PN 630 26.9 8 39 17.5 27 14 150 9.1 0784172000 24-SDS-S12-G1/2E S 12 G 3/4 A PN 420 31.9 8 43 19.5 32 16 200 13.4 1784152000 24-SDS-S12-G3/4E S 14 G 3/8 A PN 630 21.9 8 39 19 24 12 90 8.3 1785922000 24-SDS-S14-G3/8E S 14 G 1/2 A PN 630 26.9 10 41 19 27 14 150 9.6 0784332000 24-SDS-S14-G1/2E 1) S 14 G 3/4 A PN 630 31.9 16 45 21 32 16 200 14.7 7009362400 24-SDS-S14-G3/4E S 16 G 1/4 A PN 630 18.9 5 38 17.5 27 12 60 8.4 1785302000 24-SDS-S16-G1/4E S 16 G 3/8 A PN 630 21.9 8 38.5 18 27 12 90 8.1 1784092000 24-SDS-S16-G3/8E S 16 G 1/2 A PN 630 26.9 12 41 18.5 27 14 150 9.2 0784342000 24-SDS-S16-G1/2E 1) S 16 G 3/4 A PN 420 31.9 12 45 20.5 32 16 200 13.8 1784262000 24-SDS-S16-G3/4E S 16 G 1 A PN 420 39.9 12 49 22.5 41 18 250 23.7 1784722000 24-SDS-S16-G1E Continued on following page1) Standard size 99 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d7 l2 i lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation S 20 G 1/2 A PN 420 26.9 12 45 20.5 32 14 150 13.5 1784062000 24-SDS-S20-G1/2E S 20 G 3/4 A PN 420 31.9 16 47 20.5 32 16 200 14.9 0784352000 24-SDS-S20-G3/4E 1) S 20 G 1 A PN 420 39.9 16 51 22.5 41 18 250 25.0 1784382000 24-SDS-S20-G1E S 25 G 1/2 A PN 420 26.9 12 49 23 41 14 150 23.9 1785632000 24-SDS-S25-G1/2E S 25 G 3/4 A PN 420 31.9 16 51 23 41 16 200 23.7 0784032000 24-SDS-S25-G3/4E S 25 G 1 A PN 420 39.9 20 53 23 41 18 250 26.3 0784362000 24-SDS-S25-G1E 1) S 25 G 1 1/4 A PN 420 49.9 20 55 23 50 20 500 46.7 1785772000 24-SDS-S25-G11/4E S 30 G 3/4 A PN 420 31.9 16 53 23.5 46 16 200 31.7 1785712000 24-SDS-S30-G3/4E S 30 G 1 A PN 420 39.9 20 55 23.5 46 18 250 33.0 1784112000 24-SDS-S30-G1E S 30 G 1 1/4 A PN 420 49.9 25 57 23.5 50 20 500 41.9 0784372000 24-SDS-S30-G11/4E 1) S 30 G 1 1/2 A PN 420 54.9 25 62 26.5 55 22 600 64.0 1785962000 24-SDS-S30-G11/2E S 38 G 3/4 A PN 420 31.9 16 58 26 55 16 200 50.1 1785902000 24-SDS-S38-G3/4E S 38 G 1 A PN 420 39.9 20 60 26 55 18 250 44.9 1785702000 24-SDS-S38-G1E S 38 G 1 1/4 A PN 420 49.9 25 62 26 55 20 500 55.5 1785212000 24-SDS-S38-G11/4E S 38 G 1 1/2 A PN 420 54.9 32 64 26 55 22 600 55.9 0784382000 24-SDS-S38-G11/2E 1) 1) Standard size 100 Male stud connectors Male thread: UN/UNF, cylindrical Threaded stud: ISO 11926-2/3 Sealing type: O-Ring (Form F) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 lg l2 i dx d2 d8 Series Tube OD d1 d2 Pressure d8 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 7/16-20 UNF-2A PN 500 15.8 4 25 8.8 17 9.2 25 1.9 0782402000 24-SDS-L6-U7/16-20F L 6 9/16-18 UNF-2A PN 500 17.7 4 27 10 19 10 30 2.5 1782572000 24-SDS-L6-U9/16-18F L 8 7/16-20 UNF-2A PN 500 15.8 5 26.5 10.3 17 9.2 25 2.1 0782412000 24-SDS-L8-U7/16-20F L 8 1/2-20 UNF-2A PN 500 16.2 6 26.5 10.3 17 9.2 28 2.2 0782422000 24-SDS-L8-U1/2-20F L 8 9/16-18 UNF-2A PN 500 17.7 6 27 10 19 10 30 2.8 0782432000 24-SDS-L8-U9/16-18F L 8 3/4-16 UNF-2A PN 400 23 6 30 11.8 24 11.2 55 4.3 1782502000 24-SDS-L8-U3/4-16F L 10 7/16-20 UNF-2A PN 500 15.8 5 28 11.8 17 9.2 25 2.4 0782962000 24-SDS-L10-U7/16-20F L 10 9/16-18 UNF-2A PN 500 17.7 7 28 11 19 10 30 2.8 0782442000 24-SDS-L10-U9/16-18F L 10 3/4-16 UNF-2A PN 400 23 8 31 12.8 24 11.2 55 4.4 1782512000 24-SDS-L10-U3/4-16F L 10 7/8-14 UNF-2A PN 400 27 7 32.5 12.8 27 12.7 60 7.6 0782452000 24-SDS-L10-U7/8-14F L 12 7/16-20 UNF-2A PN 400 15.8 5 28.5 12.3 19 9.2 25 2.6 0782492000 24-SDS-L12-U7/16-20F L 12 1/2-20 UNF-2A PN 400 16.8 6 28.5 12.4 19 9.2 28 3.0 1782562000 24-SDS-L12-U1/2-20F L 12 9/16-18 UNF-2A PN 400 17.7 7 29.5 12.5 19 10 30 3.2 0782462000 24-SDS-L12-U9/16-18F L 12 3/4-16 UNF-2A PN 400 23 9 31 12.8 24 11.2 55 4.5 0782482000 24-SDS-L12-U3/4-16F L 12 7/8-14 UNF-2A PN 400 27 10 32.5 12.8 27 12.7 60 7.0 0782502000 24-SDS-L12-U7/8-14F L 15 9/16-18 UNF-2A PN 400 17.7 7 31 14 24 10 30 4.8 0782512000 24-SDS-L15-U9/16-18F L 15 3/4-16 UNF-2A PN 400 23 11 32 13.8 24 11.2 55 5.4 0782522000 24-SDS-L15-U3/4-16F L 15 7/8-14 UNF-2A PN 400 27 11 33.7 14 27 12.7 60 7.5 0782532000 24-SDS-L15-U7/8-14F L 15 1 1/16-12 UN-2A PN 400 32 12 37 15 32 15 110 11.7 1782482000 24-SDS-L15-U11/16-12F L 15 1 5/16-12 UN-2A PN 250 38.1 12 37 15 41 15 165 18.7 1782452000 24-SDS-L15-U15/16-12F L 18 3/4-16 UNF-2A PN 400 23 12 33 14.3 27 11.2 55 6.6 0782542000 24-SDS-L18-U3/4-16F L 18 7/8-14 UNF-2A PN 400 27 14 34.7 14.5 27 12.7 60 7.4 0782552000 24-SDS-L18-U7/8-14F L 18 1 1/16-12 UN-2A PN 400 32 15 37 14.5 32 15 110 9.6 0782902000 24-SDS-L18-U11/16-12F L 18 1 5/16-12 UN-2A PN 250 38.1 15 37 14.5 41 15 165 18.3 1782472000 24-SDS-L18-U15/16-12F L 22 7/8-14 UNF-2A PN 250 27 12 36.7 16.5 32 12.7 60 9.8 0782562000 24-SDS-L22-U7/8-14F L 22 1 1/16-12 UN-2A PN 250 32 18 39 16.5 32 15 110 10.2 0782572000 24-SDS-L22-U11/16-12F L 22 1 5/16-12 UN-2A PN 250 38.1 18 39 16.5 41 15 165 17.3 0782582000 24-SDS-L22-U15/16-12F L 22 1 5/8-12 UN-2A PN 250 48 19 40 17.5 50 15 220 28.7 1782462000 24-SDS-L22-U15/8-12F Continued on following pageExample for comp. : GE06L7/16UNFOMD 101 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: UN/UNF, cylindrical Threaded stud: ISO 11926-2/3 Sealing type: O-Ring (Form F) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 lg l2 i dx d2 d8 Series Tube OD d1 d2 Pressure d8 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 28 7/8-14 UNF-2A PN 250 27 12 38 17.8 41 12.7 60 13.7 0782872000 24-SDS-L28-U7/8-14F L 28 1 1/16-12 UN-2A PN 250 32 18 40 17.5 41 15 110 14.3 0782592000 24-SDS-L28-U11/16-12F L 28 1 5/16-12 UN-2A PN 250 38.1 23 40 17.5 41 15 165 16.2 0782602000 24-SDS-L28-U15/16-12F L 28 1 5/8-12 UN-2A PN 250 48 24 40 17.5 50 15 220 26.4 0782922000 24-SDS-L28-U15/8-12F L 35 1 3/16-12 UN-2A PN 250 35 20 43 17.5 46 15 140 20.3 0782912000 24-SDS-L35-U13/16-12F L 35 1 5/16-12 UN-2A PN 250 39 23 43 17.5 46 15 165 21.1 0782612000 24-SDS-L35-U15/16-12F L 35 1 5/8-12 UN-2A PN 250 48 30 43 17.5 50 15 220 24.9 0782842000 24-SDS-L35-U15/8-12F L 35 1 7/8-12 UN-2A PN 250 54 30 45 19.5 55 15 260 31.2 0782972000 24-SDS-L35-U17/8-12F L 42 1 5/8-12 UN-2A PN 250 48 30 45 19 55 15 220 30.8 0782932000 24-SDS-L42-U15/8-12F L 42 1 7/8-12 UN-2A PN 250 54 36 45 19 55 15 260 31.6 0782622000 24-SDS-L42-U17/8-12F S 6 7/16-20 UNF-2A PN 800 15.8 4 29 12.8 17 9.2 30 2.7 0782642000 24-SDS-S6-U7/16-20F S 8 7/16-20 UNF-2A PN 800 15.8 4 31 14.8 17 9.2 30 3.2 0782882000 24-SDS-S8-U7/16-20F S 8 1/2-20 UNF-2A PN 800 16.2 5 31 14.8 17 9.2 45 3.4 0782652000 24-SDS-S8-U1/2-20F S 8 9/16-18 UNF-2A PN 800 17.7 5 32 15 19 10 75 4.5 0782632000 24-SDS-S8-U9/16-18F S 10 9/16-18 UNF-2A PN 800 17.7 7 32.5 15 19 10 75 4.1 0782662000 24-SDS-S10-U9/16-18F S 10 3/4-16 UNF-2A PN 800 23 7 33.7 15 24 11.2 100 6.6 0782672000 24-SDS-S10-U3/4-16F S 12 9/16-18 UNF-2A PN 800 17.7 7 34.5 17 22 10 75 5.5 1782422000 24-SDS-S12-U9/16-18F S 12 3/4-16 UNF-2A PN 630 23 8 36 17.3 24 11.2 100 7.4 0782692000 24-SDS-S12-U3/4-16F S 12 7/8-14 UNF-2A PN 630 27 8 37 16.8 27 12.7 160 9.7 0782702000 24-SDS-S12-U7/8-14F S 14 9/16-18 UNF-2A PN 630 17.7 7 37 19 24 10 75 6.8 0782712000 24-SDS-S14-U9/16-18F S 14 3/4-16 UNF-2A PN 630 23 10 38 18.8 24 11.2 100 7.6 0782722000 24-SDS-S14-U3/4-16F S 16 3/4-16 UNF-2A PN 630 23 12 38 18.3 27 11.2 100 8.1 0782732000 24-SDS-S16-U3/4-16F S 16 7/8-14 UNF-2A PN 630 27 12 37.5 16.3 27 12.7 160 8.7 0782742000 24-SDS-S16-U7/8-14F S 16 1 1/16-12 UN-2A PN 630 32 12 42 18.5 32 15 270 14.4 0782752000 24-SDS-S16-U11/16-12F S 20 3/4-16 UNF-2A PN 420 23 10 42 20.3 32 11.2 100 12.7 0782772000 24-SDS-S20-U3/4-16F S 20 7/8-14 UNF-2A PN 420 27 12 43.5 20.3 32 12.7 160 13.8 0782782000 24-SDS-S20-U7/8-14F S 20 1 1/16-12 UN-2A PN 420 32 16 46 20.5 32 15 430 15.0 0782792000 24-SDS-S20-U11/16-12F S 20 1 5/16-12 UN-2A PN 420 38.1 16 48 22.5 41 15 270 25.0 1782552000 24-SDS-S20-U15/16-12F S 20 1 5/8-12 UN-2A PN 420 48 16 48 22.5 50 15 450 36.5 1782412000 24-SDS-S20-U15/8-12F Continued on following page 102 Male stud connectors Male thread: UN/UNF, cylindrical Threaded stud: ISO 11926-2/3 Sealing type: O-Ring (Form F) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 lg l2 i dx d2 d8 Series Tube OD d1 d2 Pressure d8 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation S 25 1 1/16-12 UN-2A PN 420 32 16 50 23 41 15 270 23.5 0782942000 24-SDS-S25-U11/16-12F S 25 1 5/16-12 UN-2A PN 420 38.1 20 50 23 41 15 430 25.7 0782802000 24-SDS-S25-U15/16-12F S 30 1 1/16-12 UN-2A PN 420 32 16 52 23.5 46 15 270 30.1 0782812000 24-SDS-S30-U11/16-12F S 30 1 5/16-12 UN-2A PN 420 38.1 22 52 23.5 46 15 430 30.7 0782822000 24-SDS-S30-U15/16-12F S 30 1 5/8-12 UN-2A PN 420 48 25 52 23.5 50 15 450 38.1 0782852000 24-SDS-S30-U15/8-12F S 38 1 5/8-12 UN-2A PN 315 48 25 57 26 55 15 450 51.6 0782952000 24-SDS-S38-U15/8-12F S 38 1 7/8-12 UN-2A PN 315 54 32 57 26 55 15 520 51.9 0782832000 24-SDS-S38-U17/8-12F 103 3 http://www.voss-fluid.com Male stud connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 6149-2/3 Sealing type: O-Ring (Form F) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 d2 dx d8 lg l2 i Series Tube OD d1 d2 Pressure d8 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PN 500 13.8 4 25 9.5 14 8.5 15 1.5 0746002000 24-SDS-L6-M10F 1) L 6 M 14 x 1.5 PN 500 18.8 4 28 10 19 11 35 2.6 0746012000 24-SDS-L6-M14F L 8 M 10 x 1 PN 500 13.8 4 25.5 10 17 8.5 15 2.1 0746092000 24-SDS-L8-M10F L 8 M 12 x 1.5 PN 500 16.8 6 28 10 17 11 25 2.2 0746052000 24-SDS-L8-M12F 1) L 8 M 14 x 1.5 PN 500 18.8 6 28 10 19 11 35 3.1 0746072000 24-SDS-L8-M14F L 8 M 18 x 1.5 PN 400 23.8 6 31 11.5 24 12.5 45 5.1 0746062000 24-SDS-L8-M18F L 10 M 10 x 1 PN 500 13.8 4 26.5 11 17 8.5 15 2.3 0746082000 24-SDS-L10-M10F L 10 M 12 x 1.5 PN 500 16.8 6 29 11 17 11 25 2.4 0746122000 24-SDS-L10-M12F L 10 M 14 x 1.5 PN 500 18.8 7 29 11 19 11 35 2.9 0746102000 24-SDS-L10-M14F 1) L 10 M 16 x 1.5 PN 400 21.8 8 31 12.5 22 11.5 40 4.0 0746132000 24-SDS-L10-M16F L 10 M 18 x 1.5 PN 400 23.8 8 32 12.5 24 12.5 45 5.2 0746142000 24-SDS-L10-M18F L 10 M 22 x 1.5 PN 400 26.8 7 34 14 27 13 60 6.6 0746112000 24-SDS-L10-M22F L 12 M 12 x 1.5 PN 400 16.8 6 30.5 12.5 19 11 25 3.0 0746162000 24-SDS-L12-M12F L 12 M 14 x 1.5 PN 400 18.8 7 31 13 19 11 35 3.2 0746172000 24-SDS-L12-M14F L 12 M 16 x 1.5 PN 400 21.8 9 31 12.5 22 11.5 40 4.0 0746152000 24-SDS-L12-M16F 1) L 12 M 18 x 1.5 PN 400 23.8 9 32 12.5 24 12.5 45 5.1 0746192000 24-SDS-L12-M18F L 12 M 22 x 1.5 PN 400 26.8 10 34 14 27 13 60 7.6 0746182000 24-SDS-L12-M22F L 12 M 27 x 2 PN 250 31.8 18 37 14 32 16 100 9.8 7007716100 24-SDS-L12-M27F L 15 M 14 x 1.5 PN 400 18.8 7 31.5 13.5 24 11 35 4.8 0746212000 24-SDS-L15-M14F L 15 M 16 x 1.5 PN 400 21.8 9 32.5 14 22 11.5 40 5.4 0746242000 24-SDS-L15-M16F L 15 M 18 x 1.5 PN 400 23.8 11 33 13.5 24 12.5 45 5.2 0746202000 24-SDS-L15-M18F 1) L 15 M 22 x 1.5 PN 400 26.8 12 35 15 27 13 60 7.7 0746222000 24-SDS-L15-M22F L 18 M 18 x 1.5 PN 400 23.8 11 34.5 14.5 27 12.5 45 7.6 0746262000 24-SDS-L18-M18F L 18 M 22 x 1.5 PN 400 26.8 14 35 14.5 27 13 60 7.5 0746252000 24-SDS-L18-M22F 1) L 18 M 30 x 2 PN 400 35.8 21 38 14.5 36 16 130 12.8 7008822600 24-SDS-L18-M30F L 22 M 22 x 1.5 PN 400 26.8 14 37 16.5 32 13 60 11.3 0746312000 24-SDS-L22-M22F L 22 M 27 x 2 PN 250 31.8 18 40 16.5 32 16 100 10.5 0746302000 24-SDS-L22-M27F 1) L 22 M 33 x 2 PN 250 40.8 19 41 17.5 41 16 160 18.4 0746322000 24-SDS-L22-M33F L 22 M 42 x 2 PN 250 49.8 19 42 18.5 50 16 210 25.7 0746332000 24-SDS-L22-M42F L 28 M 22 x 1.5 PN 250 26.8 14 37.5 17 41 13 60 14.8 7009327900 24-SDS-L28-M22F L 28 M 27 x 2 PN 250 31.8 18 40 16.5 36 16 100 13.6 0746372000 24-SDS-L28-M27F L 28 M 33 x 2 PN 250 40.8 23 41 17.5 41 16 160 16.4 0746352000 24-SDS-L28-M33F 1) Continued on following page1) Standard size Example for comp. : GEO06LMOMD ISO 8434-1-SDS-L6xM10x1-F-St 104 Male stud connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 6149-2/3 Sealing type: O-Ring (Form F) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 d2 dx d8 lg l2 i Series Tube OD d1 d2 Pressure d8 dx lg l2 SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 35 M 33 x 2 PN 250 40.8 23 44 17.5 46 16 160 25.9 0746422000 24-SDS-L35-M33F L 35 M 42 x 2 PN 250 49.8 30 44 17.5 50 16 210 26.5 0746402000 24-SDS-L35-M42F 1) L 35 M 48 x 2 PN 250 54.8 30 47.5 19.5 55 17.5 260 36.1 0746432000 24-SDS-L35-M48F L 42 M 42 x 2 PN 250 49.8 30 46 19 55 16 210 37.4 0746412000 24-SDS-L42-M42F L 42 M 48 x 2 PN 250 54.8 36 47.5 19 55 17.5 260 33.0 0746452000 24-SDS-L42-M48F 1) S 6 M 12 x 1.5 PN 800 16.8 4 31 13 17 11 35 2.9 0746502000 24-SDS-S6-M12F 1) S 8 M 10 x 1 PN 800 13.8 3 29.5 13 17 9.5 15 3.2 0746572000 24-SDS-S8-M10F S 8 M 12 x 1.5 PN 800 16.8 4 33 15 17 11 35 3.9 0746562000 24-SDS-S8-M12F S 8 M 14 x 1.5 PN 800 18.8 5 33 15 19 11 40 4.1 0746552000 24-SDS-S8-M14F 1) S 10 M 16 x 1.5 PN 800 21.8 7 35 15 22 12.5 55 5.5 0746602000 24-SDS-S10-M16F 1) S 12 M 14 x 1.5 PN 630 18.8 5 35.5 17 22 11 40 5.9 0746672000 24-SDS-S12-M14F S 12 M 16 x 1.5 PN 630 21.8 7 35.5 15.5 22 12.5 55 6.0 0746662000 24-SDS-S12-M16F S 12 M 18 x 1.5 PN 630 23.8 8 38.5 17 24 14 70 7.5 0746652000 24-SDS-S12-M18F 1) S 12 M 22 x 1.5 PN 630 26.8 8 40 17.5 27 15 100 11.3 0746682000 24-SDS-S12-M22F S 16 M 22 x 1.5 PN 630 26.8 12 42 18.5 27 15 100 9.9 0746752000 24-SDS-S16-M22F 1) S 16 M 27 x 2 PN 420 31.8 12 47.5 20.5 32 18.5 170 17.1 0746772000 24-SDS-S16-M27F S 20 M 22 x 1.5 PN 630 26.8 12 46 20.5 32 15 100 19.0 0746812000 24-SDS-S20-M22F S 20 M 27 x 2 PN 420 31.8 15 49.5 20.5 32 18.5 170 16.4 0746802000 24-SDS-S20-M27F 1) S 20 M 33 x 2 PN 420 40.8 16 51.5 22.5 41 18.5 310 27.4 0746832000 24-SDS-S20-M33F S 25 M 27 x 2 PN 420 31.8 15 53 22.5 41 18.5 170 25.7 0746842000 24-SDS-S25-M27F S 25 M 33 x 2 PN 420 40.8 20 53.5 23 41 18.5 310 26.9 0746852000 24-SDS-S25-M33F 1) S 30 M 33 x 2 PN 420 40.8 20 55.5 23.5 46 18.5 310 33.7 0746912000 24-SDS-S30-M33F S 30 M 42 x 2 PN 420 49.8 25 56 23.5 50 19 330 49.3 0746902000 24-SDS-S30-M42F 1) S 38 M 48 x 2 PN 420 54.8 32 63.5 26 55 21.5 420 57.1 0746952000 24-SDS-S38-M48F 1) 1) Standard size 105 3 http://www.voss-fluid.com Male stud elbows Male thread: Metric fine thread, tapered Threaded stud: DIN 3852-1 Form C Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW2 l2 d2 dx lg i d y d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure dx dy lg lg2 l2 SW2 i kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 M 6 x 1 keg PN 100 2.5 3 17 15 11 9 6 1.0 0713012000 24-SDE-LL4-M6T LL 4 M 8 x 1 keg PN 100 3.5 3 17 15 11 9 6 0.9 0713002000 24-SDE-LL4-M8T 1) LL 5 M 8 x 1 keg PN 100 3.5 3.5 17 15 9.5 11 6 1.7 0713052000 24-SDE-LL5-M8T-P LL 6 M 6 x 1 keg PN 100 2.3 4.5 17 15 9.5 11 6 1.5 0713962000 24-SDE-LL6-M6T-P LL 6 M 8 x 1 keg PN 100 3.5 4.5 17 15 9.5 11 6 1.6 0713112000 24-SDE-LL6-M8T-P LL 6 M 10 x 1 keg PN 100 4.5 4.5 17 15 9.5 11 6 1.7 0713102000 24-SDE-LL6-M10T-P 1) LL 8 M 10 x 1 keg PN 100 6 6 20 17 11.5 12 6 2.2 0713152000 24-SDE-LL8-M10T-P 1) L 6 M 10 x 1 keg PN 315 4 4 20 19 12 12 9 2.9 0714002000 24-SDE-L6-M10T-P 1) L 8 M 12 x 1.5 keg PN 315 6 6 26 21 14 14 9 4.3 0714052000 24-SDE-L8-M12T-P 1) L 10 M 14 x 1.5 keg PN 315 7 8 27 22 15 17 12 6.2 0714102000 24-SDE-L10-M14T-P 1) L 12 M 16 x 1.5 keg PN 315 9 10 28 24 17 19 12 8.5 0714152000 24-SDE-L12-M16T 1) L 12 M 18 x 1.5 keg PN 315 11 10 32 28 21 19 9 8.2 0714172000 24-SDE-L12-M18T L 15 M 18 x 1.5 keg PN 315 11 12 32 28 21 19 12 8.3 0714202000 24-SDE-L15-M18T 1) L 18 M 22 x 1.5 keg PN 315 14 15 36 31 23.5 24 11 13.0 0714252000 24-SDE-L18-M22T 1) S 6 M 12 x 1.5 keg PB 630 4 4 26 23 16 12 12 5.2 0714502000 24-SDE-S6-M12T 1) S 8 M 14 x 1.5 keg PB 630 5 5 27 24 17 17 9 7.4 0714552000 24-SDE-S8-M14T-P 1) S 10 M 16 x 1.5 keg PB 630 7 7 28 25 17.5 19 9 10.1 0714602000 24-SDE-S10-M16T-P 1) S 12 M 18 x 1.5 keg PB 630 8 8 28 29 21.5 22 9 12.9 0714652000 24-SDE-S12-M18T-P 1) S 14 M 20 x 1.5 keg PB 630 10 10 32 30 22 19 11 10.4 0714702000 24-SDE-S14-M20T 1) S 16 M 22 x 1.5 keg PB 400 12 12 32 33 24.5 24 11 14.5 0714752000 24-SDE-S16-M22T 1) 1) Standard size Threaded stud in acc. with DIN 3852-1 Form C are approved for use for gas supply in accordance with DIN 3387-1. Operating pressure PB 630 only applies if holes with female conical threads are available. Example for comp. : WE06LMX DIN 2353-FL6-St 106 Male stud elbows Male thread: BSPT thread, tapered Threaded stud: DIN 3852-2 Form C Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW2 l2 d2 dx lg i d y d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure dx dy lg lg2 l2 SW2 i kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 R 1/8 PN 100 4 3 17 15 11 9 6.2 1.0 0715002000 24-SDE-LL4-R1/8T 1) LL 5 R 1/8 PN 100 4 3.5 17 15 9.5 11 6.2 1.8 0715052000 24-SDE-LL5-R1/8T-P 1) LL 6 R 1/8 PN 100 4.5 4.5 17 15 9.5 11 6.2 1.6 0715102000 24-SDE-LL6-R1/8T-P 1) LL 8 R 1/8 PN 100 6 6 20 17 11.5 12 6.2 2.2 0715152000 24-SDE-LL8-R1/8T-P 1) L 6 R 1/8 PN 315 4 4 20 19 12 12 6.2 2.7 0716002000 24-SDE-L6-R1/8T-P 1) L 6 R 1/4 PN 315 7 4 26 21 14 14 9.3 4.5 0716022000 24-SDE-L6-R1/4T-P L 6 R 3/8 PN 315 9 4 27 24 17 17 9.3 6.8 0716032000 24-SDE-L6-R3/8T-P L 8 R 1/8 PN 315 4 6 26 21 14 14 6.2 4.6 0716062000 24-SDE-L8-R1/8T-P L 8 R 1/4 PN 315 6 6 26 21 14 14 9.3 4.8 0716052000 24-SDE-L8-R1/4T-P 1) L 8 R 3/8 PN 315 8 6 28 22 15 19 9.3 8.8 0716072000 24-SDE-L8-R3/8T-P L 10 R 1/8 PN 315 4 7 25 22 15 17 6.2 6.7 0716112000 24-SDE-L10-R1/8T-P L 10 R 1/4 PN 315 7 8 27 22 15 17 9.3 5.9 0716102000 24-SDE-L10-R1/4T-P 1) L 10 R 3/8 PN 315 7 7 28 24 17 19 9.3 9.3 0716122000 24-SDE-L10-R3/8T-P L 10 R 1/2 PN 315 11 7 34 27 20 19 10.4 9.6 0716132000 24-SDE-L10-R1/2T L 12 R 1/4 PN 315 7 9 28 24 17 19 9.3 8.5 0716162000 24-SDE-L12-R1/4T-P L 12 R 3/8 PN 315 9 10 28 24 17 19 9.3 9.1 0716152000 24-SDE-L12-R3/8T-P 1) L 12 R 1/2 PN 315 11 9 34 27 20 19 10.4 9.7 0716172000 24-SDE-L12-R1/2T L 15 R 3/8 PN 315 9 11 32 28 21 19 9.3 9.0 0716212000 24-SDE-L15-R3/8T L 15 R 1/2 PN 315 11 12 34 28 21 19 10.4 9.5 0716202000 24-SDE-L15-R1/2T 1) L 15 R 3/4 PN 160 16 12 42 28.5 21.5 27 12.4 18.6 0716222000 24-SDE-L15-R3/4T L 18 R 1/2 PN 315 14 15 36 31 23.5 24 14 12.6 0716252000 24-SDE-L18-R1/2T 1) L 18 R 3/4 PN 160 18 15 42 35 27.5 27 12.4 20.2 0716272000 24-SDE-L18-R3/4T L 22 R 3/4 PN 160 18 19 42 35 27.5 27 12.4 17.3 0716342000 24-SDE-L22-R3/4T Continued on following page1) Standard size Threaded stud in acc. with DIN 3852-2 Form C are approved for use for gas supply in accordance with DIN 3387-1. Example for comp. : WE06LRX DIN 2353-GL6-St 107 3 http://www.voss-fluid.com Male stud elbows Male thread: BSPT thread, tapered Threaded stud: DIN 3852-2 Form C Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW2 l2 d2 dx lg i d y d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure dx dy lg lg2 l2 SW2 i kg/100 ca. Order-No. Designation S 6 R 1/4 PB 630 4 4 26 23 16 14 9.3 5.4 0716502000 24-SDE-S6-R1/4T-P 1) S 8 R 1/4 PB 630 5 5 27 24 17 17 6.2 7.0 0716552000 24-SDE-S8-R1/4T-P 1) S 10 R 1/4 PB 630 5 7 27 25 17.5 19 6.2 9.3 0716612000 24-SDE-S10-R1/4T-P S 10 R 3/8 PB 630 7 7 28 25 17.5 19 9.3 10.2 0716602000 24-SDE-S10-R3/8T-P 1) S 10 R 1/2 PB 630 10 7 34 27 19.5 19 14 11.5 0716622000 24-SDE-S10-R1/2T S 12 R 3/8 PB 630 8 8 28 29 21.5 22 9.3 12.7 0716652000 24-SDE-S12-R3/8T-P 1) S 12 R 1/2 PB 630 11 8 34 29 21.5 19 10.4 10.3 0716672000 24-SDE-S12-R1/2T S 14 R 1/4 PB 630 7 10 30 30 22 19 9.3 9.3 0716732000 24-SDE-S14-R1/4T S 14 R 3/8 PB 630 8 10 30 30 22 19 9.3 9.7 0716712000 24-SDE-S14-R3/8T S 14 R 1/2 PB 630 10 10 32 30 22 19 10.4 10.5 0716702000 24-SDE-S14-R1/2T 1) S 16 R 1/2 PB 400 12 12 32 33 24.5 24 14 13.9 0716752000 24-SDE-S16-R1/2T 1) S 16 R 3/4 PB 400 16 12 42 33 24.5 27 12.4 18.9 0716772000 24-SDE-S16-R3/4T S 20 R 1/2 PB 400 12 16 40 37 26.5 27 10.4 21.6 0716812000 24-SDE-S20-R1/2T S 20 R 3/4 PB 400 16 16 42 37 26.5 27 12.4 21.7 0716842000 24-SDE-S20-R3/4T 1) 1) Standard size Operating pressure PB 630 only applies if holes with female conical threads are available. 108 Male stud elbows Male thread: NPT thread, tapered Threaded stud: ASME B1.20.1 Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW2 l2 d2 dx lg i d y d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure dx dy lg lg2 l2 SW2 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 1/8 NPT PN 100 3 3 17 15 11 11 6.7 15 1.8 0717002000 24-SDE-LL4-N1/8T-P 1) LL 6 1/8 NPT PN 100 4.5 4.5 17 15 9.5 11 6.7 15 1.7 0717102000 24-SDE-LL6-N1/8T-P 1) LL 8 1/8 NPT PN 100 6 6 20 17 11.5 12 6.7 15 2.4 0717152000 24-SDE-LL8-N1/8T-P 1) L 6 1/8 NPT PN 315 4 4 20 19 12 12 6.7 15 3.0 0718002000 24-SDE-L6-N1/8T-P 1) L 6 1/4 NPT PN 315 4 4 26 21 14 14 10.2 35 4.9 0718022000 24-SDE-L6-N1/4T-P L 8 1/4 NPT PN 315 6 6 26 21 14 14 10.2 35 4.7 0718052000 24-SDE-L8-N1/4T-P 1) L 10 1/4 NPT PN 315 7 7 27 22 15 17 10.2 35 6.2 0718102000 24-SDE-L10-N1/4T-P 1) L 10 3/8 NPT PN 315 9 8 28 24 17 19 10.4 55 9.1 0718122000 24-SDE-L10-N3/8T-P L 12 1/4 NPT PN 315 7 9 28 24 17 19 10.2 35 8.6 0718162000 24-SDE-L12-N1/4T-P L 12 3/8 NPT PN 315 9 9 28 24 17 19 10.4 55 9.0 0718152000 24-SDE-L12-N3/8T-P 1) L 12 1/2 NPT PN 315 12 9 33 28 21 24 13.6 110 12.3 0718172000 24-SDE-L12-N1/2T L 15 1/2 NPT PN 315 11 11 36 31 24 24 13.6 110 14.2 0718202000 24-SDE-L15-N1/2T 1) L 18 1/2 NPT PN 315 14 14 37 31 23.5 24 13.6 110 12.9 0718252000 24-SDE-L18-N1/2T 1) L 22 3/4 NPT PN 160 18 19 42 35 27.5 27 13.9 175 17.4 0718302000 24-SDE-L22-N3/4T 1) L 28 1 NPT PN 160 23 24 48 38 30.5 36 20.6 265 28.5 0718352000 24-SDE-L28-N1T 1) L 35 1 1/4 NPT PN 160 30 30 54 45 34.5 41 21.2 315 47.7 0718402000 24-SDE-L35-N11/4T 1) L 42 1 1/2 NPT PN 160 36 36 61 51 40 50 18.4 385 72.3 0718452000 24-SDE-L42-N11/2T 1) S 6 1/4 NPT PN 630 4 4 26 23 16 14 10.2 35 5.6 0718502000 24-SDE-S6-N1/4T-P 1) S 8 1/4 NPT PN 630 5 5 27 24 17 17 10.2 35 7.3 0718552000 24-SDE-S8-N1/4T-P 1) S 10 3/8 NPT PN 630 7 7 28 25 17.5 19 10.4 55 10.4 0718602000 24-SDE-S10-N3/8T-P 1) S 12 3/8 NPT PN 630 8 8 29 29 21.5 22 10.4 55 12.6 0718652000 24-SDE-S12-N3/8T-P 1) S 14 1/2 NPT PN 630 10 10 33 33 25 24 13.6 110 14.9 0718702000 24-SDE-S14-N1/2T 1) S 16 1/2 NPT PN 400 12 12 36 33 24.5 24 16.2 110 14.6 0718752000 24-SDE-S16-N1/2T 1) S 16 3/4 NPT PN 400 16 12 42 33 24.5 27 13.9 175 24.2 7006788500 24-SDE-S16-N3/4T S 20 3/4 NPT PN 400 16 16 42 37 26.5 27 13.9 175 21.5 0718802000 24-SDE-S20-N3/4T 1) S 25 1 NPT PN 400 20 20 49 42 30 36 20.6 265 37.6 0718852000 24-SDE-S25-N1T 1) S 30 1 1/4 NPT PN 400 25 25 54 49 35.5 41 18 315 64.8 0718902000 24-SDE-S30-N11/4T 1) S 38 1 1/2 NPT PN 315 32 32 61 57 41 50 18.4 385 97.1 0718952000 24-SDE-S38-N11/2T 1) 1) Standard size Threaded stud NPT in acc. with ASME are approved for use for gas supply in acc. with DIN 3387-1. Example for comp. : WE06L1/8NPTX 109 3 http://www.voss-fluid.com Male stud run tees Male thread: Metric fine thread, tapered Threaded stud: DIN 3852-1 Form C Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 l2 dx SW2 d2 lg d y i d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure dx dy lg lg2 l2 SW2 i kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 M 8 x 1 keg PN 100 3.5 3 32 15 11 9 6 1.2 0721002000 24-SDL-LL4-M8T LL 6 M 10 x 1 keg PN 100 4.5 4.5 32 15 9.5 9 6 1.2 0721102000 24-SDL-LL6-M10T LL 8 M 10 x 1 keg PN 100 6 6 37 17 11.5 12 6 2.8 0721152000 24-SDL-LL8-M10T-P L 6 M 10 x 1 keg PN 315 4 4 39 19 12 12 6 3.8 0722002000 24-SDL-L6-M10T-P L 8 M 12 x 1.5 keg PN 315 6 6 47 21 14 14 9 5.4 0722052000 24-SDL-L8-M12T-P L 10 M 14 x 1.5 keg PN 315 7 8 49 22 15 17 12 7.2 0722102000 24-SDL-L10-M14T-P L 12 M 16 x 1.5 keg PN 315 9 10 52 24 17 19 9 10.1 0722152000 24-SDL-L12-M16T-P L 15 M 18 x 1.5 keg PN 315 11 12 60 28 21 19 9 10.4 0722202000 24-SDL-L15-M18T L 18 M 22 x 1.5 keg PN 315 14 15 67 31 23.5 24 11 16.5 0722252000 24-SDL-L18-M22T S 6 M 12 x 1.5 keg PB 630 4 4 49 23 16 14 9 7.0 0722502000 24-SDL-S6-M12T-P S 8 M 14 x 1.5 keg PB 630 5 5 51 24 17 17 9 9.3 0722552000 24-SDL-S8-M14T-P S 10 M 16 x 1.5 keg PB 630 7 7 53 25 17.5 19 9 11.8 0722602000 24-SDL-S10-M16T-P S 12 M 18 x 1.5 keg PB 630 8 8 57 29 21.5 22 9 16.8 0722652000 24-SDL-S12-M18T-P S 14 M 20 x 1.5 keg PB 630 10 10 62 30 22 19 11 13.2 0722702000 24-SDL-S14-M20T S 16 M 22 x 1.5 keg PB 400 12 12 65 33 24.5 24 11 16.5 0722752000 24-SDL-S16-M22T Operating pressure PB 630 only applies if holes with female conical threads are available. Threaded stud in acc. with DIN 3852-1 Form C are approved for use for gas supply in accordance with DIN 3387-1. Example for comp. : LE06LMX DIN 2353-AAL6-St 110 Male stud run tees Male thread: BSPT thread, tapered Threaded stud: DIN 3852-2 Form C Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 l2 dx SW2 d2 lg d y i d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure dx dy lg lg2 l2 SW2 i kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 R 1/8 PN 100 4 3 32 15 11 9 6.2 1.3 0723002000 24-SDL-LL4-R1/8T LL 6 R 1/8 PN 100 4.5 4.5 32 15 9.5 9 6.2 1.2 0723102000 24-SDL-LL6-R1/8T LL 8 R 1/8 PN 100 6 6 37 17 11.5 12 6.2 2.8 0723152000 24-SDL-LL8-R1/8T-P L 6 R 1/8 PN 315 4 4 39 19 12 12 6.2 3.7 0724002000 24-SDL-L6-R1/8T-P L 8 R 1/4 PN 315 6 6 47 21 14 14 9.3 5.6 0724052000 24-SDL-L8-R1/4T-P L 10 R 1/4 PN 315 7 8 49 22 15 17 9.3 7.3 0724102000 24-SDL-L10-R1/4T-P L 12 R 3/8 PN 315 9 10 52 24 17 19 9.3 9.8 0724152000 24-SDL-L12-R3/8T-P L 15 R 1/2 PN 315 11 12 62 28 21 19 14 11.7 0724202000 24-SDL-L15-R1/2T L 18 R 1/2 PN 315 14 15 67 31 23.5 24 10.4 15.7 0724252000 24-SDL-L18-R1/2T S 6 R 1/4 PB 630 4 4 49 23 16 14 9.3 12.1 0724502000 24-SDL-S6-R1/4T-P S 8 R 1/4 PB 630 5 5 51 24 17 17 9.3 9.0 0724552000 24-SDL-S8-R1/4T-P S 10 R 3/8 PB 630 7 7 53 25 17.5 19 9.3 11.9 0724602000 24-SDL-S10-R3/8T-P S 12 R 3/8 PB 630 8 8 57 29 21.5 22 9.3 16.2 0724652000 24-SDL-S12-R3/8T-P S 14 R 1/2 PB 630 10 10 62 30 22 19 10.4 13.7 0724702000 24-SDL-S14-R1/2T S 16 R 1/2 PB 400 12 12 65 33 24.5 24 10.4 16.5 0724752000 24-SDL-S16-R1/2T Operating pressure PB 630 only applies if holes with female conical threads are available. Threaded stud in acc. with DIN 3852-2 Form C are approved for use for gas supply in accordance with DIN 3387-1. Example for comp. : LE06LRX DIN 2353-ABL6-St 111 3 http://www.voss-fluid.com Male stud branch tees Male thread: Metric fine thread, tapered Threaded stud: DIN 3852-1 Form C Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg l2SW2 dx lg 2 d2 i d y d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure dx dy lg lg2 l2 SW2 i kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 M 8 x 1 keg PN 100 3.5 3 30 17 11 9 6 1.2 0727002000 24-SDT-LL4-M8T LL 6 M 10 x 1 keg PN 100 4.5 4.5 30 17 9.5 9 6 1.2 0727102000 24-SDT-LL6-M10T LL 8 M 10 x 1 keg PN 100 6 6 34 20 11.5 12 6 2.8 0727152000 24-SDT-LL8-M10T-P L 6 M 10 x 1 keg PN 315 4 4 38 20 12 12 6 3.6 0728002000 24-SDT-L6-M10T-P L 8 M 12 x 1.5 keg PN 315 6 6 42 26 14 12 9 4.3 0728052000 24-SDT-L8-M12T L 10 M 14 x 1.5 keg PN 315 7 8 44 27 15 17 9 7.2 0728102000 24-SDT-L10-M14T-P L 12 M 16 x 1.5 keg PN 315 9 10 48 28 17 19 9 9.8 0728152000 24-SDT-L12-M16T-P L 15 M 18 x 1.5 keg PN 315 11 12 56 32 21 19 12 10.2 0728202000 24-SDT-L15-M18T L 18 M 22 x 1.5 keg PN 315 14 15 62 36 23.5 24 11 14.1 0728252000 24-SDT-L18-M22T S 6 M 12 x 1.5 keg PB 630 4 4 46 26 16 14 9 6.6 0728502000 24-SDT-S6-M12T-P S 8 M 14 x 1.5 keg PB 630 5 5 48 27 17 17 9 9.2 0728552000 24-SDT-S8-M14T-P S 10 M 16 x 1.5 keg PB 630 7 7 50 28 17.5 19 9 12.1 0728602000 24-SDT-S10-M16T-P S 12 M 18 x 1.5 keg PB 630 8 8 58 28 21.5 17 12.5 12.0 0728652000 24-SDT-S12-M18T S 14 M 20 x 1.5 keg PB 630 10 10 60 32 22 19 14 13.2 0728702000 24-SDT-S14-M20T S 16 M 22 x 1.5 keg PB 400 12 12 66 32 24.5 24 14 16.1 0728752000 24-SDT-S16-M22T Operating pressure PB 630 only applies if holes with female conical threads are available. Threaded stud in acc. with DIN 3852-1 Form C are approved for use for gas supply in accordance with DIN 3387-1. Example for comp. : TE06LMX DIN 2353-ML6-St 112 Male stud branch tees Male thread: BSPT thread, tapered Threaded stud: DIN 3852-2 Form C Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg l2SW2 dx lg 2 d2 i d y d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure dx dy lg lg2 l2 SW2 i kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 R 1/8 PN 100 4 3 30 17 11 9 6.2 1.3 0729002000 24-SDT-LL4-R1/8T 1) LL 6 R 1/8 PN 100 4.5 4.5 30 17 9.5 9 6.2 1.2 0729102000 24-SDT-LL6-R1/8T 1) LL 8 R 1/8 PN 100 6 6 34 20 11.5 12 6.2 2.7 0729152000 24-SDT-LL8-R1/8T-P 1) L 6 R 1/8 PN 315 4 4 38 20 12 12 6.2 3.6 0730002000 24-SDT-L6-R1/8T-P 1) L 8 R 1/4 PN 315 6 6 42 26 14 14 9.3 5.8 0730052000 24-SDT-L8-R1/4T-P 1) L 10 R 1/4 PN 315 7 8 44 27 15 17 9.3 7.2 0730102000 24-SDT-L10-R1/4T-P 1) L 12 R 1/4 PN 315 7 9 48 28 17 19 9.3 10.2 0730162000 24-SDT-L12-R1/4T-P L 12 R 3/8 PN 315 9 10 48 28 17 19 9.3 10.0 0730152000 24-SDT-L12-R3/8T-P 1) L 15 R 1/2 PN 315 11 12 56 34 21 19 10.4 11.6 0730202000 24-SDT-L15-R1/2T 1) L 18 R 1/2 PN 315 14 15 62 36 23.5 24 10.4 15.7 0730252000 24-SDT-L18-R1/2T 1) S 6 R 1/4 PB 630 4 4 46 26 16 14 9.3 7.1 0730502000 24-SDT-S6-R1/4T-P 1) S 8 R 1/4 PB 630 5 5 48 27 17 17 9.3 9.2 0730552000 24-SDT-S8-R1/4T-P 1) S 10 R 3/8 PB 630 7 7 50 28 17.5 19 9.3 12.1 0730602000 24-SDT-S10-R3/8T-P 1) S 12 R 3/8 PB 630 8 8 58 28 21.5 22 9.3 16.3 0730652000 24-SDT-S12-R3/8T-P 1) S 14 R 1/2 PB 630 10 10 60 32 22 19 10.4 13.8 0730702000 24-SDT-S14-R1/2T 1) S 16 R 1/2 PB 400 12 12 66 32 24.5 24 10.4 18.5 0730752000 24-SDT-S16-R1/2T 1) 1) Standard size Threaded stud in acc. with DIN 3852-2 Form C are approved for use for gas supply in accordance with DIN 3387-1. Operating pressure PB 630 only applies if holes with female conical threads are available. Example for comp. : TE06LRX DIN 2353-NL6-St 113 3 http://www.voss-fluid.com Unions 115 3 http://www.voss-fluid.com Unions Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 dy SW1 lg l2 Series Tube OD d1 Pressure dy lg l2 SW1 kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 PN 100 3 20 12 9 0.5 0711002000 24-S-LL4 LL 5 PN 100 3.5 20 9 11 0.8 0711052000 24-S-LL5 LL 6 PN 100 4.5 20 9 11 0.7 0711102000 24-S-LL6 LL 8 PN 100 6 23 12 12 1.0 0711152000 24-S-LL8 L 6 PN 500 4 24 10 12 1.2 0712002000 24-S-L6 L 8 PN 500 6 25 11 14 1.6 0712052000 24-S-L8 L 10 PN 500 8 27 13 17 2.2 0712102000 24-S-L10 L 12 PN 400 10 28 14 19 2.8 0712152000 24-S-L12 L 15 PN 400 12 30 16 24 4.9 0712202000 24-S-L15 L 18 PN 400 15 31 16 27 6.7 0712252000 24-S-L18 L 22 PN 250 19 35 20 32 8.8 0712302000 24-S-L22 L 28 PN 250 24 36 21 41 13.6 0712352000 24-S-L28 L 35 PN 250 30 41 20 46 21.0 0712402000 24-S-L35 L 42 PN 250 36 43 21 55 29.4 0712452000 24-S-L42 S 6 PN 800 4 30 16 14 2.5 0712502000 24-S-S6 S 8 PN 800 5 32 18 17 3.7 0712552000 24-S-S8 S 10 PN 800 7 32 17 19 4.3 0712602000 24-S-S10 S 12 PN 630 8 34 19 22 5.9 0712652000 24-S-S12 S 14 PN 630 10 38 22 24 7.5 0712702000 24-S-S14 S 16 PN 630 12 38 21 27 8.7 0712752000 24-S-S16 S 20 PN 420 16 44 23 32 14.2 0712802000 24-S-S20 S 25 PN 420 20 50 26 41 25.0 0712852000 24-S-S25 S 30 PN 420 25 54 27 46 32.3 0712902000 24-S-S30 S 38 PN 420 32 61 29 55 53.8 0712952000 24-S-S38 Example for comp. : G06LX ISO 8434-1-S-L6-St 116 Straight reducers Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 dy d2 SW1 lg l2 Series Tube OD d1 Series Tube OD d2 Pressure dy lg l2 SW1 kg/100 ca. Order-No. Designation LL 6 LL 4 PN 100 3 20 10.5 11 0.7 0711122000 24-S-LL6-LL4 LL 8 LL 4 PN 100 3 22 12.5 12 0.9 0711182000 24-S-LL8-LL4 LL 8 LL 6 PN 100 4.5 22 11 12 1.1 0711192000 24-S-LL8-LL6 L 8 L 6 PN 500 4 25 11 14 1.5 0712062000 24-S-L8-L6 L 10 L 6 PN 500 4 26 12 17 2.0 0712122000 24-S-L10-L6 L 10 L 8 PN 500 6 26 12 17 2.1 0712112000 24-S-L10-L8 L 12 L 10 PN 400 8 28 14 19 2.7 0712162000 24-S-L12-L10 L 12 L 6 PN 400 4 27 13 19 2.5 0712182000 24-S-L12-L6 L 12 L 8 PN 400 6 27 13 19 2.6 0712172000 24-S-L12-L8 L 15 L 10 PN 400 8 29 15 24 4.1 0712222000 24-S-L15-L10 L 15 L 12 PN 400 10 29 15 24 4.2 0712212000 24-S-L15-L12 L 15 L 6 PN 400 4 28 14 24 3.8 0712242000 24-S-L15-L6 L 15 L 8 PN 400 6 28 14 24 4.0 0712232000 24-S-L15-L8 L 18 L 10 PN 400 8 30 15.5 27 5.6 0712282000 24-S-L18-L10 L 18 L 12 PN 400 10 30 15.5 27 5.7 0712272000 24-S-L18-L12 L 18 L 15 PN 400 12 31 16.5 27 6.1 0712262000 24-S-L18-L15 L 18 L 8 PN 400 6 29 14.5 27 6.0 0712292000 24-S-L18-L8 L 22 L 10 PN 250 8 32 17.5 32 7.5 0712342000 24-S-L22-L10 L 22 L 12 PN 250 10 32 17.5 32 7.6 0712332000 24-S-L22-L12 L 22 L 15 PN 250 12 33 18.5 32 8.1 0712322000 24-S-L22-L15 L 22 L 18 PN 250 15 33 18 32 8.6 0712312000 24-S-L22-L18 L 28 L 10 PN 250 8 33 18.5 41 12.2 0711822000 24-S-L28-L10 L 28 L 12 PN 250 10 33 18.5 41 12.2 0712392000 24-S-L28-L12 L 28 L 15 PN 250 12 34 19.5 41 12.2 0712382000 24-S-L28-L15 L 28 L 18 PN 250 15 34 19 41 12.3 0712372000 24-S-L28-L18 L 28 L 22 PN 250 19 36 21 41 13.2 0712362000 24-S-L28-L22 L 35 L 22 PN 250 19 39 21 46 19.0 0712422000 24-S-L35-L22 L 35 L 28 PN 250 24 39 21 46 19.0 0712412000 24-S-L35-L28 L 42 L 28 PN 250 24 41 22.5 55 26.8 0712472000 24-S-L42-L28 L 42 L 35 PN 250 30 43 21.5 55 29.3 0712462000 24-S-L42-L35 Continued on following pageExample for comp. : GR08/06LX ISO 8434-1-RDS-L8xL6-St 117 3 http://www.voss-fluid.com Straight reducers Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 dy d2 SW1 lg l2 Series Tube OD d1 Series Tube OD d2 Pressure dy lg l2 SW1 kg/100 ca. Order-No. Designation S 8 S 6 PN 800 4 32 18 17 3.4 0712562000 24-S-S8-S6 S 10 S 6 PN 800 4 32 17.5 19 4.0 0712622000 24-S-S10-S6 S 10 S 8 PN 800 5 32 17.5 19 4.2 0712612000 24-S-S10-S8 S 12 S 10 PN 630 7 34 19 22 5.8 0712662000 24-S-S12-S10 S 12 S 6 PN 630 4 34 19.5 22 5.4 0712682000 24-S-S12-S6 S 12 S 8 PN 630 5 34 19.5 22 5.6 0712672000 24-S-S12-S8 S 14 S 10 PN 630 7 36 20.5 24 6.9 0712722000 24-S-S14-S10 S 14 S 12 PN 630 8 36 20.5 24 7.0 0712712000 24-S-S14-S12 S 16 L 12 PN 400 10 35 19.5 27 7.7 0711982000 24-S-S16-L12 S 16 L 15 PN 400 12 36 20.5 27 7.9 0799632000 24-S-S16-L15 S 16 S 10 PN 630 7 36 20 27 7.9 0712782000 24-S-S16-S10 S 16 S 12 PN 630 8 36 20 27 8.0 0712772000 24-S-S16-S12 S 16 S 14 PN 630 10 38 21.5 27 8.7 0712762000 24-S-S16-S14 S 16 S 8 PN 630 5 36 20.5 27 7.8 0712792000 24-S-S16-S8 S 20 L 15 PN 400 12 40 22.5 32 13.9 0796222000 24-S-S20-L15 S 20 S 10 PN 420 7 40 22 32 12.2 0712842000 24-S-S20-S10 S 20 S 12 PN 420 8 40 22 32 12.5 0712832000 24-S-S20-S12 S 20 S 14 PN 420 10 42 23.5 32 12.9 0712822000 24-S-S20-S14 S 20 S 16 PN 420 12 42 23 32 12.9 0712812000 24-S-S20-S16 S 25 S 16 PN 420 12 46 25.5 41 22.0 0712872000 24-S-S25-S16 S 25 S 20 PN 420 16 48 25.5 41 23.2 0712862000 24-S-S25-S20 S 30 S 20 PN 420 16 50 26 46 29.4 0712922000 24-S-S30-S20 S 30 S 25 PN 420 20 52 26.5 46 31.1 0712912000 24-S-S30-S25 S 38 S 25 PN 420 20 57 29 55 48.2 0712972000 24-S-S38-S25 S 38 S 30 PN 420 25 59 29.5 55 48.8 0712962000 24-S-S38-S30 118 Union elbows Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 l2SW2 d y d 1 lg Series Tube OD d1 Pressure dy lg l2 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 PN 100 3 15 11 9 1.3 0719002000 24-E-LL4-P LL 6 PN 100 4.5 15 9.5 11 1.5 0719102000 24-E-LL6-P LL 8 PN 100 6 17 11.5 12 2.3 0719152000 24-E-LL8-P L 6 PN 500 4 19 12 12 2.8 0720002000 24-E-L6-P L 8 PN 500 6 21 14 14 4.1 0720052000 24-E-L8-P L 10 PN 500 8 22 15 17 5.6 0720102000 24-E-L10-P L 12 PN 400 10 24 17 19 7.7 0720152000 24-E-L12-P L 15 PN 400 12 28 21 19 7.4 0720202000 24-E-L15 L 18 PN 400 15 31 23.5 24 11.9 0720252000 24-E-L18 L 22 PN 250 19 35 27.5 27 15.2 0720302000 24-E-L22 L 28 PN 250 24 38 30.5 36 25.1 0720352000 24-E-L28 L 35 PN 250 30 45 34.5 41 43.1 0720402000 24-E-L35 L 42 PN 250 36 51 40 50 78.2 0720452000 24-E-L42 S 6 PN 800 4 23 16 14 5.1 0720502000 24-E-S6-P S 8 PN 800 5 24 17 17 7.2 0720552000 24-E-S8-P S 10 PN 800 7 25 17.5 19 9.8 0720602000 24-E-S10-P S 12 PN 630 8 29 21.5 22 14.4 0720652000 24-E-S12-P S 14 PN 630 10 30 22 19 10.4 0720702000 24-E-S14 S 16 PN 630 12 33 24.5 24 12.7 0720752000 24-E-S16 S 20 PN 420 16 37 26.5 27 20.5 0720802000 24-E-S20 S 25 PN 420 20 42 30 36 34.9 0720852000 24-E-S25 S 30 PN 420 25 49 35.5 41 58.8 0720902000 24-E-S30 S 38 PN 420 32 57 41 50 103.1 0720952000 24-E-S38 Example for comp. : W06LX ISO 8434-1-E-L6-St 119 3 http://www.voss-fluid.com Union tees Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg SW2 l2 lg 2 d y d 1 Series Tube OD d1 Pressure dy lg lg2 l2 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 PN 100 3 30 15 11 9 1.1 0733002000 24-T-LL4 LL 5 PN 100 3.5 30 15 9.5 9 1.2 0733052000 24-T-LL5 LL 6 PN 100 4.5 30 15 9.5 9 1.0 0733102000 24-T-LL6 LL 8 PN 100 6 34 17 11.5 12 2.8 0733152000 24-T-LL8-P L 6 PN 500 4 38 19 12 12 3.5 0734002000 24-T-L6-P L 8 PN 500 6 42 21 14 14 5.1 0734052000 24-T-L8-P L 10 PN 500 8 44 22 15 17 6.7 0734102000 24-T-L10-P L 12 PN 400 10 48 24 17 19 9.1 0734152000 24-T-L12-P L 15 PN 400 12 56 28 21 19 10.0 0734202000 24-T-L15 L 18 PN 400 15 62 31 23.5 24 15.0 0734252000 24-T-L18 L 22 PN 250 19 70 35 27.5 27 18.6 0734302000 24-T-L22 L 28 PN 250 24 76 38 30.5 36 29.9 0734352000 24-T-L28 L 35 PN 250 30 90 45 34.5 41 52.3 0734402000 24-T-L35 L 42 PN 250 36 102 51 40 50 91.5 0734452000 24-T-L42 S 6 PN 800 4 46 23 16 14 6.7 0734502000 24-T-S6-P S 8 PN 800 5 48 24 17 17 9.1 0734552000 24-T-S8-P S 10 PN 800 7 50 25 17.5 19 11.5 0734602000 24-T-S10-P S 12 PN 630 8 58 29 21.5 22 17.3 0734652000 24-T-S12-P S 14 PN 630 10 60 30 22 19 13.1 0734702000 24-T-S14 S 16 PN 630 12 66 33 24.5 24 16.5 0734752000 24-T-S16 S 20 PN 420 16 74 37 26.5 27 26.0 0734802000 24-T-S20 S 25 PN 420 20 84 42 30 36 43.6 0734852000 24-T-S25 S 30 PN 420 25 98 49 35.5 41 71.5 0734902000 24-T-S30 S 38 PN 420 32 114 57 41 50 125.8 0734952000 24-T-S38 Example for comp. : T06LX ISO 8434-1-T-L6-St 120 Tee reducers Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg l2 SW2 dy2 d2 l4 d 3d 1 d y l6 lg 2 Series Tube OD d1 d2 d3 Pressure dy dy2 lg lg2 l2 l4 l6 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 8 6 PN 500 4 6 42 21 14 14 14 14 5.1 0799772000 24-T-L6-L8-L6-P L 6 10 6 PN 500 4 8 44 22 15 15 15 17 6.6 0799562000 24-T-L6-L10-L6-P L 8 6 8 PN 500 6 4 42 21 14 14 14 14 5.2 0734062000 24-T-L8-L6-L8-P L 8 8 6 PN 500 4 6 42 21 14 14 14 14 5.0 0799592000 24-T-L8-L8-L6-P L 8 10 8 PN 500 6 8 44 22 15 15 15 17 6.9 0799762000 24-T-L8-L10-L8-P L 8 12 8 PN 400 6 10 48 24 17 17 17 19 9.7 0799512000 24-T-L8-L12-L8-P L 10 6 10 PN 500 8 4 44 22 15 15 15 17 6.6 0734122000 24-T-L10-L6-L10-P L 10 6 6 PN 500 4 4 44 22 15 15 15 17 6.5 0799572000 24-T-L10-L6-L6-P L 10 8 10 PN 500 8 6 44 22 15 15 15 17 6.7 0734112000 24-T-L10-L8-L10-P L 10 10 6 PN 500 4 8 44 22 15 15 15 17 6.5 0733542000 24-T-L10-L10-L6-P L 10 12 10 PN 400 8 10 48 24 17 17 17 19 8.9 0799522000 24-T-L10-L12-L10-P L 10 15 10 PN 400 8 11 56 28 21 21 21 19 10.5 0799462000 24-T-L10-L15-L10 L 12 6 12 PN 400 10 4 48 24 17 17 17 19 9.4 1794292000 24-T-L12-L6-L12 L 12 8 12 PN 400 10 6 48 24 17 17 17 19 9.3 0734172000 24-T-L12-L8-L12-P L 12 8 8 PN 400 6 6 48 24 17 17 17 17 9.3 1794262000 24-T-L12-L8-L8 L 12 10 10 PN 400 8 8 48 24 17 17 17 19 9.2 0797322000 24-T-L12-L10-L10-P L 12 10 12 PN 400 10 8 48 24 17 17 17 19 9.0 0734162000 24-T-L12-L10-L12-P L 12 12 10 PN 400 8 10 48 24 17 17 17 19 9.1 0799552000 24-T-L12-L12-L10-P L 12 12 8 PN 400 6 10 48 24 17 17 17 19 9.2 0799542000 24-T-L12-L12-L8-P L 12 15 12 PN 400 10 12 56 28 21 21 21 19 9.9 0799472000 24-T-L12-L15-L12 L 12 18 12 PN 400 10 15 62 31 24 24 23.5 24 15.5 0799382000 24-T-L12-L18-L12 L 12 22 12 PN 250 10 19 70 35 28 28 27.5 27 23.5 0796532000 24-T-L12-L22-L12 L 15 6 15 PN 400 12 4 56 28 21 21 21 19 10.2 0734242000 24-T-L15-L6-L15 L 15 8 15 PN 400 12 6 56 28 21 21 21 19 10.2 0734232000 24-T-L15-L8-L15 L 15 10 10 PN 400 8 8 56 28 21 21 21 19 9.9 0799492000 24-T-L15-L10-L10 L 15 10 15 PN 400 12 8 56 28 21 21 21 19 9.8 0734222000 24-T-L15-L10-L15 L 15 12 12 PN 400 10 10 56 28 21 21 21 19 9.9 0797612000 24-T-L15-L12-L12 L 15 12 15 PN 400 12 10 56 28 21 21 21 19 9.9 0734212000 24-T-L15-L12-L15 L 15 15 10 PN 400 8 12 56 28 21 21 21 19 10.0 0799942000 24-T-L15-L15-L10 L 15 15 12 PN 400 10 12 56 28 21 21 21 19 9.9 0797732000 24-T-L15-L15-L12 L 15 18 15 PN 400 12 15 62 31 24 24 23.5 24 19.3 0799952000 24-T-L15-L18-L15 Continued on following pageExample for comp. : TR06/08/06LX 121 3 http://www.voss-fluid.com Tee reducers Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg l2 SW2 dy2 d2 l4 d 3d 1 d y l6 lg 2 Series Tube OD d1 d2 d3 Pressure dy dy2 lg lg2 l2 l4 l6 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation L 15 22 15 PN 250 12 19 70 35 28 28 27.5 27 22.6 0799972000 24-T-L15-L22-L15 L 18 8 18 PN 400 15 6 62 31 23.5 23.5 24 24 19.0 0734292000 24-T-L18-L8-L18 L 18 10 10 PN 400 8 8 62 31 23.5 24 24 24 15.2 0799402000 24-T-L18-L10-L10 L 18 10 18 PN 400 15 8 62 31 23.5 23.5 24 24 15.4 0734282000 24-T-L18-L10-L18 L 18 12 18 PN 400 15 10 62 31 23.5 23.5 24 24 15.1 0734272000 24-T-L18-L12-L18 L 18 15 15 PN 400 12 12 62 31 23.5 24 24 24 18.9 0799412000 24-T-L18-L15-L15 L 18 15 18 PN 400 15 12 62 31 23.5 23.5 24 24 15.4 0734262000 24-T-L18-L15-L18 L 18 18 10 PN 400 8 15 62 31 23.5 24 23.5 24 15.1 0799422000 24-T-L18-L18-L10 L 18 18 15 PN 400 12 15 62 31 23.5 24 23.5 24 18.9 0799442000 24-T-L18-L18-L15 L 18 22 15 PN 250 12 19 70 35 27.5 28 27.5 27 23.3 0799742000 24-T-L18-L22-L15 L 18 22 18 PN 250 15 19 70 35 27.5 27.5 27.5 27 22.2 0799962000 24-T-L18-L22-L18 L 22 10 22 PN 250 19 8 70 35 27.5 27.5 28 27 20.4 0734342000 24-T-L22-L10-L22 L 22 12 22 PN 250 19 10 70 35 27.5 27.5 28 27 19.7 0734332000 24-T-L22-L12-L22 L 22 15 15 PN 250 12 12 70 35 28 27.5 28 27 21.2 0799362000 24-T-L22-L15-L15 L 22 15 22 PN 250 19 12 70 35 27.5 27.5 28 27 19.9 0734322000 24-T-L22-L15-L22 L 22 18 18 PN 250 15 15 70 35 27.5 27.5 27.5 27 21.2 0733562000 24-T-L22-L18-L18 L 22 18 22 PN 250 19 15 70 35 27.5 27.5 27.5 27 20.5 0734312000 24-T-L22-L18-L22 L 22 22 18 PN 250 15 19 70 35 27.5 27.5 27.5 27 19.8 0733652000 24-T-L22-L22-L18 L 22 28 22 PN 250 19 24 76 38 30.5 30.5 30.5 36 36.4 0796512000 24-T-L22-L28-L22 L 28 10 28 PN 250 24 8 76 38 30.5 30.5 31 36 31.8 0799312000 24-T-L28-L10-L28 L 28 12 28 PN 250 24 10 76 38 30.5 30.5 31 36 32.1 0734392000 24-T-L28-L12-L28 L 28 15 28 PN 250 24 12 76 38 30.5 30.5 31 36 32.3 0734382000 24-T-L28-L15-L28 L 28 18 28 PN 250 24 15 76 38 30.5 30.5 30.5 36 31.7 0734372000 24-T-L28-L18-L28 L 28 22 22 PN 250 19 19 76 38 30.5 30.5 30.5 36 32.3 0796352000 24-T-L28-L22-L22 L 28 22 28 PN 250 24 19 76 38 30.5 30.5 30.5 36 30.0 0734362000 24-T-L28-L22-L28 L 28 35 28 PN 250 24 30 90 45 37.5 37.5 34.5 41 61.8 1734082000 24-T-L28-L35-L28 L 28 42 28 PN 250 24 36 102 51 43.5 43.5 40 50 112.0 1734102000 24-T-L28-L42-L28 L 35 18 35 PN 250 30 15 90 45 34.5 34.5 37.5 41 60.0 0734432000 24-T-L35-L18-L35 L 35 28 28 PN 250 24 24 90 45 34.5 37.5 37.5 41 59.0 1734042000 24-T-L35-L28-L28 L 35 28 35 PN 250 30 24 90 45 34.5 34.5 37.5 41 54.0 0734412000 24-T-L35-L28-L35 L 35 42 35 PN 250 30 36 102 51 40.5 40.5 40 50 106.0 1734092000 24-T-L35-L42-L35 Continued on following page 122 Tee reducers Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg l2 SW2 dy2 d2 l4 d 3d 1 d y l6 lg 2 Series Tube OD d1 d2 d3 Pressure dy dy2 lg lg2 l2 l4 l6 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation L 42 18 42 PN 250 36 15 102 51 40 40 43.5 50 92.2 0734492000 24-T-L42-L18-L42 L 42 22 42 PN 250 36 19 102 51 40 40 43.5 50 101.6 0734482000 24-T-L42-L22-L42 L 42 28 42 PN 250 36 24 102 51 40 40 43.5 50 97.4 0734472000 24-T-L42-L28-L42 L 42 35 42 PN 250 36 30 102 51 40 40 40.5 50 93.5 0734462000 24-T-L42-L35-L42 S 10 6 10 PN 800 7 4 50 25 17.5 17.5 18 19 11.7 0734622000 24-T-S10-S6-S10-P S 12 8 12 PN 630 8 5 58 29 21.5 21.5 22 22 17.5 0734672000 24-T-S12-S8-S12-P S 12 8 8 PN 630 5 5 58 29 21.5 22 22 22 16.9 0799302000 24-T-S12-S8-S8-P S 12 10 12 PN 630 8 7 58 29 21.5 21.5 21.5 22 17.6 0734662000 24-T-S12-S10-S12-P S 12 16 12 PN 630 8 12 66 33 25.5 25.5 24.5 24 17.7 0797822000 24-T-S12-S16-S12 S 16 6 16 PN 630 12 4 66 33 24.5 24.5 26 24 16.8 0799292000 24-T-S16-S6-S16 S 16 8 16 PN 630 12 5 66 33 24.5 24.5 26 24 17.1 0734792000 24-T-S16-S8-S16 S 16 10 16 PN 630 12 7 66 33 24.5 24.5 25.5 24 17.1 0734782000 24-T-S16-S10-S16 S 16 12 16 PN 630 12 8 66 33 24.5 24.5 25.5 24 16.9 0734772000 24-T-S16-S12-S16 S 16 16 10 PN 630 12 12 66 33 24.5 25.5 24.5 24 21.1 7009071100 24-T-S16-S16-S10 S 16 20 16 PN 420 12 16 74 37 28.5 28.5 26.5 27 26.7 0799222000 24-T-S16-S20-S16 S 20 10 20 PN 420 16 7 74 37 26.5 26.5 29.5 27 26.4 0734842000 24-T-S20-S10-S20 S 20 12 20 PN 420 16 8 74 37 26.5 26.5 29.5 27 26.5 0734832000 24-T-S20-S12-S20 S 20 16 16 PN 420 12 12 74 37 26.5 28.5 28.5 27 25.3 0795972000 24-T-S20-S16-S16 S 20 16 20 PN 420 16 12 74 37 26.5 26.5 28.5 27 25.9 0734812000 24-T-S20-S16-S20 S 20 25 20 PN 420 16 20 84 42 31.5 31.5 30 36 45.3 0797452000 24-T-S20-S25-S20 S 25 12 25 PN 420 20 8 84 42 30 30 34.5 36 44.8 0734892000 24-T-S25-S12-S25 S 25 16 25 PN 420 20 12 84 42 30 30 33.5 36 44.5 0734872000 24-T-S25-S16-S25 S 25 18 25 PN 420 20 15 84 42 30 30 34.5 36 46.6 1796912000 24-T-S25-L18-S25 S 25 20 25 PN 420 20 16 84 42 30 30 31.5 36 43.4 0734862000 24-T-S25-S20-S25 S 25 25 20 PN 420 16 20 84 42 30 31.5 30 36 47.4 0733572000 24-T-S25-S25-S20 S 25 30 25 PN 420 20 25 98 49 37 37 35.5 41 77.8 0733982000 24-T-S25-S30-S25 S 30 16 30 PN 420 25 12 98 49 35.5 35.5 40.5 41 79.0 0734932000 24-T-S30-S16-S30 S 30 20 30 PN 420 25 16 98 49 35.5 35.5 38.5 41 71.0 0734922000 24-T-S30-S20-S30 S 30 38 30 PN 420 25 32 114 57 43.5 43.5 41 50 138.6 0733622000 24-T-S30-S38-S30 S 38 16 38 PN 420 32 12 114 57 41 41 48.5 50 120.4 0734992000 24-T-S38-S16-S38 S 38 25 38 PN 420 32 20 114 57 41 41 45 50 118.3 0734972000 24-T-S38-S25-S38 S 38 38 25 PN 420 20 32 114 57 41 45 41 50 134.1 0733482000 24-T-S38-S38-S25 123 3 http://www.voss-fluid.com Union crosses Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 l2 SW2 lg d y d 1 Series Tube OD d1 Pressure dy lg l2 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 PN 100 3 30 11 12 2.1 0735002000 24-K-LL4 LL 6 PN 100 4.5 34 11.5 12 2.3 0735102000 24-K-LL6 LL 8 PN 100 6 34 11.5 12 2.7 0735152000 24-K-LL8 L 6 PN 315 4 38 12 12 3.9 0736002000 24-K-L6 L 8 PN 315 6 42 14 12 4.6 0736052000 24-K-L8 L 10 PN 315 8 44 15 14 5.2 0736102000 24-K-L10 L 12 PN 315 10 48 17 17 8.2 0736152000 24-K-L12 L 15 PN 315 12 56 21 19 12.7 0736202000 24-K-L15 L 18 PN 315 15 62 23.5 24 18.8 0736252000 24-K-L18 L 22 PN 160 19 70 27.5 27 21.0 0736302000 24-K-L22 L 28 PN 160 24 76 30.5 36 34.6 0736352000 24-K-L28 L 35 PN 160 30 90 34.5 41 62.3 0736402000 24-K-L35 L 42 PN 160 36 102 40 50 94.5 0736452000 24-K-L42 S 6 PN 630 4 46 16 12 6.6 0736502000 24-K-S6 S 8 PN 630 5 48 17 14 8.1 0736552000 24-K-S8 S 10 PN 630 7 50 17.5 17 10.7 0736602000 24-K-S10 S 12 PN 630 8 58 21.5 17 14.9 0736652000 24-K-S12 S 14 PN 630 10 60 22 19 15.8 0736702000 24-K-S14 S 16 PN 400 12 66 24.5 24 23.3 0736752000 24-K-S16 S 20 PN 400 16 74 26.5 27 29.4 0736802000 24-K-S20 S 25 PN 400 20 84 30 36 51.9 0736852000 24-K-S25 S 30 PN 400 25 98 35.5 41 89.0 0736902000 24-K-S30 S 38 PN 315 32 114 41 50 140.3 0736952000 24-K-S38 Example for comp. : K06LX ISO 8434-1-K-L6-St 124 Bulkhead unions 125 3 http://www.voss-fluid.com Bulkhead unions Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 dy SW1 SW4 lg l5 l2 Series Tube OD d1 Pressure dy lg l2 l5 SW1 SW4 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 500 4 48 7 27 17 17 3.8 0137002066 24-BHSLN-L6 L 8 PN 500 6 49 8 27 19 19 4.9 0137052066 24-BHSLN-L8 L 10 PN 500 8 52 10 28 22 22 6.6 0137102066 24-BHSLN-L10 L 12 PN 400 10 53 10 29 24 24 7.6 0137152066 24-BHSLN-L12 L 15 PN 400 12 57 12 31 27 30 12.8 0137202066 24-BHSLN-L15 L 18 PN 400 15 61 13.5 32.5 32 36 19.9 0137252066 24-BHSLN-L18 L 22 PN 250 19 66 16.5 34.5 36 41 24.8 0137302066 24-BHSLN-L22 L 28 PN 250 24 69 18.5 35.5 41 46 33.8 0137352066 24-BHSLN-L28 L 35 PN 250 30 76 18.5 36.5 50 55 53.9 0137402066 24-BHSLN-L35 L 42 PN 250 36 77 19 36 60 65 75.6 0137452066 24-BHSLN-L42 S 6 PN 800 4 55 12 29 19 19 6.5 0137502066 24-BHSLN-S6 S 8 PN 800 5 56 13 29 22 22 8.7 0137552066 24-BHSLN-S8 S 10 PN 800 7 59 14.5 29.5 24 24 11.0 0137602066 24-BHSLN-S10 S 12 PN 630 8 60 14.5 30.5 27 27 13.9 0137652066 24-BHSLN-S12 S 14 PN 630 10 65 17 32 30 30 17.8 0137702066 24-BHSLN-S14 S 16 PN 630 12 65 16.5 31.5 32 32 19.7 0137752066 24-BHSLN-S16 S 20 PN 420 16 72 17.5 33.5 41 41 34.5 0137802066 24-BHSLN-S20 S 25 PN 420 20 79 20 35 46 46 49.2 0137852066 24-BHSLN-S25 S 30 PN 420 25 86 21.5 37.5 50 50 61.7 0137902066 24-BHSLN-S30 S 38 PN 420 32 91 22 37 65 65 108.0 0137952066 24-BHSLN-S38 Bulkhead material thickness max. 16 mm. Example for comp. : SV06LOMD ISO 8434-1-BHSLN-L6-St 126 Bulkhead elbows Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW2 l2 SW4 d y d 1 lg l3 l5 Series Tube OD d1 Pressure dy lg lg2 l2 l3 l5 SW2 SW4 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 315 4 48 19 12 14 27 12 17 4.9 0138002066 24-BHELN-L6 L 8 PN 315 6 51 21 14 17 27 12 19 6.1 0138052066 24-BHELN-L8 L 10 PN 315 8 38 22 15 18 31 14 22 7.6 7011216000 24-BHELN-L10-LG38/TL20 L 10 PN 315 8 53 22 15 18 28 14 22 7.9 0138102066 24-BHELN-L10 L 12 PN 315 10 56 24 17 20 29 17 24 9.6 0138152066 24-BHELN-L12 L 15 PN 315 12 61 28 21 23 31 19 30 16.9 0138202066 24-BHELN-L15 L 18 PN 315 15 64 31 23.5 24 32.5 24 36 25.5 0138252066 24-BHELN-L18 L 22 PN 160 19 72 35 27.5 30 34.5 27 41 31.8 0138302066 24-BHELN-L22 L 28 PN 160 24 77 38 30.5 34 35.5 36 46 46.2 0138352066 24-BHELN-L28 L 35 PN 160 30 86 45 34.5 39 36.5 41 55 76.9 0138402066 24-BHELN-L35 L 42 PN 160 36 90 51 40 43 36 50 65 112.3 0138452066 24-BHELN-L42 S 6 PN 630 4 53 23 16 17 29 12 19 7.6 0138502066 24-BHELN-S6 S 8 PN 630 5 54 24 17 18 29 14 22 10.2 0138552066 24-BHELN-S8 S 10 PN 630 7 57 25 17.5 20 29.5 17 24 12.4 0138602066 24-BHELN-S10 S 12 PN 630 8 59 29 21.5 21 30.5 17 27 16.0 0138652066 24-BHELN-S12 S 14 PN 630 10 63 30 22 23 32 19 30 19.6 0138702066 24-BHELN-S14 S 16 PN 400 12 64 33 24.5 24 31.5 24 32 23.8 0138752066 24-BHELN-S16 S 20 PN 400 16 74 37 26.5 30 33.5 27 41 39.9 0138802066 24-BHELN-S20 S 25 PN 400 20 81 42 30 34 35 36 46 60.9 0138852066 24-BHELN-S25 S 30 PN 400 25 90 49 35.5 39 37.5 41 50 93.2 0138902066 24-BHELN-S30 S 38 PN 315 32 96 57 41 43 37 50 65 144.9 0138952066 24-BHELN-S38 Bulkhead material thickness max. 16 mm. Example for comp. : WSV06LOMD ISO 8434-1-BHELN-L6-St 127 3 http://www.voss-fluid.com Male stud bulkhead unions Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 dy SW4 SW1 dx d2 d7 lg l4 l5 i Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg l4 l5 SW1 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/4 A PN 500 18.9 4 4 54 34 27 19 17 12 50 6.0 7007913600 24-BHSDSLN-L6-G1/4E L 8 G 1/4 A PN 500 18.9 6 6 54 34 27 19 19 12 50 6.5 1137052066 24-BHSDSLN-L8-G1/4E 1) L 8 G 3/8 A PN 400 21.9 9 6 54.5 34 27 22 19 12 80 7.5 1137062066 24-BHSDSLN-L8-G3/8E L 8 G 1/2 A PN 400 26.9 11 6 58 34 27 27 19 14 100 10.1 1137072066 24-BHSDSLN-L8-G1/2E L 10 G 1/4 A PN 500 18.9 6 6 57 35 28 22 22 12 50 9.2 0255722066 24-BHSDSLN-L10-G1/4E 1) L 10 G 1/2 A PN 400 26.9 11 8 59 35 28 27 22 14 100 11.0 1137122066 24-BHSDSLN-L10-G1/2E L 12 G 3/8 A PN 400 21.9 9 9 56.5 36 29 24 24 12 80 10.1 1137152066 24-BHSDSLN-L12-G3/8E 1) L 12 G 1/2 A PN 400 26.9 11 9 60 36 29 27 24 14 100 12.7 0255732066 24-BHSDSLN-L12-G1/2E L 15 G 3/8 A PN 400 21.9 9 12 59.5 38 31 27 30 12 80 14.6 1137192066 24-BHSDSLN-L15-G3/8E L 15 G 1/2 A PN 400 26.9 11 11 62 38 31 27 30 14 100 16.2 1137202066 24-BHSDSLN-L15-G1/2E 1) L 15 G 3/4 A PN 250 31.9 15 12 66 38 31 32 30 16 180 20.6 0265992066 24-BHSDSLN-L15-G3/4E L 18 G 1/2 A PN 400 26.9 14 14 66 40 32.5 32 36 14 100 22.8 0255602066 24-BHSDSLN-L18-G1/2E 1) L 18 G 3/4 A PN 250 31.9 15 15 68 40 32.5 32 36 16 180 24.9 0265922066 24-BHSDSLN-L18-G3/4E L 22 G 3/4 A PN 250 31.9 18 18 71 42 34.5 36 41 16 180 30.2 7007666100 24-BHSDSLN-L22-G3/4E 1) 1) Standard size Bulkhead material thickness max. 16 mm. 128 Banjo and rotary couplings 129 3 http://www.voss-fluid.com Banjo couplings standard design Male thread: metric fine thread, parallel For threaded bores: ISO 9974-1 (Form N - narrow) Sealing type: Seal-edge ring (Form B) Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW4 l4 i l3 d y d 1 S W 2 l2 dx d2 d6 Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 M 8 x 1 PB 100 12 3 3 14.5 10.5 8 18.5 12 12 6 10 2.0 1150002081 24-BSE-LL4-M8B 1) LL 6 M 10 x 1 PB 100 14 4 4.5 15.5 10 9 20.5 14 14 6 15 2.7 1150102081 24-BSE-LL6-M10B 1) LL 8 M 10 x 1 PB 100 14 4.5 6 16.5 11 10 22.5 14 14 6 15 3.1 1150152081 24-BSE-LL8-M10B 1) L 6 M 10 x 1 PB 250 14 4 4 17.5 10.5 10 23.5 14 14 6 20 3.6 1151002081 24-BSE-L6-M10B 1) L 8 M 12 x 1.5 PB 250 17 5.8 6 20 13 12 27 17 17 9 30 5.5 1151052081 24-BSE-L8-M12B 1) L 10 M 14 x 1.5 PB 250 19 6.5 8 21 14 13 28 19 19 9 45 6.8 1151102081 24-BSE-L10-M14B 1) L 12 M 16 x 1.5 PB 250 21 8.5 10 22.5 15.5 15 33 22 22 9 65 10.1 1151152081 24-BSE-L12-M16B 1) L 12 M 18 x 1.5 PB 250 23 10.5 10 23.5 16.5 18.5 38 24 24 9 90 13.0 1151172081 24-BSE-L12-M18B L 15 M 18 x 1.5 PB 250 23 10.5 12 24.5 17.5 18.5 38 24 24 9 90 13.4 1151202081 24-BSE-L15-M18B 1) L 18 M 22 x 1.5 PB 160 27 13 15 27.5 20 22 44 30 27 11 100 21.1 1151252081 24-BSE-L18-M22B 1) L 22 M 26 x 1.5 PB 160 31 17 19 32.5 25 24.5 48 36 32 13 150 31.3 1151302081 24-BSE-L22-M26B 1) S 6 M 12 x 1.5 PB 250 17 4 4 21 14 12 27 17 17 9 30 6.0 1151502081 24-BSE-S6-M12B 1) S 8 M 14 x 1.5 PB 250 19 5 5 22 15 13 28 19 19 9 45 7.7 1151552081 24-BSE-S8-M14B 1) S 10 M 16 x 1.5 PB 250 21 7 7 23.5 16 15 33 22 22 9 70 11.2 1151602081 24-BSE-S10-M16B 1) S 12 M 18 x 1.5 PB 250 23 8 8 24.5 17 16.5 35 24 24 9 90 14.0 1151652081 24-BSE-S12-M18B 1) S 14 M 18 x 1.5 PB 250 23 8 10 28 20 18.5 38 27 24 9 90 18.5 1151712081 24-BSE-S14-M18B S 14 M 20 x 1.5 PB 250 25 10 10 28 20 18.5 39 27 27 11 110 18.6 1151702081 24-BSE-S14-M20B 1) S 16 M 22 x 1.5 PB 160 27 11 12 29.5 21 20.5 42 30 27 11 100 21.9 1151752081 24-BSE-S16-M22B 1) S 20 M 27 x 2 PB 160 32 16 16 34.5 24 23.5 48 36 32 13 150 35.1 1151802081 24-BSE-S20-M27B 1) 1) Standard size Example for comp. : SWVE06LMOMD 130 Banjo couplings standard design Male thread: Metric fine thread, cylindrical For threaded bores: ISO 9974-1 (Form N - narrow) Sealing type: Soft sealing ring (Form E) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 l2 dx d2 d7 SW4 l4 i l3 d y S W 2 d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation LL 6 M 10 x 1 PB 100 14.9 4 4.5 15.5 10 9 20.5 14 14 6 15 2.7 1150112081 24-BSE-LL6-M10E 1) LL 8 M 10 x 1 PB 100 14.9 4.5 6 16.5 11 10 22.5 14 14 6 15 3.1 1150162081 24-BSE-LL8-M10E 1) L 6 M 10 x 1 PB 250 14.9 4 4 17.5 10.5 10 23.5 14 14 6 20 3.6 1151012081 24-BSE-L6-M10E 1) L 8 M 12 x 1.5 PB 250 17 5.8 6 20 13 12 27 17 17 9 30 5.5 1151072081 24-BSE-L8-M12E 1) L 10 M 14 x 1.5 PB 250 18.9 6.5 8 21 14 13 28 19 19 9 45 6.8 1151112081 24-BSE-L10-M14E 1) L 12 M 16 x 1.5 PB 250 21.9 8.5 10 22.5 15.5 15 33 22 22 9 65 10.1 1151162081 24-BSE-L12-M16E 1) L 12 M 18 x 1.5 PB 250 23.9 10.5 10 23.5 16.5 18.5 38 24 24 9 90 13.0 1151182081 24-BSE-L12-M18E L 15 M 18 x 1.5 PB 250 23.9 10.5 12 24.5 17.5 18.5 38 24 24 9 90 13.4 1151212081 24-BSE-L15-M18E 1) L 18 M 22 x 1.5 PB 160 26.9 13 15 27.5 20 22 44 30 27 11 100 21.1 1151262081 24-BSE-L18-M22E 1) L 22 M 26 x 1.5 PB 160 31.9 17 19 32.5 25 24.5 48 36 32 13 150 31.3 1151312081 24-BSE-L22-M26E 1) S 6 M 12 x 1.5 PB 250 17 4 4 21 14 12 27 17 17 9 30 6.0 1151512081 24-BSE-S6-M12E 1) S 8 M 14 x 1.5 PB 250 18.9 5 5 22 15 13 28 19 19 9 45 7.7 1151562081 24-BSE-S8-M14E 1) S 10 M 16 x 1.5 PB 250 21.9 7 7 23.5 16 15 33 22 22 9 70 11.2 1151612081 24-BSE-S10-M16E 1) S 12 M 18 x 1.5 PB 250 23.9 8 8 24.5 17 16.5 35 24 24 9 90 14.0 1151662081 24-BSE-S12-M18E 1) S 16 M 22 x 1.5 PB 160 26.9 11 12 29.5 21 20.5 42 30 27 11 100 21.9 1151762081 24-BSE-S16-M22E 1) S 20 M 27 x 2 PB 160 32.9 16 16 34.5 24 23.5 48 36 32 13 150 35.1 1151812081 24-BSE-S20-M27E 1) 1) Standard size Example for comp. : SWVE06LMKDSOMD 131 3 http://www.voss-fluid.com Banjo couplings standard design Male thread: BSPP thread, parallel For threaded bores: ISO 1179-1 (Form N - narrow) Sealing type: Seal-edge ring (Form B) Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW4 l4 i l3 d y d 1 S W 2 l2 dx d2 d6 Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 G 1/8 A PB 100 14 3 3 15.5 11.5 8 18.5 14 14 6 15 2.5 1152002081 24-BSE-LL4-G1/8B 1) LL 6 G 1/8 A PB 100 14 4 4.5 15.5 10 9 20.5 14 14 6 15 2.7 1152102081 24-BSE-LL6-G1/8B 1) LL 8 G 1/8 A PB 100 14 4.5 6 16.5 11 10 22.5 14 14 6 15 3.1 1152152081 24-BSE-LL8-G1/8B 1) L 6 G 1/8 A PB 250 14 4 4 17.5 10.5 10 23.5 14 14 6 20 3.5 1153002081 24-BSE-L6-G1/8B 1) L 6 G 1/4 A PB 250 18 5.8 4 20 13 12 27 19 19 9 45 6.5 1153012081 24-BSE-L6-G1/4B L 8 G 1/4 A PB 250 18 5.8 6 20 13 12 27 19 19 9 45 6.5 1153052081 24-BSE-L8-G1/4B 1) L 10 G 1/4 A PB 250 18 6.5 8 21 14 13 28 19 19 9 50 6.8 1153102081 24-BSE-L10-G1/4B 1) L 12 G 3/8 A PB 250 22 8.5 10 22.5 15.5 15.5 33 22 22 9 75 10.3 1153152081 24-BSE-L12-G3/8B 1) L 12 G 1/2 A PB 250 26 10.5 10 25 18 19 38 27 27 11 110 16.8 1153172081 24-BSE-L12-G1/2B L 15 G 3/8 A PB 250 22 9 12 24.5 17.5 18.5 38 24 24 9 75 14.4 1152982081 24-BSE-L15-G3/8B L 15 G 1/2 A PB 250 26 10.5 12 26 19 19 38 27 27 11 110 17.6 1153202081 24-BSE-L15-G1/2B 1) L 18 G 1/2 A PB 160 26 13 15 27.5 20 22 44 30 27 11 100 20.2 1153252081 24-BSE-L18-G1/2B 1) L 22 G 3/4 A PB 160 32 17 19 32.5 25 24 48 36 32 13 150 31.8 1153302081 24-BSE-L22-G3/4B 1) S 6 G 1/4 A PB 250 18 4 4 22 15 12 27 19 19 9 45 7.3 1153502081 24-BSE-S6-G1/4B 1) S 8 G 1/4 A PB 250 18 5 5 22 15 13 28 19 19 9 50 7.4 1153552081 24-BSE-S8-G1/4B 1) S 10 G 3/8 A PB 250 22 7 7 23.5 16 15.5 33 22 22 9 70 11.1 1153602081 24-BSE-S10-G3/8B 1) S 12 G 3/8 A PB 250 22 8 8 23.5 16 16.5 36 24 22 9 70 14.0 1153652081 24-BSE-S12-G3/8B 1) S 14 G 1/2 A PB 250 26 10 10 28 20 19 38.5 27 27 11 115 18.4 1153702081 24-BSE-S14-G1/2B 1) S 16 G 1/2 A PB 160 26 11 12 29.5 21 20.5 42 30 27 11 100 22.0 1153752081 24-BSE-S16-G1/2B 1) S 20 G 3/4 A PB 160 32 16 16 34.5 24 24 48 36 32 13 150 34.6 1153802081 24-BSE-S20-G3/4B 1) 1) Standard size Example for comp. : SWVE06LROMD 132 Banjo couplings standard design Male thread: BSPP thread, cylindrical For threaded bores: ISO 1179-1 (Form N - narrow) Sealing type: Soft sealing ring (Form E) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 l2 dx d2 d7 SW4 l4 i l3 d y S W 2 d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation LL 4 G 1/8 A PB 100 14.9 3 3 15.5 11.5 8 18.5 14 14 6 15 2.5 1152012081 24-BSE-LL4-G1/8E 1) LL 6 G 1/8 A PB 100 14.9 4 4.5 15.5 10 9 20.5 14 14 6 15 2.7 1152112081 24-BSE-LL6-G1/8E 1) LL 8 G 1/8 A PB 100 14.9 4.5 6 16.5 11 10 22.5 14 14 6 15 3.1 1152162081 24-BSE-LL8-G1/8E 1) L 6 G 1/8 A PB 250 14.9 4 4 17.5 10.5 10 23.5 14 14 6 20 3.5 1153022081 24-BSE-L6-G1/8E 1) L 6 G 1/4 A PB 250 18.9 5.8 4 20 13 12 27 19 19 9 45 6.5 1153032081 24-BSE-L6-G1/4E L 8 G 1/4 A PB 250 18.9 5.8 6 20 13 12 27 19 19 9 45 6.5 1153062081 24-BSE-L8-G1/4E 1) L 10 G 1/4 A PB 250 18.9 6.5 8 21 14 13 28 19 19 9 50 6.8 1153122081 24-BSE-L10-G1/4E 1) L 10 G 3/8 A PB 250 21.9 8.5 8 22.5 15.5 15.5 33 22 22 9 75 10.4 1153132081 24-BSE-L10-G3/8E L 12 G 1/4 A PB 250 18.9 6.5 10 22.5 15.5 15.5 32 22 19 9 50 9.5 1153972081 24-BSE-L12-G1/4E L 12 G 3/8 A PB 250 21.9 8.5 10 22.5 15.5 15.5 33 22 22 9 75 10.3 1153992081 24-BSE-L12-G3/8E 1) L 12 G 1/2 A PB 250 26.9 10.5 10 25 18 19 38 27 27 11 110 16.8 1153982081 24-BSE-L12-G1/2E L 15 G 3/8 A PB 250 21.9 9 12 24.5 17.5 18.5 38 24 24 9 75 14.7 1152992081 24-BSE-L15-G3/8E L 15 G 1/2 A PB 250 26.9 10.5 12 26 19 19 38 27 27 11 110 17.6 1153212081 24-BSE-L15-G1/2E 1) L 18 G 1/2 A PB 160 26.9 13 15 27.5 20 22 44 30 27 11 100 20.2 1153262081 24-BSE-L18-G1/2E 1) L 22 G 3/4 A PB 160 39.9 17 19 32.5 25 24 48 36 32 13 150 31.8 1153312081 24-BSE-L22-G3/4E 1) S 6 G 1/4 A PB 250 18.9 4 4 22 15 12 27 19 19 9 45 7.3 1153512081 24-BSE-S6-G1/4E 1) S 8 G 1/4 A PB 250 18.9 5 5 22 15 13 28 19 19 9 50 7.4 1153562081 24-BSE-S8-G1/4E 1) S 10 G 3/8 A PB 250 21.9 7 7 23.5 16 15.5 33 22 22 9 70 11.1 1153612081 24-BSE-S10-G3/8E 1) S 12 G 3/8 A PB 250 21.9 8 8 23.5 16 16.5 36 24 22 9 70 14.0 1153662081 24-BSE-S12-G3/8E 1) S 14 G 1/2 A PB 250 26.9 10 10 28 20 19 38.5 27 27 11 115 18.4 1153712081 24-BSE-S14-G1/2E 1) S 16 G 1/2 A PB 160 26.9 11 12 29.5 21 20.5 42 30 27 11 100 22.0 1153762081 24-BSE-S16-G1/2E 1) S 20 G 3/4 A PB 160 32.9 16 16 34.5 24 24 48 36 32 13 150 34.6 1153812081 24-BSE-S20-G3/4E 1) 1) Standard size Example for comp. : SWVE06LRKDSOMD 133 3 http://www.voss-fluid.com Banjo couplings unrestricted flow design with eccentric flow channel Male thread: metric fine thread, parallel For threaded bores: ISO 9974-1 (Form N - narrow) Sealing type: Seal-edge ring (Form B) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW4 l2 S W 2l4 i l3 dx d2 d6 d y d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PB 500 14 4 4 19 12 10.5 25.3 19 14 8 30 5.1 1155002081 24-BEE-L6-M10B 1) L 8 M 12 x 1.5 PB 400 17 6 6 21.5 14.5 14 31.5 22 17 12 42 9.5 1155052081 24-BEE-L8-M12B 1) L 10 M 14 x 1.5 PB 350 19 8 8 22.5 15.5 14 33 22 19 12 42 9.9 1155102081 24-BEE-L10-M14B 1) L 10 M 18 x 1.5 PB 315 23 12 8 22.5 20 18.5 42.5 30 24 12 70 20.6 1154952081 24-BEE-L10-M18B L 12 M 16 x 1.5 PB 350 21 10 10 25 18 16.5 38.5 27 22 12 60 16.3 1155152081 24-BEE-L12-M16B 1) L 12 M 18 x 1.5 PB 315 23 12 10 27 20 18.5 42.5 30 24 12 70 20.7 1155172081 24-BEE-L12-M18B L 15 M 18 x 1.5 PB 315 23 12 12 28 21 18.5 42.5 30 24 12 70 21.6 1155202081 24-BEE-L15-M18B 1) L 15 M 22 x 1.5 PB 315 27 15 12 29 22 21.5 47.5 36 27 14 160 29.8 1155222081 24-BEE-L15-M22B L 18 M 22 x 1.5 PB 315 27 15 15 29 21.5 21.5 47.5 36 27 14 160 29.8 1155252081 24-BEE-L18-M22B 1) L 22 M 26 x 1.5 PB 200 31 19 19 33.5 26 24 55.5 41 32 16 140 46.4 1155302081 24-BEE-L22-M26B 1) L 28 M 33 x 2 PB 200 39 24 24 39 31.5 30.5 68 50 41 18 350 88.3 1155352081 24-BEE-L28-M33B 1) L 35 M 42 x 2 PB 200 49 30 30 46 35.5 35.5 78 60 50 20 500 145.6 1155402081 24-BEE-L35-M42B 1) L 42 M 48 x 2 PB 200 55 36 36 51 40 40.5 88.5 70 60 22 600 215.4 1155452081 24-BEE-L42-M48B 1) S 6 M 12 x 1.5 PB 500 17 4 4 23.5 16.5 14 30.5 22 17 12 57 9.9 1155502081 24-BEE-S6-M12B 1) S 8 M 14 x 1.5 PB 450 19 5 5 23.5 16.5 14 31 22 19 12 90 10.9 1155552081 24-BEE-S8-M14B 1) S 10 M 16 x 1.5 PB 400 21 7 7 26 18.5 16.5 37 27 22 12 100 17.0 1155602081 24-BEE-S10-M16B 1) S 12 M 18 x 1.5 PB 400 23 8 8 28 20.5 18.5 40 30 24 12 130 22.9 1155652081 24-BEE-S12-M18B 1) S 14 M 20 x 1.5 PB 400 25 10 10 31 23 20 43 32 27 14 160 28.5 1155702081 24-BEE-S14-M20B 1) S 16 M 22 x 1.5 PB 400 27 12 12 31 22.5 21.5 47 36 27 14 180 32.0 1155752081 24-BEE-S16-M22B 1) S 20 M 22 x 1.5 PB 400 27 12 16 38 27.5 25 55 46 27 14 180 58.5 1154942081 24-BEE-S20-M22B S 20 M 27 x 2 PB 400 32 16 16 38 27.5 24 55 46 36 16 300 59.6 1155802081 24-BEE-S20-M27B 1) S 25 M 33 x 2 PB 250 39 20 20 43 31 30.5 66.5 50 41 18 380 94.8 1155852081 24-BEE-S25-M33B 1) S 30 M 42 x 2 PB 250 49 25 25 50 36.5 35.5 75.5 60 50 20 600 154.0 1155902081 24-BEE-S30-M42B 1) S 38 M 48 x 2 PB 250 55 32 32 57 41 40.5 86.5 70 60 22 750 231.7 1155952081 24-BEE-S38-M48B 1) 1) Standard size Example for comp. : WH06LMOMD 134 Banjo couplings unrestricted flow design with eccentric flow channel Male thread: Metric fine thread, cylindrical For threaded bores: ISO 9974-1 (Form N - narrow) Sealing type: Soft sealing ring (Form E) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW4 l4 i dx d2 d7 d y d 1 S W 2 l2 l3 Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PB 500 14.9 4 4 19 12 10.5 25.3 19 14 8 30 5.1 1155012081 24-BEE-L6-M10E 1) L 8 M 12 x 1.5 PB 400 17 6 6 21.5 14.5 14 31.5 22 17 12 42 9.4 1155062081 24-BEE-L8-M12E 1) L 8 M 14 x 1.5 PB 350 18.9 8 6 22.5 15.5 14 33 22 19 12 42 10.3 1155072081 24-BEE-L8-M14E L 10 M 14 x 1.5 PB 350 18.9 8 8 22.5 15.5 14 33 22 19 12 42 7.9 1155112081 24-BEE-L10-M14E 1) L 12 M 16 x 1.5 PB 350 21.9 10 10 25 18 16.5 38.5 27 22 12 60 16.3 1155162081 24-BEE-L12-M16E 1) L 12 M 18 x 1.5 PB 315 23.9 12 10 27 20 18.5 42.5 30 24 12 70 20.5 1156802081 24-BEE-L12-M18E L 15 M 18 x 1.5 PB 315 23.9 12 12 28 21 18.5 42.5 30 24 12 70 21.6 1155212081 24-BEE-L15-M18E 1) L 15 M 22 x 1.5 PB 315 26.9 15 12 29 22 21.5 47.5 36 27 14 160 29.7 1156822081 24-BEE-L15-M22E L 18 M 22 x 1.5 PB 315 26.9 15 15 29 21.5 21.5 47.5 36 27 14 160 29.9 1155262081 24-BEE-L18-M22E 1) L 22 M 26 x 1.5 PB 200 31.9 19 19 33.5 26 24 55.5 41 32 16 140 46.5 1155312081 24-BEE-L22-M26E 1) L 28 M 33 x 2 PB 200 39.9 24 24 39 31.5 30.5 68 50 41 18 350 87.8 1155362081 24-BEE-L28-M33E 1) L 35 M 42 x 2 PB 200 49.9 30 30 46 35.5 35.5 78 60 50 20 500 147.4 1155412081 24-BEE-L35-M42E 1) L 42 M 48 x 2 PB 200 55.9 36 36 51 40 40.5 88.5 70 60 22 600 216.9 1155462081 24-BEE-L42-M48E 1) S 6 M 12 x 1.5 PB 500 17 4 4 23.5 16.5 14 30.5 22 17 12 57 9.9 1155512081 24-BEE-S6-M12E 1) S 8 M 12 x 1.5 PB 450 17 4 5 23.5 16.5 14 30.5 22 17 12 57 10.7 7007559600 24-BEE-S8-M12E S 8 M 14 x 1.5 PB 450 18.9 5 5 23.5 16.5 14 31 22 19 12 90 10.9 1155562081 24-BEE-S8-M14E 1) S 10 M 16 x 1.5 PB 400 21.9 7 7 26 18.5 16.5 37 27 22 12 100 17.4 1155612081 24-BEE-S10-M16E 1) S 12 M 18 x 1.5 PB 400 23.9 8 8 28 20.5 18.5 40 30 24 12 130 22.9 1155662081 24-BEE-S12-M18E 1) S 16 M 22 x 1.5 PB 400 26.9 12 12 31 22.5 21.5 47 36 27 14 180 32.0 1155762081 24-BEE-S16-M22E 1) S 20 M 22 x 1.5 PB 400 26.9 12 16 38 27.5 25 55 46 27 14 180 48.0 1154832081 24-BEE-S20-M22E S 20 M 27 x 2 PB 400 32.9 16 16 38 27.5 24 55 46 36 16 300 59.7 1155812081 24-BEE-S20-M27E 1) S 25 M 33 x 2 PB 250 39.9 20 20 43 31 30.5 66.5 50 41 18 380 93.4 1155862081 24-BEE-S25-M33E 1) S 30 M 42 x 2 PB 250 49.9 25 25 50 36.5 35.5 75.5 60 50 20 600 157.3 1155912081 24-BEE-S30-M42E 1) S 38 M 48 x 2 PB 250 55.9 32 32 57 41 40.5 86.5 70 60 22 750 232.8 1155962081 24-BEE-S38-M48E 1) 1) Standard size Example for comp. : WH06LMKDSOMD 135 3 http://www.voss-fluid.com Banjo couplings unrestricted flow design with eccentric flow channel Male thread: BSPP thread, parallel For threaded bores: ISO 1179-1 (Form N - narrow) Sealing type: Seal-edge ring (Form B) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW4 l2 S W 2l4 i l3 dx d2 d6 d y d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PB 500 14 4 4 19 12 10.5 25.3 19 14 8 25 5.0 1157002081 24-BEE-L6-G1/8B 1) L 6 G 1/4 A PB 400 18 6 4 21.5 14.5 14 29.5 22 19 12 40 9.8 1156832081 24-BEE-L6-G1/4B L 8 G 1/4 A PB 400 18 6 6 21.5 14.5 14 31.5 22 19 12 40 10.0 1157052081 24-BEE-L8-G1/4B 1) L 10 G 1/4 A PB 350 18 8 8 22.5 15.5 14 33 22 19 12 38 10.4 1157102081 24-BEE-L10-G1/4B 1) L 12 G 3/8 A PB 350 22 10 10 25 18 16.5 38.5 27 22 12 75 16.5 1157152081 24-BEE-L12-G3/8B 1) L 12 G 1/2 A PB 315 26 12 10 29 22 21.5 45.5 32 27 14 110 28.4 1157192081 24-BEE-L12-G1/2B L 15 G 1/2 A PB 315 26 12 12 29 22 21.5 45.5 32 27 14 110 28.7 1157202081 24-BEE-L15-G1/2B 1) L 18 G 1/2 A PB 315 26 15 15 29 21.5 21.5 47.5 36 27 14 110 29.3 1157252081 24-BEE-L18-G1/2B 1) L 22 G 3/4 A PB 200 32 19 19 36 28.5 24 56.5 46 36 16 160 56.3 1157302081 24-BEE-L22-G3/4B 1) L 28 G 1 A PB 200 39 24 24 39 31.5 30.5 68 50 41 18 270 88.1 1157352081 24-BEE-L28-G1B 1) L 35 G 1 1/4 A PB 200 49 30 30 46 35.5 35.5 78 60 50 20 500 147.9 1157402081 24-BEE-L35-G11/4B 1) L 42 G 1 1/2 A PB 200 55 36 36 51 40 40.5 88.5 70 60 22 600 218.6 1157452081 24-BEE-L42-G11/2B 1) S 6 G 1/4 A PB 500 18 4 4 23.5 16.5 14 30.5 22 19 12 53 10.3 1157502081 24-BEE-S6-G1/4B 1) S 8 G 1/4 A PB 450 18 5 5 23.5 16.5 14 31 22 19 12 53 10.6 1157552081 24-BEE-S8-G1/4B 1) S 10 G 3/8 A PB 400 22 7 7 26 18.5 16.5 37 27 22 12 120 17.3 1157602081 24-BEE-S10-G3/8B 1) S 12 G 3/8 A PB 400 22 8 8 26 18.5 16.5 37.5 27 22 12 120 17.8 1157652081 24-BEE-S12-G3/8B 1) S 14 G 1/2 A PB 400 26 10 10 31 23 21.5 43 32 27 14 160 29.1 1157702081 24-BEE-S14-G1/2B 1) S 16 G 1/2 A PB 400 26 12 12 31 22.5 21.5 47 36 27 14 160 31.5 1157752081 24-BEE-S16-G1/2B 1) S 20 G 3/4 A PB 400 32 16 16 38 27.5 24 55 46 36 16 330 59.4 1157802081 24-BEE-S20-G3/4B 1) S 25 G 1 A PB 250 39 20 20 43 31 30.5 66.5 50 41 18 380 93.2 1157852081 24-BEE-S25-G1B 1) S 30 G 1 1/4 A PB 250 49 25 25 50 36.5 35.5 75.5 60 50 20 600 156.7 1157902081 24-BEE-S30-G11/4B 1) S 38 G 1 1/2 A PB 250 55 32 32 57 41 40.5 86.5 70 60 22 800 232.3 1157952081 24-BEE-S38-G11/2B 1) 1) Standard size Example for comp. : WH06LROMD 136 Banjo couplings unrestricted flow design with eccentric flow channel Male thread: BSPP thread, cylindrical For threaded bores: ISO 1179-1 (Form N - narrow) Sealing type: Soft sealing ring (Form E) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW4 l4 i dx d2 d7 d y d 1 S W 2 l2 l3 Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PB 500 14.9 4 4 19 12 10.5 25.3 19 14 8 25 5.0 1157012081 24-BEE-L6-G1/8E 1) L 6 G 1/4 A PB 400 18.9 6 4 21.5 14.5 14 31.5 22 19 12 40 9.7 1154812081 24-BEE-L6-G1/4E L 8 G 1/4 A PB 400 18.9 6 6 21.5 14.5 14 31.5 22 19 12 40 9.8 1157062081 24-BEE-L8-G1/4E 1) L 10 G 1/4 A PB 350 18.9 8 8 22.5 15.5 14 33 22 19 12 38 10.1 1157112081 24-BEE-L10-G1/4E 1) L 10 G 3/8 A PB 350 21.9 10 8 22.5 18 16.5 38.5 27 22 12 75 16.4 1154732081 24-BEE-L10-G3/8E L 12 G 1/4 A PB 350 18.9 8 10 25 18 16.5 37 27 22 12 75 14.6 1154822081 24-BEE-L12-G1/4E L 12 G 3/8 A PB 350 21.9 10 10 25 18 16.5 38.5 27 22 12 75 16.2 1157162081 24-BEE-L12-G3/8E 1) L 12 G 1/2 A PB 315 30 12 10 29 22 21.5 45.5 32 27 14 110 27.7 1156812081 24-BEE-L12-G1/2E L 15 G 1/2 A PB 315 26.9 12 12 29 22 21.5 45.5 32 27 14 110 28.4 1157212081 24-BEE-L15-G1/2E 1) L 18 G 1/2 A PB 315 26.9 15 15 29 21.5 21.5 47.5 36 27 14 110 29.6 1157262081 24-BEE-L18-G1/2E 1) L 22 G 3/4 A PB 200 32.9 19 19 36 28.5 24 56.5 46 36 16 160 56.8 1157312081 24-BEE-L22-G3/4E 1) L 28 G 1 A PB 200 39.9 24 24 39 31.5 30.5 68 50 41 18 270 86.6 1157362081 24-BEE-L28-G1E 1) L 35 G 1 1/4 A PB 200 49.9 30 30 46 35.5 35.5 78 60 50 20 500 146.6 1157412081 24-BEE-L35-G11/4E 1) L 42 G 1 1/2 A PB 200 55.9 36 36 51 40 40.5 88.5 70 60 22 600 214.5 1157462081 24-BEE-L42-G11/2E 1) S 6 G 1/4 A PB 500 18.9 4 4 23.5 16.5 14 30.5 22 19 12 53 10.4 1157512081 24-BEE-S6-G1/4E 1) S 8 G 1/4 A PB 450 18.9 5 5 23.5 16.5 14 31 22 19 12 53 10.5 1157562081 24-BEE-S8-G1/4E 1) S 10 G 3/8 A PB 400 21.9 7 7 26 18.5 16.5 37 27 22 12 120 17.3 1157612081 24-BEE-S10-G3/8E 1) S 12 G 3/8 A PB 400 21.9 8 8 26 18.5 16.5 37.5 27 22 12 120 17.5 1157662081 24-BEE-S12-G3/8E 1) S 14 G 1/2 A PB 400 26.9 10 10 31 23 21.5 44 32 27 14 160 29.5 1157712081 24-BEE-S14-G1/2E 1) S 16 G 1/2 A PB 400 26.9 12 12 31 22.5 21.5 47 36 27 14 160 31.2 1157762081 24-BEE-S16-G1/2E 1) S 20 G 3/4 A PB 400 32.9 16 16 38 27.5 24 55 46 36 16 330 59.4 1157812081 24-BEE-S20-G3/4E 1) S 25 G 1 A PB 250 39.9 20 20 43 31 30.5 66.5 50 41 18 380 93.8 1157862081 24-BEE-S25-G1E 1) S 30 G 1 1/4 A PB 250 49.9 25 25 50 36.5 35.5 75.5 60 50 20 600 155.2 1157912081 24-BEE-S30-G11/4E 1) S 38 G 1 1/2 A PB 250 55.9 32 32 57 41 40.5 86.5 70 60 22 800 231.1 1157962081 24-BEE-S38-G11/2E 1) 1) Standard size Example for comp. : WH06LRKDSOMD 137 3 http://www.voss-fluid.com Banjo couplings compact design - high pressure Male thread: metric fine thread, parallel For threaded bores: ISO 9974-1 (Form N - narrow) Sealing type: Seal-edge ring (Form B) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW4 dx d2 d6 l4 l3 i d y d 1 l2 S W 2 Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PB 500 14 4 4 20 13 10 21 14 14 8 25 3.6 1152202081 24-BCE-L6-M10B 1) L 8 M 12 x 1.5 PB 500 17 5 6 21 14 13.5 27 19 19 10 50 7.5 1152212081 24-BCE-L8-M12B 1) L 10 M 14 x 1.5 PB 500 19 5 8 22 15 13.5 27 19 19 10 60 8.2 1152222081 24-BCE-L10-M14B 1) L 12 M 16 x 1.5 PB 400 21 8 10 24.5 17.5 16 32.5 24 22 10 80 12.4 1152232081 24-BCE-L12-M16B 1) L 12 M 18 x 1.5 PB 315 23 8 10 27 20 18.5 36 24 22 10 100 14.2 1152242081 24-BCE-L12-M18B L 15 M 18 x 1.5 PB 400 23 9.5 12 27 20 18.5 37 27 24 10 100 19.2 1152252081 24-BCE-L15-M18B 1) L 18 M 22 x 1.5 PB 400 27 11 15 28 20.5 21.5 43 30 27 12 140 27.9 1152262081 24-BCE-L18-M22B 1) L 22 M 26 x 1.5 PB 250 31 15 19 34.5 27 24 48 36 32 16 180 42.0 1152272081 24-BCE-L22-M26B 1) L 28 M 33 x 2 PB 250 39 19 24 39 31.5 30.5 59 46 41 18 380 86.0 1152282081 24-BCE-L28-M33B 1) L 35 M 42 x 2 PB 250 49 24 30 46 35.5 35.5 70 55 50 20 500 145.7 1152292081 24-BCE-L35-M42B 1) L 42 M 48 x 2 PB 250 55 31 36 51 40 40.5 80 65 55 22 600 219.2 1152302081 24-BCE-L42-M48B 1) S 6 M 12 x 1.5 PB 500 17 5 4 23 16 13.5 27 19 19 10 50 7.9 1152312081 24-BCE-S6-M12B 1) S 8 M 14 x 1.5 PB 500 19 5 5 23 16 13.5 27 19 19 10 60 8.9 1152322081 24-BCE-S8-M14B 1) S 10 M 16 x 1.5 PB 500 21 8 7 25.5 18 16 32.5 24 22 10 80 13.1 1152332081 24-BCE-S10-M16B 1) S 12 M 18 x 1.5 PB 400 23 9.5 8 27 19.5 18.5 37 27 24 10 110 19.5 1152342081 24-BCE-S12-M18B 1) S 16 M 22 x 1.5 PB 400 27 11 12 30 21.5 21.5 43 30 27 12 140 28.2 1152362081 24-BCE-S16-M22B 1) S 20 M 27 x 2 PB 315 32 15 16 36.5 26 24 48 36 32 16 300 45.4 1152372081 24-BCE-S20-M27B 1) S 25 M 33 x 2 PB 250 39 19 20 43 31 30.5 59 46 41 18 380 85.9 1152382081 24-BCE-S25-M33B 1) S 30 M 42 x 2 PB 250 49 24 25 50 36.5 35.5 70 55 50 20 600 144.7 1152392081 24-BCE-S30-M42B 1) S 38 M 48 x 2 PB 250 55 31 32 57 41 40.5 80 65 55 22 700 232.0 1152402081 24-BCE-S38-M48B 1) 1) Standard size 138 Banjo couplings compact design - high pressure Male thread: metric fine thread, cylindrical For threaded bores: ISO 9974-1 (Form N - narrow) Sealing type: Soft sealing ring (Form E) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 S W 2 l2 lg2 SW4 d y d 1l4 l3 i dx d2 d7 Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PB 500 14.9 4 4 20 13 10 21 14 14 8 25 3.6 1150202081 24-BCE-L6-M10E 1) L 8 M 12 x 1.5 PB 500 17.9 5 6 21 14 13.5 27 19 19 10 50 7.5 1150212081 24-BCE-L8-M12E 1) L 10 M 14 x 1.5 PB 500 18.9 5 8 22 15 13.5 27 19 19 10 60 8.2 1150222081 24-BCE-L10-M14E 1) L 12 M 16 x 1.5 PB 400 21.9 8 10 24.5 17.5 16 32.5 24 22 10 80 12.4 1150232081 24-BCE-L12-M16E 1) L 12 M 18 x 1.5 PB 315 23.9 8 10 27 20 18.5 36 24 22 10 100 14.2 1150242081 24-BCE-L12-M18E L 15 M 18 x 1.5 PB 400 23.9 9.5 12 27 20 18.5 37 27 24 10 100 19.2 1150252081 24-BCE-L15-M18E 1) L 18 M 22 x 1.5 PB 400 26.9 11 15 28 20.5 21.5 43 30 27 12 140 27.9 1150262081 24-BCE-L18-M22E 1) L 22 M 26 x 1.5 PB 250 31.9 15 19 34.5 27 24 48 36 32 16 180 42.0 1150272081 24-BCE-L22-M26E 1) L 28 M 33 x 2 PB 250 39.9 19 24 39 31.5 30.5 59 46 41 18 380 86.0 1150282081 24-BCE-L28-M33E 1) L 35 M 42 x 2 PB 250 49.9 24 30 46 35.5 35.5 70 55 50 20 500 145.7 1150292081 24-BCE-L35-M42E 1) L 42 M 48 x 2 PB 250 55.9 31 36 51 40 40.5 80 65 55 22 600 219.2 1150302081 24-BCE-L42-M48E 1) S 6 M 12 x 1.5 PB 500 17.9 5 4 23 16 13.5 27 19 19 10 50 7.9 1150312081 24-BCE-S6-M12E 1) S 8 M 14 x 1.5 PB 500 18.9 5 5 23 16 13.5 27 19 19 10 60 8.9 1150322081 24-BCE-S8-M14E 1) S 10 M 16 x 1.5 PB 500 21.9 8 7 25.5 18 16 32.5 24 22 10 80 13.1 1150332081 24-BCE-S10-M16E 1) S 12 M 18 x 1.5 PB 400 23.9 9.5 8 27 19.5 18.5 37 27 24 10 110 19.5 1150342081 24-BCE-S12-M18E 1) S 16 M 22 x 1.5 PB 400 27.9 11 12 30 21.5 21.5 43 30 27 12 140 28.2 1150362081 24-BCE-S16-M22E 1) S 20 M 27 x 2 PB 315 32.9 15 16 36.5 26 24 48 36 32 16 300 45.4 1150372081 24-BCE-S20-M27E 1) S 25 M 33 x 2 PB 250 39.9 19 20 43 31 30.5 59 46 41 18 380 85.9 1150382081 24-BCE-S25-M33E 1) S 30 M 42 x 2 PB 250 49.9 24 25 50 36.5 35.5 70 55 50 20 600 144.7 1150392081 24-BCE-S30-M42E 1) S 38 M 48 x 2 PB 250 55.9 31 32 57 41 40.5 80 65 55 22 700 232.0 1150402081 24-BCE-S38-M48E 1) 1) Standard size 139 3 http://www.voss-fluid.com Banjo couplings compact design - high pressure Male thread: BSPP thread, parallel For threaded bores: ISO 1179-1 (Form N - narrow) Sealing type: Seal-edge ring (Form B) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 SW4 dx d2 d6 l4 l3 i d y d 1 l2 S W 2 Series Tube OD d1 d2 Pressure d6 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PB 500 14 4 4 20 13 10 21 14 14 8 25 5.9 1152412081 24-BCE-L6-G1/8B 1) L 6 G 1/4 A PB 500 18 5 4 22 15 13.5 27 19 19 10 45 5.9 1152422081 24-BCE-L6-G1/4B L 8 G 1/4 A PB 500 18 5 6 21 14 13.5 27 19 19 10 45 9.3 1152432081 24-BCE-L8-G1/4B 1) L 10 G 1/4 A PB 500 18 5 8 22 15 13.5 27 19 19 10 45 10.2 1152442081 24-BCE-L10-G1/4B 1) L 12 G 1/4 A PB 400 18 5 10 22 15 15.5 30 22 19 10 45 15.8 1152452081 24-BCE-L12-G1/4B L 12 G 3/8 A PB 400 22 8 10 24.5 17.5 16 32.5 24 22 10 75 15.9 1152462081 24-BCE-L12-G3/8B 1) L 15 G 1/2 A PB 400 26 11 12 28 21 21.5 43 30 27 12 110 28.4 1152472081 24-BCE-L15-G1/2B 1) L 18 G 1/2 A PB 400 26 11 15 28 20.5 21.5 43 30 27 12 110 32.0 1152482081 24-BCE-L18-G1/2B 1) L 22 G 3/4 A PB 250 32 15 19 34.5 27 24 48 36 32 16 210 48.5 1152492081 24-BCE-L22-G3/4B 1) L 28 G 1 A PB 250 39 19 24 39 31.5 30.5 59 46 41 18 380 88.2 1152502081 24-BCE-L28-G1B 1) L 35 G 1 1/4 A PB 250 49 24 30 46 35.5 35.5 70 55 50 20 500 150.8 1152512081 24-BCE-L35-G11/4B 1) L 42 G 1 1/2 A PB 250 55 31 36 51 40 40.5 80 65 55 22 650 234.1 1152522081 24-BCE-L42-G11/2B 1) S 6 G 1/4 A PB 500 18 5 4 23 16 13.5 27 19 19 10 50 8.7 1152532081 24-BCE-S6-G1/4B 1) S 8 G 1/4 A PB 500 18 5 5 23 16 13.5 27 19 19 10 50 10.3 1152542081 24-BCE-S8-G1/4B 1) S 10 G 3/8 A PB 500 22 8 7 25.5 18 16 32.5 24 22 10 80 17.0 1152552081 24-BCE-S10-G3/8B 1) S 12 G 3/8 A PB 400 22 8 8 25.5 18 16 32.5 24 22 10 80 17.9 1152562081 24-BCE-S12-G3/8B 1) S 14 G 1/2 A PB 400 26 11 10 30 22 19.5 41 30 27 12 160 30.3 1152572081 24-BCE-S14-G1/2B 1) S 16 G 1/2 A PB 400 26 11 12 30 21.5 21.5 43 30 27 12 160 31.6 1152582081 24-BCE-S16-G1/2B 1) S 20 G 3/4 A PB 315 32 15 16 36.5 26 24 48 36 32 16 250 51.8 1152592081 24-BCE-S20-G3/4B 1) S 25 G 1 A PB 250 39 19 20 43 31 30.5 59 46 41 18 380 103.0 1152602081 24-BCE-S25-G1B 1) S 30 G 1 1/4 A PB 250 49 24 25 50 36.5 35.5 70 55 50 20 600 163.7 1152612081 24-BCE-S30-G11/4B 1) S 38 G 1 1/2 A PB 250 55 31 32 57 41 40.5 80 65 55 22 700 262.7 1152622081 24-BCE-S38-G11/2B 1) 1) Standard size 140 Banjo couplings compact design - high pressure Male thread: BSPP thread, cylindrical For threaded bores: ISO 1179-1 (Form N - narrow) Sealing type: Soft sealing ring (Form E) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 S W 2 l2 lg2 SW4 d y d 1l4 l3 i dx d2 d7 Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PB 500 14.9 4 4 20 13 10 21 14 14 8 25 5.9 1150412081 24-BCE-L6-G1/8E 1) L 6 G 1/4 A PB 500 18.9 5 4 22 15 13.5 27 19 19 10 45 5.9 1150422081 24-BCE-L6-G1/4E L 8 G 1/4 A PB 500 18.9 5 6 21 14 13.5 27 19 19 10 45 9.3 1150432081 24-BCE-L8-G1/4E 1) L 10 G 1/4 A PB 500 18.9 5 8 22 15 13.5 27 19 19 10 45 10.2 1150442081 24-BCE-L10-G1/4E 1) L 12 G 1/4 A PB 400 18.9 5 10 22 15 15.5 30 22 19 10 45 15.8 1150452081 24-BCE-L12-G1/4E L 12 G 3/8 A PB 400 21.9 8 10 24.5 17.5 16 32.5 24 22 10 75 15.9 1150462081 24-BCE-L12-G3/8E 1) L 15 G 1/2 A PB 400 26.9 11 12 28 21 21.5 43 30 27 12 110 28.4 1150472081 24-BCE-L15-G1/2E 1) L 18 G 1/2 A PB 400 26.9 11 15 28 20.5 21.5 43 30 27 12 110 32.0 1150482081 24-BCE-L18-G1/2E 1) L 22 G 3/4 A PB 250 32.9 15 19 35.5 27 24 48 36 32 16 210 48.5 1150492081 24-BCE-L22-G3/4E 1) L 28 G 1 A PB 250 39.9 19 24 39 31.5 30.5 59 46 41 18 380 88.2 1150502081 24-BCE-L28-G1E 1) L 35 G 1 1/4 A PB 250 49.9 24 30 46 35.5 35.5 70 55 50 20 500 150.8 1150512081 24-BCE-L35-G11/4E 1) L 42 G 1 1/2 A PB 250 55.9 31 36 51 40 40.5 80 65 55 22 650 234.1 1150522081 24-BCE-L42-G11/2E 1) S 6 G 1/4 A PB 500 18.9 5 4 23 16 13.5 27 19 19 10 50 8.7 1150532081 24-BCE-S6-G1/4E 1) S 8 G 1/4 A PB 500 18.9 5 5 23 16 13.5 27 19 19 10 50 10.3 1150542081 24-BCE-S8-G1/4E 1) S 10 G 3/8 A PB 500 21.9 8 7 25.5 18 16 32.5 24 22 10 80 17.0 1150552081 24-BCE-S10-G3/8E 1) S 12 G 3/8 A PB 400 21.9 8 8 25.5 18 16 32.5 24 22 10 80 17.9 1150562081 24-BCE-S12-G3/8E 1) S 14 G 1/2 A PB 400 26.9 11 10 30 22 19.5 41 30 27 12 160 30.3 1150572081 24-BCE-S14-G1/2E 1) S 16 G 1/2 A PB 400 26.9 11 12 30 21.5 21.5 43 30 27 12 160 31.6 1150582081 24-BCE-S16-G1/2E 1) S 20 G 3/4 A PB 400 32.9 15 16 36.5 26 24 48 36 32 16 250 51.8 1150592081 24-BCE-S20-G3/4E 1) S 25 G 1 A PB 250 39.9 19 20 43 31 30.5 59 46 41 18 380 103.0 1150602081 24-BCE-S25-G1E 1) S 30 G 1 1/4 A PB 250 49.9 24 25 50 36.5 35.5 70 55 50 20 600 163.7 1150612081 24-BCE-S30-G11/4E 1) S 38 G 1 1/2 A PB 250 55.9 31 32 57 41 40.5 80 65 55 22 700 262.7 1150622081 24-BCE-S38-G11/2E 1) 1) Standard size 141 3 http://www.voss-fluid.com T banjo couplings compact design - high pressure Male thread: metric fine thread, cylindrical For threaded bores: ISO 9974-1 (Form N - narrow) Sealing type: Soft sealing ring (Form E) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 SW4 dx l2 d2 d7 d yl4 i l3 d1 SW 2 lg2 Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PB 500 14.9 4 4 20 13 10 21 14 14 8 25 4.9 1154202081 24-BCT-L6-M10E-P 1) L 8 M 12 x 1.5 PB 500 17.9 5 6 21 14 13.5 27 19 19 10 50 8.7 1154212081 24-BCT-L8-M12E-P 1) L 10 M 14 x 1.5 PB 500 19.9 5 8 22 15 13.5 27 19 19 10 60 9.5 1150972081 24-BCT-L10-M14E-P 1) L 12 M 16 x 1.5 PB 400 21.9 8 10 24.5 17.5 16 32.5 24 22 10 80 15.6 1154232081 24-BCT-L12-M16E-P 1) L 12 M 18 x 1.5 PB 315 23.9 8 10 27 20 18.5 36 24 22 10 100 24.1 1154242081 24-BCT-L12-M18E-P L 15 M 18 x 1.5 PB 400 23.9 9.5 12 27 20 18.5 37 27 24 10 100 21.7 1154252081 24-BCT-L15-M18E-P 1) L 18 M 22 x 1.5 PB 400 27.9 11 15 28 20.5 21.5 43 30 27 12 140 30.3 1154262081 24-BCT-L18-M22E-P 1) L 22 M 26 x 1.5 PB 250 31.9 15 19 34.5 27 24 48 36 32 16 180 47.2 1154272081 24-BCT-L22-M26E-P 1) L 28 M 33 x 2 PB 250 39.9 19 24 39 31.5 30.5 59 46 41 18 380 90.1 1154282081 24-BCT-L28-M33E-P 1) L 35 M 42 x 2 PB 250 49.9 24 30 46 35.5 35.5 70 55 50 20 500 153.5 1154292081 24-BCT-L35-M42E-P 1) L 42 M 48 x 2 PB 250 55.9 31 36 51 40 40.5 80 65 55 22 600 218.8 1154302081 24-BCT-L42-M48E-P 1) S 6 M 12 x 1.5 PB 500 17.9 5 4 23 16 13.5 27 19 19 10 50 9.8 1154312081 24-BCT-S6-M12E-P 1) S 8 M 14 x 1.5 PB 500 19.9 5 5 23 16 13.5 27 19 19 10 60 10.8 1154322081 24-BCT-S8-M14E-P 1) S 10 M 16 x 1.5 PB 500 21.9 8 7 25.5 18 16 32.5 24 22 10 80 16.9 1154332081 24-BCT-S10-M16E-P 1) S 12 M 18 x 1.5 PB 400 23.9 9.5 8 27 19.5 18.5 37 27 24 10 110 22.2 1154342081 24-BCT-S12-M18E-P 1) S 16 M 22 x 1.5 PB 400 27.9 11 12 30 21.5 21.5 43 30 27 12 140 31.2 1154362081 24-BCT-S16-M22E-P 1) S 20 M 27 x 2 PB 315 32.9 15 16 36.5 26 24 48 36 32 16 300 51.2 1154372081 24-BCT-S20-M27E-P 1) S 25 M 33 x 2 PB 250 39.9 19 20 43 31 30.5 59 46 41 18 380 95.2 1154382081 24-BCT-S25-M33E-P 1) S 30 M 42 x 2 PB 250 49.9 24 25 50 36.5 35.5 70 55 50 20 600 157.8 1154392081 24-BCT-S30-M42E-P 1) S 38 M 48 x 2 PB 250 55.9 31 32 57 41 40.5 80 65 55 22 700 239.0 1154402081 24-BCT-S38-M48E-P 1) 1) Standard size 142 T banjo couplings compact design - high pressure Male thread: BSPP thread, cylindrical For threaded bores: ISO 1179-1 (Form N - narrow) Sealing type: Soft sealing ring (Form E) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 SW4 dx l2 d2 d7 d yl4 i l3 d1 SW 2 lg2 Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PB 500 14.9 4 4 20 13 10 21 14 14 8 25 4.8 1154412081 24-BCT-L6-G1/8E-P 1) L 8 G 1/4 A PB 500 18.9 5 6 21 14 13.5 27 19 19 10 45 9.0 1154432081 24-BCT-L8-G1/4E-P 1) L 10 G 1/4 A PB 500 18.9 5 8 22 15 13.5 27 19 19 10 45 9.2 1154442081 24-BCT-L10-G1/4E-P 1) L 12 G 3/8 A PB 400 21.9 8 10 24.5 17.5 16 32.5 24 22 10 75 15.4 1154462081 24-BCT-L12-G3/8E-P 1) L 15 G 1/2 A PB 400 26.9 11 12 28 21 21.5 43 30 27 12 110 28.7 1154472081 24-BCT-L15-G1/2E-P 1) L 18 G 1/2 A PB 400 26.9 11 15 28 20.5 21.5 43 30 27 12 110 29.4 1154482081 24-BCT-L18-G1/2E-P 1) L 22 G 3/4 A PB 250 32.9 15 19 35.5 28 24 48 36 32 16 210 49.2 1154492081 24-BCT-L22-G3/4E-P 1) L 28 G 1 A PB 250 39.9 19 24 39 31.5 30.5 59 46 41 18 380 89.9 1154502081 24-BCT-L28-G1E-P 1) L 35 G 1 1/4 A PB 250 49.9 24 30 46 35.5 35.5 70 55 50 20 500 152.9 1154512081 24-BCT-L35-G11/4E-P 1) L 42 G 1 1/2 A PB 250 55.9 31 36 51 40 40.5 80 65 55 22 650 218.8 1154522081 24-BCT-L42-G11/2E-P 1) S 6 G 1/4 A PB 500 18.9 5 4 23 16 13.5 27 19 19 10 50 10.0 1154532081 24-BCT-S6-G1/4E-P 1) S 8 G 1/4 A PB 500 18.9 5 5 23 16 13.5 27 19 19 10 50 10.5 1154542081 24-BCT-S8-G1/4E-P 1) S 10 G 3/8 A PB 500 21.9 8 7 25.5 18 16 32.5 24 22 10 80 16.7 1154552081 24-BCT-S10-G3/8E-P 1) S 12 G 3/8 A PB 400 21.9 8 8 25.5 18 16 32.5 24 22 10 80 17.2 1154562081 24-BCT-S12-G3/8E-P 1) S 14 G 1/2 A PB 400 26.9 11 10 30 22 19.5 41 30 27 12 160 29.4 1154572081 24-BCT-S14-G1/2E-P 1) S 16 G 1/2 A PB 400 26.9 11 12 30 21.5 21.5 43 30 27 12 160 30.3 1154582081 24-BCT-S16-G1/2E-P 1) S 20 G 3/4 A PB 315 32.9 15 16 36.5 26 24 48 36 32 16 250 51.1 1154592081 24-BCT-S20-G3/4E-P 1) S 25 G 1 A PB 250 39.9 19 20 43 31 30.5 59 46 41 18 380 95.0 1154602081 24-BCT-S25-G1E-P 1) S 30 G 1 1/4 A PB 250 49.9 24 25 50 36.5 35.5 70 55 50 20 600 157.3 1154612081 24-BCT-S30-G11/4E-P 1) S 38 G 1 1/2 A PB 250 55.9 31 32 57 41 40.5 80 65 55 22 700 239.0 1154622081 24-BCT-S38-G11/2E-P 1) 1) Standard size 143 3 http://www.voss-fluid.com Rotary couplings Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Model: made of square section lg2 l2 d y d 1 SW1 dx d2 d7 i l4 l3 SW2 Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW1 SW2 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PB 100 14.9 4 4 23.5 16.5 26.5 47 22 27 8 25 18.1 1175001081 24-RCE-L6-M10E-C10 1) L 8 M 12 x 1.5 PB 100 16.9 6 6 23.5 16.5 26.5 47 22 27 12 35 18.4 1175051081 24-RCE-L8-M12E-C10 1) L 10 M 14 x 1.5 PB 100 18.9 7 8 24.5 17.5 26.5 47 22 27 12 50 19.3 1175101081 24-RCE-L10-M14E-C10 1) L 12 M 16 x 1.5 PB 100 21.9 9 8 24.5 17.5 26.5 47 22 27 12 80 18.9 1175151081 24-RCE-L12-M16E-C10 1) L 15 M 18 x 1.5 PB 100 23.9 11 12 30.5 23.5 33.5 58.5 27 36 12 100 40.8 1175201081 24-RCE-L15-M18E-C10 1) L 15 M 22 x 1.5 PB 100 26.9 14 12 30.5 23.5 33.5 58.5 27 36 14 160 41.3 1175221081 24-RCE-L15-M22E-C10 L 18 M 22 x 1.5 PB 100 26.9 14 13 30.5 23 33.5 58.5 27 36 14 160 41.0 1175251081 24-RCE-L18-M22E-C10 1) L 22 M 26 x 1.5 PB 100 31.9 17 18 34.5 27 38 65.5 32 41 16 220 54.3 1175301081 24-RCE-L22-M26E-C10 1) L 28 M 33 x 2 PB 100 39.9 22 22 37 29.5 42.5 72 41 46 18 300 78.4 1175351081 24-RCE-L28-M33E-C10 1) S 6 M 12 x 1.5 PB 400 16.9 4 4 25.5 18.5 26.5 47 22 27 12 50 20.0 1175501081 24-RCE-S6-M12E-C10 1) S 8 M 14 x 1.5 PB 400 18.9 5 5 26 18.5 26.5 47 22 27 12 60 20.3 1175551081 24-RCE-S8-M14E-C10 1) S 10 M 16 x 1.5 PB 400 21.9 7 7 25.5 18 26.5 47 22 27 12 100 20.3 1175601081 24-RCE-S10-M16E-C10 1) S 12 M 18 x 1.5 PB 400 23.9 8 8 30.5 23 33.5 58.5 27 36 12 120 42.7 1175651081 24-RCE-S12-M18E-C10 1) S 14 M 20 x 1.5 PB 400 25.9 10 10 33 25 33.5 58.5 27 36 14 170 43.2 1175701081 24-RCE-S14-M20E-C10 1) S 16 M 22 x 1.5 PB 400 26.9 12 12 33 24.5 33.5 58.5 27 36 14 190 42.9 1175751081 24-RCE-S16-M22E-C10 1) S 20 M 27 x 2 PB 400 32.9 16 16 36.5 26 38 65.5 32 41 16 300 56.8 1175801081 24-RCE-S20-M27E-C10 1) S 25 M 33 x 2 PB 250 39.9 20 20 41 29 42.5 72 41 46 18 450 79.0 1175851081 24-RCE-S25-M33E-C10 1) 1) Standard size These couplings are designed for slow rotary and swivelling motions of angles up to 360° and temperatures of up to 70 °C. Example for comp. : DVWE06LMOMD 144 Rotary couplings Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Model: made of square section lg2 l2 d y d 1 SW1 dx d2 d7 i l4 l3 SW2 Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg2 l2 l3 l4 SW1 SW2 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PB 100 13.9 4 4 23.5 16.5 26.5 47 22 27 8 25 18.9 1176001081 24-RCE-L6-G1/8E-C10 L 8 G 1/4 A PB 100 18.9 6 6 23.5 16.5 26.5 47 22 27 12 50 19.4 1176051081 24-RCE-L8-G1/4E-C10 L 10 G 1/4 A PB 100 18.9 7 8 24.5 17.5 26.5 47 22 27 12 50 18.9 1176101081 24-RCE-L10-G1/4E-C10 L 12 G 3/8 A PB 100 21.9 9 8 24.5 17.5 26.5 47 22 27 12 80 18.9 1176151081 24-RCE-L12-G3/8E-C10 L 15 G 1/2 A PB 100 26.9 11 12 30.5 23.5 33.5 58.5 27 36 14 170 41.8 1176201081 24-RCE-L15-G1/2E-C10 L 18 G 1/2 A PB 100 26.9 14 13 30.5 23 33.5 58.5 27 36 14 170 40.4 1176251081 24-RCE-L18-G1/2E-C10 L 22 G 3/4 A PB 100 31.9 17 18 34.5 27 38 65.5 32 41 16 240 55.1 1176301081 24-RCE-L22-G3/4E-C10 L 28 G 1 A PB 100 39.9 22 22 37 29.5 42.5 72 41 46 18 370 77.3 1176351081 24-RCE-L28-G1E-C10 S 6 G 1/4 A PB 400 18.9 4 4 25.5 18.5 26.5 47 22 27 12 60 20.0 1176501081 24-RCE-S6-G1/4E-C10 S 8 G 1/4 A PB 400 18.9 5 5 26 18.5 26.5 47 22 27 12 60 20.3 1176551081 24-RCE-S8-G1/4E-C10 S 10 G 3/8 A PB 400 21.9 7 7 25.5 18 26.5 47 22 27 12 110 20.7 1176601081 24-RCE-S10-G3/8E-C10 S 12 G 3/8 A PB 400 21.9 8 8 30.5 23 33.5 58.5 27 36 12 110 42.4 1176651081 24-RCE-S12-G3/8E-C10 S 14 G 1/2 A PB 400 26.9 10 10 33 25 33.5 58.5 27 36 14 200 43.7 1176701081 24-RCE-S14-G1/2E-C10 S 16 G 1/2 A PB 400 26.9 12 12 33 24.5 33.5 58.5 27 36 14 200 42.4 1176751081 24-RCE-S16-G1/2E-C10 S 20 G 3/4 A PB 400 31.9 16 16 36.5 26 38 65.5 32 41 16 320 57.4 1176801081 24-RCE-S20-G3/4E-C10 S 25 G 1 A PB 250 39.9 20 20 41 29 42.5 72 41 46 18 500 98.0 1176851081 24-RCE-S25-G1E-C10 These couplings are designed for slow rotary and swivelling motions of angles up to 360° and temperatures of up to 70 °C. Example for comp. : DVWE06LROMD 145 3 http://www.voss-fluid.com Adjustable couplings with tube socket 147 3 http://www.voss-fluid.com Swivel elbows Tube socket pre-assembled Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 l2 SW2 dy2 SW3 d y d 1 l3 l5 Series Tube OD d1 Pressure dy dy2 lg2 l2 l3 l5 SW2 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 315 4 3.5 19 12 34.5 26 12 14 2.8 0158032007 24-SWE-L6 L 8 PN 315 6 5 21 14 37.5 27.5 12 17 3.8 0158082007 24-SWE-L8 L 10 PN 315 8 7 22 15 40 29 14 19 5.0 0158132007 24-SWE-L10 L 12 PN 315 10 9 24 17 42 29.5 17 22 6.6 0158182007 24-SWE-L12 L 15 PN 315 12 11 28 21 46 32.5 19 27 11.5 0158232007 24-SWE-L15 L 18 PN 315 15 14 31 23.5 50 35.5 24 32 17.8 0158282007 24-SWE-L18 L 22 PN 160 19 17 35 27.5 55 38.5 27 36 23.5 0158332007 24-SWE-L22 L 28 PN 160 24 22.5 38 30.5 59 41.5 36 41 34.1 0158382007 24-SWE-L28 L 35 PN 160 30 28.5 45 34.5 68.5 51 41 50 57.7 0158432007 24-SWE-L35 L 42 PN 160 36 35 51 40 75 56 50 60 87.2 0158482007 24-SWE-L42 S 6 PN 630 4 3.5 23 16 40 27 12 17 4.4 0158532007 24-SWE-S6 S 8 PN 630 5 4.5 24 17 42.5 27.5 14 19 5.9 0158582007 24-SWE-S8 S 10 PN 630 7 6 25 17.5 45 30 17 22 8.3 0158632007 24-SWE-S10 S 12 PN 630 8 7 29 21.5 48 31 17 24 10.5 0158682007 24-SWE-S12 S 14 PN 630 10 9 30 22 54 35 19 27 14.6 0158732007 24-SWE-S14 S 16 PN 400 12 11 33 24.5 55 36.5 24 30 19.9 0158782007 24-SWE-S16 S 20 PN 400 16 15 37 26.5 65 44.5 27 36 29.4 0158832007 24-SWE-S20 S 25 PN 400 20 18 42 30 73 50 36 46 54.1 0158882007 24-SWE-S25 S 30 PN 400 25 23 49 35.5 78.5 55 41 50 76.2 0158932007 24-SWE-S30 S 38 PN 315 32 29 57 41 89 63 50 60 118.9 0158982007 24-SWE-S38 Example for comp. : EVW06LOMD 148 Swivel branch tees Tube socket pre-assembled Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg lg2 l2SW2 SW3 dy2 l3 l5 d y d 1 Series Tube OD d1 Pressure dy dy2 lg lg2 l2 l3 l5 SW2 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 315 4 3.5 38 19 12 34.5 26 12 14 3.8 0160032007 24-SWT-L6 L 8 PN 315 6 5 42 21 14 37.5 27.5 12 17 4.8 0160082007 24-SWT-L8 L 10 PN 315 8 7 44 22 15 40 29 14 19 6.0 0160132007 24-SWT-L10 L 12 PN 315 10 9 48 24 17 42 29.5 17 22 7.9 0160182007 24-SWT-L12 L 15 PN 315 12 11 56 28 21 46 32.5 19 27 14.2 0160232007 24-SWT-L15 L 18 PN 315 15 14 62 31 23.5 50 35.5 24 32 21.1 0160282007 24-SWT-L18 L 22 PN 160 19 17 70 35 27.5 55 38.5 27 36 27.8 0160332007 24-SWT-L22 L 28 PN 160 24 22.5 76 38 30.5 59 41.5 36 41 38.6 0160382007 24-SWT-L28 L 35 PN 160 30 28.5 90 45 34.5 68.5 51 41 50 66.0 0160432007 24-SWT-L35 L 42 PN 160 36 35 102 51 40 75 56 50 60 101.8 0160482007 24-SWT-L42 S 6 PN 630 4 3.5 46 23 16 40 27 12 17 5.8 0160532007 24-SWT-S6 S 8 PN 630 5 4.5 48 24 17 42.5 27.5 14 19 7.6 0160582007 24-SWT-S8 S 10 PN 630 7 6 50 25 17.5 45 30 17 22 10.3 0160632007 24-SWT-S10 S 12 PN 630 8 7 58 29 21.5 48 31 17 24 13.5 0160682007 24-SWT-S12 S 14 PN 630 10 9 60 30 22 54 35 19 27 17.9 0160732007 24-SWT-S14 S 16 PN 400 12 11 66 33 24.5 55 36.5 24 30 24.1 0160782007 24-SWT-S16 S 20 PN 400 16 15 74 37 26.5 65 44.5 27 36 34.8 0160832007 24-SWT-S20 S 25 PN 400 20 18 84 42 30 73 50 36 46 63.0 0160882007 24-SWT-S25 S 30 PN 400 25 23 98 49 35.5 78.5 55 41 50 90.8 0160932007 24-SWT-S30 S 38 PN 315 32 29 114 57 41 89 63 50 60 141.7 0160982007 24-SWT-S38 Example for comp. : EVT06LOMD 149 3 http://www.voss-fluid.com Swivel run tees Tube socket pre-assembled Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 l2 SW2 SW3 dy2 lg l3 l5 d y d 1 Series Tube OD d1 Pressure dy dy2 lg lg2 l2 l3 l5 SW2 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 315 4 3.5 45 19 12 34.5 26 12 14 3.4 0162032007 24-SWL-L6 L 8 PN 315 6 5 48.5 21 14 37.5 27.5 12 17 4.7 0162082007 24-SWL-L8 L 10 PN 315 8 7 51 22 15 40 29 14 19 6.0 0162132007 24-SWL-L10 L 12 PN 315 10 9 53.5 24 17 42 29.5 17 22 7.9 0162182007 24-SWL-L12 L 15 PN 315 12 11 60.5 28 21 46 32.5 19 27 13.7 0162232007 24-SWL-L15 L 18 PN 315 15 14 66.5 31 23.5 50 35.5 24 32 20.8 0162282007 24-SWL-L18 L 22 PN 160 19 17 73.5 35 27.5 55 38.5 27 36 27.2 0162332007 24-SWL-L22 L 28 PN 160 24 22.5 79.5 38 30.5 59 41.5 36 41 39.1 0162382007 24-SWL-L28 L 35 PN 160 30 28.5 96 45 34.5 68.5 51 41 50 66.1 0162432007 24-SWL-L35 L 42 PN 160 36 35 107 51 40 75 56 50 60 100.6 0162482007 24-SWL-L42 S 6 PN 630 4 3.5 50 23 16 40 27 12 17 5.6 0162532007 24-SWL-S6 S 8 PN 630 5 4.5 51.5 24 17 42.5 27.5 14 19 7.8 0162582007 24-SWL-S8 S 10 PN 630 7 6 55 25 17.5 45 30 17 22 10.3 0162632007 24-SWL-S10 S 12 PN 630 8 7 60 29 21.5 48 31 17 24 13.4 0162682007 24-SWL-S12 S 14 PN 630 10 9 65 30 22 54 35 19 27 17.7 0162732007 24-SWL-S14 S 16 PN 400 12 11 69.5 33 24.5 55 36.5 24 30 22.5 0162782007 24-SWL-S16 S 20 PN 400 16 15 81.5 37 26.5 65 44.5 27 36 34.8 0162832007 24-SWL-S20 S 25 PN 400 20 18 92 42 30 73 50 36 46 63.5 0162882007 24-SWL-S25 S 30 PN 400 25 23 104 49 35.5 78.5 55 41 50 91.4 0162932007 24-SWL-S30 S 38 PN 315 32 29 120 57 41 89 63 50 60 141.7 0162982007 24-SWL-S38 Example for comp. : EVL06LOMD 150 Swivel connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: DIN 3852-1/ISO 9974-3 Form B Sealing type: Sealing edge Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Tube socket pre-assembled l5 lg i SW1 SW3 dx d2 d6 Series Tube OD d2 Pressure d6 dx lg l5 SW1 SW3 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PN 315 14 3.5 32.5 24.5 14 14 8 20 2.4 0164032007 24-SWSDS-L6-M10B 1) L 8 M 12 x 1.5 PN 315 17 5 38.5 26.5 17 17 12 30 4.0 0164082007 24-SWSDS-L8-M12B 1) L 10 M 14 x 1.5 PN 315 19 7 39.5 27.5 19 19 12 50 4.9 0164132007 24-SWSDS-L10-M14B 1) L 12 M 16 x 1.5 PN 315 21 9 42.5 30.5 22 22 12 70 6.8 0164182007 24-SWSDS-L12-M16B 1) L 12 M 18 x 1.5 PN 315 23 8.8 42.5 30.5 24 22 12 90 7.8 1199172007 24-SWSDS-L12-M18B L 12 M 22 x 1.5 PN 315 27 9 46 32 27 22 14 140 10.8 0185712007 24-SWSDS-L12-M22B L 15 M 18 x 1.5 PN 315 23 11 43.5 31.5 24 27 12 90 9.8 0164232007 24-SWSDS-L15-M18B 1) L 18 M 22 x 1.5 PN 315 27 14 45.5 31.5 27 32 14 140 14.0 0164282007 24-SWSDS-L18-M22B 1) L 22 M 26 x 1.5 PN 160 31 17 48.5 32.5 32 36 16 190 19.6 0164332007 24-SWSDS-L22-M26B 1) L 28 M 33 x 2 PN 160 39 22.5 53 35 41 41 18 300 26.9 0164382007 24-SWSDS-L28-M33B 1) L 35 M 42 x 2 PN 160 49 28.5 62.5 42.5 50 50 20 500 45.7 0164432007 24-SWSDS-L35-M42B 1) L 42 M 48 x 2 PN 160 55 35 68.5 46.5 55 60 22 600 60.7 0164482007 24-SWSDS-L42-M48B 1) S 6 M 12 x 1.5 PB 630 17 3.5 39 27 17 17 12 45 4.4 0164532007 24-SWSDS-S6-M12B 1) S 8 M 14 x 1.5 PB 630 19 4.5 41.5 29.5 19 19 12 60 6.0 0164582007 24-SWSDS-S8-M14B 1) S 10 M 16 x 1.5 PB 630 21 6 44 32 22 22 12 80 8.3 0164632007 24-SWSDS-S10-M16B 1) S 12 M 18 x 1.5 PB 630 23 7 46 34 24 24 12 120 11.0 0164682007 24-SWSDS-S12-M18B 1) S 14 M 20 x 1.5 PB 630 25 9 50.5 36.5 27 27 14 160 14.7 0164732007 24-SWSDS-S14-M20B 1) S 16 M 22 x 1.5 PB 400 27 11 51 37 27 30 14 170 17.0 0164782007 24-SWSDS-S16-M22B 1) S 20 M 27 x 2 PB 400 32 15 59 43 32 36 16 280 25.3 0164832007 24-SWSDS-S20-M27B 1) S 25 M 33 x 2 PB 400 39 18 66 48 41 46 18 450 48.8 0164882007 24-SWSDS-S25-M33B 1) S 30 M 42 x 2 PB 250 49 23 71 51 50 50 20 540 65.9 0164932007 24-SWSDS-S30-M42B 1) S 38 M 48 x 2 PB 250 55 29 82 60 55 60 22 700 95.2 0164982007 24-SWSDS-S38-M48B 1) 1) Standard size At PB 630, the safety is 2. Example for comp. : EVGE06LM 151 3 http://www.voss-fluid.com Swivel connectors Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: DIN ISO 1179-4 Form B Sealing type: Sealing edge Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Tube socket pre-assembled l5 lg i SW1 SW3 dx d2 d6 Series Tube OD d2 Pressure d6 dx lg l5 SW1 SW3 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PN 315 14 3.5 32.5 24.5 14 14 8 20 2.4 0165032007 24-SWSDS-L6-G1/8B 1) L 8 G 1/4 A PN 315 18 4.5 41.5 29.5 19 17 12 50 4.6 0165082007 24-SWSDS-L8-G1/4B 1) L 10 G 1/4 A PN 315 18 6 39.5 27.5 19 19 12 50 5.1 0165132007 24-SWSDS-L10-G1/4B 1) L 12 G 1/4 A PN 315 18 6 45.5 33.5 19 22 12 50 7.0 0197372007 24-SWSDS-L12-G1/4B L 12 G 3/8 A PN 315 22 7 46 34 22 22 12 80 8.2 0165182007 24-SWSDS-L12-G3/8B 1) L 12 G 1/2 A PN 315 26 7 48.5 34.5 27 22 14 140 9.8 0197382007 24-SWSDS-L12-G1/2B L 15 G 3/8 A PN 315 22 9 43.5 31.5 22 27 12 80 9.6 0186042007 24-SWSDS-L15-G3/8B L 15 G 1/2 A PN 315 26 11 46 32 27 27 14 140 11.9 0165232007 24-SWSDS-L15-G1/2B 1) L 18 G 1/2 A PN 315 26 14 45.5 31.5 27 32 14 140 13.6 0165282007 24-SWSDS-L18-G1/2B 1) L 22 G 3/4 A PN 160 32 18 48.5 32.5 32 36 16 190 18.7 0165332007 24-SWSDS-L22-G3/4B 1) L 28 G 1 A PN 160 39 22.5 53 35 41 41 18 330 27.1 0165382007 24-SWSDS-L28-G1B 1) L 35 G 1 1/4 A PN 160 49 29 62.5 42.5 50 50 20 540 44.8 0165432007 24-SWSDS-L35-G11/4B 1) L 42 G 1 1/2 A PN 160 55 35 68.5 46.5 55 60 22 630 60.7 0165482007 24-SWSDS-L42-G11/2B 1) S 6 G 1/4 A PB 630 18 3.5 39 27 19 17 12 60 4.9 0165532007 24-SWSDS-S6-G1/4B 1) S 8 G 1/4 A PB 630 18 4.5 41.5 29.5 19 19 12 60 5.8 0165582007 24-SWSDS-S8-G1/4B 1) S 10 G 3/8 A PB 630 22 6 44 32 22 22 12 100 8.7 0165632007 24-SWSDS-S10-G3/8B 1) S 12 G 1/4 A PB 630 18 5 45.5 33.5 19 24 12 60 8.4 0194242007 24-SWSDS-S12-G1/4B S 12 G 3/8 A PB 630 22 7 46 34 22 24 12 100 10.0 0165682007 24-SWSDS-S12-G3/8B 1) S 12 G 1/2 A PB 400 26 7 48.5 34.5 27 24 14 160 14.9 0189612007 24-SWSDS-S12-G1/2B S 14 G 1/2 A PB 630 26 9 50.5 36.5 27 27 14 160 15.4 0165732007 24-SWSDS-S14-G1/2B 1) S 16 G 1/2 A PB 400 26 11 51 37 27 30 14 160 16.3 0165782007 24-SWSDS-S16-G1/2B 1) S 20 G 3/4 A PB 400 32 15 59 43 32 36 16 280 26.0 0165832007 24-SWSDS-S20-G3/4B 1) S 25 G 1 A PB 400 39 18 66 48 41 46 18 440 48.5 0165882007 24-SWSDS-S25-G1B 1) S 30 G 1 1/4 A PB 250 49 22.5 71 51 50 50 20 580 67.2 0165932007 24-SWSDS-S30-G11/4B 1) S 38 G 1 1/2 A PB 250 55 28.5 82 60 55 60 22 700 96.9 0165982007 24-SWSDS-S38-G11/2B 1) 1) Standard size Example for comp. : EVGE06LR 152 Swivel connectors Male thread: NPT thread, tapered Threaded stud: ASME B1.20.1 Sealing type: Tapered thread Sealing material: e.g. PTFE sealing tape Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Tube socket pre-assembled lg dx d2 i SW1 SW3 Series Tube OD d2 Pressure dx lg SW1 SW3 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 1/8 NPT PN 315 3.5 33 11 14 9.9 15 2.2 0172802007 24-SWSDS-L6-N1/8T L 8 1/4 NPT PN 315 5 39.6 14 17 15.1 35 3.5 0172812007 24-SWSDS-L8-N1/4T L 10 1/4 NPT PN 315 7 40.6 14 19 15.1 35 4.2 0172822007 24-SWSDS-L10-N1/4T L 12 3/8 NPT PN 315 7 43 19 22 15.2 55 7.2 0172832007 24-SWSDS-L12-N3/8T L 15 1/2 NPT PN 315 11 48.5 22 27 19.8 110 11.0 0172842007 24-SWSDS-L15-N1/2T L 18 1/2 NPT PN 315 13 48 22 32 19.8 110 13.0 0172852007 24-SWSDS-L18-N1/2T L 22 3/4 NPT PN 160 17 50 27 36 20.1 175 18.2 0172862007 24-SWSDS-L22-N3/4T L 28 1 NPT PN 160 22.5 57 36 41 25 265 25.9 0172872007 24-SWSDS-L28-N1T L 35 1 1/4 NPT PN 160 29 65 46 50 25.6 315 42.8 0172882007 24-SWSDS-L35-N11/4T L 42 1 1/2 NPT PN 160 35 69 50 60 26 385 57.5 0172892007 24-SWSDS-L42-N11/2T S 6 1/4 NPT PN 630 3.5 40 14 17 15.1 35 4.3 0172902007 24-SWSDS-S6-N1/4T S 8 1/4 NPT PN 630 4.5 42 14 19 15.1 35 4.9 0172912007 24-SWSDS-S8-N1/4T S 10 3/8 NPT PN 630 6 44 19 22 15.2 55 8.0 0172922007 24-SWSDS-S10-N3/8T S 12 3/8 NPT PN 630 7 46 19 24 15.2 55 8.6 0172932007 24-SWSDS-S12-N3/8T S 14 1/2 NPT PN 630 9 53 22 27 19.8 110 13.8 0172942007 24-SWSDS-S14-N1/2T S 16 1/2 NPT PN 400 11 52.8 22 30 19.8 110 14.7 0172952007 24-SWSDS-S16-N1/2T S 20 3/4 NPT PN 400 15 60 27 36 20.1 175 23.9 0172962007 24-SWSDS-S20-N3/4T S 25 1 NPT PN 400 18 69 36 46 25 265 46.0 0172972007 24-SWSDS-S25-N1T S 30 1 1/4 NPT PN 400 22.5 72.6 46 50 25.6 315 65.2 0172982007 24-SWSDS-S30-N11/4T S 38 1 1/2 NPT PN 315 28.5 83 50 60 26 385 86.3 0172992007 24-SWSDS-S38-N11/2T Threaded stud NPT in acc. with ASME B 1 - 20.01 are approved for use for gas supply in acc. with DIN 3387-1. Example for comp. : EVGE06L1/8NPT 153 3 http://www.voss-fluid.com Swivel connectors Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Tube socket pre-assembled lg l5 dx d2 d7 i SW1 SW3 Series Tube OD d2 Pressure d7 dx lg l5 SW1 SW3 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PN 315 13.9 3.5 32.5 24.5 14 14 8 15 2.3 0174802007 24-SWSDS-L6-M10E 1) L 8 M 12 x 1.5 PN 315 16.9 5 38.5 26.5 17 17 12 25 3.9 0174812007 24-SWSDS-L8-M12E 1) L 10 M 14 x 1.5 PN 315 18.9 7 39.5 27.5 19 19 12 50 4.9 0174822007 24-SWSDS-L10-M14E 1) L 12 M 16 x 1.5 PN 315 21.9 9 42.5 30.5 22 22 12 70 6.8 0174832007 24-SWSDS-L12-M16E 1) L 15 M 18 x 1.5 PN 315 23.9 11 43.5 31.5 24 27 12 90 9.8 0174842007 24-SWSDS-L15-M18E 1) L 18 M 22 x 1.5 PN 315 26.9 14 45.5 31.5 27 32 14 130 14.0 0174852007 24-SWSDS-L18-M22E 1) L 22 M 26 x 1.5 PN 160 31.9 17 48.5 32.5 32 36 16 180 19.4 0174862007 24-SWSDS-L22-M26E 1) L 28 M 33 x 2 PN 160 39.9 22.5 53 35 41 41 18 230 27.0 0174872007 24-SWSDS-L28-M33E 1) L 35 M 42 x 2 PN 160 49.9 28.5 62.5 42.5 50 50 20 330 45.3 0174882007 24-SWSDS-L35-M42E 1) L 42 M 48 x 2 PN 160 54.9 35 68.5 46.5 55 60 22 500 62.7 0174892007 24-SWSDS-L42-M48E 1) S 6 M 12 x 1.5 PN 630 16.9 3.5 39 27 17 17 12 50 4.3 0174902007 24-SWSDS-S6-M12E 1) S 8 M 14 x 1.5 PN 630 18.9 4.5 41.5 29.5 19 19 12 60 6.0 0174912007 24-SWSDS-S8-M14E 1) S 10 M 16 x 1.5 PN 630 21.9 6 44 32 22 22 12 80 8.6 0174922007 24-SWSDS-S10-M16E 1) S 12 M 18 x 1.5 PN 630 23.9 7 46 34 24 24 12 90 10.9 0174932007 24-SWSDS-S12-M18E 1) S 14 M 20 x 1.5 PN 630 25.9 9 50.5 36.5 27 27 14 130 14.6 0174942007 24-SWSDS-S14-M20E 1) S 16 M 22 x 1.5 PN 400 26.9 11 51 37 27 30 14 130 16.7 0174952007 24-SWSDS-S16-M22E 1) S 20 M 27 x 2 PN 400 31.9 15 59 43 32 36 16 200 25.4 0174962007 24-SWSDS-S20-M27E 1) S 25 M 33 x 2 PN 400 39.9 18 66 48 41 46 18 250 48.6 0174972007 24-SWSDS-S25-M33E 1) S 30 M 42 x 2 PN 400 49.9 23 71 51 50 50 20 500 66.2 0174982007 24-SWSDS-S30-M42E 1) S 38 M 48 x 2 PN 315 54.9 29 82 60 55 60 22 600 93.3 0174992007 24-SWSDS-S38-M48E 1) 1) Standard size Example for comp. : EVGE06LMED 154 Swivel connectors Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Tube socket pre-assembled lg l5 dx d2 d7 i SW1 SW3 Series Tube OD d2 Pressure d7 dx lg l5 SW1 SW3 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PN 315 13.9 3.5 32.5 24.5 14 14 8 20 2.3 0177802007 24-SWSDS-L6-G1/8E 1) L 6 G 1/4 A PN 315 18.9 3.5 38 26 19 14 12 50 3.9 0177172007 24-SWSDS-L6-G1/4E L 8 G 1/4 A PN 315 18.9 4.5 41.5 29.5 19 17 12 50 4.6 0177812007 24-SWSDS-L8-G1/4E 1) L 8 G 3/8 A PN 315 21.9 4.5 43 31 22 17 14 80 6.0 1177072007 24-SWSDS-L8-G3/8E L 10 G 1/4 A PN 315 18.9 6 39.5 27.5 19 19 12 50 5.0 0177822007 24-SWSDS-L10-G1/4E 1) L 10 G 3/8 A PN 315 21.9 7 41 29 22 19 12 80 6.4 1177042007 24-SWSDS-L10-G3/8E L 12 G 1/4 A PN 315 18.9 6 45.5 33.5 19 22 12 50 7.0 1177032007 24-SWSDS-L12-G1/4E L 12 G 3/8 A PN 315 21.9 7 46 34 22 22 12 80 8.0 0177832007 24-SWSDS-L12-G3/8E 1) L 12 G 1/2 A PN 315 26.9 7 48.5 34.5 27 22 14 100 10.1 1177012007 24-SWSDS-L12-G1/2E L 15 G 3/8 A PN 315 21.9 9 43.5 31.5 22 27 12 80 9.4 1177052007 24-SWSDS-L15-G3/8E L 15 G 1/2 A PN 315 26.9 11 46 32 27 27 14 100 11.7 0177842007 24-SWSDS-L15-G1/2E 1) L 18 G 1/2 A PN 315 26.9 14 45.5 31.5 27 32 14 100 13.4 0177852007 24-SWSDS-L18-G1/2E 1) L 22 G 1/2 A PN 160 26.9 14 46.5 32.5 27 36 14 100 15.4 0177742007 24-SWSDS-L22-G1/2E L 22 G 3/4 A PN 160 31.9 18 48.5 32.5 32 36 16 180 18.4 0177862007 24-SWSDS-L22-G3/4E 1) L 28 G 1 A PN 160 39.9 22.5 53 35 41 41 18 230 26.8 0177872007 24-SWSDS-L28-G1E 1) L 35 G 1 1/4 A PN 160 49.9 29 62.5 42.5 50 50 20 330 43.9 0177882007 24-SWSDS-L35-G11/4E 1) L 42 G 1 1/2 A PN 160 54.9 35 68.5 46.5 55 60 22 500 62.3 0177892007 24-SWSDS-L42-G11/2E 1) S 6 G 1/4 A PN 630 18.9 3.5 39 27 19 17 12 60 4.9 0177902007 24-SWSDS-S6-G1/4E 1) S 8 G 1/4 A PN 630 18.9 4.5 41.5 29.5 19 19 12 60 5.8 0177912007 24-SWSDS-S8-G1/4E 1) S 10 G 1/4 A PN 630 18.9 5 43.5 31.5 19 22 12 60 7.2 0177762007 24-SWSDS-S10-G1/4E S 10 G 3/8 A PN 630 21.9 6 44 32 22 22 12 90 8.7 0177922007 24-SWSDS-S10-G3/8E 1) S 12 G 3/8 A PN 630 21.9 7 46 34 22 24 12 90 9.9 0177932007 24-SWSDS-S12-G3/8E 1) S 12 G 1/2 A PN 630 26.9 7 48.5 34.5 27 24 14 150 12.8 0177792007 24-SWSDS-S12-G1/2E S 14 G 1/2 A PN 630 26.9 9 50.5 36.5 27 27 14 150 15.4 0177942007 24-SWSDS-S14-G1/2E 1) S 16 G 1/2 A PN 400 26.9 11 51 37 27 30 14 150 16.2 0177952007 24-SWSDS-S16-G1/2E 1) S 16 G 3/4 A PN 400 31.9 11 55 39 32 30 16 200 22.7 1177062007 24-SWSDS-S16-G3/4E S 20 G 1/2 A PN 400 26.9 12 55 41 27 36 14 150 24.2 7006948000 24-SWSDS-S20-G1/2E S 20 G 3/4 A PN 400 31.9 15 59 43 32 36 16 200 25.5 0177962007 24-SWSDS-S20-G3/4E 1) S 25 G 1 A PN 400 39.9 18 66 48 41 46 18 250 48.8 0177972007 24-SWSDS-S25-G1E 1) S 30 G 1 1/4 A PN 400 49.9 22.5 71 51 50 50 20 500 66.7 0177982007 24-SWSDS-S30-G11/4E 1) S 38 G 1 1/2 A PN 315 54.9 28.5 82 60 55 60 22 600 95.3 0177992007 24-SWSDS-S38-G11/2E 1) 1) Standard size Example for comp. : EVGE06LRED 155 3 http://www.voss-fluid.com Tube end reducers with hexagon for locking Tube socket pre-assembled Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 dy SW1 SW2 d2 l2lg d1 Tube socket d2 Series Tube OD d1 Pressure dy lg l2 SW1 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 LL 4 PN 100 3 31 27 11 14 2.1 0188462074 24-SWS-L6-LL4 L 8 L 6 PN 315 4 33 26 12 17 2.9 0148052074 24-SWS-L8-L6 L 10 L 6 PN 315 4 34 27 12 19 3.4 0148112074 24-SWS-L10-L6 L 10 L 8 PN 315 6 35 28 14 19 3.8 0148102074 24-SWS-L10-L8 L 12 L 10 PN 315 8 38 31 17 22 5.2 0148152074 24-SWS-L12-L10 L 12 L 6 PN 315 4 37 30 14 22 4.7 0148172074 24-SWS-L12-L6 L 12 L 8 PN 315 6 37 30 14 22 4.8 0148162074 24-SWS-L12-L8 L 12 S 8 PN 315 5 39 32 17 22 5.7 0186092074 24-SWS-L12-S8 L 15 L 10 PN 315 8 39 32 17 27 7.7 0148212074 24-SWS-L15-L10 L 15 L 12 PN 315 10 40 33 19 27 8.2 0148202074 24-SWS-L15-L12 L 15 L 6 PN 315 4 38 31 17 27 7.4 0148232074 24-SWS-L15-L6 L 15 L 8 PN 315 6 38 31 17 27 7.5 0148222074 24-SWS-L15-L8 L 18 L 10 PN 315 8 38.5 31.5 19 32 10.2 0148272074 24-SWS-L18-L10 L 18 L 12 PN 315 10 38.5 31.5 19 32 10.3 0148262074 24-SWS-L18-L12 L 18 L 15 PN 315 12 39.5 32.5 24 32 11.9 0148252074 24-SWS-L18-L15 L 18 L 6 PN 315 4 37.5 30.5 19 32 11.0 0148292074 24-SWS-L18-L6 L 18 L 8 PN 315 6 37.5 30.5 19 32 10.2 0148282074 24-SWS-L18-L8 L 18 S 16 PN 315 12 50 41.5 30 32 19.2 0196612074 24-SWS-L18-S16 L 22 L 10 PN 160 8 39.5 32.5 24 36 14.1 0148332074 24-SWS-L22-L10 L 22 L 12 PN 160 10 39.5 32.5 24 36 14.1 0148322074 24-SWS-L22-L12 L 22 L 15 PN 160 12 40.5 33.5 24 36 14.7 0148312074 24-SWS-L22-L15 L 22 L 18 PN 160 15 41.5 34 27 36 16.2 0148302074 24-SWS-L22-L18 L 22 L 6 PN 160 4 41 34 24 36 14.8 0199032074 24-SWS-L22-L6 L 22 L 8 PN 160 6 38.5 31.5 24 36 14.5 0148342074 24-SWS-L22-L8 L 22 S 20 PN 160 16 50.5 40 32 36 21.5 0198362074 24-SWS-L22-S20 L 28 L 10 PN 160 8 41 34 30 41 17.8 0148392074 24-SWS-L28-L10 L 28 L 12 PN 160 10 41 34 30 41 18.3 0148382074 24-SWS-L28-L12 L 28 L 15 PN 160 12 42 35 30 41 18.4 0148372074 24-SWS-L28-L15 L 28 L 18 PN 160 15 43 35.5 30 41 19.1 0148362074 24-SWS-L28-L18 Continued on following pageOther diameter combinations available upon request. Example for comp. : KOR08/06LOMD 156 Tube end reducers with hexagon for locking Tube socket pre-assembled Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 dy SW1 SW2 d2 l2lg d1 Tube socket d2 Series Tube OD d1 Pressure dy lg l2 SW1 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation L 28 L 22 PN 160 19 45 37.5 32 41 20.2 0148352074 24-SWS-L28-L22 L 28 L 6 PN 160 4 42 35 30 41 19.1 0198652074 24-SWS-L28-L6 L 28 L 8 PN 160 6 42 35 30 41 17.5 0199022074 24-SWS-L28-L8 L 28 S 25 PN 160 20 58 46 41 41 38.7 0197632074 24-SWS-L28-S25 L 35 L 10 PN 160 8 49 42 36 50 28.8 0198892074 24-SWS-L35-L10 L 35 L 12 PN 160 10 47.5 40.5 36 50 28.6 0148442074 24-SWS-L35-L12 L 35 L 15 PN 160 12 48.5 41.5 36 50 29.1 0148432074 24-SWS-L35-L15 L 35 L 18 PN 160 15 49.5 42 36 50 28.7 0148422074 24-SWS-L35-L18 L 35 L 22 PN 160 19 51.5 44 36 50 28.8 0148412074 24-SWS-L35-L22 L 35 L 28 PN 160 24 52.5 45 41 50 31.8 0148402074 24-SWS-L35-L28 L 35 L 8 PN 160 6 48 41 36 50 27.9 0198712074 24-SWS-L35-L8 L 42 L 10 PN 160 8 51 44 46 60 44.2 0199802074 24-SWS-L42-L10 L 42 L 12 PN 160 10 51 44 46 60 45.2 0199812074 24-SWS-L42-L12 L 42 L 15 PN 160 12 52 45 46 60 45.0 0148492074 24-SWS-L42-L15 L 42 L 18 PN 160 15 52 44.5 46 60 46.2 0148482074 24-SWS-L42-L18 L 42 L 22 PN 160 19 54 46.5 46 60 44.9 0148472074 24-SWS-L42-L22 L 42 L 28 PN 160 24 55 47.5 46 60 45.1 0148462074 24-SWS-L42-L28 L 42 L 35 PN 160 30 58 47.5 46 60 47.8 0148452074 24-SWS-L42-L35 Continued on following page 157 3 http://www.voss-fluid.com Tube end reducers with hexagon for locking Tube socket pre-assembled Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 dy SW1 SW2 d2 l2lg d1 Tube socket d2 Series Tube OD d1 Pressure dy lg l2 SW1 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation S 8 S 6 PN 630 4 37 30 14 19 4.4 0148552074 24-SWS-S8-S6 S 10 S 6 PN 630 4 39 32 14 22 5.9 0148612074 24-SWS-S10-S6 S 10 S 8 PN 630 5 41 34 17 22 6.7 0148602074 24-SWS-S10-S8 S 12 L 12 PN 315 7 38 31 19 24 6.9 0198922074 24-SWS-S12-L12 S 12 S 10 PN 630 7 41 33.5 19 24 7.8 0148652074 24-SWS-S12-S10 S 12 S 6 PN 630 4 39 32 14 24 6.6 0148672074 24-SWS-S12-S6 S 12 S 8 PN 630 5 41 34 17 24 7.4 0148662074 24-SWS-S12-S8 S 14 S 10 PN 630 7 44 36.5 19 27 10.6 0148712074 24-SWS-S14-S10 S 14 S 12 PN 630 8 46 38.5 22 27 12.0 0148702074 24-SWS-S14-S12 S 14 S 6 PN 630 4 42 35 17 27 9.6 0148732074 24-SWS-S14-S6 S 14 S 8 PN 630 5 44 37 17 27 10.0 0148722074 24-SWS-S14-S8 S 16 L 12 PN 315 10 43 36 19 30 11.6 1148022074 24-SWS-S16-L12 S 16 L 15 PN 315 12 46 39 24 30 13.4 0197872074 24-SWS-S16-L15 S 16 S 10 PN 400 7 44 36.5 19 30 11.9 0148772074 24-SWS-S16-S10 S 16 S 12 PN 400 8 46 38.5 22 30 13.3 0148762074 24-SWS-S16-S12 S 16 S 14 PN 400 10 48 40 24 30 14.7 0148752074 24-SWS-S16-S14 S 16 S 6 PN 400 4 42 35 17 30 11.1 0148792074 24-SWS-S16-S6 S 16 S 8 PN 400 5 44 37 17 30 11.6 0148782074 24-SWS-S16-S8 S 20 L 15 PN 315 12 51 44 24 36 18.6 0198902074 24-SWS-S20-L15 S 20 L 18 PN 315 14 51 43.5 27 36 20.6 0198912074 24-SWS-S20-L18 S 20 S 10 PN 400 7 48 40.5 22 36 16.8 0148832074 24-SWS-S20-S10 S 20 S 12 PN 400 8 50 42.5 22 36 17.9 0148822074 24-SWS-S20-S12 S 20 S 14 PN 400 10 52 44 24 36 19.1 0148812074 24-SWS-S20-S14 S 20 S 16 PN 400 12 52 43.5 27 36 20.3 0148802074 24-SWS-S20-S16 S 20 S 6 PN 400 4 47 40 22 36 7.4 0199012074 24-SWS-S20-S6 S 20 S 8 PN 400 5 48 41 22 36 17.2 0148842074 24-SWS-S20-S8 S 25 L 18 PN 315 15 51 43.5 27 46 31.7 0198622074 24-SWS-S25-L18 S 25 L 22 PN 160 18 55 47.5 32 46 36.0 0198372074 24-SWS-S25-L22 S 25 S 10 PN 400 7 51 43.5 27 46 31.9 0148892074 24-SWS-S25-S10 S 25 S 12 PN 400 8 53 45.5 27 46 32.6 0148882074 24-SWS-S25-S12 S 25 S 14 PN 400 10 55 47 27 46 33.1 0148872074 24-SWS-S25-S14 S 25 S 16 PN 400 12 55 46.5 27 46 33.2 0148862074 24-SWS-S25-S16 S 25 S 20 PN 400 16 59 48.5 32 46 37.0 0148852074 24-SWS-S25-S20 Continued on following page 158 Tube end reducers with hexagon for locking Tube socket pre-assembled Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 dy SW1 SW2 d2 l2lg d1 Tube socket d2 Series Tube OD d1 Pressure dy lg l2 SW1 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation S 25 S 6 PN 400 4 51 44 27 46 31.2 0198992074 24-SWS-S25-S6 S 25 S 8 PN 400 5 51 44 27 46 31.5 0199002074 24-SWS-S25-S8 S 30 S 12 PN 400 8 56 48.5 32 50 37.5 0148942074 24-SWS-S30-S12 S 30 S 14 PN 400 10 58 50 32 50 18.1 0148932074 24-SWS-S30-S14 S 30 S 16 PN 400 12 58 49.5 32 50 37.9 0148922074 24-SWS-S30-S16 S 30 S 20 PN 400 16 62 51.5 32 50 39.9 0148912074 24-SWS-S30-S20 S 30 S 25 PN 400 20 66 54 41 50 49.4 0148902074 24-SWS-S30-S25 S 30 S 8 PN 400 5 59 52 32 50 40.9 0198972074 24-SWS-S30-S8 S 38 S 10 PN 315 7 62 54.5 41 60 28.2 0199872074 24-SWS-S38-S10 S 38 S 12 PN 315 8 62 54.5 41 60 60.9 0199882074 24-SWS-S38-S12 S 38 S 16 PN 315 12 64 55.5 41 60 58.9 0148982074 24-SWS-S38-S16 S 38 S 20 PN 315 16 68 57.5 41 60 60.5 0148972074 24-SWS-S38-S20 S 38 S 25 PN 315 20 72 60 41 60 64.5 0148962074 24-SWS-S38-S25 S 38 S 30 PN 315 25 74 60.5 46 60 71.4 0148952074 24-SWS-S38-S30 159 3 http://www.voss-fluid.com 24° taper couplings (DKO) 161 3 http://www.voss-fluid.com Swivel unions With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard O-ring material is FKM d1 dy SW3 l1 Series Tube OD d1 Pressure dy l1 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 500 2.5 33.5 14 2.9 1178342058 24-SW2OS-L6-CP1 L 6 PN 500 2.5 36 14 3.0 1178352058 24-SW2OS-L6-CP2 L 6 PN 500 2.5 38 14 3.1 1178002058 24-SW2OS-L6 1) L 8 PN 500 4 33.5 17 4.4 1178852058 24-SW2OS-L8-CP1 L 8 PN 500 4 36 17 4.6 1178372058 24-SW2OS-L8-CP2 L 8 PN 500 4 39.5 17 4.6 1178012058 24-SW2OS-L8 1) L 10 PN 500 6 34 19 5.5 1178472058 24-SW2OS-L10-CP1 L 10 PN 500 6 37 19 5.9 1178382058 24-SW2OS-L10-CP2 L 10 PN 500 6 39.5 19 6.0 1178022058 24-SW2OS-L10 1) L 12 PN 400 8 34 22 7.4 1178752058 24-SW2OS-L12-CP1 L 12 PN 400 8 37 22 7.7 1178392058 24-SW2OS-L12-CP2 L 12 PN 400 8 39.5 22 7.9 1178032058 24-SW2OS-L12 1) L 15 PN 400 10 40 27 14.3 1178442058 24-SW2OS-L15-CP12 L 15 PN 400 10 42.5 27 14.8 1178042058 24-SW2OS-L15 1) L 18 PN 400 13 39 32 17.6 1178452058 24-SW2OS-L18-CP1 L 18 PN 400 13 42.5 32 18.3 1178802058 24-SW2OS-L18-CP2 L 18 PN 400 13 45 32 18.8 1178052058 24-SW2OS-L18 1) L 22 PN 250 17 44 36 24.4 1178652058 24-SW2OS-L22-CP1 L 22 PN 250 17 46.5 36 25.1 1178812058 24-SW2OS-L22-CP2 L 22 PN 250 17 49.5 36 25.6 1178062058 24-SW2OS-L22 1) L 28 PN 250 22 48 41 31.2 1178482058 24-SW2OS-L28-CP12 L 28 PN 250 22 51.5 41 31.7 1178072058 24-SW2OS-L28 1) L 35 PN 250 28 52 50 45.1 1178822058 24-SW2OS-L35-CP1 L 35 PN 250 28 57.5 50 48.3 1178832058 24-SW2OS-L35-CP2 L 35 PN 250 28 61 50 49.8 1178082058 24-SW2OS-L35 1) L 42 PN 250 34 57.5 60 74.6 1178842058 24-SW2OS-L42-CP12 L 42 PN 250 34 62.5 60 78.1 1178092058 24-SW2OS-L42 1) Continued on following page1) Standard size Example for comp. : GZ06LVIT 162 Swivel unions With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard O-ring material is FKM d1 dy SW3 l1 Series Tube OD d1 Pressure dy l1 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation S 6 PN 800 2.5 33 17 4.2 1178862058 24-SW2OS-S6-CP1 S 6 PN 800 2.5 39 17 4.6 1178872058 24-SW2OS-S6-CP2 S 6 PN 800 2.5 40.5 17 4.7 1178102058 24-SW2OS-S6 1) S 8 PN 800 4 34 19 5.6 1178882058 24-SW2OS-S8-CP1 S 8 PN 800 4 39 19 6.0 1178892058 24-SW2OS-S8-CP2 S 8 PN 800 4 40.5 19 6.1 1178112058 24-SW2OS-S8 1) S 10 PN 800 6 35 22 7.7 1178902058 24-SW2OS-S10-CP1 S 10 PN 800 6 43.5 22 8.5 1178122058 24-SW2OS-S10-CP2 1) S 12 PN 630 8 38 24 9.7 1178912058 24-SW2OS-S12-CP1 S 12 PN 630 8 44 24 10.4 1178132058 24-SW2OS-S12-CP2 1) S 14 PN 630 9 41 27 14.4 1178922058 24-SW2OS-S14-CP1 S 14 PN 630 9 48.5 27 15.6 1178142058 24-SW2OS-S14-CP2 1) S 16 PN 630 11 42 30 17.5 1178932058 24-SW2OS-S16-CP1 S 16 PN 630 11 49 30 18.6 1178152058 24-SW2OS-S16-CP2 1) S 20 PN 420 14 48 36 26.1 1178942058 24-SW2OS-S20-CP1 S 20 PN 420 14 60.5 36 29.6 1178162058 24-SW2OS-S20-CP2 1) S 25 PN 420 16 73 46 63.1 1178712058 24-SW2OS-S25-LG73 S 25 PN 420 16 107 46 80.4 1178722058 24-SW2OS-S25-LG107 S 25 PN 420 18 54.5 46 51.7 1178952058 24-SW2OS-S25-CP1 S 25 PN 420 18 65.5 46 56.4 1178962058 24-SW2OS-S25-CP2 S 25 PN 420 18 67.5 46 56.9 1178172058 24-SW2OS-S25 1) S 30 PN 420 23 62 50 63.1 1178702058 24-SW2OS-S30-CP1 S 30 PN 420 23 72.5 50 68.6 1178182058 24-SW2OS-S30-CP2 1) S 38 PN 420 30 67 60 86.7 1178692058 24-SW2OS-S38-CP1 S 38 PN 420 30 83 60 99.6 1178192058 24-SW2OS-S38-CP2 1) 1) Standard size 163 3 http://www.voss-fluid.com Swivel reducers With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard O-ring material is FKM d1 SW3 SW2 d2 dy l1 Series Tube OD d1 Series Tube OD d2 Pressure dy l1 SW2 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 S 6 PN 500 2.5 34 17 14 3.7 1180262058 24-SW2OS-L6-S6-CP1 L 6 S 6 PN 500 2.5 37.5 17 14 3.9 1178232058 24-SW2OS-L6-S6-CP2 L 8 L 6 PN 500 2.5 34 14 17 3.8 1180002058 24-SW2OS-L8-L6-CP1 L 8 S 8 PN 500 4 34.5 19 17 5.3 1180272058 24-SW2OS-L8-S8-CP1 L 10 L 6 PN 500 2.5 34 14 19 4.4 1178662058 24-SW2OS-L10-L6-CP1 L 10 L 8 PN 500 4 34.5 17 19 5.2 1180012058 24-SW2OS-L10-L8-CP1 L 10 S 10 PN 500 6 35 22 19 6.8 1180282058 24-SW2OS-L10-S10-CP1 L 10 S 10 PN 500 6 40 22 19 7.2 1178242058 24-SW2OS-L10-S10-CP2 L 12 L 10 PN 400 6 34.5 19 22 6.8 1180042058 24-SW2OS-L12-L10-CP1 L 12 L 10 PN 400 6 37.5 19 22 7.1 1178682058 24-SW2OS-L12-L10-CP2 L 12 L 6 PN 400 2.5 34.5 14 22 5.4 1180022058 24-SW2OS-L12-L6-CP1 L 12 L 8 PN 400 4 34.5 17 22 6.2 1180032058 24-SW2OS-L12-L8-CP1 L 12 S 12 PN 400 8 37.5 24 22 8.9 1180292058 24-SW2OS-L12-S12-CP1 L 12 S 12 PN 400 8 40.5 24 22 9.3 1178252058 24-SW2OS-L12-S12-CP2 L 15 L 10 PN 400 6 38 19 27 10.5 1178222058 24-SW2OS-L15-L10-CP12 L 15 L 12 PN 400 8 39 22 27 11.4 1178432058 24-SW2OS-L15-L12-CP1 L 15 L 8 PN 400 4 38 17 27 9.6 1178612058 24-SW2OS-L15-L8-CP12 L 18 L 10 PN 400 6 37.5 19 32 12.2 1180062058 24-SW2OS-L18-L10-CP1 L 18 L 12 PN 400 8 37.5 22 32 13.1 1180072058 24-SW2OS-L18-L12-CP1 L 18 L 15 PN 400 10 40.5 27 32 16.5 1180082058 24-SW2OS-L18-L15-CP1 L 18 L 15 PN 400 10 45 27 32 17.3 1178202058 24-SW2OS-L18-L15 L 18 S 16 PN 400 11 41.5 30 32 18.2 1180302058 24-SW2OS-L18-S16-CP1 L 22 L 12 PN 250 8 43.5 22 36 18.1 1180092058 24-SW2OS-L22-L12-CP1 L 22 L 15 PN 250 10 43.5 27 36 20.2 1180102058 24-SW2OS-L22-L15-CP12 L 22 L 18 PN 250 13 44 32 36 22.1 1178212058 24-SW2OS-L22-L18-CP1 L 22 S 20 PN 250 14 47 36 36 25.9 1180312058 24-SW2OS-L22-S20-CP1 L 22 S 20 PN 250 14 53.5 36 36 27.5 1178262058 24-SW2OS-L22-S20-CP2 L 28 L 15 PN 250 10 46 27 41 24.8 1180112058 24-SW2OS-L28-L15 L 28 L 18 PN 250 13 46 32 41 26.0 1178622058 24-SW2OS-L28-L18-CP2 L 28 L 22 PN 250 17 46 36 41 28.2 1178302058 24-SW2OS-L28-L22-CP1 L 28 S 25 PN 250 18 50.5 46 41 40.8 1180322058 24-SW2OS-L28-S25-CP1 Continued on following pageExample for comp. : GZR08/06LVIT 164 Swivel reducers With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard O-ring material is FKM d1 SW3 SW2 d2 dy l1 Series Tube OD d1 Series Tube OD d2 Pressure dy l1 SW2 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 35 L 18 PN 250 13 51 32 50 37.5 1180122058 24-SW2OS-L35-L18-CP12 L 35 L 22 PN 250 17 51 36 50 38.4 1180132058 24-SW2OS-L35-L22-CP1 L 35 L 28 PN 250 22 51 41 50 40.3 1180142058 24-SW2OS-L35-L28-CP1 L 35 L 28 PN 250 22 52.5 41 50 41.0 1178672058 24-SW2OS-L35-L28-CP2 L 35 S 30 PN 250 23 59 50 50 55.8 1180332058 24-SW2OS-L35-S30-CP1 L 42 L 22 PN 250 17 54 36 60 55.7 1180152058 24-SW2OS-L42-L22 L 42 L 28 PN 250 22 54 41 60 57.5 1178632058 24-SW2OS-L42-L28-CP2 L 42 L 35 PN 250 28 56.5 50 60 62.5 1178642058 24-SW2OS-L42-L35-CP1 L 42 S 38 PN 250 30 62 60 60 78.3 1180342058 24-SW2OS-L42-S38-CP1 L 42 S 38 PN 250 30 66 60 60 84.1 1178282058 24-SW2OS-L42-S38-CP2 S 8 S 6 PN 800 2.5 34 17 19 5.2 1180162058 24-SW2OS-S8-S6-CP1 S 10 S 6 PN 800 2.5 34.5 17 22 6.2 1180172058 24-SW2OS-S10-S6-CP1 S 10 S 8 PN 800 4 34.5 19 22 6.8 1180182058 24-SW2OS-S10-S8-CP1 S 10 S 8 PN 800 4 41 19 22 7.7 1178492058 24-SW2OS-S10-S8-CP2 S 12 S 10 PN 630 6 38 22 24 9.0 1178502058 24-SW2OS-S12-S10-CP1 S 12 S 6 PN 630 2.5 37.5 17 24 7.6 1180192058 24-SW2OS-S12-S6-CP1 S 12 S 8 PN 630 4 37.5 19 24 8.0 1178742058 24-SW2OS-S12-S8-CP1 S 16 L 15 PN 400 10 41 27 30 16.1 1180352058 24-SW2OS-S16-L15-CP1 S 16 L 15 PN 400 10 45 27 30 16.8 1178292058 24-SW2OS-S16-L15-CP2 S 16 S 10 PN 630 6 41.5 22 30 13.5 1178522058 24-SW2OS-S16-S10-CP1 S 16 S 12 PN 630 8 41.5 24 30 14.1 1178532058 24-SW2OS-S16-S12-CP1 S 20 L 18 PN 400 13 47 32 36 23.9 1180362058 24-SW2OS-S20-L18-CP1 S 20 S 12 PN 420 8 47 24 36 19.8 1180202058 24-SW2OS-S20-S12-CP1 S 20 S 12 PN 420 8 52 24 36 21.4 1178542058 24-SW2OS-S20-S12-CP2 S 20 S 16 PN 420 11 47.5 30 36 23.0 1178552058 24-SW2OS-S20-S16-CP1 S 25 L 18 PN 400 13 47.5 32 46 35.4 1178762058 24-SW2OS-S25-L18-CP1 S 25 L 22 PN 250 17 50.5 36 46 38.9 1180372058 24-SW2OS-S25-L22-CP1 S 25 S 16 PN 420 11 51 30 46 36.2 1178562058 24-SW2OS-S25-S16-CP1 S 25 S 20 PN 420 14 53 36 46 40.2 1178572058 24-SW2OS-S25-S20 Continued on following page 165 3 http://www.voss-fluid.com Swivel reducers With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard O-ring material is FKM d1 SW3 SW2 d2 dy l1 Series Tube OD d1 Series Tube OD d2 Pressure dy l1 SW2 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation S 30 L 28 PN 250 22 58 41 50 51.9 1178272058 24-SW2OS-S30-L28-CP1 S 30 S 16 PN 420 11 58 30 50 44.9 1180212058 24-SW2OS-S30-S16-CP1 S 30 S 20 PN 420 14 59 36 50 47.9 1180222058 24-SW2OS-S30-S20-CP1 S 30 S 25 PN 420 18 60.5 46 50 58.9 1180232058 24-SW2OS-S30-S25-CP1 S 30 S 25 PN 420 18 69.5 46 50 65.2 1178582058 24-SW2OS-S30-S25 S 38 L 35 PN 250 28 61.5 50 60 70.3 1178732058 24-SW2OS-S38-L35-CP1 S 38 S 20 PN 420 14 61.5 36 60 62.5 1180242058 24-SW2OS-S38-S20-CP1 S 38 S 25 PN 420 18 63 46 60 72.7 1178592058 24-SW2OS-S38-S25-CP1 S 38 S 30 PN 420 23 66.5 50 60 77.2 1180252058 24-SW2OS-S38-S30 S 38 S 30 PN 420 23 78 50 60 89.1 1178602058 24-SW2OS-S38-S30-CP2 166 Union crosses With taper and O-ring Standard material of O-rings is FKM Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 l2 lg SW2 dx SW4 d y d 1 l3 Series Tube OD d1 Pressure dx dy lg l2 l3 SW2 SW4 Order-No. Designation L 6 PN 315 2.5 4 38 12 24 12 14 1190412058 24-SWOK-L6 L 8 PN 315 4 6 42 14 27.5 17 17 1196702058 24-SWOK-L8 L 10 PN 315 6 8 44 15 29 17 19 1196962058 24-SWOK-L10 L 12 PN 315 8 10 48 17 29.5 17 22 1196952058 24-SWOK-L12 L 15 PN 315 10 12 56 21 32.5 24 27 1196262058 24-SWOK-L15 L 18 PN 315 13 15 68 26.5 38.5 27 32 1196792058 24-SWOK-L18 L 35 PN 250 28 30 90 34.5 51 41 50 1190662058 24-SWOK-L35 L 42 PN 250 34 36 102 40 56 50 60 1194942058 24-SWOK-L42 167 3 http://www.voss-fluid.com Swivel elbows With taper and O-ring Standard material of O-rings is FKM Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 l2 SW2 SW3 dy2 l3 l5 d y d 1 Series Tube OD d1 Pressure dy dy2 lg2 l2 l3 l5 SW2 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 500 4 2.5 19 12 34.5 26 12 14 4.1 1158032058 24-SWOE-L6-P L 8 PN 500 6 4 21 14 37.5 27.5 14 17 6.2 1158082058 24-SWOE-L8-P L 10 PN 500 8 6 22 15 40 29 14 19 5.3 1158132058 24-SWOE-L10 L 12 PN 400 10 8 24 17 42 29.5 17 22 10.1 1158182058 24-SWOE-L12 L 15 PN 400 12 10 28 21 46 32.5 19 27 12.9 1158232058 24-SWOE-L15 L 18 PN 400 15 13 31 23.5 50 35.5 24 32 18.6 1158282058 24-SWOE-L18 L 22 PN 250 19 17 35 27.5 55 38.5 27 36 25.3 1158332058 24-SWOE-L22 L 28 PN 250 24 22 38 30.5 59 41.5 36 41 34.2 1158382058 24-SWOE-L28 L 35 PN 250 30 28 45 34.5 68.5 51 41 50 57.4 1158432058 24-SWOE-L35 L 42 PN 250 36 34 51 40 75 56 50 60 103.0 1158482058 24-SWOE-L42 S 6 PN 800 4 2.5 23 16 40 27 14 17 6.2 1158532058 24-SWOE-S6-P S 8 PN 800 5 4 24 17 42.5 27.5 17 19 8.5 1158582058 24-SWOE-S8-P S 10 PN 800 7 6 25 17.5 45 30 19 22 12.2 1158632058 24-SWOE-S10-P S 12 PN 630 8 8 29 21.5 48 31 17 24 10.8 1158682058 24-SWOE-S12 S 14 PN 630 10 9 30 22 54 35 19 27 14.9 1158732058 24-SWOE-S14 S 16 PN 630 12 11 33 24.5 55 36.5 24 30 20.1 1158782058 24-SWOE-S16 S 20 PN 420 16 14 37 26.5 65 44.5 27 36 30.5 1158832058 24-SWOE-S20 S 25 PN 420 20 18 42 30 73 50 36 46 55.4 1158882058 24-SWOE-S25 S 30 PN 420 25 23 49 35.5 78.5 55 41 50 77.9 1158932058 24-SWOE-S30 S 38 PN 420 32 30 57 41 89 63 50 60 118.6 1158982058 24-SWOE-S38 Example for comp. : EW06LVITOMD ISO 8434-1-SWOE-L6-St 168 Swivel 45° elbows With taper and O-ring Standard material of O-rings is FKM Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 SW2 l3 l5 45 ° lg2 l2 d1 dy dy2 SW3 Series Tube OD d1 Pressure dy dy2 lg2 l2 l3 l5 SW2 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 315 4 2.5 21 14 34.5 26 19 14 6.9 1170032058 24-SWOE45-L6 L 8 PN 315 6 4 22 15 37.5 27.5 19 17 7.0 1170082058 24-SWOE45-L8 L 10 PN 315 8 6 23 16 40 29 19 19 7.8 1170132058 24-SWOE45-L10 L 12 PN 315 10 8 24 17 42 29.5 19 22 8.6 1170182058 24-SWOE45-L12 L 15 PN 315 12 10 24 17 46 32.5 19 27 12.6 1170232058 24-SWOE45-L15 L 18 PN 315 15 13 26.5 19 50 35.5 24 32 17.8 1170282058 24-SWOE45-L18 L 22 PN 160 19 17 30 22.5 55 38.5 27 36 23.6 1170332058 24-SWOE45-L22 L 28 PN 160 24 22 32 24.5 59 41.5 36 41 33.6 1170382058 24-SWOE45-L28 L 35 PN 160 30 28 37.5 27 68.5 51 41 50 54.6 1170432058 24-SWOE45-L35 L 42 PN 160 36 34 38 27 75 56 50 60 83.6 1170482058 24-SWOE45-L42 S 6 PN 630 4 2.5 23 16 40 27 19 17 7.3 1170532058 24-SWOE45-S6 S 8 PN 630 5 4 23 16 42.5 27.5 19 19 8.2 1170582058 24-SWOE45-S8 S 10 PN 630 7 6 24 16.5 45 30 19 22 9.5 1170632058 24-SWOE45-S10 S 12 PN 630 8 8 24.5 17 48 31 19 24 11.2 1170682058 24-SWOE45-S12 S 14 PN 630 10 9 25 17 54 35 19 27 13.6 1170732058 24-SWOE45-S14 S 16 PN 400 12 11 27.5 19 55 36.5 24 30 18.8 1170782058 24-SWOE45-S16 S 20 PN 400 16 14 32 21.5 65 44.5 27 36 28.6 1170832058 24-SWOE45-S20 S 25 PN 400 20 18 35 23 73 50 36 46 52.3 1170882058 24-SWOE45-S25 S 30 PN 400 25 23 37.5 24 78.5 55 41 50 69.7 1170932058 24-SWOE45-S30 S 38 PN 315 32 30 44 28 89 63 50 60 106.8 1170982058 24-SWOE45-S38 Example for comp. : EV06LVITOMD ISO 8434-1-SWOE45-L6-St 169 3 http://www.voss-fluid.com Swivel branch tees With taper and O-ring Standard material of O-rings is FKM Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg SW2 l2 SW3 dy2 l3 l5 d y d 1 Series Tube OD d1 Pressure dy dy2 lg l2 l3 l5 SW2 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 500 4 2.5 38 12 34.5 26 12 14 4.9 1160032058 24-SWOT-L6-P L 8 PN 500 6 4 42 14 37.5 27.5 14 17 6.9 1160082058 24-SWOT-L8-P L 10 PN 500 8 6 44 15 40 29 14 19 9.2 1160132058 24-SWOT-L10 L 12 PN 400 10 8 48 17 42 29.5 19 22 12.0 1160182058 24-SWOT-L12-P L 15 PN 400 12 10 56 21 46 32.5 19 27 15.4 1160232058 24-SWOT-L15 L 18 PN 400 15 13 62 23.5 50 35.5 24 32 21.5 1160282058 24-SWOT-L18 L 22 PN 250 19 17 70 27.5 55 38.5 27 36 27.7 1160332058 24-SWOT-L22 L 28 PN 250 24 22 76 30.5 59 41.5 36 41 39.7 1160382058 24-SWOT-L28 L 35 PN 250 30 28 90 34.5 68.5 51 41 50 68.0 1160432058 24-SWOT-L35 L 42 PN 250 36 34 102 40 75 56 50 60 113.8 1160482058 24-SWOT-L42 S 6 PN 800 4 2.5 46 16 40 27 14 17 7.7 1160532058 24-SWOT-S6-P S 8 PN 800 5 4 48 17 42.5 27.5 17 19 10.5 1160582058 24-SWOT-S8-P S 10 PN 800 7 6 50 17.5 45 30 19 22 14.0 1160632058 24-SWOT-S10-P S 12 PN 630 8 8 58 21.5 48 31 17 24 13.5 1160682058 24-SWOT-S12 S 14 PN 630 10 9 60 22 54 35 19 27 18.1 1160732058 24-SWOT-S14 S 16 PN 630 12 11 66 24.5 55 36.5 24 30 24.6 1160782058 24-SWOT-S16 S 20 PN 420 16 14 74 26.5 65 44.5 27 36 35.6 1160832058 24-SWOT-S20 S 25 PN 420 20 18 84 30 73 50 36 46 63.7 1160882058 24-SWOT-S25 S 30 PN 420 25 23 98 35.5 78.5 55 41 50 91.6 1160932058 24-SWOT-S30 S 38 PN 420 32 30 114 41 89 63 50 60 147.8 1160982058 24-SWOT-S38 Example for comp. : ET06LVITOMD ISO 8434-1-SWOBT-L6-St 170 Swivel run tees With taper and O-ring Standard material of O-rings is FKM Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 l2 SW2 SW3 dy2 l3 l5 d y d 1 Series Tube OD d1 Pressure dy dy2 lg2 l2 l3 l5 SW2 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 500 4 2.5 19 12 34.5 26 12 14 4.8 1162032058 24-SWOL-L6-P L 8 PN 500 6 4 21 14 37.5 27.5 14 17 7.0 1162082058 24-SWOL-L8-P L 10 PN 500 8 6 22 15 40 29 14 19 9.6 1162132058 24-SWOL-L10 L 12 PN 400 10 8 24 17 42 29.5 19 22 12.0 1162182058 24-SWOL-L12-P L 15 PN 400 12 10 28 21 46 32.5 19 27 15.4 1162232058 24-SWOL-L15 L 18 PN 400 15 13 31 23.5 50 35.5 24 32 21.3 1162282058 24-SWOL-L18 L 22 PN 250 19 17 35 27.5 55 38.5 27 36 28.1 1162332058 24-SWOL-L22 L 28 PN 250 24 22 38 30.5 59 41.5 36 41 39.2 1162382058 24-SWOL-L28 L 35 PN 250 30 28 45 34.5 68.5 51 41 50 67.7 1162432058 24-SWOL-L35 L 42 PN 250 36 34 51 40 75 56 50 60 112.4 1162482058 24-SWOL-L42 S 6 PN 800 4 2.5 23 16 40 27 12 17 7.8 1162532058 24-SWOL-S6 S 8 PN 800 5 4 24 17 42.5 27.5 17 19 10.2 1162582058 24-SWOL-S8-P S 10 PN 800 7 6 25 17.5 45 30 19 22 14.0 1162632058 24-SWOL-S10-P S 12 PN 630 8 8 29 21.5 48 31 17 24 13.3 1162682058 24-SWOL-S12 S 14 PN 630 10 9 30 22 54 35 19 27 18.0 1162732058 24-SWOL-S14 S 16 PN 630 12 11 33 24.5 55 36.5 24 30 22.6 1162782058 24-SWOL-S16 S 20 PN 420 16 14 37 26.5 65 44.5 27 36 35.3 1162832058 24-SWOL-S20 S 25 PN 420 20 18 42 30 73 50 36 46 62.8 1162882058 24-SWOL-S25 S 30 PN 420 25 23 49 35.5 78.5 55 41 50 91.7 1162932058 24-SWOL-S30 S 38 PN 420 32 30 57 41 89 63 50 60 149.3 1162982058 24-SWOL-S38 Example for comp. : EL06LVITOMD ISO 8434-1-SWORT-L6-St 171 3 http://www.voss-fluid.com Swivel connectors With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Standard O-ring material (DKO) is FKM dx d2 d7 SW1 SW3 i l5 Series Tube OD d2 Pressure d7 dx l5 SW1 SW3 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 8 x 1 PN 500 11.9 2.5 24.5 12 14 8 12 2.2 1198052000 24-SWOSDS-L6-M8E L 6 M 10 x 1 PN 500 13.9 2.5 24.5 14 14 8 15 2.6 1164032000 24-SWOSDS-L6-M10E 1) L 8 M 14 x 1.5 PN 500 18.9 4 27.5 19 17 12 50 6.0 7008029600 24-SWOSDS-L8-M14E L 8 M 16 x 1.5 PN 500 16.9 4 26.5 17 17 12 25 4.4 1164082000 24-SWOSDS-L8-M12E 1) L 10 M 14 x 1.5 PN 500 18.9 6 27.5 19 19 12 50 5.7 1164132000 24-SWOSDS-L10-M14E 1) L 10 M 16 x 1.5 PN 400 21.9 6 30.5 22 19 12 70 4.0 1197002000 24-SWOSDS-L10-M16E L 10 M 16 x 1.5 PN 500 16.9 6 26.5 17 19 12 25 4.8 1196012000 24-SWOSDS-L10-M12E L 12 M 16 x 1.5 PN 400 21.9 8 30.5 22 22 12 70 8.3 1164182000 24-SWOSDS-L12-M16E 1) L 12 M 18 x 1.5 PN 400 23.9 8 30.5 24 22 12 90 10.3 1198202000 24-SWOSDS-L12-M18E L 12 M 22 x 1.5 PN 400 26.9 8 30.5 27 22 14 130 11.1 1198712000 24-SWOSDS-L12-M22E L 15 M 18 x 1.5 PN 400 23.9 10 31.5 24 27 12 90 11.9 1164232000 24-SWOSDS-L15-M18E 1) L 15 M 22 x 1.5 PN 400 26.9 10 32 27 27 14 130 13.2 1198702000 24-SWOSDS-L15-M22E L 18 M 22 x 1.5 PN 400 26.9 13 31.5 27 32 14 130 15.3 1164282000 24-SWOSDS-L18-M22E 1) L 18 M 26 x 1.5 PN 250 31.9 13 31.5 32 32 16 180 19.5 1197502000 24-SWOSDS-L18-M26E L 22 M 26 x 1.5 PN 250 31.9 17 32.5 32 36 16 180 20.2 1164332000 24-SWOSDS-L22-M26E 1) L 28 M 33 x 2 PN 250 39.9 22 35 41 41 18 230 28.6 1164382000 24-SWOSDS-L28-M33E 1) L 35 M 42 x 2 PN 250 49.9 28 42.5 50 50 20 330 50.0 1164432000 24-SWOSDS-L35-M42E 1) L 42 M 48 x 2 PN 250 54.9 34 46.5 55 60 22 500 71.6 1164482000 24-SWOSDS-L42-M48E 1) S 6 M 16 x 1.5 PN 800 16.9 2.5 27 17 17 12 50 4.7 1164532000 24-SWOSDS-S6-M12E 1) S 6 M 16 x 1.5 PN 800 21.9 2.5 32 22 17 12 80 8.1 1196282000 24-SWOSDS-S6-M16E S 8 M 14 x 1.5 PN 800 18.9 4 29.5 19 19 12 60 6.4 1164582000 24-SWOSDS-S8-M14E 1) S 8 M 16 x 1.5 PN 800 21.9 4 32 22 19 12 80 8.6 1196292000 24-SWOSDS-S8-M16E S 10 M 16 x 1.5 PN 800 21.9 6 32 22 22 12 80 9.0 1164632000 24-SWOSDS-S10-M16E 1) S 12 M 16 x 1.5 PN 800 21.9 6 33 22 24 12 80 10.1 1196222000 24-SWOSDS-S12-M16E S 12 M 18 x 1.5 PN 630 23.9 8 34 24 24 12 90 11.1 1164682000 24-SWOSDS-S12-M18E 1) S 14 M 20 x 1.5 PN 630 25.9 9 36.5 27 27 14 130 15.7 1164732000 24-SWOSDS-S14-M20E 1) S 16 M 22 x 1.5 PN 630 26.9 11 37 27 30 14 130 17.6 1164782000 24-SWOSDS-S16-M22E 1) S 20 M 22 x 1.5 PN 420 26.9 12 40.5 27 36 14 200 23.5 1192912000 24-SWOSDS-S20-M22E S 20 M 27 x 2 PN 420 31.9 14 43 32 36 16 200 27.6 1164832000 24-SWOSDS-S20-M27E 1) S 25 M 33 x 2 PN 420 39.9 18 48 41 46 18 250 50.5 1164882000 24-SWOSDS-S25-M33E 1) S 30 M 42 x 2 PN 420 49.9 23 51 50 50 20 500 69.7 1164932000 24-SWOSDS-S30-M42E 1) S 38 M 48 x 2 PN 420 54.9 30 60 55 60 22 600 76.4 1164982000 24-SWOSDS-S38-M48E 1) 1) Standard size Example for comp. : EGE06LMED ISO 8434-1-SWOSDS-L6xM10x1-E-St 172 Swivel connectors With taper and O-ring suitable in bore form W DIN 3861/ISO 8434-1 Male thread: BSPP thread, cylindrical Screw-in stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Standard O-ring material (DKO) is FKM dx d2 d7 SW1 SW3 i l5 Series Tube OD d2 Pressure d7 dx l5 SW1 SW3 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PN 500 13.9 2.5 24.5 14 14 8 20 2.6 1165032000 24-SWOSDS-L6-G1/8E 1) L 8 G 1/8 A PN 500 13.9 4 24 14 17 8 20 3.3 1197392000 24-SWOSDS-L8-G1/8E L 8 G 1/4 A PN 500 18.9 4 29.5 19 17 12 50 5.7 1165082000 24-SWOSDS-L8-G1/4E 1) L 10 G 1/4 A PN 500 18.9 6 27.5 19 19 12 50 5.6 1165132000 24-SWOSDS-L10-G1/4E 1) L 10 G 3/8 A PN 400 21.9 6 28 22 19 12 80 7.3 1197212000 24-SWOSDS-L10-G3/8E L 10 G 1/2 A PN 400 26.9 6 28.5 27 19 14 100 9.8 1198302000 24-SWOSDS-L10-G1/2E L 12 G 1/4 A PN 400 18.9 6 27.5 19 22 12 50 6.9 1197572000 24-SWOSDS-L12-G1/4E L 12 G 3/8 A PN 400 21.9 8 34 22 22 12 80 9.6 1165182000 24-SWOSDS-L12-G3/8E 1) L 12 G 1/2 A PN 400 26.9 8 31.5 27 22 14 100 11.8 1198402000 24-SWOSDS-L12-G1/2E L 15 G 3/8 A PN 400 21.9 9 32 22 27 12 80 11.6 1198562000 24-SWOSDS-L15-G3/8E L 15 G 1/2 A PN 400 26.9 10 32 27 27 14 100 14.1 1165232000 24-SWOSDS-L15-G1/2E 1) L 15 G 3/4 A PN 250 31.9 10 30.5 32 27 16 180 15.4 1197032000 24-SWOSDS-L15-G3/4E L 18 G 1/2 A PN 400 26.9 13 31.5 27 32 14 100 14.4 1165282000 24-SWOSDS-L18-G1/2E 1) L 18 G 3/4 A PN 250 31.9 13 31.5 32 32 16 180 17.2 1198652000 24-SWOSDS-L18-G3/4E L 22 G 1/2 A PN 250 26.9 14 32.5 27 36 14 100 17.1 1198662000 24-SWOSDS-L22-G1/2E L 22 G 3/4 A PN 250 31.9 17 32.5 32 36 16 180 20.1 1165332000 24-SWOSDS-L22-G3/4E 1) L 28 G 3/4 A PN 250 31.9 17 35 32 41 16 180 23.5 1197012000 24-SWOSDS-L28-G3/4E L 28 G 1 A PN 250 39.9 22 35 41 41 18 230 29.3 1165382000 24-SWOSDS-L28-G1E 1) L 35 G 1 1/4 A PN 250 49.9 28 42.5 50 50 20 330 50.9 1165432000 24-SWOSDS-L35-G11/4E 1) L 42 G 1 1/2 A PN 250 54.9 34 46.5 55 60 22 500 72.2 1165482000 24-SWOSDS-L42-G11/2E 1) Continued on following page1) Standard size Example for comp. : EGE06LRED ISO 8434-1-SWOSDS-L6x1/8A-E-St 173 3 http://www.voss-fluid.com Swivel connectors With taper and O-ring suitable in bore form W DIN 3861/ISO 8434-1 Male thread: BSPP thread, cylindrical Screw-in stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Standard O-ring material (DKO) is FKM dx d2 d7 SW1 SW3 i l5 Series Tube OD d2 Pressure d7 dx l5 SW1 SW3 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation S 6 G 1/4 A PN 800 18.9 2.5 27 19 17 12 60 5.4 1165532000 24-SWOSDS-S6-G1/4E 1) S 8 G 1/4 A PN 800 18.9 4 29.5 19 19 12 60 6.4 1165582000 24-SWOSDS-S8-G1/4E 1) S 10 G 1/4 A PN 800 18.9 5 32 22 22 12 60 8.7 1197512000 24-SWOSDS-S10-G1/4E S 10 G 3/8 A PN 800 21.9 6 32 22 22 12 90 9.4 1165632000 24-SWOSDS-S10-G3/8E 1) S 12 G 1/4 A PN 630 18.9 5 30.5 19 24 12 60 7.9 1198582000 24-SWOSDS-S12-G1/4E S 12 G 3/8 A PN 630 21.9 8 34 22 24 12 90 10.0 1165682000 24-SWOSDS-S12-G3/8E 1) S 12 G 1/2 A PN 630 26.9 8 36 27 24 14 150 14.4 1198572000 24-SWOSDS-S12-G1/2E S 14 G 1/2 A PN 630 26.9 9 36.5 27 27 14 150 16.4 1165732000 24-SWOSDS-S14-G1/2E 1) S 16 G 1/2 A PN 630 26.9 11 37 27 30 14 150 17.1 1165782000 24-SWOSDS-S16-G1/2E 1) S 16 G 3/4 A PN 420 31.9 11 39.5 32 30 16 200 24.4 1197772000 24-SWOSDS-S16-G3/4E S 20 G 1/2 A PN 420 26.9 12 43 27 36 14 150 21.2 1198312000 24-SWOSDS-S20-G1/2E S 20 G 3/4 A PN 420 31.9 14 43 32 36 16 200 27.2 1165832000 24-SWOSDS-S20-G3/4E 1) S 25 G 3/4 A PN 420 31.9 16 48 32 46 16 200 39.7 1196482000 24-SWOSDS-S25-G3/4E S 25 G 1 A PN 420 39.9 18 48 41 46 18 250 50.6 1165882000 24-SWOSDS-S25-G1E 1) S 30 G 1 A PN 420 39.9 18 51.5 41 50 18 250 54.4 1197412000 24-SWOSDS-S30-G1E S 30 G 1 1/4 A PN 420 49.9 23 51 50 50 20 500 68.5 1165932000 24-SWOSDS-S30-G11/4E 1) S 38 G 1 1/4 A PN 420 49.9 25 54.5 50 60 20 500 78.9 1197362000 24-SWOSDS-S38-G11/4E S 38 G 1 1/2 A PN 420 54.9 30 60 55 60 22 600 95.5 1165982000 24-SWOSDS-S38-G11/2E 1) 1) Standard size 174 Swivel connectors With taper and O-Ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 6149-2/3 Sealing type: O-Ring (Form F) Sealing material: Standard NBR Standard O-ring material (DKO) is FKM SW1 SW3 i dx d2 d8 l5 Series Tube OD d2 Pressure d8 dx l5 SW1 SW3 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PN 500 13.8 2.5 24.5 14 14 8.5 15 3.1 7000197100 24-SWOSDS-L6-M10F 1) L 8 M 12 x 1.5 PN 500 16.8 4 26.5 17 17 11 25 4.9 1171082000 24-SWOSDS-L8-M12F 1) L 8 M 14 x 1.5 PN 500 18.8 4 26.5 19 17 11 35 5.7 1171092000 24-SWOSDS-L8-M14F L 10 M 12 x 1.5 PN 500 16.8 6 27.5 17 19 11 25 5.4 1171112000 24-SWOSDS-L10-M12F 1) L 10 M 14 x 1.5 PN 500 18.8 6 27.5 19 19 11 35 6.2 1171102000 24-SWOSDS-L10-M14F L 10 M 18 x 1.5 PN 400 23.8 6 28 24 19 12.5 45 8.9 1171142000 24-SWOSDS-L10-M18F L 12 M 16 x 1.5 PN 400 21.8 8 30.5 22 22 11.5 40 9.2 1171152000 24-SWOSDS-L12-M16F 1) L 15 M 18 x 1.5 PN 400 23.8 10 31.5 24 27 12.5 45 12.1 1171202000 24-SWOSDS-L15-M18F 1) L 15 M 22 x 1.5 PN 400 26.8 10 31.5 27 27 13 60 13.9 1171212000 24-SWOSDS-L15-M22F L 15 M 27 x 2 PN 400 31.8 10 30.5 32 27 16 100 18.7 1171222000 24-SWOSDS-L15-M27F L 18 M 22 x 1.5 PN 400 26.8 13 31.5 27 32 13 60 16.2 1171252000 24-SWOSDS-L18-M22F 1) L 22 M 27 x 2 PN 250 31.8 17 32.5 32 36 16 100 19.6 1171332000 24-SWOSDS-L22-M27F 1) L 28 M 33 x 2 PN 250 40.8 22 35 41 41 16 160 31.4 1171382000 24-SWOSDS-L28-M33F 1) L 28 M 42 x 2 PN 250 49.8 22 38 50 41 16 210 40.6 1171392000 24-SWOSDS-L28-M42F L 35 M 42 x 2 PN 250 49.8 28 44.5 50 50 16 210 54.6 7000197200 24-SWOSDS-L35-M42F 1) L 42 M 48 x 2 PN 250 54.8 34 49 55 60 17.5 260 91.7 7000197300 24-SWOSDS-L42-M48F 1) S 6 M 12 x 1.5 PN 800 16.8 2.5 27.5 17 17 11 35 5.2 7000197800 24-SWOSDS-S6-M12F 1) S 8 M 14 x 1.5 PN 800 18.8 4 29.5 19 19 11 40 7.0 1171582000 24-SWOSDS-S8-M14F 1) S 10 M 16 x 1.5 PN 800 21.8 6 32 22 22 12.5 55 10.0 1171632000 24-SWOSDS-S10-M16F 1) S 12 M 18 x 1.5 PN 630 23.8 8 35 24 24 14 70 12.3 7000197400 24-SWOSDS-S12-M18F 1) S 16 M 22 x 1.5 PN 630 26.8 11 39 27 30 15 100 20.7 7000197500 24-SWOSDS-S16-M22F 1) S 20 M 22 x 1.5 PN 630 26.8 12 43 27 36 15 100 25.3 1171812000 24-SWOSDS-S20-M22F S 20 M 27 x 2 PN 420 31.8 14 43 32 36 16 170 29.5 1171832000 24-SWOSDS-S20-M27F 1) S 25 M 33 x 2 PN 420 40.8 18 48 41 46 18.5 310 53.5 1171882000 24-SWOSDS-S25-M33F 1) S 30 M 42 x 2 PN 420 49.8 23 56 50 50 19 330 79.7 7000197600 24-SWOSDS-S30-M42F 1) S 38 M 48 x 2 PN 420 54.8 30 67.5 55 60 21.5 420 115.2 7000197700 24-SWOSDS-S38-M48F 1) 1) Standard size Example for comp. : EGEO06LM ISO 8434-1-SWOSDS-L6xM10x1-F-St 175 3 http://www.voss-fluid.com Tube end reducers With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard material of O-rings is FKM Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 dy d2 SW1 SW3 d1 l2 Series Tube OD d1 Series Tube OD d2 Pressure dy l2 SW1 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 8 L 6 PN 500 4 23.5 12 17 2.9 1181002058 24-SWOS-L8-L6 L 10 L 6 PN 500 4 25 14 19 3.8 1181012058 24-SWOS-L10-L6 L 10 L 8 PN 500 6 25 14 19 3.8 1181022058 24-SWOS-L10-L8 L 10 S 8 PN 500 5 28 17 19 4.9 1181962058 24-SWOS-L10-S8 L 12 L 10 PN 400 8 26 17 22 5.2 1181052058 24-SWOS-L12-L10 L 12 L 6 PN 400 4 25 17 22 5.0 1181032058 24-SWOS-L12-L6 L 12 L 8 PN 400 6 25 17 22 5.1 1181042058 24-SWOS-L12-L8 L 12 S 6 PN 400 4 28 17 22 5.6 1181952058 24-SWOS-L12-S6 L 12 S 8 PN 400 5 28 17 22 6.0 1181982058 24-SWOS-L12-S8 L 15 L 10 PN 400 8 29 19 27 8.9 1181082058 24-SWOS-L15-L10 L 15 L 12 PN 400 10 29 19 27 9.0 1181092058 24-SWOS-L15-L12 L 15 L 18 PN 400 10 31 27 27 11.8 1181942058 24-SWOS-L15-L18 L 15 L 6 PN 400 4 28 19 27 8.7 1181062058 24-SWOS-L15-L6 L 15 L 8 PN 400 6 28 19 27 8.8 1181072058 24-SWOS-L15-L8 L 15 S 8 PN 400 5 30 19 27 9.4 1181992058 24-SWOS-L15-S8 L 18 L 10 PN 400 8 29 24 32 11.2 1181122058 24-SWOS-L18-L10 L 18 L 12 PN 400 10 29 24 32 11.3 1181132058 24-SWOS-L18-L12 L 18 L 15 PN 400 12 30 24 32 11.8 1181142058 24-SWOS-L18-L15 L 18 L 6 PN 400 4 28 24 32 11.1 1181102058 24-SWOS-L18-L6 L 18 L 8 PN 400 6 28 24 32 11.1 1181112058 24-SWOS-L18-L8 L 18 S 8 PN 400 5 30 24 32 11.6 1181972058 24-SWOS-L18-S8 L 22 L 10 PN 250 8 33 27 36 15.7 1181172058 24-SWOS-L22-L10 L 22 L 12 PN 250 10 33 27 36 16.1 1181182058 24-SWOS-L22-L12 L 22 L 15 PN 250 12 34 27 36 16.2 1181192058 24-SWOS-L22-L15 L 22 L 18 PN 250 15 33.5 27 36 16.6 1181202058 24-SWOS-L22-L18 L 22 L 6 PN 250 4 32 27 36 15.4 1181152058 24-SWOS-L22-L6 L 22 L 8 PN 250 6 32 27 36 15.5 1181162058 24-SWOS-L22-L8 L 28 L 10 PN 250 8 35 32 41 20.1 1181232058 24-SWOS-L28-L10 L 28 L 12 PN 250 10 35 32 41 20.1 1181242058 24-SWOS-L28-L12 L 28 L 15 PN 250 12 36 32 41 20.6 1181252058 24-SWOS-L28-L15 Continued on following pageExample for comp. : RED08/06LOMDVIT 176 Tube end reducers With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard material of O-rings is FKM Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 dy d2 SW1 SW3 d1 l2 Series Tube OD d1 Series Tube OD d2 Pressure dy l2 SW1 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 28 L 18 PN 250 15 35.5 32 41 21.0 1181262058 24-SWOS-L28-L18 L 28 L 22 PN 250 19 37.5 32 41 21.0 1181272058 24-SWOS-L28-L22 L 28 L 8 PN 250 6 34 32 41 20.1 1181222058 24-SWOS-L28-L8 L 28 S 16 PN 250 12 36.5 32 41 21.5 1181922058 24-SWOS-L28-S16 L 28 S 20 PN 250 16 36.5 32 41 23.2 1181912058 24-SWOS-L28-S20 L 35 L 10 PN 250 8 38 41 50 32.3 1181302058 24-SWOS-L35-L10 L 35 L 12 PN 250 10 38 41 50 31.3 1181312058 24-SWOS-L35-L12 L 35 L 15 PN 250 12 39 41 50 31.6 1181322058 24-SWOS-L35-L15 L 35 L 18 PN 250 15 38.5 41 50 31.9 1181332058 24-SWOS-L35-L18 L 35 L 22 PN 250 19 40.5 41 50 32.1 1181342058 24-SWOS-L35-L22 L 35 L 28 PN 250 24 40.5 41 50 32.3 1181352058 24-SWOS-L35-L28 L 35 L 6 PN 250 4 37 41 50 31.9 1181282058 24-SWOS-L35-L6 L 35 L 8 PN 250 6 37 41 50 30.6 1181292058 24-SWOS-L35-L8 L 42 L 10 PN 250 8 41.5 50 60 52.8 1181372058 24-SWOS-L42-L10 L 42 L 12 PN 250 10 41.5 50 60 51.8 1181382058 24-SWOS-L42-L12 L 42 L 15 PN 250 12 42.5 50 60 53.4 1181392058 24-SWOS-L42-L15 L 42 L 18 PN 250 15 42 50 60 52.7 1181412058 24-SWOS-L42-L18 L 42 L 22 PN 250 19 44 50 60 51.5 1181422058 24-SWOS-L42-L22 L 42 L 28 PN 250 24 44 50 60 51.5 1181432058 24-SWOS-L42-L28 L 42 L 35 PN 250 30 43 50 60 53.1 1181442058 24-SWOS-L42-L35 L 42 L 6 PN 250 4 40.5 50 60 52.5 1181812058 24-SWOS-L42-L6 L 42 L 8 PN 250 6 40.5 50 60 51.9 1181362058 24-SWOS-L42-L8 Continued on following page 177 3 http://www.voss-fluid.com Tube end reducers With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard material of O-rings is FKM Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 dy d2 SW1 SW3 d1 l2 Series Tube OD d1 Series Tube OD d2 Pressure dy l2 SW1 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation S 8 S 6 PN 800 4 27 14 19 4.3 1181452058 24-SWOS-S8-S6 S 10 S 6 PN 800 4 27.5 17 22 5.5 1181462058 24-SWOS-S10-S6 S 10 S 8 PN 800 5 27.5 17 22 5.7 1181472058 24-SWOS-S10-S8 S 12 S 10 PN 630 7 29.5 19 24 7.3 1181502058 24-SWOS-S12-S10 S 12 S 6 PN 630 4 30 19 24 7.0 1181482058 24-SWOS-S12-S6 S 12 S 8 PN 630 5 30 19 24 7.1 1181492058 24-SWOS-S12-S8 S 14 S 10 PN 630 7 31 22 27 10.2 1181532058 24-SWOS-S14-S10 S 14 S 12 PN 630 8 31 22 27 10.4 1181542058 24-SWOS-S14-S12 S 14 S 6 PN 630 4 31 19 27 9.4 1181512058 24-SWOS-S14-S6 S 14 S 8 PN 630 5 31.5 19 27 9.5 1181522058 24-SWOS-S14-S8 S 16 L 12 PN 400 10 32 22 30 11.6 1181932058 24-SWOS-S16-L12 S 16 L 15 PN 400 11 38.8 24 30 14.4 1198602058 24-SWOS-S16-L15 S 16 S 10 PN 630 7 31.5 22 30 11.7 1181572058 24-SWOS-S16-S10 S 16 S 12 PN 630 8 31.5 22 30 12.0 1181582058 24-SWOS-S16-S12 S 16 S 14 PN 630 10 33 24 30 12.8 1181592058 24-SWOS-S16-S14 S 16 S 6 PN 630 4 32 22 30 11.4 1181552058 24-SWOS-S16-S6 S 16 S 8 PN 630 5 32 22 30 11.6 1181562058 24-SWOS-S16-S8 S 20 L 15 PN 400 12 36 27 36 16.6 1197582058 24-SWOS-S20-L15 S 20 L 22 PN 250 19 35.5 32 36 21.2 1191252058 24-SWOS-S20-L22 S 20 S 10 PN 420 7 35.5 27 36 17.0 1181622058 24-SWOS-S20-S10 S 20 S 12 PN 420 8 35.5 27 36 17.3 1181632058 24-SWOS-S20-S12 S 20 S 16 PN 420 12 36.5 27 36 17.9 1181652058 24-SWOS-S20-S16 S 20 S 6 PN 420 4 36 27 36 17.0 1181602058 24-SWOS-S20-S6 S 20 S 8 PN 420 5 36 27 36 17.2 1181612058 24-SWOS-S20-S8 S 25 L 18 PN 400 15 38 32 46 31.5 1198612058 24-SWOS-S25-L18 S 25 S 10 PN 420 7 38 32 46 31.2 1181682058 24-SWOS-S25-S10 S 25 S 12 PN 420 8 38 32 46 31.3 1181692058 24-SWOS-S25-S12 S 25 S 16 PN 420 12 39 32 46 31.7 1181712058 24-SWOS-S25-S16 S 25 S 20 PN 420 16 39 32 46 32.8 1181722058 24-SWOS-S25-S20 S 25 S 6 PN 420 4 38.5 32 46 30.9 1181662058 24-SWOS-S25-S6 S 25 S 8 PN 420 5 38.5 32 46 30.9 1181672058 24-SWOS-S25-S8 S 30 L 22 PN 250 19 45.5 41 50 40.9 1198072058 24-SWOS-S30-L22 S 30 S 10 PN 420 7 43.5 41 50 40.4 1181752058 24-SWOS-S30-S10 Continued on following page 178 Tube end reducers With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard material of O-rings is FKM Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 dy d2 SW1 SW3 d1 l2 Series Tube OD d1 Series Tube OD d2 Pressure dy l2 SW1 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation S 30 S 12 PN 420 8 43.5 41 50 40.5 1181762058 24-SWOS-S30-S12 S 30 S 16 PN 420 12 44.5 41 50 40.6 1181782058 24-SWOS-S30-S16 S 30 S 20 PN 420 16 44.5 41 50 42.2 1181792058 24-SWOS-S30-S20 S 30 S 25 PN 420 20 45 41 50 44.8 1181802058 24-SWOS-S30-S25 S 30 S 6 PN 420 4 44 41 50 40.4 1181732058 24-SWOS-S30-S6 S 30 S 8 PN 420 5 44 41 50 39.9 1181742058 24-SWOS-S30-S8 S 38 S 10 PN 420 7 47 50 60 58.4 1181842058 24-SWOS-S38-S10 S 38 S 12 PN 420 8 47 50 60 59.2 1181852058 24-SWOS-S38-S12 S 38 S 16 PN 420 12 48 50 60 59.2 1181862058 24-SWOS-S38-S16 S 38 S 20 PN 420 16 48 50 60 59.7 1181872058 24-SWOS-S38-S20 S 38 S 25 PN 420 20 48.5 50 60 62.3 1181882058 24-SWOS-S38-S25 S 38 S 30 PN 420 25 49 50 60 63.6 1181892058 24-SWOS-S38-S30 S 38 S 6 PN 420 4 47.5 50 60 57.6 1181822058 24-SWOS-S38-S6 S 38 S 8 PN 420 5 47.5 50 60 57.8 1181832058 24-SWOS-S38-S8 179 3 http://www.voss-fluid.com Distance adapters With taper and O-ring Standard material of O-rings is FKM Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 l2 SW3 SW1 d1 dy d1 Series Tube OD d1 Pressure dy l2 SW1 SW3 Nm -5 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 500 2.5 36 12 14 20 3.7 1191402058 24-SWOS-L6 L 8 PN 500 4 36 14 17 30 5.0 1191412058 24-SWOS-L8 L 10 PN 500 6 36 17 19 40 6.6 1191422058 24-SWOS-L10 L 12 PN 400 8 36 19 22 50 8.7 1191862058 24-SWOS-L12 L 15 PN 400 10 36 24 27 70 13.2 1191432058 24-SWOS-L15 L 18 PN 400 13 36 27 32 90 16.8 1191882058 24-SWOS-L18 L 22 PN 250 17 40 32 36 120 23.0 1191872058 24-SWOS-L22 L 28 PN 250 22 40 41 41 160 29.7 1191892058 24-SWOS-L28 L 35 PN 250 28 50 46 50 250 49.0 1191902058 24-SWOS-L35 L 42 PN 250 34 60 55 60 380 85.0 1191912058 24-SWOS-L42 S 6 PN 800 2.5 36 14 17 25 5.3 1191442058 24-SWOS-S6 S 8 PN 800 4 36 17 19 40 7.0 1191492058 24-SWOS-S8 S 10 PN 800 6 36 19 22 50 8.7 1191522058 24-SWOS-S10 S 12 PN 630 8 36 22 24 60 10.4 1191482058 24-SWOS-S12 S 14 PN 630 9 40 24 27 75 14.7 1191532058 24-SWOS-S14 S 16 PN 630 11 40 27 30 85 17.8 1191542058 24-SWOS-S16 S 20 PN 420 14 46 32 36 140 28.0 1191512058 24-SWOS-S20 S 25 PN 420 18 50 41 46 190 50.3 1191502058 24-SWOS-S25 S 30 PN 420 23 56 46 50 270 65.6 1191342058 24-SWOS-S30 S 38 PN 420 30 60 55 60 400 93.6 1191692058 24-SWOS-S38 Example for comp. : DA06LOMD 180 Adjustable stud connectors with locknut 181 3 http://www.voss-fluid.com Adjustable locknut elbows Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 l2 SW2 SW4 dx d2 d7 i d y d 1 l3 lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg lg2 l2 l3 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PN 315 13.9 4.5 4 29.5 21 14 21.5 14 14 8 18 4.4 1113002081 24-SDAE-L6-M10E 1) L 6 M 12 x 1.5 PN 315 16.9 6 4 36.5 21 14 24.5 14 17 12 35 5.8 1113012081 24-SDAE-L6-M12E L 6 M 14 x 1.5 PN 315 18.9 7 4 39 23 16 27 17 19 12 55 8.1 1113022081 24-SDAE-L6-M14E L 8 M 12 x 1.5 PN 315 16.9 6 6 36.5 23 16 24.5 14 17 12 35 6.1 1113052081 24-SDAE-L8-M12E 1) L 10 M 14 x 1.5 PN 315 18.9 7.5 8 39 24 17 27 17 19 12 55 7.4 1113102081 24-SDAE-L10-M14E 1) L 10 M 18 x 1.5 PN 315 23.9 11 8 42 28 21 30 22 19 11.9 90 13.6 1113112081 24-SDAE-L10-M18E L 12 M 16 x 1.5 PN 315 21.9 9 10 40 24 17 28 17 22 12 80 9.6 1113152081 24-SDAE-L12-M16E 1) L 12 M 18 x 1.5 PN 315 23.9 11 10 32 28 21 30 22 24 12 90 14.6 1113162081 24-SDAE-L12-M18E L 15 M 18 x 1.5 PN 315 23.9 11 12 32 28 21 30 22 24 12 90 13.7 1113202081 24-SDAE-L15-M18E 1) L 15 M 22 x 1.5 PN 315 26.9 14 12 46 29 22 32 22 27 14 130 16.4 1113212081 24-SDAE-L15-M22E L 18 M 18 x 1.5 PN 315 23.9 11 15 46 31 23.5 34 24 24 12 90 16.1 1113262081 24-SDAE-L18-M18E L 18 M 22 x 1.5 PN 315 26.9 14 15 49.5 33 25.5 35.5 27 27 14 130 24.6 1113252081 24-SDAE-L18-M22E 1) L 18 M 26 x 1.5 PN 160 31.9 18 15 53 33 25.5 37 27 32 16 180 27.0 1113272081 24-SDAE-L18-M26E L 22 M 26 x 1.5 PN 160 31.9 18 19 53 35 27.5 37 27 32 16 180 24.2 1113312081 24-SDAE-L22-M26E 1) L 22 M 27 x 2 PN 160 31.9 18 19 56 35 27.5 40 27 32 16 190 27.9 1113302081 24-SDAE-L22-M27E L 28 M 26 x 1.5 PN 160 31.9 18 24 59 38 30.5 43 36 32 16 180 36.3 1113362081 24-SDAE-L28-M26E L 28 M 33 x 2 PN 160 40.9 23 24 68.5 40 32.5 50.5 41 41 18 250 65.9 1113352081 24-SDAE-L28-M33E 1) L 35 M 42 x 2 PN 160 49.9 30 30 75.5 46.5 36 55.5 50 50 20 350 103.9 1113402081 24-SDAE-L35-M42E 1) L 42 M 48 x 2 PN 160 54.9 36 36 79.5 51 40 57.5 50 55 22 500 106.4 1113452081 24-SDAE-L42-M48E 1) S 6 M 12 x 1.5 PN 315 16.9 4 4 36.5 23.5 16.5 24.5 14 17 12 35 6.9 1113502081 24-SDAE-S6-M12E 1) S 8 M 14 x 1.5 PN 315 18.9 6 5 39 25 18 27 17 19 12 55 9.2 1113552081 24-SDAE-S8-M14E 1) S 10 M 12 x 1.5 PN 315 16.9 6 7 38.5 25 17.5 26.5 17 17 12 35 7.9 1113612081 24-SDAE-S10-M12E S 10 M 16 x 1.5 PN 315 21.9 7 7 40 25 17.5 28 17 22 12 80 12.2 1113602081 24-SDAE-S10-M16E 1) S 12 M 18 x 1.5 PN 315 23.9 9 8 42 29 21.5 30 22 24 12 90 17.1 1113652081 24-SDAE-S12-M18E 1) S 16 M 22 x 1.5 PN 315 26.9 12 12 49.5 35 26.5 35.5 27 27 14 130 27.4 1113752081 24-SDAE-S16-M22E 1) S 20 M 27 x 2 PN 250 31.9 15 16 56 38 27.5 40 27 32 16 220 34.3 1113802081 24-SDAE-S20-M27E 1) S 25 M 33 x 2 PN 160 40.9 20 20 68.5 44 32 50.5 41 41 18 250 76.9 1113852081 24-SDAE-S25-M33E 1) S 30 M 42 x 2 PN 160 49.9 26 25 75.5 50 36.5 55.5 50 50 20 350 121.4 1113902081 24-SDAE-S30-M42E 1) S 38 M 48 x 2 PN 160 54.9 32 32 79.5 57 41 57.5 50 55 22 500 133.1 1113952081 24-SDAE-S38-M48E 1) 1) Standard size 182 Adjustable locknut elbows Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg2 l2 SW2 SW4 dx d2 d7 i d y d 1 l3 lg Series Tube OD d1 d2 Pressure d7 dx dy lg lg2 l2 l3 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PN 315 13.9 4 4 29 21 14 21 14 14 8 20 4.1 1144002081 24-SDAE-L6-G1/8E 1) L 6 G 1/4 A PN 315 18.9 7 4 38 23 16 26 17 19 12 50 7.8 1144012081 24-SDAE-L6-G1/4E L 8 G 1/4 A PN 315 18.9 7 6 38 23 16 26 17 19 12 50 7.9 1144052081 24-SDAE-L8-G1/4E 1) L 8 G 3/8 A PN 315 21.9 9 6 41 25 18 29 19 22 12 80 11.0 1144062081 24-SDAE-L8-G3/8E L 10 G 1/4 A PN 315 18.9 7 8 38 24 17 26 17 19 12 50 7.9 1144102081 24-SDAE-L10-G1/4E 1) L 12 G 1/4 A PN 315 18.9 7 10 48 24 17 26 17 19 12 50 7.6 1144162081 24-SDAE-L12-G1/4E L 12 G 3/8 A PN 315 21.9 10 10 41 26 19 29 19 22 12 80 11.2 1144152081 24-SDAE-L12-G3/8E 1) L 12 G 1/2 A PN 250 26.9 12.5 10 44 28 21 30 22 27 14 105 15.4 1144172081 24-SDAE-L12-G1/2E L 15 G 1/2 A PN 250 26.9 12.5 12 44 28 21 30 22 27 14 105 15.3 1144202081 24-SDAE-L15-G1/2E 1) L 15 G 3/4 A PN 160 32.9 15.5 12 55 33 26 39.1 27 36 15.9 190 35.9 7006947600 24-SDAE-L15-G3/4E L 18 G 1/2 A PN 250 26.9 12.5 15 51 33 25.5 37 27 27 14 105 25.9 1144252081 24-SDAE-L18-G1/2E 1) L 18 G 3/4 A PN 160 32.9 15.5 15 55 33 25.5 39 27 36 16 190 32.6 1144262081 24-SDAE-L18-G3/4E L 22 G 1/2 A PN 160 26.9 12.5 19 51 35 27.5 37 27 27 14 105 24.5 1144312081 24-SDAE-L22-G1/2E L 22 G 3/4 A PN 160 35.9 15.5 19 55 35 27.5 39 27 36 16 190 33.6 1144302081 24-SDAE-L22-G3/4E 1) L 28 G 3/4 A PN 160 35.9 15.5 24 60.5 38 30.5 44.5 36 36 16 190 43.7 1144362081 24-SDAE-L28-G3/4E L 28 G 1 A PN 160 40.9 21.5 24 68.5 40 32.5 50.5 41 41 18 250 70.5 1144352081 24-SDAE-L28-G1E 1) L 35 G 1 1/4 A PN 160 49.9 27.5 30 76 46.5 36 56 50 50 20 400 111.5 1144402081 24-SDAE-L35-G11/4E 1) L 42 G 1 1/2 A PN 160 54.9 33 36 79.5 51 40 57.5 50 55 22 500 115.4 1144452081 24-SDAE-L42-G11/2E 1) S 6 G 1/4 A PN 315 18.9 6 4 38 25 18 26 17 19 12 50 8.7 1144502081 24-SDAE-S6-G1/4E 1) S 8 G 1/4 A PN 315 18.9 7 5 38 25 18 26 17 19 12 50 8.5 1144552081 24-SDAE-S8-G1/4E 1) S 10 G 3/8 A PN 315 21.9 10 7 41 27 19.5 29 19 22 12 80 12.1 1144602081 24-SDAE-S10-G3/8E 1) S 12 G 3/8 A PN 315 21.9 10 8 41 29 21.5 29 19 22 12 80 12.1 1144652081 24-SDAE-S12-G3/8E 1) S 14 G 1/2 A PN 315 26.9 10 10 44 30 22 30 24 27 14 110 19.3 1144702081 24-SDAE-S14-G1/2E 1) S 16 G 1/2 A PN 315 26.9 10 12 51 35 26.5 37 27 27 14 110 27.3 1144752081 24-SDAE-S16-G1/2E 1) S 16 G 3/4 A PN 250 35.9 15.5 12 55 35 26.5 39 27 36 16 220 35.3 1144762081 24-SDAE-S16-G3/4E S 20 G 3/4 A PN 250 35.9 15.5 16 55 38 27.5 39 27 36 16 220 36.2 1144802081 24-SDAE-S20-G3/4E 1) S 25 G 3/4 A PN 250 35.9 15.5 20 60.5 42 30 44.5 36 36 16 220 46.5 1144862081 24-SDAE-S25-G3/4E S 25 G 1 A PN 250 40.9 21.5 20 68.5 44 32 50.5 41 41 18 280 75.0 1144852081 24-SDAE-S25-G1E 1) S 30 G 1 1/4 A PN 160 49.9 27.5 25 76 50 36.5 56 50 50 20 400 118.7 1144902081 24-SDAE-S30-G11/4E 1) S 38 G 1 1/2 A PN 160 54.9 33 32 79.5 57 41 57.5 50 55 22 500 129.5 1144952081 24-SDAE-S38-G11/2E 1) 1) Standard size 183 3 http://www.voss-fluid.com Adjustable locknut elbows Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 6149-2/3 Sealing type: O-Ring (Form F) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 SW2 lg2 l2 SW4 dx d2 d8 lg l3 i d y d 1 Series Tube OD d1 d2 Pressure d8 dx dy lg lg2 l2 l3 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PN 315 14.5 4.5 4 27 19 12 20 12 14 7 15 2.6 0147002081 24-SDAE-L6-M10F 1) L 8 M 12 x 1.5 PN 315 17.5 6 6 32 21 14 22 12 17 10 25 3.7 0147052081 24-SDAE-L8-M12F 1) L 10 M 12 x 1.5 PN 315 17.5 6 8 35 22 15 25 14 17 10 25 4.6 0147112081 24-SDAE-L10-M12F L 10 M 14 x 1.5 PN 315 19.5 7.5 8 35 22 15 25 14 19 10 35 4.8 0147102081 24-SDAE-L10-M14F 1) L 10 M 18 x 1.5 PN 315 24.5 11 8 41 24 17 30 19 24 11 45 9.7 0147122081 24-SDAE-L10-M18F L 12 M 12 x 1.5 PN 315 17.5 6 10 36 24.5 17.5 26 17 17 10 25 5.4 0147172081 24-SDAE-L12-M12F L 12 M 16 x 1.5 PN 315 22.5 9 10 36 24 17 26 17 22 10 40 6.5 0147152081 24-SDAE-L12-M16F 1) L 12 M 18 x 1.5 PN 315 24.5 11 26 41 26 19 30 19 24 11 45 10.0 0147182081 24-SDAE-L12-M18F L 15 M 18 x 1.5 PN 315 24.5 11 12 41 28 21 30 19 24 11 45 10.4 0147202081 24-SDAE-L15-M18F 1) L 18 M 22 x 1.5 PN 315 27.5 14 15 45 31 23.5 33 24 27 12 60 15.7 0147252081 24-SDAE-L18-M22F 1) L 22 M 27 x 2 PN 160 32.5 18 19 49 35 27.5 35 27 32 14 100 20.7 0147302081 24-SDAE-L22-M27F 1) L 28 M 33 x 2 PN 160 41.5 23 24 52 38 30.5 38 36 41 14 160 34.5 0147352081 24-SDAE-L28-M33F 1) L 35 M 42 x 2 PN 160 50.5 30 30 62 45 34.5 48 41 50 14 210 52.7 0147402081 24-SDAE-L35-M42F 1) L 42 M 48 x 2 PN 160 55.5 36 36 65 51 40 49 50 55 16 260 81.3 0147452081 24-SDAE-L42-M48F 1) S 6 M 12 x 1.5 PN 400 17.5 4 4 32 23 16 22 12 17 10 35 4.6 0147502081 24-SDAE-S6-M12F 1) S 8 M 14 x 1.5 PN 400 19.5 6 5 36 24 17 26 14 19 10 45 6.4 0147552081 24-SDAE-S8-M14F 1) S 10 M 16 x 1.5 PN 400 22.5 7 7 38 25 17.5 27 17 22 11 55 8.6 0147602081 24-SDAE-S10-M16F 1) S 12 M 18 x 1.5 PN 400 24.5 9 8 43 29 21.5 31 17 24 12 70 11.6 0147652081 24-SDAE-S12-M18F 1) S 16 M 22 x 1.5 PN 400 27.5 12 12 49 33 24.5 35 24 27 14 100 17.9 0147752081 24-SDAE-S16-M22F 1) S 20 M 27 x 2 PN 400 32.5 15 16 55 37 26.5 39 27 32 16 170 28.7 0147802081 24-SDAE-S20-M27F 1) S 25 M 33 x 2 PN 315 41.5 20 20 60 42 30 44 36 41 16 310 48.0 0147852081 24-SDAE-S25-M33F 1) S 30 M 42 x 2 PN 250 50.5 26 25 68 49 35.5 51 41 50 17 330 76.5 0147902081 24-SDAE-S30-M42F 1) S 38 M 48 x 2 PN 200 55.5 32 32 73 57 41 54 50 55 19 420 114.5 0147952081 24-SDAE-S38-M48F 1) 1) Standard size Example for comp. : WEE06LMOROMD 184 Adjustable locknut run tees Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 6149-2/3 Sealing type: O-Ring (Form F) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 l2 lg2 dx d2 d8 SW4 SW2 lg l3 d y d 1 i Series Tube OD d1 d2 Pressure d8 dx dy lg lg2 l2 l3 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PN 315 14.5 4.5 4 48 21 14 20 14 14 7 15 4.8 1146002081 24-SDAL-L6-M10F L 8 M 12 x 1.5 PN 315 17.5 6 6 55 23 16 22 17 17 10 25 6.9 1146052081 24-SDAL-L8-M12F L 10 M 14 x 1.5 PN 315 19.5 7.5 8 59 24 17 25 17 19 10 35 7.0 1146102081 24-SDAL-L10-M14F L 12 M 16 x 1.5 PN 315 22.5 9 10 62 26 19 26 19 22 10 40 10.6 1146152081 24-SDAL-L12-M16F L 15 M 18 x 1.5 PN 315 24.5 11 12 69 28 21 30 19 24 11 45 12.2 1146202081 24-SDAL-L15-M18F L 18 M 22 x 1.5 PN 315 27.5 14 15 79 34 26.5 33 27 27 12 60 25.4 1146252081 24-SDAL-L18-M22F L 22 M 27 x 2 PN 160 32.5 18 19 84 35 27.5 35 27 32 14 100 28.2 1146302081 24-SDAL-L22-M27F L 28 M 33 x 2 PN 160 41.5 23 24 90 38 30.5 38 36 41 14 160 46.8 1146352081 24-SDAL-L28-M33F L 35 M 42 x 2 PN 160 50.5 30 30 107 45 34.5 48 41 50 14 210 90.1 1146402081 24-SDAL-L35-M42F L 42 M 48 x 2 PN 160 55.5 36 36 116 51 40 49 50 55 16 260 102.8 1146452081 24-SDAL-L42-M48F S 6 M 12 x 1.5 PN 400 17.5 4 4 55 23 16 22 17 17 10 35 7.5 1146502081 24-SDAL-S6-M12F S 8 M 14 x 1.5 PN 400 19.5 6 5 60 24 17 26 17 19 10 45 8.9 1146552081 24-SDAL-S8-M14F S 10 M 16 x 1.5 PN 400 22.5 7 7 65 27 19.5 27 19 22 11 55 13.4 1146602081 24-SDAL-S10-M16F S 12 M 18 x 1.5 PN 400 24.5 9 8 75 32 24.5 31 27 24 12 70 26.7 1146652081 24-SDAL-S12-M18F S 16 M 22 x 1.5 PN 400 27.5 12 12 82 33 24.5 35 22 27 14 100 30.2 1146752081 24-SDAL-S16-M22F S 20 M 27 x 2 PN 400 32.5 15 16 92 37 26.5 39 27 32 16 170 37.7 1146802081 24-SDAL-S20-M27F S 25 M 33 x 2 PN 315 41.5 20 20 102 42 30 44 36 41 16 310 66.7 1146852081 24-SDAL-S25-M33F S 30 M 42 x 2 PN 250 50.5 26 25 117 49 35.5 51 41 50 17 330 116.4 1146902081 24-SDAL-S30-M42F S 38 M 48 x 2 PN 200 55.5 32 32 130 57 41 54 50 55 19 420 151.4 1146952081 24-SDAL-S38-M48F Example for comp. : LEE06LMOROMD 185 3 http://www.voss-fluid.com Adjustable locknut branch tees Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 6149-2/3 Sealing type: O-Ring (Form F) Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 lg SW2 l2 SW4 dx d2 d8 i d y d 1 lg 2 l3 Series Tube OD d1 d2 Pressure d8 dx dy lg lg2 l2 l3 SW2 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PN 315 14.5 4.5 4 44 27 15 20 14 14 7 15 4.7 1147002081 24-SDAT-L6-M10F L 8 M 12 x 1.5 PN 315 17.5 6 6 44 32 15 22 14 17 10 25 5.5 1147052081 24-SDAT-L8-M12F L 10 M 14 x 1.5 PN 315 19.5 7.5 8 49 35 17.5 25 17 19 10 35 7.3 1147102081 24-SDAT-L10-M14F L 12 M 16 x 1.5 PN 315 22.5 9 10 54 36 20 26 19 22 10 40 10.8 1147152081 24-SDAT-L12-M16F L 15 M 18 x 1.5 PN 315 24.5 11 12 56 41 21 30 22 24 11 45 15.4 1147202081 24-SDAT-L15-M18F L 18 M 22 x 1.5 PN 315 27.5 14 15 66 45 25.5 33 27 27 12 60 81.3 1147252081 24-SDAT-L18-M22F L 22 M 27 x 2 PN 160 32.5 18 19 70 49 27.5 35 27 32 14 100 28.2 1147302081 24-SDAT-L22-M27F L 28 M 33 x 2 PN 160 41.5 23 24 76 52 30.5 38 36 41 14 160 47.3 1147352081 24-SDAT-L28-M33F L 35 M 42 x 2 PN 160 50.5 30 30 90 62 34.5 48 41 50 14 210 90.1 1147402081 24-SDAT-L35-M42F L 42 M 48 x 2 PN 160 55.5 36 36 102 65 40 49 50 55 16 260 102.8 1147452081 24-SDAT-L42-M48F S 6 M 12 x 1.5 PN 400 17.5 4 4 44 32 15 22 17 17 10 35 7.3 1147502081 24-SDAT-S6-M12F S 8 M 14 x 1.5 PN 400 19.5 6 5 54 36 20 26 19 19 10 45 12.4 1147552081 24-SDAT-S8-M14F S 10 M 16 x 1.5 PN 400 22.5 7 7 55 38 20 27 19 22 11 55 13.5 1147602081 24-SDAT-S10-M16F S 12 M 18 x 1.5 PN 400 24.5 9 8 58 43 21.5 31 22 24 12 70 18.7 1147652081 24-SDAT-S12-M18F S 16 M 22 x 1.5 PN 400 27.5 12 12 66 49 24.5 35 22 27 14 100 21.8 1147752081 24-SDAT-S16-M22F S 20 M 27 x 2 PN 400 32.5 15 16 74 55 26.5 39 27 32 16 170 37.7 1147802081 24-SDAT-S20-M27F S 25 M 33 x 2 PN 315 41.5 20 20 84 60 30 44 36 41 16 310 66.8 1147852081 24-SDAT-S25-M33F S 30 M 42 x 2 PN 250 50.5 26 25 98 68 35.5 51 41 50 17 330 116.8 1147902081 24-SDAT-S30-M42F S 38 M 48 x 2 PN 200 55.5 32 32 114 73 41 54 50 55 19 420 151.5 1147952081 24-SDAT-S38-M48F Example for comp. : TEE06LMOROMD 186 Weld connectors 187 3 http://www.voss-fluid.com Weld connectors Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 dy SW1 d2 lg l2 Series Tube OD d1 Pressure d2 dy lg l2 SW1 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 315 10 4 21 14 12 1.0 0739000000 24-WDS-L6-C00 L 8 PN 315 12 6 23 16 14 1.5 0739050000 24-WDS-L8-C00 L 10 PN 315 14 8 25 18 17 2.1 0739100000 24-WDS-L10-C00 L 12 PN 315 16 10 25 18 19 2.6 0739150000 24-WDS-L12-C00 L 15 PN 315 19 12 29 22 22 4.3 0739200000 24-WDS-L15-C00 L 18 PN 315 22 15 31 23.5 27 6.6 0739250000 24-WDS-L18-C00 L 22 PN 160 27 19 36 28.5 32 9.7 0739300000 24-WDS-L22-C00 L 28 PN 160 32 24 38 30.5 41 15.9 0739350000 24-WDS-L28-C00 L 35 PN 160 40 30 43 32.5 46 22.8 0739400000 24-WDS-L35-C00 L 42 PN 160 46 36 46 35 55 32.8 0739450000 24-WDS-L42-C00 S 6 PN 630 11 4 26 19 14 2.1 0739500000 24-WDS-S6-C00 S 8 PN 630 13 5 28 21 17 3.0 0739550000 24-WDS-S8-C00 S 10 PN 630 15 7 30 22.5 19 4.0 0739600000 24-WDS-S10-C00 S 12 PN 630 17 8 32 24.5 22 5.5 0739650000 24-WDS-S12-C00 S 14 PN 630 19 10 35 27 24 7.0 0739700000 24-WDS-S14-C00 S 16 PN 400 21 12 35 26.5 27 8.3 0739750000 24-WDS-S16-C00 S 20 PN 400 26 16 40 29.5 32 12.9 0739800000 24-WDS-S20-C00 S 25 PN 400 31 20 44 32 41 22.2 0739850000 24-WDS-S25-C00 S 30 PN 400 36 25 49 35.5 46 29.5 0739900000 24-WDS-S30-C00 S 38 PN 315 44 32 54 38 55 45.5 0739950000 24-WDS-S38-C00 Example for comp. : AS06LX ISO 8434-1-WDS-L6-St 188 Weld bulkhead connectors Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 dy d1 d2 lg l2 Series Tube OD d1 Pressure d2 dy lg l2 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 315 18 4 70 56 10.3 0741000000 24-WDBHS-L6-C00 L 8 PN 315 20 6 70 56 12.1 0741050000 24-WDBHS-L8-C00 L 10 PN 315 22 8 72 58 14.3 0741100000 24-WDBHS-L10-C00 L 12 PN 315 25 10 72 58 17.7 0741150000 24-WDBHS-L12-C00 L 15 PN 315 28 12 84 70 25.9 0741200000 24-WDBHS-L15-C00 L 18 PN 315 32 15 84 69 33.4 0741250000 24-WDBHS-L18-C00 L 22 PN 160 36 19 88 73 40.0 0741300000 24-WDBHS-L22-C00 L 28 PN 160 40 24 88 73 44.5 0741350000 24-WDBHS-L28-C00 L 35 PN 160 50 30 92 71 72.3 0741400000 24-WDBHS-L35-C00 L 42 PN 160 60 36 92 70 100.5 0741450000 24-WDBHS-L42-C00 S 6 PN 630 20 4 74 60 13.5 0741500000 24-WDBHS-S6-C00 S 8 PN 630 22 5 74 60 16.2 0741550000 24-WDBHS-S8-C00 S 10 PN 630 25 7 74 59 20.0 0741600000 24-WDBHS-S10-C00 S 12 PN 630 28 8 74 59 25.0 0741650000 24-WDBHS-S12-C00 S 14 PN 630 30 10 88 72 33.7 0741700000 24-WDBHS-S14-C00 S 16 PN 400 35 12 88 71 44.4 0741750000 24-WDBHS-S16-C00 S 20 PN 400 38 16 92 71 51.5 0741800000 24-WDBHS-S20-C00 S 25 PN 400 45 20 96 72 72.3 0741850000 24-WDBHS-S25-C00 S 30 PN 400 50 25 100 73 87.3 0741900000 24-WDBHS-S30-C00 S 38 PN 315 60 32 104 72 125.1 0741950000 24-WDBHS-S38-C00 Example for comp. : ESV06LX ISO 8434-1-WDBHS-L6-St 189 3 http://www.voss-fluid.com Welding nipples with O-ring seal With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard material of O-rings is NBR d1 d7 l1 l2 Series Tube OD d1 for tube Pressure d7 l1 l2 kg/100 ca. O-ring dimensions Order-No. Designation L/S 6 6 x 1.5 PN 500 3 31 31.5 0.7 4 x 1.5 0070519967 24-WDNPSO-6x1,5-C10 L/S 8 8 x 1.5 PN 400 4.5 31 31.5 1.1 6 x 1.5 0070569967 24-WDNPSO-8x1,5-C10 L/S 8 8 x 2 PN 500 4 31 31.5 1.1 6 x 1.5 0070579967 24-WDNPSO-8x2-C10 L/S 10 10 x 1 PN 250 6.5 32.5 33.5 1.3 7.5 x 1.5 0070609967 24-WDNPSO-10x1-C10 L/S 10 10 x 1.5 PN 315 6.5 32.5 33.5 1.5 7.5 x 1.5 0070619967 24-WDNPSO-10x1,5-C10 L/S 10 10 x 2 PN 400 6 32.5 33.5 1.6 7.5 x 1.5 0070629967 24-WDNPSO-10x2-C10 L/S 10 10 x 2.5 PN 500 5 32.5 33.5 1.8 7.5 x 1.5 0070639967 24-WDNPSO-10x2,5-C10 L/S 12 12 x 1.5 PN 315 8 32.5 33.5 1.9 9 x 1.5 0070669967 24-WDNPSO-12x1,5-C10 L/S 12 12 x 2 PN 400 8 32.5 33.5 1.9 9 x 1.5 0070679967 24-WDNPSO-12x2-C10 L/S 12 12 x 2.5 PN 400 7 32.5 33.5 2.2 9 x 1.5 0070689967 24-WDNPSO-12x2,5-C10 L 15 15 x 2 PN 315 10 34.5 34.5 2.4 12 x 2 0069009967 24-WDNPSO-15x2-C10 L 15 15 x 2.5 PN 315 10 34.5 34.5 2.9 12 x 2 0069019967 24-WDNPSO-15x2,5-C10 L 18 18 x 2.5 PN 315 13 36 37 3.9 15 x 2 0069029967 24-WDNPSO-18x2,5-C10 L 22 22 x 2.5 PN 160 17 38.5 39.5 5.2 20 x 2 0069079967 24-WDNPSO-22x2,5-C10 L 28 28 x 2.5 PN 160 23 41.5 42.5 7.3 26 x 2 0069039967 24-WDNPSO-28x2,5-C10 L 28 28 x 3 PN 160 22 41.5 42.5 8.4 26 x 2 0070039967 24-WDNPSO-28x3-C10 L 35 35 x 3.5 PN 160 28 47.5 49.5 14.4 32 x 2.5 0069049967 24-WDNPSO-35x3,5-C10 L 35 35 x 4 PN 160 27 47.5 49.5 16.0 32 x 2.5 0069059967 24-WDNPSO-35x4-C10 L 42 42 x 3 PN 160 35 47.5 50 15.4 38 x 2.5 0070009967 24-WDNPSO-42x3-C10 L 42 42 x 4 PN 160 34 47.5 50 19.5 38 x 2.5 0070049967 24-WDNPSO-42x4-C10 Continued on following pageExample for comp. : SKA06X1.5 190 Welding nipples with O-ring seal With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard material of O-rings is NBR d1 d7 l1 l2 Series Tube OD d1 for tube Pressure d7 l1 l2 kg/100 ca. O-ring dimensions Order-No. Designation S 14 14 x 2 PN 315 9 38.5 39.5 3.0 10 x 2 0070729967 24-WDNPSO-14x2-C10 S 14 14 x 2.5 PN 400 9 38.5 39.5 3.1 10 x 2 0070739967 24-WDNPSO-14x2,5-C10 S 14 14 x 3 PN 400 8 38.5 39.5 3.5 10 x 2 0070749967 24-WDNPSO-14x3-C10 S 16 16 x 1.5 PN 250 11.5 39 41 3.1 12 x 2 0070769967 24-WDNPSO-16x1,5-C10 S 16 16 x 2 PN 315 11 39 41 3.6 12 x 2 0070779967 24-WDNPSO-16x2-C10 S 16 16 x 2.5 PN 400 11 39 41 3.6 12 x 2 0070789967 24-WDNPSO-16x2,5-C10 S 16 16 x 3 PN 400 10 39 41 4.4 12 x 2 0070799967 24-WDNPSO-16x3-C10 S 20 20 x 2 PN 250 14.5 45 47 6.0 16.3 x 2.4 0070819967 24-WDNPSO-20x2-C10 S 20 20 x 2.5 PN 315 14 45 47 6.4 16.3 x 2.4 0070829967 24-WDNPSO-20x2,5-C10 S 20 20 x 3 PN 400 14 45 47 6.4 16.3 x 2.4 0070839967 24-WDNPSO-20x3-C10 S 20 20 x 4 PN 400 12 45 47 7.8 16.3 x 2.4 0070849967 24-WDNPSO-20x4-C10 S 25 25 x 2.5 PN 250 18 50 53.5 10.1 20.3 x 2.4 0070869967 24-WDNPSO-25x2,5-C10 S 25 25 x 3 PN 315 18 50 53.5 10.2 20.3 x 2.4 0070879967 24-WDNPSO-25x3-C10 S 25 25 x 3.5 PN 315 18 50 53.5 10.0 20.3 x 2.4 0070909967 24-WDNPSO-25x3,5-C10 S 25 25 x 4 PN 400 17 50 53.5 11.2 20.3 x 2.4 0070889967 24-WDNPSO-25x4-C10 S 25 25 x 5 PN 400 15 50 53.5 13.1 20.3 x 2.4 0070899967 24-WDNPSO-25x5-C10 S 30 30 x 3 PN 250 23 52 57 10.8 25.3 x 2.4 0070929967 24-WDNPSO-30x3-C10 S 30 30 x 4 PN 315 22 52 57 14.5 25.3 x 2.4 0070939967 24-WDNPSO-30x4-C10 S 30 30 x 5 PN 400 20 52 57 17.1 25.3 x 2.4 0070949967 24-WDNPSO-30x5-C10 S 30 30 x 6 PN 400 18 52 57 19.5 25.3 x 2.4 0070959967 24-WDNPSO-30x6-C10 S 38 38 x 3 PN 160 30 56.5 64 16.4 33.3 x 2.4 0070509967 24-WDNPSO-38x3-C10 S 38 38 x 4 PN 315 30 56.5 64 20.6 33.3 x 2.4 0070979967 24-WDNPSO-38x4-C10 S 38 38 x 5 PN 315 28 56.5 64 24.5 33.3 x 2.4 0070989967 24-WDNPSO-38x5-C10 S 38 38 x 6 PN 315 26 56.5 64 28.1 33.3 x 2.4 0070999967 24-WDNPSO-38x6-C10 S 38 38 x 7 PN 315 24 56.5 64 31.6 33.3 x 2.4 0070969967 24-WDNPSO-38x7-C10 191 3 http://www.voss-fluid.com Female and gauge connectors 193 3 http://www.voss-fluid.com Female connectors Female thread: metric fine thread, parallel Threaded bores: ISO 9974-1 Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 dy SW1 d2 lg l2 i Series Tube OD d1 d2 Pressure dy lg l2 SW1 i kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 PN 315 4 26.5 19.5 14 12.5 1.8 0743002000 24-S-L6-IM10 L 8 M 10 x 1 PN 315 6 26.5 19.5 14 12.5 1.8 0743062000 24-S-L8-IM10 L 8 M 12 x 1.5 PN 315 6 31 24 17 17 3.1 0743052000 24-S-L8-IM12 L 10 M 14 x 1.5 PN 315 8 32 25 19 17 3.7 0743102000 24-S-L10-IM14 L 12 M 16 x 1.5 PN 315 10 33 26 22 17 5.1 0743152000 24-S-L12-IM16 L 15 M 18 x 1.5 PN 315 12 35 28 24 17 6.5 0743202000 24-S-L15-IM18 L 18 M 22 x 1.5 PN 315 15 37 29.5 30 19 10.9 0743252000 24-S-L18-IM22 L 22 M 26 x 1.5 PN 160 19 42 34.5 32 21 12.1 0743302000 24-S-L22-IM26 L 28 M 33 x 2 PN 160 24 45 37.5 41 24 20.8 0743352000 24-S-L28-IM33 L 35 M 42 x 2 PN 160 30 51 40.5 55 26 45.2 0743402000 24-S-L35-IM42 L 42 M 48 x 2 PN 160 36 53 42 60 28 51.5 0743452000 24-S-L42-IM48 S 6 M 10 x 1 PB 630 4 32.5 25.5 19 16.5 4.8 0743512000 24-S-S6-IM10 S 6 M 12 x 1.5 PB 630 4 33 26 17 17 3.0 0743502000 24-S-S6-IM12 S 8 M 14 x 1.5 PB 630 5 33 26 19 17 4.2 0743552000 24-S-S8-IM14 S 10 M 16 x 1.5 PB 630 7 34 26.5 22 17 5.8 0743602000 24-S-S10-IM16 S 12 M 18 x 1.5 PB 630 8 35 27.5 24 17 6.9 0743652000 24-S-S12-IM18 S 14 M 20 x 1.5 PB 630 10 39 31 27 19 9.6 0743702000 24-S-S14-IM20 S 16 M 22 x 1.5 PB 400 12 39 30.5 30 19 11.5 0743752000 24-S-S16-IM22 S 20 M 27 x 2 PB 400 16 45 34.5 36 22 18.6 0743802000 24-S-S20-IM27 S 25 M 33 x 2 PB 400 20 49 37 41 24 24.1 0743852000 24-S-S25-IM33 S 30 M 42 x 2 PB 400 25 55 41.5 55 26 49.3 0743902000 24-S-S30-IM42 S 38 M 48 x 2 PB 315 32 59 43 60 28 60.5 0743952000 24-S-S38-IM48 Example for comp. : GAI06LMX 194 Female connectors Female thread: BSPP thread, cylindrical Threaded hole: ISO 1179-1 Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 dy SW1 d2 lg l2 i Series Tube OD d1 d2 Pressure dy lg l2 SW1 i kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 PN 315 4 26 19 14 12 1.8 0744002000 24-S-L6-IG1/8 L 6 G 1/4 PN 315 4 31 24 19 17 3.7 0744022000 24-S-L6-IG1/4 L 6 G 3/8 PN 315 4 33 26 24 17 6.4 0744032000 24-S-L6-IG3/8 L 8 G 1/4 PN 315 6 31 24 19 17 3.8 0744052000 24-S-L8-IG1/4 L 8 G 3/8 PN 315 6 32 25 24 17 6.2 0744072000 24-S-L8-IG3/8 L 8 G 1/2 PN 315 6 36 29 27 20 7.9 0744082000 24-S-L8-IG1/2 L 10 G 1/4 PN 315 8 32 25 19 17 3.9 0744102000 24-S-L10-IG1/4 L 10 G 3/8 PN 315 8 33 26 24 17 6.2 0744122000 24-S-L10-IG3/8 L 10 G 1/2 PN 315 8 37 30 27 20 8.1 0744132000 24-S-L10-IG1/2 L 12 G 1/4 PN 315 9 32 25 19 17 4.0 0744162000 24-S-L12-IG1/4 L 12 G 3/8 PN 315 10 33 26 24 17 6.2 0744152000 24-S-L12-IG3/8 L 12 G 1/2 PN 315 10 38 31 27 20 8.4 0744172000 24-S-L12-IG1/2 L 15 G 3/8 PN 315 12 34 27 24 17 6.8 0744212000 24-S-L15-IG3/8 L 15 G 1/2 PN 315 12 38 31 27 20 8.6 0744202000 24-S-L15-IG1/2 L 18 G 1/2 PN 315 15 38 30.5 27 20 8.9 0744252000 24-S-L18-IG1/2 L 22 G 3/4 PN 160 19 43 35.5 36 22 17.3 0744302000 24-S-L22-IG3/4 L 28 G 1 PN 160 24 45.5 38 41 24.5 20.9 0744352000 24-S-L28-IG1 L 35 G 1 PN 160 30.5 47.5 37 46 18 32.4 0744412000 24-S-L35-IG1 L 35 G 1 1/4 PN 160 30 51.5 41 55 26.5 45.7 0744402000 24-S-L35-IG11/4 L 42 G 1 1/2 PN 160 36 53.5 42.5 60 28.5 52.8 0744452000 24-S-L42-IG11/2 Continued on following pageExample for comp. : GAl06LRX 195 3 http://www.voss-fluid.com Female connectors Female thread: BSPP thread, cylindrical Threaded hole: ISO 1179-1 Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 dy SW1 d2 lg l2 i Series Tube OD d1 d2 Pressure dy lg l2 SW1 i kg/100 ca. Order-No. Designation S 6 G 1/4 PB 630 4 33 26 19 17 4.2 0744502000 24-S-S6-IG1/4 S 8 G 1/4 PB 630 5 33 26 19 17 4.4 0744552000 24-S-S8-IG1/4 S 10 G 3/8 PB 630 7 34 26.5 24 17 6.9 0744602000 24-S-S10-IG3/8 S 12 G 1/4 PB 630 8 34 26.5 22 17 6.8 0744662000 24-S-S12-IG1/4 S 12 G 3/8 PB 630 8 34 26.5 24 17 7.1 0744652000 24-S-S12-IG3/8 S 12 G 1/2 PB 630 8 38 30.5 27 20 8.8 0744672000 24-S-S12-IG1/2 S 14 G 1/2 PB 630 10 40 32 27 20 9.4 0744702000 24-S-S14-IG1/2 S 16 G 1/2 PB 400 12 40 31.5 27 20 9.3 0744752000 24-S-S16-IG1/2 S 20 G 3/4 PB 400 16 45 34.5 36 22 18.9 0744802000 24-S-S20-IG3/4 S 25 G 1 PB 400 20 49.5 37.5 41 24.5 24.0 0744852000 24-S-S25-IG1 S 30 G 1 1/4 PB 400 25 55.5 42 55 26.5 50.3 0744902000 24-S-S30-IG11/4 S 38 G 1 1/2 PB 315 32 59.5 43.5 60 28.5 61.5 0744952000 24-S-S38-IG11/2 196 Gauge connectors Female thread: BSPP thread, cylindrical Sealing type: Seal-edge ring (Form B) Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d3 d2 SW1 dy d1 lg i l2 h Series Tube OD d1 d2 Pressure d3 dy lg l2 SW1 h i kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/4 PN 315 18.8 4 29 7.5 19 4.6 14.5 3.4 0142002081 24-PGS-L6-IG1/4B L 8 G 1/4 PN 315 18.8 4 29 7.5 19 4.6 14.5 3.6 0142052081 24-PGS-L8-IG1/4B L 10 G 1/4 PN 315 18.8 4 30 8.5 19 4.6 14.5 3.9 0142102081 24-PGS-L10-IG1/4B L 12 G 1/4 PN 315 18.8 4 30 8.5 19 4.6 14.5 4.0 0142152081 24-PGS-L12-IG1/4B S 6 G 1/4 PN 630 18.8 4 31 9 19 4.6 14.5 6.7 0142512081 24-PGS-S6-IG1/4B S 6 G 1/2 PN 630 26.8 4 38 11 27 5.2 20 8.2 0142502081 24-PGS-S6-IG1/2B S 8 G 1/4 PN 630 18.8 4 31 9.5 19 4.6 14.5 4.2 0142562081 24-PGS-S8-IG1/4B S 8 G 1/2 PN 630 26.8 5 38 11 27 5.2 20 8.5 0142552081 24-PGS-S8-IG1/2B S 10 G 1/2 PN 630 26.8 5 38 10.5 27 5.2 20 8.8 0142602081 24-PGS-S10-IG1/2B S 12 G 1/4 PN 630 21.8 4 31 9 22 4.6 14.5 6.2 0142662081 24-PGS-S12-IG1/4B S 12 G 1/2 PN 630 26.8 5 38 10.5 27 5.2 20 9.0 0142652081 24-PGS-S12-IG1/2B Example for comp. : MAV06LROMD 197 3 http://www.voss-fluid.com Gauge connectors Female thread: BSPP thread, cylindrical Sealing type: Seal-edge ring (Form B) Tube socket pre-assembled fits into bore form W DIN 3861/ISO 8434-1 d3 d2 SW1 SW3 dy d1 lg l2 i h Series Tube OD d1 d2 Pressure d3 dy lg l2 SW1 SW3 h i kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/4 PN 315 18.8 2.5 38 23.5 19 14 4.6 14.5 4.8 0142042007 24-SWPGS-L6-IG1/4B L 8 G 1/4 PN 315 18.8 2.5 38 23.5 19 17 4.6 14.5 5.5 0142092007 24-SWPGS-L8-IG1/4B L 10 G 1/4 PN 315 18.8 2.5 39.5 25 19 19 4.6 14.5 6.2 0142132007 24-SWPGS-L10-IG1/4B L 12 G 1/4 PN 315 18.8 2.5 40.5 26 19 22 4.6 14.5 7.4 0142182007 24-SWPGS-L12-IG1/4B S 6 G 1/2 PN 630 26.8 2.5 45 25 27 17 5.2 20 9.9 0142542007 24-SWPGS-S6-IG1/2B S 8 G 1/2 PN 630 26.8 3.5 45 25 27 19 5.2 20 10.4 0142592007 24-SWPGS-S8-IG1/2B S 10 G 1/2 PN 630 26.8 3.5 47 27 27 22 5.2 20 12.0 0142612007 24-SWPGS-S10-IG1/2B S 12 G 1/2 PN 630 26.8 3.5 47.5 27.5 27 24 5.2 20 12.9 0142692007 24-SWPGS-S12-IG1/2B Example for comp. : MAVEV06LR 198 Gauge connectors Female thread: BSPP thread, cylindrical Sealing type: Seal-edge ring (Form B) Plug-in version with taper and O-ring fits into bore form W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard material of O-rings is FKM SW1 SW3 d2 dy d1 l1 l2 i h Series Tube OD d1 d2 Pressure dy l1 l2 SW1 SW3 h i kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/4 PN 315 2.5 37.5 23 19 14 4.6 14.5 4.8 1142002058 24-SWOPGS-L6-IG1/4B L 8 G 1/4 PN 315 2.5 37.5 23 19 17 4.6 14.5 5.5 1142052058 24-SWOPGS-L8-IG1/4B L 10 G 1/4 PN 315 2.5 36 21.5 19 19 4.6 14.5 5.8 1142102058 24-SWOPGS-L10-IG1/4B L 12 G 1/4 PN 315 2.5 36 21.5 19 22 4.6 14.5 6.9 1142152058 24-SWOPGS-L12-IG1/4B L 12 G 1/2 PN 315 3.5 42 22 27 22 5.2 20 11.4 1142672058 24-SWOPGS-L12-IG1/2B L 15 G 1/2 PN 315 3.5 44.5 24.5 27 27 5.2 20 14.2 1142202058 24-SWOPGS-L15-IG1/2B S 6 G 1/4 PN 630 2.5 35.5 21 19 17 4.6 14.5 5.4 1142522058 24-SWOPGS-S6-IG1/4B S 6 G 1/2 PN 630 2.5 44.5 24.5 27 17 5.2 20 10.3 1142502058 24-SWOPGS-S6-IG1/2B S 8 G 1/4 PN 630 2.5 35.5 21 19 19 4.6 14.5 5.7 1142572058 24-SWOPGS-S8-IG1/4B S 8 G 1/2 PN 630 4 44.5 24.5 27 19 5.2 20 11.7 1142552058 24-SWOPGS-S8-IG1/2B S 10 G 1/4 PN 630 2.5 39 24.5 19 22 4.6 14.5 7.8 1142622058 24-SWOPGS-S10-IG1/4B S 10 G 1/2 PN 630 3.5 43.5 23.5 27 22 5.2 20 11.3 1142602058 24-SWOPGS-S10-IG1/2B S 12 G 1/4 PN 630 2.5 39 24.5 19 24 4.6 14.5 8.2 1142662058 24-SWOPGS-S12-IG1/4B S 12 G 1/2 PN 630 3.5 45 25 27 24 5.2 20 12.2 1142652058 24-SWOPGS-S12-IG1/2B Example for comp. : MAVE06LRVIT 199 3 http://www.voss-fluid.com Double nipple Male thread tube-to-tube: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR dx d2 d7 SW1 i lg d2 Pressure d7 dx lg SW1 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation G 1/8 A PN 500 13.9 4 23 14 8 20 1.5 1794682000 GP-SD2S-G1/8E-G1/8E-ID4 G 1/4 A PN 630 18.9 5 34 19 12 60 4.0 1794672000 GP-SD2S-G1/4E-G1/4E G 3/8 A PN 630 21.9 8 38.5 22 12 90 6.5 1798262000 GP-SD2S-G3/8E-G3/8E G 1/2 A PN 630 26.9 12 45 30 14 150 12.2 1798232000 GP-SD2S-G1/2E-G1/2E-LG45 G 3/4 A PN 420 31.9 16 50 36 16 200 17.6 1796692000 GP-SD2S-G3/4E-G3/4E G 1 A PN 420 39.9 20 56 41 18 250 29.8 1794662000 GP-SD2S-G1E-G1E G 1 1/4 A PN 420 49.9 25 60 50 20 500 49.7 1794652000 GP-SD2S-G11/4E-G11/4E G 1 1/2 A PN 420 54.9 32 67 55 22 600 62.0 1794642000 GP-SD2S-G11/2E-G11/2E G 2 A PN 160 74.9 40 73 75 24 700 117.4 1794632000 GP-SD2S-G2E-G2E 200 Double nipple Male thread tube-to-tube: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Reduction d9 d1 SW1 dx d2 d7 i2 i1 lg d1 d2 Pressure Nm -10 % (d1) d7 d9 dx lg SW1 i1 i2 kg/100 ca. Order-No. Designation G 1/4 A G 1/8 A PN 500 60 13.9 20 18.9 4 29.5 19 12 8 3.2 1794302000 GP-SD2S-G1/4E-G1/8E-ID4 G 3/8 A G 1/4 A PN 630 90 18.9 60 21.9 5 36.5 22 12 12 6.1 1794312000 GP-SD2S-G3/8E-G1/4E G 1/2 A G 1/4 A PN 630 150 18.5 60 26.9 5 41 27 14 12 8.9 1790852000 GP-SD2S-G1/2E-G1/4E G 1/2 A G 3/8 A PN 630 150 21.9 90 26.9 8 41.5 27 14 12 10.5 1798882000 GP-SD2S-G1/2E-G3/8E G 3/4 A G 3/8 A PN 420 200 21.9 90 31.9 8 46 32 16 12 15.0 1790842000 GP-SD2S-G3/4E-G3/8E G 3/4 A G 1/2 A PN 420 200 26.9 150 31.9 12 48 32 16 14 16.8 1794322000 GP-SD2S-G3/4E-G1/2E G 1 A G 1/2 A PN 420 250 26.9 150 39.9 12 52 41 18 14 25.7 1790862000 GP-SD2S-G1E-G1/2E G 1 A G 3/4 A PN 420 250 31.9 200 39.9 16 54 41 18 16 29.4 1794332000 GP-SD2S-G1E-G3/4E G 1 1/4 A G 1/2 A PN 420 500 26.9 150 49.9 12 54 50 20 14 40.2 1790822000 GP-SD2S-G11/4E-G1/2E G 1 1/4 A G 3/4 A PN 420 500 31.9 200 49.9 16 56 50 20 16 41.6 1790872000 GP-SD2S-G11/4E-G3/4E G 1 1/4 A G 1 A PN 420 500 39.9 250 49.9 20 58 50 20 18 47.8 1794342000 GP-SD2S-G11/4E-G1E G 1 1/2 A G 1 A PN 420 600 39.9 250 54.9 20 63 55 22 18 55.7 1790832000 GP-SD2S-G11/2E-G1Ê G 1 1/2 A G 1 1/4 A PN 420 600 49.9 500 54.9 25 65 55 22 20 69.5 1794352000 GP-SD2S-G11/2E-G11/4E G 2 A G 1 1/2 A PN 160 700 54.9 600 74.9 32 70 75 24 22 117.6 1794362000 GP-SD2S-G2E-G11/2E 201 3 http://www.voss-fluid.com Thread reducing couplings Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: DIN ISO 1179-4 Form B Sealing type: Sealing edge d1E SW1 dx d2 d6 i1 i2 l1 d1 SW1 dx d2 d6 F l1 i2 i1 Male thread d2 Female thread d1 Pressure d6 dx l1 SW1 i1 i2 Style Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation G 1/8 A G 1/4 PB 630 14 4 31 19 17 8 F 25 3.7 0149012000 GP-SDS-G1/8B-IG1/4 G 1/8 A G 3/8 PB 630 14 4 32 24 17 8 F 25 6.3 0149002000 GP-SDS-G1/8B-IG3/8 G 1/4 A G 1/8 PB 630 18 7 30 19 13 12 F 60 4.0 0149052000 GP-SDS-G1/4B-IG1/8-ID7 G 1/4 A G 3/8 PB 630 18 6 36 24 17 12 F 60 6.6 0149042000 GP-SDS-G1/4B-IG3/8-ID6 G 1/4 A G 1/2 PB 630 18 5 40 27 20 12 F 60 8.6 0149032000 GP-SDS-G1/4B-IG1/2 G 1/4 A G 3/4 PB 630 18 5 43 36 22 12 F 60 17.0 0149022000 GP-SDS-G1/4B-IG3/4 G 3/8 A G 1/8 PB 400 22 8.5 22.5 22 8 12 E 110 3.9 0149092000 GP-SDS-G3/8B-IG1/8 G 3/8 A G 1/4 PB 400 22 8 36 22 17 12 F 110 7.0 0149082000 GP-SDS-G3/8B-IG1/4 G 3/8 A G 1/2 PB 400 22 8 41 27 20 12 F 110 9.6 0149072000 GP-SDS-G3/8B-IG1/2 G 3/8 A G 3/4 PB 400 22 8 44 36 22 12 F 110 17.7 0149062000 GP-SDS-G3/8B-IG3/4 G 1/2 A G 1/8 PB 400 26 8.5 24 27 8 14 E 200 6.6 0149152000 GP-SDS-G1/2B-IG1/8 G 1/2 A G 1/4 PB 400 26 11.5 24 27 12 14 E 200 5.5 0149142000 GP-SDS-G1/2B-IG1/4 G 1/2 A G 3/8 PB 400 26 12 36 27 17 14 F 200 9.1 0149132000 GP-SDS-G1/2B-IG3/8 G 1/2 A G 3/4 PB 400 26 12 46 36 22 14 F 200 18.2 0149122000 GP-SDS-G1/2B-IG3/4 G 1/2 A G 1 PB 400 26 12 49 41 24.5 14 F 200 22.1 0149112000 GP-SDS-G1/2B-IG1 G 1/2 A G 1 1/4 PB 250 26 10 53 55 26.5 14 F 200 48.0 0149102000 GP-SDS-G1/2B-IG11/4 G 3/4 A G 1/4 PB 400 32 11.5 26 32 12 16 E 320 10.2 0149212000 GP-SDS-G3/4B-IG1/4 G 3/4 A G 3/8 PB 400 32 15 26 32 12 16 E 320 8.7 0149202000 GP-SDS-G3/4B-IG3/8 G 3/4 A G 1/2 PB 400 32 16 41 32 20 16 F 320 14.4 0149192000 GP-SDS-G3/4B-IG1/2 G 3/4 A G 1 PB 400 32 16 51 41 24.5 16 F 320 23.7 0149182000 GP-SDS-G3/4B-IG1 G 3/4 A G 1 1/4 PB 250 32 16 55 55 26.5 16 F 320 48.7 0149172000 GP-SDS-G3/4B-IG11/4 G 3/4 A G 1 1/2 PB 250 32 16 57 60 28.5 16 F 320 56.5 0149162000 GP-SDS-G3/4B-IG11/2 G 1 A G 1/4 PB 400 39 11.5 29 41 12 18 E 500 19.5 0149272000 GP-SDS-G1B-IG1/4 G 1 A G 3/8 PB 400 39 15 29 41 12 18 E 500 17.9 0149262000 GP-SDS-G1B-IG3/8 G 1 A G 1/2 PB 400 39 19 29 41 14 18 E 500 15.4 0149252000 GP-SDS-G1B-IG1/2 G 1 A G 3/4 PB 400 39 20 47 41 22 18 F 500 27.3 0149242000 GP-SDS-G1B-IG3/4 G 1 A G 1 1/4 PB 250 39 20 57 55 26.5 18 F 500 50.9 0149232000 GP-SDS-G1B-IG11/4 G 1 A G 1 1/2 PB 250 39 20 59 60 28.5 18 F 500 58.6 0149222000 GP-SDS-G1B-IG11/2 Continued on following pageThread reducing adapters with metric threads available upon request. Example for comp. : Rl1/8X1/4X 202 Thread reducing couplings Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: DIN ISO 1179-4 Form B Sealing type: Sealing edge d1E SW1 dx d2 d6 i1 i2 l1 d1 SW1 dx d2 d6 F l1 i2 i1 Male thread d2 Female thread d1 Pressure d6 dx l1 SW1 i1 i2 Style Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation G 1 1/4 A G 1/2 PB 250 49 19 32 50 14 20 E 600 31.0 0149312000 GP-SDS-G11/4B-IG1/2 G 1 1/4 A G 3/4 PB 250 49 24 32 50 16 20 E 600 26.4 0149302000 GP-SDS-G11/4B-IG3/4 G 1 1/4 A G 1 PB 250 49 25 52 50 24.5 20 F 600 45.8 0149292000 GP-SDS-G11/4B-IG1 G 1 1/4 A G 1 1/2 PB 250 49 25 60 60 28.5 20 F 600 62.1 0149282000 GP-SDS-G11/4B-IG11/2 G 1 1/2 A G 1/2 PB 250 55 19 36 55 14 22 E 800 47.8 0149352000 GP-SDS-G11/2B-IG1/2 G 1 1/2 A G 3/4 PB 250 55 24 36 55 16 22 E 800 42.2 0149342000 GP-SDS-G11/2B-IG3/4 G 1 1/2 A G 1 PB 250 55 30.5 36 55 18 22 E 800 34.0 0149332000 GP-SDS-G11/2B-IG1 G 1 1/2 A G 1 1/4 PB 250 55 32 58 55 26.5 22 F 800 52.7 0149322000 GP-SDS-G11/2B-IG11/4 203 3 http://www.voss-fluid.com Thread reducing couplings Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR d1 SW1 dx d2 d7 E l1 i2 i1 d1 SW1 dx d2 d7 F l1 i2 i1 Male thread d2 Female thread d1 Pressure d7 dx l1 SW1 i1 i2 Style Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation G 1/8 A G 1/8 PB 630 13.9 4 22.5 17 8.5 8 E 20 2.5 7012668100 GP-SDS-G1/8E-IG1/8-ID4 G 1/8 A G 1/4 PN 630 13.9 4 32.5 19 17 8 F 20 4.2 1149012000 GP-SDS-G1/8E-IG1/4 G 1/8 A G 3/8 PN 630 13.9 4 33.5 24 17 8 F 20 6.8 1149002000 GP-SDS-G1/8E-IG3/8 G 1/4 A G 1/8 PN 630 18.9 5 31.5 19 12 12 F 60 4.6 1149052000 GP-SDS-G1/4E-IG1/8 G 1/4 A G 3/8 PN 630 18.9 5 37.5 24 17 12 F 60 7.3 1149042000 GP-SDS-G1/4E-IG3/8 G 1/4 A G 1/2 PN 630 18.9 5 41.5 30 20 12 F 60 12.4 1149032000 GP-SDS-G1/4E-IG1/2 G 1/4 A G 3/4 PN 630 18.9 5 44.5 36 22 12 F 60 18.5 1149022000 GP-SDS-G1/4E-IG3/4 G 3/8 A G 1/8 PN 630 21.9 8.5 22.5 22 8 12 E 90 3.8 1149092000 GP-SDS-G3/8E-IG1/8 G 3/8 A G 1/4 PN 630 21.9 8 37.5 22 17 12 F 90 7.2 1149082000 GP-SDS-G3/8E-IG1/4 G 3/8 A G 1/2 PN 630 21.9 8 42.5 30 20 12 F 90 13.2 1149072000 GP-SDS-G3/8E-IG1/2 G 3/8 A G 3/4 PN 400 21.9 8 45.5 36 22 12 F 90 19.1 1149062000 GP-SDS-G3/8E-IG3/4 G 1/2 A G 1/8 PN 630 26.9 8.5 24 27 8 14 E 150 6.5 1149152000 GP-SDS-G1/2E-IG1/8 G 1/2 A G 1/4 PN 630 26.9 11.5 24 27 12 14 E 150 5.6 1149142000 GP-SDS-G1/2E-IG1/4 G 1/2 A G 3/8 PN 630 26.9 12 37.5 27 17 14 F 150 9.7 1149132000 GP-SDS-G1/2E-IG3/8 G 1/2 A G 1/2 PN 630 26.9 12 42 30 20 14 F 150 12.3 1149402000 GP-SDS-G1/2E-IG1/2 G 1/2 A G 3/4 PN 400 26.9 12 47.5 36 22 14 F 150 19.4 1149122000 GP-SDS-G1/2E-IG3/4 G 1/2 A G 1 PN 400 26.9 12 50.5 41 24.5 14 F 150 23.7 1149112000 GP-SDS-G1/2E-IG1 G 1/2 A G 1 1/4 PN 400 26.9 12 54.5 55 26.5 14 F 150 50.3 1149102000 GP-SDS-G1/2E-IG11/4 G 3/4 A G 1/4 PN 400 31.9 11.5 26 32 12 16 E 200 10.1 1149212000 GP-SDS-G3/4E-IG1/4 G 3/4 A G 3/8 PN 400 31.9 15 26 32 12 16 E 200 8.5 1149202000 GP-SDS-G3/4E-IG3/8 G 3/4 A G 1/2 PN 400 31.9 16 42.5 32 20 16 F 200 15.0 1149192000 GP-SDS-G3/4E-IG1/2 G 3/4 A G 3/4 PB 400 31.9 16 44 36 16 16 E 200 18.9 7012942500 GP-SDS-G3/4E-IG3/4 G 3/4 A G 1 PN 400 31.9 16 52.5 41 24.5 16 F 200 24.7 1149182000 GP-SDS-G3/4E-IG1 G 3/4 A G 1 1/4 PN 400 31.9 16 56.5 55 26.5 16 F 200 51.4 1149172000 GP-SDS-G3/4E-IG11/4 G 3/4 A G 1 1/2 PN 315 31.9 16 58.5 60 28.5 16 F 200 59.6 1149162000 GP-SDS-G3/4E-IG11/2 Continued on following pageOther sizes on request. Thread reducing adapters with metric threads available upon request. Example for comp. : Rl1/8EDX1/4 204 Thread reducing couplings Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR d1 SW1 dx d2 d7 E l1 i2 i1 d1 SW1 dx d2 d7 F l1 i2 i1 Male thread d2 Female thread d1 Pressure d7 dx l1 SW1 i1 i2 Style Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation G 1 A G 1/4 PN 400 39.9 11.5 29 41 12 18 E 250 19.3 1149272000 GP-SDS-G1E-IG1/4 G 1 A G 3/8 PN 400 39.9 15 29 41 12 18 E 250 17.8 1149262000 GP-SDS-G1E-IG3/8 G 1 A G 1/2 PN 400 39.9 19 29 41 14 18 E 250 15.2 1149252000 GP-SDS-G1E-IG1/2 G 1 A G 3/4 PN 400 39.9 20 49 41 22 18 F 250 28.6 1149242000 GP-SDS-G1E-IG3/4 G 1 A G 1 1/4 PN 400 39.9 20 59 55 26.5 18 F 250 54.9 1149232000 GP-SDS-G1E-IG11/4 G 1 A G 1 1/2 PN 315 39.9 20 61 60 28.5 18 F 250 62.6 1149222000 GP-SDS-G1E-IG11/2 G 1 1/4 A G 1/2 PN 400 49.9 19 32 50 14 20 E 500 30.9 1149312000 GP-SDS-G11/4E-IG1/2 G 1 1/4 A G 3/4 PN 400 49.9 24 32 50 16 20 E 500 26.0 1149302000 GP-SDS-G11/4E-IG3/4 G 1 1/4 A G 1 PN 400 49.9 25 54 50 24.5 20 F 500 48.2 1149292000 GP-SDS-G11/4E-IG1 G 1 1/4 A G 1 1/2 PN 315 49.9 25 62 60 28.5 20 F 500 65.9 1149282000 GP-SDS-G11/4E-IG11/2 G 1 1/2 A G 1/2 PN 315 54.9 19 36 55 14 22 E 600 46.7 1149352000 GP-SDS-G11/2E-IG1/2 G 1 1/2 A G 3/4 PN 315 54.9 24 36 55 16 22 E 600 41.6 1149342000 GP-SDS-G11/2E-IG3/4 G 1 1/2 A G 1 PN 315 54.9 30.5 36 55 18 22 E 600 33.6 1149332000 GP-SDS-G11/2E-IG1 G 1 1/2 A G 1 1/4 PN 315 54.9 32 60 55 26.5 22 F 600 55.3 1149322000 GP-SDS-G11/2E-IG11/4 G 2 A G 1/2 PN 160 74.9 19 45 75 14 24 E 700 117.1 1149682000 GP-SDS-G2E-IG1/2 G 2 A G 1 PN 160 74.9 30.5 45 75 18 24 E 700 101.9 1149692000 GP-SDS-G2E-IG1 G 2 A G 1 1/4 PN 160 74.9 39 45 75 26.5 24 E 700 85.2 1149702000 GP-SDS-G2E-IG11/4 G 2 A G 1 1/2 PN 160 74.9 40 65 75 28.5 24 F 700 131.0 1149672000 GP-SDS-G2E-IG11/2 Other sizes on request. 205 3 http://www.voss-fluid.com Straight adapter ISO 6149 / DIN 3852 Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 6149-2/3 Sealing type: O-Ring (Form F) Sealing material: Standard NBR d1 SW1 dx d2 d8 i1 i2 lg Male thread d2 Female thread d1 Pressure d8 dx lg SW1 i1 i2 Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation M 10 x 1 M 10 x 1 PB 630 13.8 3 24 17 11 8.5 15 2.6 1149542000 GP-SDS-M10F-IM10 M 12 x 1.5 M 10 x 1 PB 630 16.8 4 26 17 10 11 25 3.1 7008993100 GP-SDS-M12F-IM20 M 12 x 1.5 M 12 x 1.5 PB 630 16.8 4 31.5 19 16 11 25 4.4 1149552000 GP-SDS-M12F-IM12 M 14 x 1.5 M 14 x 1.5 PB 630 18.8 6 31.5 22 16 11 35 5.6 1149562000 GP-SDS-M14F-IM14 M 16 x 1.5 M 16 x 1.5 PB 630 21.8 7 33 24 16 11.5 40 7.1 1149572000 GP-SDS-M16F-IM16 M 18 x 1.5 M 18 x 1.5 PB 630 23.8 9 34 27 16 12.5 45 8.8 1149582000 GP-SDS-M18F-IM18 M 22 x 1.5 M 22 x 1.5 PB 630 26.8 12 37 32 18 13 60 13.0 1149592000 GP-SDS-M22F-IM22 M 27 x 2 M 26 x 1.5 PB 400 31.8 15 44 36 21 16 100 19.4 1149602000 GP-SDS-M27F-IM26 M 27 x 2 M 27 x 2 PB 400 31.8 15 44 36 21 16 100 19.0 1149612000 GP-SDS-M27F-IM27 M 33 x 2 M 33 x 2 PB 400 40.8 20 46 46 23 16 160 32.0 1149622000 GP-SDS-M33F-IM33 M 42 x 2 M 42 x 2 PB 250 49.8 26 49 55 25 16 210 46.7 1149632000 GP-SDS-M42F-IM42 M 48 x 2 M 48 x 2 PB 250 54.8 32 53.5 60 27 17.5 260 56.5 1149642000 GP-SDS-M48F-IM48 Other sizes on request. 206 Blanking plugs for ports Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 6149-2/3 Sealing type: O-Ring (Form F) Sealing material: Standard NBR d2 d5 I-SW l1 i d2 Pressure d5 l1 I-SW i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation M 10 x 1 PN 630 14 13 5 9.5 18 0.8 0190012100 GP-PLIH-M10F-C21 M 12 x 1.5 PN 630 17 15.5 6 11 40 1.4 0190022100 GP-PLIH-M12F-C21 M 14 x 1.5 PN 630 19 16 6 11 55 2.0 0190032100 GP-PLIH-M14F-C21 M 16 x 1.5 PN 630 22 17.5 8 12.5 70 2.8 0190042100 GP-PLIH-M16F-C21 M 18 x 1.5 PN 630 24 19 8 14 90 3.9 0190052100 GP-PLIH-M18F-C21 M 22 x 1.5 PN 630 27 20 10 15 130 5.7 0190072100 GP-PLIH-M22F-C21 M 26 x 1.5 PN 400 31 21 12 16 150 8.0 0190102100 GP-PLIH-M26F-C21 M 27 x 2 PN 400 32 23.5 12 18.5 180 9.6 0190202100 GP-PLIH-M27F-C21 M 33 x 2 PN 400 41 24.5 17 18.5 310 15.1 0190182100 GP-PLIH-M33F-C21 M 42 x 2 PN 400 50 25 17 19 400 26.2 0190132100 GP-PLIH-M42F-C21 M 48 x 2 PN 400 55 27.5 17 21.5 500 37.9 0190142100 GP-PLIH-M48F-C21 Other sizes on request. Example for comp. : VSTI10X1OR 207 3 http://www.voss-fluid.com Blanking plugs for ports Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR d2 d5 I-SWN l1 i d2 d7 I-SWSWV l1 i d2 Pressure d5 d7 l1 SW I-SW i Style Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation M 8 x 1 PN 400 12 12.3 4 8 N 10 0.5 0189142100 GP-PLIH-M8E-C21 M 10 x 1 PN 400 14 12.3 5 8 N 12 0.7 0189202100 GP-PLIH-M10E-C21 M 10 x 1 PN 400 13.9 18 14 8 V 12 1.6 1189202100 GP-PLEH-M10E-C21 M 12 x 1.5 PN 400 17 17.3 6 12 N 23 1.4 0189212100 GP-PLIH-M12E-C21 M 14 x 1.5 PN 400 19 17.3 6 12 N 30 1.9 0189222100 GP-PLIH-M14E-C21 M 14 x 1.5 PN 400 18.9 22 19 12 V 30 3.4 1189222100 GP-PLEH-M14E-C21 M 16 x 1.5 PN 400 21.9 17.3 8 12 N 50 2.4 0189232100 GP-PLIH-M16E-C21 M 18 x 1.5 PN 400 23.9 17.3 8 12 N 65 3.2 0189242100 GP-PLIH-M18E-C21 M 18 x 1.5 PN 400 23.9 22 24 12 V 65 5.6 1189242100 GP-PLEH-M18E-C21 M 20 x 1.5 PN 400 25.9 19.3 10 14 N 75 4.0 0189252100 GP-PLIH-M20E-C21 M 22 x 1.5 PN 400 27 19.3 10 14 N 90 5.0 0189262100 GP-PLIH-M22E-C21 M 24 x 1.5 PN 400 29.9 19.3 12 14 N 90 5.8 0189272100 GP-PLIH-M24E-C21 M 26 x 1.5 PN 400 31.9 21.3 12 16 N 110 7.4 0189282100 GP-PLIH-M26E-C21 M 27 x 2 PN 400 32 21.3 12 16 N 130 7.7 0189292100 GP-PLIH-M27E-C21 M 33 x 2 PN 400 39.9 22.8 17 16 N 225 12.4 0189302100 GP-PLIH-M33E-C21 M 33 x 2 PN 400 46 33 46 17 18 V 250 27.4 1189302100 GP-PLEH-M33E-C21 M 42 x 2 PN 315 49.9 22.8 22 16 N 310 18.6 0189312100 GP-PLIH-M42E-C21 M 42 x 2 PN 400 57 38 60 22 20 V 400 53.4 1189312100 GP-PLEH-M42E-C21 M 48 x 2 PN 315 55 22.8 24 16 N 380 24.4 0189322100 GP-PLIH-M48E-C21 M 48 x 2 PN 400 64 40 65 24 22 V 500 69.2 1189322100 GP-PLEH-M48E-C21 Other sizes on request. Example for comp. : VSTI8X1ED Threaded ports as per ISO 9974-1/ DIN 3852. form X. d5 = d4 narrow 208 Blanking plugs for ports Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR d2 d5 I-SWN l1 i d2 d7 I-SWSWV l1 i d2 Pressure d5 d7 l1 SW I-SW i Style Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation G 1/8 A PN 400 14 12.3 5 8 N 12 0.7 0189332100 GP-PLIH-G1/8E-C21 G 1/4 A PN 400 18.9 17.3 6 12 N 25 1.8 0189342100 GP-PLIH-G1/4E-C21 G 3/8 A PN 400 22 17.3 8 12 N 50 2.7 0189352100 GP-PLIH-G3/8E-C21 G 1/2 A PN 400 26.9 19.3 10 14 N 70 4.4 0189362100 GP-PLIH-G1/2E-C21 G 3/4 A PN 400 32 21.3 12 16 N 120 7.5 0189372100 GP-PLIH-G3/4E-C21 G 1 A PN 400 39.9 22.8 17 16 N 200 12.3 0189382100 GP-PLIH-G1E-C21 G 1 A PN 400 46 33 46 17 18 V 250 27.2 1189382100 GP-PLEH-G1E-C21 G 1 1/4 A PN 315 49.9 22.8 22 16 N 320 19.4 0189392100 GP-PLIH-G11/4E-C21 G 1 1/4 A PN 400 49.9 28 22 20 N 450 27.2 1189412100 GP-PLIH-G11/4E-PN400-C21 G 1 1/4 A PN 400 57 38 60 22 20 V 400 54.3 1189392100 GP-PLEH-G11/4E-C21 G 1 1/2 A PN 315 55 22.8 24 16 N 400 25.2 0189402100 GP-PLIH-G11/2E-C21 G 1 1/2 A PN 400 55 30 24 22 N 600 37.5 1189422100 GP-PLIH-G11/2E-PN400-C21 G 1 1/2 A PN 400 64 40 65 24 22 V 500 69.3 1189402100 GP-PLEH-G11/2E-C21 G 2 A PN 250 75 34 32 24 N 650 68.7 1189572100 GP-PLIH-G2E-C21 Other sizes on request. Example for comp. : VSTI1/8ED Threaded ports as per ISO 9974-1/ DIN 3852. form X. d5 = d4 narrow 209 3 http://www.voss-fluid.com Caps With sealing edge fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 For blind connections of tube couplings d1 l1 Series Tube OD d1 Pressure l1 kg/100 ca. Order-No. Designation LL 16 PN 100 22 3.5 0793642000 24-PLB-LL16 L/S 6 PN 315/630 19.5 0.5 0793652000 24-PLB-L/S6 L/S 8 PN 315/630 19.5 0.8 0793662000 24-PLB-L/S8 L/S 10 PN 315/630 21 1.3 0793672000 24-PLB-L/S10 L/S 12 PN 315/630 21.8 2.0 0793682000 24-PLB-L/S12 L 15 PN 315 22 3.0 0793692000 24-PLB-L15 L 18 PN 315 24 4.6 0793702000 24-PLB-L18 L 22 PN 160 26 7.4 0793712000 24-PLB-L22 L 28 PN 160 26.5 11.5 0793722000 24-PLB-L28 L 35 PN 160 32 22.1 0793732000 24-PLB-L35 L 42 PN 160 32.5 31.5 0793742000 24-PLB-L42 S 14 PN 630 23.5 2.9 0793792000 24-PLB-S14 S 16 PN 400 25.5 4.0 0793802000 24-PLB-S16 S 20 PN 400 30.5 7.4 0793812000 24-PLB-S20 S 25 PN 400 32.5 11.8 0793822000 24-PLB-S25 S 30 PN 400 35.5 18.3 0793832000 24-PLB-S30 S 38 PN 315 40 33.1 0793842000 24-PLB-S38 Example for comp. : BUZ06LX 210 Caps With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 For blind connections of tube couplings Standard O-ring material is FKM d1 l1 Series Tube OD d1 Pressure l1 kg/100 ca. Order-No. Designation L/S 6 PN 500/800 18.5 0.6 1793142058 24-PLO-L/S6 L/S 8 PN 500/800 19 1.0 1793152058 24-PLO-L/S8 L/S 10 PN 500/800 20 1.6 1793162058 24-PLO-L/S10 L/S 12 PN 400/630 20.5 2.2 1793172058 24-PLO-L/S12 L 15 PN 400 20.5 3.2 1793082058 24-PLO-L15 L 18 PN 400 22.5 5.1 1793092058 24-PLO-L18 L 22 PN 250 25 8.1 1793102058 24-PLO-L22 L 28 PN 250 25.5 13.0 1793112058 24-PLO-L28 L 35 PN 250 30 24.0 1793122058 24-PLO-L35 L 42 PN 250 30 34.6 1793132058 24-PLO-L42 S 14 PN 630 22.5 3.2 1793182058 24-PLO-S14 S 16 PN 630 23 4.1 1793192058 24-PLO-S16 S 20 PN 420 28.5 8.0 1793202058 24-PLO-S20 S 25 PN 420 29 12.4 1793212058 24-PLO-S25 S 30 PN 420 30.5 18.2 1793222058 24-PLO-S30 S 38 PN 420 33 31.5 1793232058 24-PLO-S38 Example for comp. : VKA06VIT 211 3 http://www.voss-fluid.com Caps With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 For blind connections of tube couplings Standard O-ring material is FKM d1 d3 SW3 l1 Series Tube OD d1 d3 Pressure l1 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 12 x 1.5 PN 500 18.5 14 1.6 1193042058 24-PLOC-L/S6 L 8 M 14 x 1.5 PN 500 19 17 2.5 1193052058 24-PLOC-L8 L 10 M 16 x 1.5 PN 500 20 19 3.4 1193062058 24-PLOC-L/S10 L 12 M 18 x 1.5 PN 400 20.5 22 4.8 1193072058 24-PLOC-L/S12 L 15 M 22 x 1.5 PN 400 20.5 27 7.5 1193082058 24-PLOC-L15 L 18 M 26 x 1.5 PN 400 23.4 32 11.4 1193092058 24-PLOC-L18 L 22 M 30 x 2 PN 250 25.9 36 16.3 1193102058 24-PLOC-L22 L 28 M 36 x 2 PN 250 26.4 41 21.7 1193112058 24-PLOC-L28 L 35 M 45 x 2 PN 250 32 50 37.4 1193122058 24-PLOC-L35 L 42 M 52 x 2 PN 250 32.5 60 55.9 1193132058 24-PLOC-L42 S 6 M 14 x 1.5 PN 800 18.9 17 2.4 1193142058 24-PLOC-S6 S 8 M 16 x 1.5 PN 800 19.4 19 3.1 1193152058 24-PLOC-S8 S 10 M 18 x 1.5 PN 800 20.9 22 4.7 1193162058 24-PLOC-S10 S 12 M 20 x 1.5 PN 630 21.4 24 5.7 1193172058 24-PLOC-S12 S 14 M 22 x 1.5 PN 630 23.9 27 8.5 1193182058 24-PLOC-S14 S 16 M 24 x 1.5 PN 630 24.9 30 10.7 1193192058 24-PLOC-S16 S 20 M 30 x 2 PN 420 30.5 36 18.3 1193202058 24-PLOC-S20 S 25 M 36 x 2 PN 420 32.5 46 33.0 1193212058 24-PLOC-S25 S 30 M 42 x 2 PN 420 35.5 50 39.8 1193222058 24-PLOC-S30 S 38 M 52 x 2 PN 420 40.5 60 62.8 1193232058 24-PLOC-S38 Example for comp. : VKAM06LVIT 212 Plugs Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 l2 SW1 Series Tube OD Pressure l2 SW1 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 315 7 12 0.8 0793342000 24-TBS-L6 L 8 PN 315 8 14 1.2 0793352000 24-TBS-L8 L 10 PN 315 9 17 1.6 0793362000 24-TBS-L10 L 12 PN 315 10 19 2.2 0793372000 24-TBS-L12 L 15 PN 315 11 24 3.8 0793382000 24-TBS-L15 L 18 PN 315 11.5 27 5.4 0793392000 24-TBS-L18 L 22 PN 160 13.5 32 7.7 0793402000 24-TBS-L22 L 28 PN 160 14.5 41 13.3 0793412000 24-TBS-L28 L 35 PN 160 14.5 46 20.1 0793422000 24-TBS-L35 L 42 PN 160 18.5 55 34.0 0793432000 24-TBS-L42 S 6 PN 630 11 14 1.6 0793442000 24-TBS-S6 S 8 PN 630 13 17 2.6 0793452000 24-TBS-S8 S 10 PN 630 12.5 19 3.1 0793462000 24-TBS-S10 S 12 PN 630 14.5 22 4.5 0793472000 24-TBS-S12 S 14 PN 630 16 24 5.9 0793482000 24-TBS-S14 S 16 PN 400 15.5 27 6.8 0793492000 24-TBS-S16 S 20 PN 400 17.5 32 12.0 0793502000 24-TBS-S20 S 25 PN 400 20 41 21.3 0793512000 24-TBS-S25 S 30 PN 400 20.5 46 28.1 0793522000 24-TBS-S30 S 38 PN 315 23 55 49.8 0793532000 24-TBS-S38 Example for comp. : ROV06LX 213 3 http://www.voss-fluid.com Hexagonal nuts For bulkhead couplings d3 SW4 h d3 SW4 h kg/100 ca. Order-No. Designation M 12 x 1.5 17 6 0.7 0081002100 24-LN-L6-IM12 M 14 x 1.5 19 6 0.8 0081022100 24-LN-L8-S6-IM14 M 16 x 1.5 22 6 1.0 0081042100 24-LN-L10-S8-IM16 M 18 x 1.5 24 6 1.2 0081062100 24-LN-L12-S10-IM18 M 20 x 1.5 27 6 1.5 0081082100 24-LN-S12-IM20 M 22 x 1.5 30 7 2.2 0081102100 24-LN-L15-S14-IM22 M 24 x 1.5 32 7 2.4 0081122100 24-LN-S16-IM24 M 26 x 1.5 36 8 3.8 0081142100 24-LN-L18-IM26 M 30 x 2 41 8 4.9 0081162100 24-LN-L22-S20-IM30 M 36 x 2 46 9 5.9 0081182100 24-LN-L28-S25-IM36 M 42 x 2 50 9 5.8 0081202100 24-LN-S30-IM42 M 45 x 2 55 9 7.5 0081222100 24-LN-L35-IM45 M 52 x 2 65 10 12.1 0081262100 24-LN-L42-S38-IM52 Example for comp. : GM06LX ISO 8434-1-LN-L6-St 214 Reinforcing sleeves For thin-walled steel tubes Material: brass d d4 l for tube OD x wall thickness d d4 l kg/100 ca. Order-No. Designation 6 x 1 4 2.6 15.5 0.1 0020005000 24-RS-4-BS 8 x 1 6 4.6 15.5 0.2 0020085000 24-RS-6-BS 10 x 1 8 6.6 16.5 0.2 0020165000 24-RS-8-BS 12 x 1 10 8.6 16.5 0.3 0020285000 24-RS-10-BS 18 x 1 / 20 x 2 16 14.2 17.5 0.6 0020405000 24-RS-16-BS 20 x 1 / 22 x 2 18 16.2 22 0.9 0020425000 24-RS-18-BS 22 x 1 20 18.2 18 0.8 0020465000 24-RS-20-BS 25 x 1 23 21.2 23.5 1.2 0020505000 24-RS-23-BS 28 x 1 / 30 x 2 26 24.2 18 1.0 0020565000 24-RS-26-BS 28 x 2 24 22.2 18 1.4 0020525000 24-RS-24-BS 35 x 2 31 28.8 22.5 1.9 0020585000 24-RS-31-BS 42 x 2 38 35.8 23.5 2.4 0020645000 24-RS-38-BS 12 x 0.75 10.5 9.3 16.5 0.3 0020305000 24-RS-10,5-BS 14 x 1 / 15 x 1.5 12 10.2 17 0.5 0020345000 24-RS-12-BS 15 x 1 / 16 x 1.5 13 11.2 17 0.5 0020365000 24-RS-13-BS 18 x 1.5 15 13.2 17.5 0.6 0020385000 24-RS-15-BS 22 x 1.5 19 17.2 18 0.8 0020445000 24-RS-19-BS 25 x 1.5 22 20.2 23.5 1.1 0020485000 24-RS-22-BS 28 x 1.5 / 30 x 2.5 25 23.2 18 0.9 0020545000 24-RS-25-BS 35 x 1.5 / 38 x 3 32 29.8 22.5 1.9 0020605000 24-RS-32-BS 42 x 1.5 39 36.8 23.5 2.5 0020665000 24-RS-39-BS 6 x 0.75 4.5 3.1 12.5 0.1 0020025000 24-RS-4,5-BS 6 x 0.5 5 3.6 12.5 0.1 0020045000 24-RS-5-BS 8 x 0.75 6.5 5.1 12.5 0.1 0020125000 24-RS-6,5-BS 10 x 1.5 7 5.6 17 0.2 0020145000 24-RS-7-BS 10 x 0.75 8.5 7.1 16.5 0.2 0020185000 24-RS-8,5-BS 12 x 1.5 9 7.6 16.5 0.3 0020245000 24-RS-9-BS Example for comp. : VH04MSX 215 3 http://www.voss-fluid.com Reinforcing sleeves For thin-walled steel tubes Material: Steel d d4 l for tube OD x wall thickness d d4 l kg/100 ca. Order-No. Designation 6 x 1 4 2.6 14 0.1 0020732000 24-RS-4-ST 8 x 1 6 4.6 14 0.1 0020752000 24-RS-6-ST 10 x 1 8 6.6 16.5 0.2 0020772000 24-RS-8-ST 12 x 1 10 8.6 16.5 0.2 0020792000 24-RS-10-ST 14 x 1 12 10.1 17 0.4 0020812000 24-RS-12-ST 16 x 1 14 12.1 17 0.4 0020832000 24-RS-14-ST 18 x 1 / 20 x 2 16 14.1 19 0.6 0020852000 24-RS-16-ST 22 x 1 20 18.1 20 0.8 0020882000 24-RS-20-ST 22 x 2 18 16.1 20 0.6 0020872000 24-RS-18-ST 25 x 2 21 19.1 21.5 0.8 0020892000 24-RS-21-ST 28 x 1 / 30 x 2 26 24.3 23.5 1.3 0020922000 24-RS-26-ST 28 x 2 24 22.3 23.5 1.1 0020912000 24-RS-24-ST 35 x 2 31 28.6 26.5 2.0 0020592000 24-RS-31-ST 38 x 2 34 31.6 26.5 2.6 0020962000 24-RS-34-ST 42 x 2 38 35.6 21 2.0 0020982000 24-RS-38-ST 15 x 1 / 16 x 1.5 13 11.1 17 0.4 0020822000 24-RS-13-ST 18 x 1.5 15 13.1 19 0.6 0020842000 24-RS-15-ST 22 x 1.5 19 17.1 16 0.6 0020452000 24-RS-19-ST 25 x 1.5 22 20.1 23.5 1.0 0020902000 24-RS-22-ST 35 x 1.5 / 38 x 3 32 29.6 26.5 1.9 0020942000 24-RS-32-ST 42 x 1.5 39 36.6 21 2.0 0020992000 24-RS-39-ST 6 x 0.75 4.5 3.1 14 0.1 0020742000 24-RS-4,5-ST 20 x 1.5 17 15.1 20 0.6 0020862000 24-RS-17-ST 28 x 1.5 / 30 x 2.5 25 23.3 23.5 0.9 0020532000 24-RS-25-ST 35 x 2.5 30 27.6 26.5 1.9 0020932000 24-RS-30-ST 38 x 2.5 33 30.6 26.5 2.0 0020952000 24-RS-33-ST 42 x 2.5 37 34.6 21 2.0 0020972000 24-RS-37-ST Example for comp. : VH04CFX 216 Reinforcing sleeves For thin-walled stainless steel tubes Material: Stainless steel d d4 l for tube OD x wall thickness d d4 l kg/100 ca. Order-No. Designation 6 x 1 4 2.5 17 0.1 1020006000 24-RS-4-SST 8 x 1 6 4.5 14 0.1 1020016000 24-RS-6-SST 10 x 1 8 6.5 15.5 0.2 1020026000 24-RS-8-SST 12 x 1 10 8.5 15.5 0.2 1020036000 24-RS-10-SST 14 x 1 12 10.5 17 0.4 1020046000 24-RS-12-SST 16 x 1 14 12 17 0.4 1020066000 24-RS-14-SST 18 x 1 / 20 x 2 16 14 18 0.6 1020086000 24-RS-16-SST 22 x 1 20 18 20 0.8 1020126000 24-RS-20-SST 22 x 2 18 16 20 0.6 1020106000 24-RS-18-SST 25 x 2 21 19 21.5 0.8 1020136000 24-RS-21-SST 28 x 1 / 30 x 2 26 24 23.5 1.3 1020176000 24-RS-26-SST 28 x 2 24 22 23.5 1.1 1020156000 24-RS-24-SST 35 x 2 31 28 26.5 2.0 1020196000 24-RS-31-SST 42 x 2 38 35 26.5 2.0 1020226000 24-RS-38-SST 15 x 1 / 16 x 1.5 13 11.5 17 0.4 1020056000 24-RS-13-SST 18 x 1.5 15 13 18 0.6 1020076000 24-RS-15-SST 22 x 1.5 19 17 20 0.6 1020116000 24-RS-19-SST 25 x 1.5 22 20 24 1.0 1020146000 24-RS-22-SST 35 x 1.5 / 38 x 3 32 29.5 26.5 1.9 1020206000 24-RS-32-SST 20 x 1.5 17 15 20 0.6 1020096000 24-RS-17-SST 28 x 1.5 / 30 x 2.5 25 23 23.5 1.0 1020166000 24-RS-25-SST 35 x 2.5 30 27.8 26.5 1.9 1020186000 24-RS-30-SST 38 x 2.5 33 30 26.5 2.0 1020216000 24-RS-33-SST Example for comp. : VH0471X 217 3 http://www.voss-fluid.com Sealing rings 219 3 http://www.voss-fluid.com Sealing rings for ES-4 cutting rings ■ O-Ring for inner sector ■ Moulded seal for the outer cone Standard material for moulded seals and O-rings is FKM d sO P Series Tube OD d s Order-No. Designation O Order-No. Designation P L 6 6 1 0907329783 GP-ES4OR-6x1-FKM80 0912009783 GP-ES4MS-6-FKM80 L 8 8 1 0907609783 GP-ES4OR-8x1-FKM80 0912019783 GP-ES4MS-8-FKM80 L 10 10 1 0908909783 GP-ES4OR-10x1-FKM80 0912029783 GP-ES4MS-10-FKM80 L 12 12 1 0908919783 GP-ES4OR-12x1-FKM80 0912039783 GP-ES4MS-12-FKM80 L 15 15 1 0908889783 GP-ES4OR-15x1-FKM80 0912059783 GP-ES4MS-15-FKM80 L 18 18 1 0908989783 GP-ES4OR-18x1-FKM80 0912079783 GP-ES4MS-18-FKM80 L 22 22 1 0908999783 GP-ES4OR-22x1-FKM80 0912099783 GP-ES4MS-22-FKM80 L 28 28 1 0908879783 GP-ES4OR-28x1-FKM80 0912119783 GP-ES4MS-28-FKM80 L 35 35 1 0908869783 GP-ES4OR-35x1-FKM80 0912139783 GP-ES4MS-35-FKM80 L 42 42 1 0908859783 GP-ES4OR-42x1-FKM80 0912159783 GP-ES4MS-42-FKM80 S 6 6 1 0907329783 GP-ES4OR-6x1-FKM80 0912009783 GP-ES4MS-6-FKM80 S 8 8 1 0907609783 GP-ES4OR-8x1-FKM80 0912019783 GP-ES4MS-8-FKM80 S 10 10 1 0908909783 GP-ES4OR-10x1-FKM80 0912029783 GP-ES4MS-10-FKM80 S 12 12 1 0908919783 GP-ES4OR-12x1-FKM80 0912039783 GP-ES4MS-12-FKM80 S 14 14 1 0908929783 GP-ES4OR-14x1-FKM80 0912049783 GP-ES4MS-14-FKM80 S 16 16 1 0908939783 GP-ES4OR-16x1-FKM80 0912069783 GP-ES4MS-16-FKM80 S 20 20 1 0908949783 GP-ES4OR-20x1-FKM80 0912089783 GP-ES4MS-20-FKM80 S 25 25 1 0908959783 GP-ES4OR-25x1-FKM80 0912109783 GP-ES4MS-25-FKM80 S 30 30 1 0908969783 GP-ES4OR-30x1-FKM80 0912129783 GP-ES4MS-30-FKM80 S 38 38 1 0908979783 GP-ES4OR-38x1-FKM80 0912149783 GP-ES4MS-38-FKM80 220 Sealing rings (seal-edge rings for banjo and gauge couplings) ■ Sealing-edge ring for banjo couplings for external thread (DS) ■ Sealing-edge ring for gauge couplings for internal thread (DM) d6 d5 DS h d6 d5 DM h d2 d5 d6 h Style kg/100 ca. Order-No. Designation M 8 x 1 8.1 12 2.5 DS 0.1 0080692100 GP-SR-M8B-H2,5-C21 M 10 x 1 10.1 14 2.5 DS 0.1 0080702100 GP-SR-M10B-H2,5-C21 M 12 x 1.5 12.1 17 3 DS 0.2 0080712100 GP-SR-M12B-H3-C21 M 14 x 1.5 14.1 19 3 DS 0.2 0080722100 GP-SR-M14B-H3-C21 M 16 x 1.5 16.1 21 3 DS 0.3 0080732100 GP-SR-M16B-H3-C21 M 18 x 1.5 18.1 23 3 DS 0.3 0080742100 GP-SR-M18B-H3-C21 M 20 x 1.5 20.1 25 3 DS 0.3 0080752100 GP-SR-M20B-H3-C21 M 22 x 1.5 22.1 27 4.5 DS 0.6 0080142100 GP-SR-M22B-H4,5-C21 M 26 x 1.5 26.15 31 3.5 DS 0.5 0080772100 GP-SR-M26B-H3,5-C21 M 27 x 2 27.15 32 3.5 DS 0.5 0080782100 GP-SR-M27B-H3,5-C21 M 33 x 2 33.15 39 3.5 DS 0.7 0080792100 GP-SR-M33B-H3,5-C21 M 42 x 2 42.05 49 3.5 DS 1.0 0080882100 GP-SR-G11/4B-H3,5-C21 M 48 x 2 48 55 3.5 DS 1.2 0080892100 GP-SR-G11/2B-H3,5-C21 G 1/8 A 9.8 14 2.5 DS 0.1 0080822100 GP-SR-G1/8B-H2,5-C21 G 1/4 A 5.8 11.2 4.6 DM 0.2 0080562100 GP-SR-IG1/4B-H4,6-C21 G 1/4 A 13.25 18 3 DS 0.2 0080832100 GP-SR-G1/4B-H3-C21 G 3/8 A 16.75 22 3 DS 0.3 0080842100 GP-SR-G3/8B-H3-C21 G 1/2 A 11 18.3 5.2 DM 0.6 0080582100 GP-SR-IG1/2B-H5,2-C21 G 1/2 A 21.1 26 4.5 DS 0.5 0080852100 GP-SR-G1/2B-H4,5-C21 G 3/4 A 26.6 32 3.5 DS 0.6 0080862100 GP-SR-G3/4B-H3,5-C21 G 1 A 33.4 39 3.5 DS 0.7 0080872100 GP-SR-G1B-H3,5-C21 G 1 1/4 A 42.05 49 3.5 DS 1.0 0080882100 GP-SR-G11/4B-H3,5-C21 G 1 1/2 A 48 55 3.5 DS 1.2 0080892100 GP-SR-G11/2B-H3,5-C21 Example for comp. : DKA10X 221 3 http://www.voss-fluid.com Sealing rings for banjo couplings Soft seal ring for eccentric banjo couplings for external thread Standard soft seal ring material is NBR d5 d7 h h1 d2 d5 d7 h h1 kg/100 ca. Order-No. Designation M 10 x 1 10.2 14.9 2.5 1.1 0.2 0090509900 GP-SR-M10-G1/8E M 12 x 1.5 12.2 17 3 1.6 0.2 0090519900 GP-SR-M12E M 14 x 1.5 14.2 18.9 3 1.6 0.2 0090529900 GP-SR-M14E M 16 x 1.5 16.9 21.9 3 2.1 0.3 0090539900 GP-SR-M16-G3/8E M 18 x 1.5 18.2 23.9 3 0.4 0090549900 GP-SR-M18E M 22 x 1.5 22.2 26.9 4.5 2.6 0.7 0090569900 GP-SR-M22-G1/2E M 26 x 1.5 26.2 31.9 3.5 2.6 0.6 0090579900 GP-SR-M26E M 27 x 2 27.2 32.9 3.5 2.6 0.7 0090589900 GP-SR-M27-G3/4E M 33 x 2 33.5 39.9 3.5 2.6 0.9 0090599900 GP-SR-M33-G1E M 42 x 2 42.3 49.9 3.5 1.2 0090609900 GP-SR-M42-G11/4E M 48 x 2 48.3 55.9 3.5 2.6 1.6 0090619900 GP-SR-M48-G11/2E G 1/8 A 10.2 14.9 2.5 1.1 0.2 0090509900 GP-SR-M10-G1/8E G 1/4 A 14.2 18.9 3 1.6 0.2 0090489900 GP-SR-G1/4E G 3/8 A 16.9 21.9 3 2.1 0.3 0090539900 GP-SR-M16-G3/8E G 1/2 A 22.2 26.9 4.5 2.6 0.7 0090569900 GP-SR-M22-G1/2E G 3/4 A 27.2 32.9 3.5 2.6 0.7 0090589900 GP-SR-M27-G3/4E G 1 A 33.5 39.9 3.5 2.6 0.9 0090599900 GP-SR-M33-G1E G 1 1/4 A 42.3 49.9 3.5 1.2 0090609900 GP-SR-M42-G11/4E G 1 1/2 A 48.3 55.9 3.5 2.6 1.6 0090619900 GP-SR-M48-G11/2E Example for comp. : KDS10X 222 Sealing rings for banjo couplings O-ring for hollow screws on eccentric banjo couplings standard O-ring material is NBR d s d2 O-ring d x s Order-No. Designation M 10 x 1 8 x 1.5 0900049990 GP-OR-8x1,5-NBR90 M 12 x 1.5 10.5 x 1.5 0907529990 GP-OR-10,5x1,5-NBR90 M 14 x 1.5 12.5 x 1.5 0907649990 GP-OR-12,5x1,5-NBR90 M 16 x 1.5 14 x 1.5 0906029990 GP-OR-14x1,5-NBR90 M 18 x 1.5 16 x 1.5 0906629990 GP-OR-16x1,5-NBR90 M 22 x 1.5 20 x 1.5 0907659990 GP-OR-20x1,5-NBR90 M 26 x 1.5 23 x 2 0900909990 GP-OR-23x2-NBR90 M 27 x 2 24 x 2 0907539990 GP-OR-24x2-NBR90 M 33 x 2 29 x 2.5 0906639990 GP-OR-29x2,5-NBR90 M 42 x 2 38 x 2.5 0900949990 GP-OR-38x2,5-NBR90 M 48 x 2 43 x 3 0900789990 GP-OR-43x3-NBR90 G 1/8 A 8 x 1.5 0900049990 GP-OR-8x1,5-NBR90 G 1/4 A 12.5 x 1.5 0907649990 GP-OR-12,5x1,5-NBR90 G 3/8 A 15 x 1.5 0900889990 GP-OR-15x1,5-NBR90 G 1/2 A 19 x 1.5 0900899990 GP-OR-19x1,5-NBR90 G 3/4 A 24 x 2 0907539990 GP-OR-24x2-NBR90 G 1 A 29 x 2.5 0906639990 GP-OR-29x2,5-NBR90 G 1 1/4 A 38 x 2.5 0900949990 GP-OR-38x2,5-NBR90 G 1 1/2 A 43 x 3 0900789990 GP-OR-43x3-NBR90 223 3 http://www.voss-fluid.com Sealing rings for threaded studs ac- cording to ISO 9974-2 Form E (metric) ISO 1179-2 Form E (BSPP) The standard material of the profile sealing rings PEFLEX is NBR d5 Male thread d2 PEFLEX d5 Order-No. Designation M 10 x 1 8.4 0905229900 GP-PEFLEX-M10-G1/8-NBR85 M 12 x 1.5 9.8 0905019900 GP-PEFLEX-M12-NBR85 M 14 x 1.5 11.6 0905029900 GP-PEFLEX-M14-G1/4-NBR85 M 16 x 1.5 13.8 0905039900 GP-PEFLEX-M16-NBR85 M 18 x 1.5 15.7 0905059900 GP-PEFLEX-M18-NBR85 M 20 x 1.5 17.8 0905069900 GP-PEFLEX-M20-NBR85 M 22 x 1.5 19.6 0905089900 GP-PEFLEX-M22-NBR85 M 26 x 1.5 23.9 0905109900 GP-PEFLEX-M26-M27-G3/4-NBR85 M 27 x 2 23.9 0905109900 GP-PEFLEX-M26-M27-G3/4-NBR85 M 33 x 2 29.7 0905119900 GP-PEFLEX-M33-G1-NBR85 M 42 x 2 38.8 0905129900 GP-PEFLEX-M42-G11/4-NBR85 M 48 x 2 44.7 0905139900 GP-PEFLEX-M48-G11/2-NBR85 G 1/8 A 8.4 0905229900 GP-PEFLEX-M10-G1/8-NBR85 G 1/4 A 11.6 0905029900 GP-PEFLEX-M14-G1/4-NBR85 G 3/8 A 14.7 0905049900 GP-PEFLEX-G3/8-NBR85 G 1/2 A 18.5 0905079900 GP-PEFLEX-G1/2-NBR85 G 3/4 A 23.9 0905109900 GP-PEFLEX-M26-M27-G3/4-NBR85 G 1 A 29.7 0905119900 GP-PEFLEX-M33-G1-NBR85 G 1 1/4 A 38.8 0905129900 GP-PEFLEX-M42-G11/4-NBR85 G 1 1/2 A 44.7 0905139900 GP-PEFLEX-M48-G11/2-NBR85 G 2 A 56.7 0905149900 GP-PEFLEX-M60-G2-NBR85 Example for comp. : ED10X1X 224 Sealing rings for threaded studs ac- cording to ISO 9974-2 Form E (metric) ISO 1179-2 Form E (BSPP) The alternative material of the profile sealing rings PEFLEX is FKM d5 Male thread d2 PEFLEX d5 Order-No. Designation M 10 x 1 8.4 0905229700 GP-PEFLEX-M10-G1/8-FKM80 M 12 x 1.5 9.8 0905019700 GP-PEFLEX-M12-FKM80 M 14 x 1.5 11.6 0905029700 GP-PEFLEX-M14-G1/4-FKM80 M 16 x 1.5 13.8 0905039700 GP-PEFLEX-M16-FKM80 M 18 x 1.5 15.7 0905059700 GP-PEFLEX-M18-FKM80 M 20 x 1.5 17.8 0905069700 GP-PEFLEX-M20-FKM80 M 22 x 1.5 19.6 0905089700 GP-PEFLEX-M22-FKM80 M 26 x 1.5 23.9 0905109700 GP-PEFLEX-M26-M27-G3/4-FKM80 M 27 x 2 23.9 0905109700 GP-PEFLEX-M26-M27-G3/4-FKM80 M 33 x 2 29.7 0905119700 GP-PEFLEX-M33-G1-FKM80 M 42 x 2 38.8 0905129700 GP-PEFLEX-M42-G11/4-FKM80 M 48 x 2 44.7 0905139700 GP-PEFLEX-M48-G11/2-FKM80 G 1/8 A 8.4 0905229700 GP-PEFLEX-M10-G1/8-FKM80 G 1/4 A 11.6 0905029700 GP-PEFLEX-M14-G1/4-FKM80 G 3/8 A 14.7 0905049700 GP-PEFLEX-G3/8-FKM80 G 1/2 A 18.5 0905079700 GP-PEFLEX-G1/2-FKM80 G 3/4 A 23.9 0905109700 GP-PEFLEX-M26-M27-G3/4-FKM80 G 1 A 29.7 0905119700 GP-PEFLEX-M33-G1-FKM80 G 1 1/4 A 38.8 0905129700 GP-PEFLEX-M42-G11/4-FKM80 G 1 1/2 A 44.7 0905139700 GP-PEFLEX-M48-G11/2-FKM80 G 2 A 56.7 0905149700 GP-PEFLEX-M60-G2-FKM80 Example for comp. : ED10X1X 225 3 http://www.voss-fluid.com Sealing rings for threaded studs ac- cording to ISO 9974-2 Form E (metric) ISO 1179-2 Form E (BSPP) The alternative material of the profile sealing rings PEFLEX is EPDM d5 Male thread d2 PEFLEX d5 Order-No. Designation M 10 x 1 8.4 0905229676 GP-PEFLEX-M10-G1/8-EPDM85 M 12 x 1.5 9.8 0905019676 GP-PEFLEX-M12-EPDM85 M 14 x 1.5 11.6 0905029676 GP-PEFLEX-M14-G1/4-EPDM85 M 16 x 1.5 13.8 0905039676 GP-PEFLEX-M16-EPDM85 M 18 x 1.5 15.7 0905059676 GP-PEFLEX-M18-EPDM85 M 20 x 1.5 17.8 0905069676 GP-PEFLEX-M20-EPDM85 M 22 x 1.5 19.6 0905089676 GP-PEFLEX-M22-EPDM85 M 26 x 1.5 23.9 0905109676 GP-PEFLEX-M26-M27-G3/4-EPDM85 M 27 x 2 23.9 0905109676 GP-PEFLEX-M26-M27-G3/4-EPDM85 M 33 x 2 29.7 0905119676 GP-PEFLEX-M33-G1-EPDM85 M 42 x 2 38.8 0905129676 GP-PEFLEX-M42-G11/4-EPDM85 M 48 x 2 44.7 0905139676 GP-PEFLEX-M48-G11/2-EPDM85 G 1/8 A 8.4 0905229676 GP-PEFLEX-M10-G1/8-EPDM85 G 1/4 A 11.6 0905029676 GP-PEFLEX-M14-G1/4-EPDM85 G 3/8 A 14.7 0905049676 GP-PEFLEX-G3/8-EPDM85 G 1/2 A 18.5 0905079676 GP-PEFLEX-G1/2-EPDM85 G 3/4 A 23.9 0905109676 GP-PEFLEX-M26-M27-G3/4-EPDM85 G 1 A 29.7 0905119676 GP-PEFLEX-M33-G1-EPDM85 G 1 1/4 A 38.8 0905129676 GP-PEFLEX-M42-G11/4-EPDM85 G 1 1/2 A 44.7 0905139676 GP-PEFLEX-M48-G11/2-EPDM85 Example for comp. : ED10X1X 226 Sealing rings for threaded studs ac- cording to I SO 6149-2 / -3 Form E (metric) ISO 11926-2 / -3 Form F (UN/UNF) The standard material of the O-rings is NBR d s Male thread d2 O-ring d x s Order-No. Designation M 10 x 1 8.1 x 1.6 0908289990 GP-OR-8,1x1,6-NBR90 M 12 x 1.5 9.3 x 2.2 0908299990 GP-OR-9,3x2,2-NBR90 M 14 x 1.5 11.3 x 2.2 0908309990 GP-OR-11,3x2,2-NBR90 M 16 x 1.5 13.3 x 2.2 0908319990 GP-OR-13,3x2,2-NBR90 M 18 x 1.5 15.3 x 2.2 0908329990 GP-OR-15,3x2,2-NBR90 M 22 x 1.5 19.3 x 2.2 0908339990 GP-OR-19,3x2,2-NBR90 M 26 x 1.5 22.7 x 2.8 0907799990 GP-OR-22,7x2,8-NBR90 M 27 x 2 23.6 x 2.9 0908349990 GP-OR-23,6x2,9-NBR90 M 33 x 2 29.6 x 2.9 0908359990 GP-OR-29,6x2,9-NBR90 M 42 x 2 38.6 x 2.9 0908369990 GP-OR-38,6x2,9-NBR90 M 48 x 2 44.6 x 2.9 0908379990 GP-OR-44,6x2,9-NBR90 7/16-20 UNF-2A 9.17 x 1.83 0900239990 GP-OR-9,17x1,83-NBR90 1/2-20 UNF-2A 10.52 x 1.83 0900259990 GP-OR-10,52x1,83-NBR90 9/16-18 UNF-2A 11.89 x 1.98 0900269990 GP-OR-11,89x1,98-NBR90 3/4-16 UNF-2A 16.36 x 2.21 0900279990 GP-OR-16,36x2,21-NBR90 7/8-14 UNF-2A 19.18 x 2.46 0900289990 GP-OR-19,18x2,46-NBR90 1 1/16-12 UN-2A 23.47 x 2.95 0900299990 GP-OR-23,47x2,95-NBR90 1 3/16-12 UN-2A 26.62 x 2.95 0900309990 GP-OR-26,62x2,95-NBR90 1 5/16-12 UN-2A 29.74 x 2.95 0900319990 GP-OR-29,74x2,95-NBR90 1 5/8-12 UN-2A 37.47 x 3 0900329990 GP-OR-37,47x3-NBR90 1 7/8-12 UN-2A 43.69 x 3 0900339990 GP-OR-43,69x3-NBR90 227 3 http://www.voss-fluid.com Sealing rings for threaded studs ac- cording to ISO 6149-2 / -3 Form F (metric) ISO 11926-2 / -3 Form F (UN/UNF) The standard material of the O-rings is FKM d s Male thread d2 O-ring d x s Order-No. Designation M 10 x 1 8.1 x 1.6 0908289780 GP-OR-8,1x1,6-FKM80 M 12 x 1.5 9.3 x 2.2 0908299780 GP-OR-9,3x2,2-FKM80 M 14 x 1.5 11.3 x 2.2 0908309780 GP-OR-11,3x2,2-FKM80 M 16 x 1.5 13.3 x 2.2 0908319780 GP-OR-13,3x2,2-FKM80 M 18 x 1.5 15.3 x 2.2 0908329780 GP-OR-15,3x2,2-FKM80 M 22 x 1.5 19.3 x 2.2 0908339780 GP-OR-19,3x2,2-FKM80 M 27 x 2 23.6 x 2.9 0908349780 GP-OR-23,6x2,9-FKM80 M 33 x 2 29.6 x 2.9 0908359780 GP-OR-29,6x2,9-FKM80 M 42 x 2 38.6 x 2.9 0908369780 GP-OR-38,6x2,9-FKM80 M 48 x 2 44.6 x 2.9 0908379780 GP-OR-44,6x2,9-FKM80 7/16-20 UNF-2A 9.17 x 1.83 0900239700 GP-OR-9,17x1,83-FKM80 1/2-20 UNF-2A 10.52 x 1.83 0900259700 GP-OR-10,52x1,83-FKM80 9/16-18 UNF-2A 11.89 x 1.98 0900269700 GP-OR-11,89x1,98-FKM80 3/4-16 UNF-2A 16.36 x 2.21 0900279700 GP-OR-16,36x2,21-FKM80 7/8-14 UNF-2A 19.18 x 2.46 0900289700 GP-OR-19,18x2,46-FKM80 1 1/16-12 UN-2A 23.47 x 2.95 0900299700 GP-OR-23,47x2,95-FKM80 1 3/16-12 UN-2A 26.62 x 2.95 0900309700 GP-OR-26,62x2,95-FKM80 1 5/16-12 UN-2A 29.74 x 2.95 0900319700 GP-OR-29,74x2,95-FKM80 1 5/8-12 UN-2A 37.47 x 3 0900329700 GP-OR-37,47x3-FKM80 1 7/8-12 UN-2A 43.69 x 3 0900339700 GP-OR-43,69x3-FKM80 228 Sealing rings for threaded studs ac- cording to DIN 3852-1 Form A (metric) DIN 3852-2 Form A (BSPP) The standard material of the sealing rings is copper d6 d5 h Male connector d5 d6 h kg/100 ca. Order-No. Designation M 10 x 1 / G 1/8 A 10.2 13.9 1 0.1 0082115900 GP-SR-A10x14-CO-7603-PU100 M 12 x 1.5 12.2 16.9 1.5 0.1 7004600100 GP-SR-A12x17-CO-7603-PU100 M 14 x 1.5 14.2 17.9 1.5 0.1 7004600200 GP-SR-A14x18-CO-7603-PU100 M 16 x 1.5 16.2 19.9 1.5 0.1 7004600300 GP-SR-A16x20-CO-7603-PU100 M 18 x 1.5 18.2 21.9 1.5 0.2 7004600400 GP-SR-A18x22-CO-7603-PU50 M 22 x 1.5 22.2 26.9 1.5 0.2 7004600500 GP-SR-A22x27-CO-7603-PU50 M 26 x 1.5 26.3 30.9 2 0.4 7004600600 GP-SR-A26x31-CO-7603-PU25 M 27 x 2 27.3 31.9 2 0.4 7004600800 GP-SR-A27x32-CO-7603-PU25 M 33 x 2 / G 1 A 33.3 38.9 2 0.5 0082585900 GP-SR-A33x39-CO-7603-PU25 M 42 x 2 / G 1 1/4 A 42.3 48.9 2 0.8 0082665900 GP-SR-A42x49-CO-7603-PU25 M 48 x 2 / G 1 1/2 A 48.3 54.9 2 0.9 0082705900 GP-SR-A48x55-CO-7603-PU25 G 1/4 A 13.3 17.9 1.5 0.1 7001613800 GP-SR-A13,3x17,9x1,5-CO-PU100 G 3/8 A 17.2 20.9 1.5 0.1 7003166000 GP-SR-A17x21-CO-7603-PU50 G 1/2 A 21.2 25.9 1.5 0.2 0082385900 GP-SR-A21x26-CO-7603-PU50 G 3/4 A 26.6 31.9 2 0.4 7001613900 GP-SR-A26,6x31,9x2-CO-PU25 The order is placed in packaging units, for example PU100=packing unit 100 pieces. 229 3 http://www.voss-fluid.com Sealing rings for conical seals (DKO), flared cone and welded cone cou- plings Standard material for O-rings for flared cone and welded cone couplings is NBR Alternative material for O rings for DKO couplings is NBR d s Series Tube OD d x s Order-No. Designation L 6 4 x 1.5 0900009900 GP-OR-4x1,5-NBR80 L 8 6 x 1.5 0900029900 GP-OR-6x1,5-NBR80 L 10 7.5 x 1.5 0900419900 GP-OR-7,5x1,5-NBR80 L 12 9 x 1.5 0900429900 GP-OR-9x1,5-NBR80 L 15 12 x 2 0900449900 GP-OR-12x2-NBR80 L 18 15 x 2 0900389900 GP-OR-15x2-NBR80 L 22 20 x 2 0906199900 GP-OR-20x2-NBR80 L 28 26 x 2 0906589900 GP-OR-26x2-NBR80 L 35 32 x 2.5 0900929900 GP-OR-32x2,5-NBR80 L 42 38 x 2.5 0900949900 GP-OR-38x2,5-NBR80 S 6 4 x 1.5 0900009900 GP-OR-4x1,5-NBR80 S 8 6 x 1.5 0900029900 GP-OR-6x1,5-NBR80 S 10 7.5 x 1.5 0900419900 GP-OR-7,5x1,5-NBR80 S 12 9 x 1.5 0900429900 GP-OR-9x1,5-NBR80 S 14 10 x 2 0900439900 GP-OR-10x2-NBR80 S 16 12 x 2 0900449900 GP-OR-12x2-NBR80 S 20 16.3 x 2.4 0900459900 GP-OR-16,3x2,4-NBR80 S 25 20.3 x 2.4 0900469900 GP-OR-20,3x2,4-NBR80 S 30 25.3 x 2.4 0900479900 GP-OR-25,3x2,4-NBR80 S 38 33.3 x 2.4 0900489900 GP-OR-33,3x2,4-NBR80 230 Sealing rings for conical seals (DKO), flared cone and welded cone cou- plings Standard material for O-rings for DKO couplings is FKM Alternative material for O-rings for flared cone and welded cone couplings is FKM d s Series Tube OD d x s Order-No. Designation L 6 4 x 1.5 0900009700 GP-OR-4x1,5-FKM80 L 8 6 x 1.5 0900029700 GP-OR-6x1,5-FKM80 L 10 7.5 x 1.5 0900419700 GP-OR-7,5x1,5-FKM80 L 12 9 x 1.5 0900429700 GP-OR-9x1,5-FKM80 L 15 12 x 2 0900449700 GP-OR-12x2-FKM80 L 18 15 x 2 0900389700 GP-OR-15x2-FKM80 L 22 20 x 2 0906199700 GP-OR-20x2-FKM80 L 28 26 x 2 0906589700 GP-OR-26x2-FKM80 L 35 32 x 2.5 0900929700 GP-OR-32x2,5-FKM80 L 42 38 x 2.5 0900949700 GP-OR-38x2,5-FKM80 S 6 4 x 1.5 0900009700 GP-OR-4x1,5-FKM80 S 8 6 x 1.5 0900029700 GP-OR-6x1,5-FKM80 S 10 7.5 x 1.5 0900419700 GP-OR-7,5x1,5-FKM80 S 12 9 x 1.5 0900429700 GP-OR-9x1,5-FKM80 S 14 10 x 2 0900439700 GP-OR-10x2-FKM80 S 16 12 x 2 0900449700 GP-OR-12x2-FKM80 S 20 16.3 x 2.4 0900459700 GP-OR-16,3x2,4-FKM70 S 25 20.3 x 2.4 0900469700 GP-OR-20,3x2,4-FKM80 S 30 25.3 x 2.4 0900479700 GP-OR-25,3x2,4-FKM80 S 38 33.3 x 2.4 0900489700 GP-OR-33,3x2,4-FKM80 231 3 http://www.voss-fluid.com Sealing rings for conical seals (DKO), flared cone and welded cone cou- plings Alternative O-ring material is EPDM d s Series Tube OD d x s Order-No. Designation L 6 4 x 1.5 0900009676 GP-OR-4x1,5-EPDM80 L 8 6 x 1.5 0900029676 GP-OR-6x1,5-EPDM80 L 10 7.5 x 1.5 0900419676 GP-OR-7,5x1,5-EPDM80 L 12 9 x 1.5 0900429676 GP-OR-9x1,5-EPDM80 L 15 12 x 2 0900449676 GP-OR-12x2-EPDM80 L 18 15 x 2 0900389676 GP-OR-15x2-EPDM80 L 22 20 x 2 0906199676 GP-OR-20x2-EPDM80 L 28 26 x 2 0906589676 GP-OR-26x2-EPDM80 L 35 32 x 2.5 0900929676 GP-OR-32x2,5-EPDM80 L 42 38 x 2.5 0900949676 GP-OR-38x2,5-EPDM80 S 6 4 x 1.5 0900009676 GP-OR-4x1,5-EPDM80 S 8 6 x 1.5 0900029676 GP-OR-6x1,5-EPDM80 S 10 7.5 x 1.5 0900419676 GP-OR-7,5x1,5-EPDM80 S 12 9 x 1.5 0900429676 GP-OR-9x1,5-EPDM80 S 14 10 x 2 0900439676 GP-OR-10x2-EPDM80 S 16 12 x 2 0900449676 GP-OR-12x2-EPDM80 S 20 16.3 x 2.4 0900459676 GP-OR-16,3x2,4-EPDM80 S 25 20.3 x 2.4 0900469676 GP-OR-20,3x2,4-EPDM80 S 30 25.3 x 2.4 0900479676 GP-OR-25,3x2,4-EPDM80 S 38 33.3 x 2.4 0900489676 GP-OR-33,3x2,4-EPDM80 232 Sealing rings for flange couplings Standard material of O-rings is NBR d s Series Tube OD Hole circle diameter Fl. size d x s Order-No. Designation L 10 35 20 x 2.5 0906599990 GP-OR-20x2,5-NBR90 L 12 35 20 x 2.5 0906599990 GP-OR-20x2,5-NBR90 L 15 35 20 x 2.5 0906599990 GP-OR-20x2,5-NBR90 L 15 40 26 x 2.5 0900189990 GP-OR-26x2,5-NBR90 L 18 40 26 x 2.5 0900189990 GP-OR-26x2,5-NBR90 L 18 3/4 24.99 x 3.53 0906719990 GP-OR-24,99x3,53-NBR90 L 22 40 26 x 2.5 0900189990 GP-OR-26x2,5-NBR90 L 22 3/4 24.99 x 3.53 0906719990 GP-OR-24,99x3,53-NBR90 L 28 1 32.92 x 3.53 0906729990 GP-OR-32,92x3,53-NBR90 L 28 40 26 x 2.5 0900189990 GP-OR-26x2,5-NBR90 L 28 55 32 x 2.5 0900929990 GP-OR-32x2,5-NBR90 L 35 55 32 x 2.5 0900929990 GP-OR-32x2,5-NBR90 L 42 1 1/2 47.22 x 3.53 0906549990 GP-OR-47,22x3,53-NBR90 S 12 35 20 x 2.5 0906599990 GP-OR-20x2,5-NBR90 S 16 35 20 x 2.5 0906599990 GP-OR-20x2,5-NBR90 S 16 1/2 18.64 x 3.53 0906749990 GP-OR-18,64x3,53-NBR90 S 16 3/4 24.99 x 3.53 0906719990 GP-OR-24,99x3,53-NBR90 S 20 3/4 24.99 x 3.53 0906719990 GP-OR-24,99x3,53-NBR90 S 20 35 20 x 2.5 0906599990 GP-OR-20x2,5-NBR90 S 20 40 26 x 2.5 0900189990 GP-OR-26x2,5-NBR90 S 20 55 32 x 2.5 0900929990 GP-OR-32x2,5-NBR90 S 25 55 32 x 2.5 0900929990 GP-OR-32x2,5-NBR90 S 25 3/4 24.99 x 3.53 0906719990 GP-OR-24,99x3,53-NBR90 S 30 55 32 x 2.5 0900929990 GP-OR-32x2,5-NBR90 S 30 1 32.92 x 3.53 0906729990 GP-OR-32,92x3,53-NBR90 S 38 1 1/2 47.22 x 3.53 0906549990 GP-OR-47,22x3,53-NBR90 233 3 http://www.voss-fluid.com Sealing rings for VOSSFormSQR tube couplings Standard moulded seal material is FKM t sd1 Series Tube OD d1 x s t Order-No. Designation L/S 6 6 x 1.8 0.7 0912309790 24-SQRMS-L/S6-FKM90 L/S 8 8 x 1.8 0.7 0912319790 24-SQRMS-L/S8-FKM90 L/S 10 10 x 2 0.7 0912329790 24-SQRMS-L/S10-FKM90 L/S 12 12 x 2 0.7 0912339790 24-SQRMS-L/S12-FKM90 L 15 15 x 2 0.7 0912349790 24-SQRMS-L15-FKM90 L 18 18 x 2 0.7 0912359790 24-SQRMS-L18-FKM90 L 22 22 x 2 0.7 0912369790 24-SQRMS-L22-FKM90 L 28 28 x 2 0.7 0912379790 24-SQRMS-L28-FKM90 L 35 35 x 2.6 0.9 0912389790 24-SQRMS-L35-FKM90 L 42 42 x 2.6 0.9 0912399790 24-SQRMS-L42-FKM90 S 14 14 x 2 0.7 0912409790 24-SQRMS-S14-FKM90 S 16 16 x 2 0.7 0912419790 24-SQRMS-S16-FKM90 S 20 20 x 2.5 0.9 0912429790 24-SQRMS-S20-FKM90 S 25 25 x 2.5 0.9 0912439790 24-SQRMS-S25-FKM90 S 30 30 x 2.6 0.9 0912449790 24-SQRMS-S30-FKM90 S 38 38 x 2.6 0.9 0912459790 24-SQRMS-S38-FKM90 234 Sealing rings for 24/37° flare adapters ■ O-ring (O) for the 24° taper ■ O-ring (P) for the 37° taper Alternative O-ring material is FKM d O/P s Series Tube OD d x s Order-No. Designation O d x s Order-No. Designation P L 6 4 x 1.5 0900009700 GP-OR-4x1,5-FKM80 4.4 x 0.8 0901559700 GP-OR-4,4x0,8-FKM80 L 8 6 x 1.5 0900029700 GP-OR-6x1,5-FKM80 6 x 0.8 0901569700 GP-OR-6x0,8-FKM80 L 10 7.5 x 1.5 0900419700 GP-OR-7,5x1,5-FKM80 7.5 x 0.8 0901579700 GP-OR-7,5x0,8-FKM80 L 12 9 x 1.5 0900429700 GP-OR-9x1,5-FKM80 9.5 x 0.8 0901589700 GP-OR-9,5x0,8-FKM80 L 15 12 x 2 0900449700 GP-OR-12x2-FKM80 12.5 x 0.8 0901599700 GP-OR-12,5x0,8-FKM80 L 18 15 x 2 0900389700 GP-OR-15x2-FKM80 15 x 1 0908889700 GP-OR-15x1-FKM80 L 22 20 x 2 0906199700 GP-OR-20x2-FKM80 18 x 1 0908989700 GP-OR-18x1-FKM80 L 28 26 x 2 0906589700 GP-OR-26x2-FKM80 23 x 1 0901629700 GP-OR-23x1-FKM80 L 35 32 x 2.5 0900929700 GP-OR-32x2,5-FKM80 30 x 1 0908969700 GP-OR-30x1-FKM80 L 42 38 x 2.5 0900949700 GP-OR-38x2,5-FKM80 37 x 1 0901639700 GP-OR-37x1-FKM80 S 6 4 x 1.5 0900009700 GP-OR-4x1,5-FKM80 4.4 x 0.8 0901559700 GP-OR-4,4x0,8-FKM80 S 8 6 x 1.5 0900029700 GP-OR-6x1,5-FKM80 6 x 0.8 0901569700 GP-OR-6x0,8-FKM80 S 10 7.5 x 1.5 0900419700 GP-OR-7,5x1,5-FKM80 7.5 x 0.8 0901579700 GP-OR-7,5x0,8-FKM80 S 12 9 x 1.5 0900429700 GP-OR-9x1,5-FKM80 9.5 x 0.8 0901589700 GP-OR-9,5x0,8-FKM80 S 14 10 x 2 0900439700 GP-OR-10x2-FKM80 11 x 1 0901609700 GP-OR-11x1-FKM80 S 16 12 x 2 0900449700 GP-OR-12x2-FKM80 12.5 x 1 0901619700 GP-OR-12,5x1-FKM80 S 20 16.3 x 2.4 0900459700 GP-OR-16,3x2,4-FKM70 16 x 1 0908939700 GP-OR-16x1-FKM80 S 25 20.3 x 2.4 0900469700 GP-OR-20,3x2,4-FKM80 20 x 1 0908949700 GP-OR-20x1-FKM80 S 30 25.3 x 2.4 0900479700 GP-OR-25,3x2,4-FKM80 25 x 1 0908959700 GP-OR-25x1-FKM80 S 38 33.3 x 2.4 0900489700 GP-OR-33,3x2,4-FKM80 32 x 1.78 0901649700 GP-OR-32x1,78-FKM80 235 3 http://www.voss-fluid.com VOSSPoint DC measuring couplings M16x2 Functionality and design for the highest demands 237 4 http://www.voss-fluid.com The VOSS product designation P.240 Product information, measurement technology P.242 Technical notes P.247 Measuring couplings with male thread SDS P.248 Measuring couplings with 24° tube connection T P.249 Measuring couplings with 24° taper connection (DKO) SWOS SWOL P.250 P.251 Bulkhead unions BHSLN PGBHSLN P.252 P.254 Content Type/Page 238 Gauge connections PGS P.255 Hose connectors S P.256 Measuring equipment hoses TH P.257 Accessories SDS WDS P.258 P.259 Content Type/Page 239 4 http://www.voss-fluid.com DC/24 DC L8 A1TH6 T C Measuring coupling as T-screw joint; size L 8; measuring connection with taper seal; version M16 x 2; metal cap; VOSSRing M and union nut completed. Function/Component Stud couplings SD Swivel with O-ring SWO Bulkhead couplings BH Pressure gauges PG Weld-on couplings WD Test hose TH6 Further more see DIN program … Form Elbows E 45° Elbows E45 Cross K L-types L T-types T Straights S Series Light series L Heavy series S Tube diameter 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 25, 28, 30, 35, 38, 42 Standard test point cap M16 x 2 A1 Completion Complete connections C Not pre-assembled X With locknut LN This brochure contains an alphanumeric product designation, which is modeled strongly on ISO 8434. This makes the designa- tion speak for itself and the product is easy to identify. Examples: DC/24-TC-L8-TPC1-L8-SCV 5680271107 DC-TH6-A1-A1-LG1000 5681005100va Due to the English structure this can be understood international- ly. Also through the product designation customer-specific solu- tions can be generated from variations of existing VOSS product The VOSS product name for measuring couplings and measuring equipment hoses System Function/ Component Form Completion Size System Diagnostic couplings DC Diagnostic couplings/ 24° DIN DC/24 Diagnostic couplings/further connections DC/… 240 TPC1 L8 A1 SVC LG1000 Special parts CP Customer product Execution cap SCV Steel cap PC Plastic cap Material ST Steel ZnNi – standard SST Stainless steel Sealing type NBR NBR – standard is not mentioned FKM FKM EPDM EPDM – on request Series 2/Connection L8… Series PM Push in male FM Female U UNF N NPT G/R Whitworth M metric B Seal edge E PEFLEX profile seal ring F Sealing with O-ring A1 Standard test point cap M16 x 2 … Further more see DIN program Application/Classification Measurement system TP Test point C Test point with cone B Test point with ball 1 Style M16 x 2 2 Style M16 x 1,5 3 Style S12,65 x 1,5 4 Style push-in system Length LG1000 Length test hose 1,000 mm ranges automatically. Order example, further explanations and variation options are found in the respective chapters or following pages of the individual product groups. Seal material Special partUse/ Allocation Size 2/ Connection Design capMaterial 241 4 http://www.voss-fluid.com Functionality and design for the highest demands Coupling and measuring under high pressure Pressure testing in hydraulic systems is extremely important for smooth, reliable plant operation. Measuring couplings are now standard in hydraulic systems and are widely used. They facilitate nearly completely leak-proof coupling and uncoupling of measuring and test equipment during plant operation or the connection of appliances for filling or venting. VOSS measuring couplings redefine security and handling. To accomplish this, we revamped the best design concept on the market, providing it with the superior VOSS coat zinc-nickel coating. The ingenious twist: To improve handling in practice, the end cap is connected to the coupler body by a colored plastic element. Innovative and high-quality – our product design A revolutionary design with impressive details. Corroded and torn chains are passé. Our integrated plastic element imparts measuring couplings a high-quality look, ensures a perma- nently secure attachment, and prevents the end cap from loosening due to vibrations. - Color differentiation between different hydraulic circuits - Clearly visible diagnosis access - Individual color design possible - Integrated vibration protection 242 All leakage paths secured with additional soft seal To achieve 100% secure sealing, we use a combination of metallic and elastomer seals on the primary seal. To increase the leakage security even further and minimize wear, the seal point is designed in such a way that any unnecessary flexing of the O-ring seal is prevented when the coupling is opened and closed. In the secondary seal, an additional stabilization of the O-ring increases the long-term sealing effect of the VOSS measuring couplings by up to ten times. The compact construction of the VOSSPoint DC couplings is accomplished by using a one-piece housing. This prevents the formation of additional leakage paths. High leakage protection - Elastomer seal for 100% secure sealing - Up to ten times greater long-term sealing of the secondary seal through additional support ring - One-piece housing design prevents the formation of unnecessary leakage paths - Structural minimization of O-ring wear Measuring couplings in the closed position Measuring couplings in the opened position 243 4 http://www.voss-fluid.com The VOSSPoint DC measuring coupling in detail: Anti-twist fastening Circumferential knurling for better grip Combination seal for highest leakage security Vibration protection against unintended loosening Design is compliant with ISO 15171-2 Secondary seal with long-term function Individual color scheme for oil-circuit marking Continuously softsealing – even on the threaded end Dirt resistant Protected against water under high pressure during steam cleaning Stone-impact tested Durably resilient and tear-proof Highest corrosion resistance through the VOSS coat coating UV resistant 244 Tested for reliable, superior performance Nothing is left to coincidence Starting right with development, we put our new measuring couplings through comprehensive trials to achieve an espe- cially application-oriented product design. VOSSPoint DC has been put to the test many times to ensure its superior durability, functionality, and simple handling. Our most important test criteria were: - Static leak tightness for 160 hours - Burst pressure greater than 4 times the nominal pressure - Impulse test to determine the service life (more than 2 million impulses) - Coupling test under pressure - Flow volume in both directions at 250 bar - Resistance to environmental influences (UV resistance, salt spray test, tensile test) - IPX9K = Protection against water under high pressure and steam cleaning, specifically for road vehicles Every measuring coupling is checked for functional reliability and leak-tightness, even during series production. Colorful variety Clear orientation thanks to individual color scheme In delivery standard, the plastic cylinder is dyed blue, which makes the connection facilities clearly recognizable for the user in complex hydraulics systems. - Additional basic colors for visual differentiation of multiple hydraulic circuits - Individual coloration to match your own branding and product design also possible on request Blue (standard) Yellow Green Red Black Individual Orange 245 4 http://www.voss-fluid.com The VOSSPoint DC range Male threads in metric and inch dimensions Large range of adapters and special couplings High-pressure-proof measuring equipment hoses Easy-to-assemble and process-reliable conical seal connections Manometer connections with additional soft seal 24° connecting couplings with measuring coupling already integrated 246 Technical notes Specifications - Design as per DIN ISO 15171-2 - Approved for up to 630 bar maximum operating pressure - High number of variants - With integrated vibration protection - Primary and secondary sealing - Secondary sealing with additional Teflon support ring Main body material - Steel Cap fastening material - TPE-E Soft seal components - NBR (optional FKM) Media and temperature resistance - Commercially available mineral oil based hydraulic oil up to +100 °C Corrosion protection - Zink-nickel based corrosion protection according to VOSS specifications - Corrosion resistance > 1000 hours, test as per DIN 50021-SS Coupling body color - Metallic, gray-matte Mounting lug cap designs color - Blue (standard color) – other colors on request IP-protection type testing IPX9K - Acc. to ISO 20653:2013-02. Protection class IPX9K 247 4 http://www.voss-fluid.com Measuring couplings M16x2 with male threads The type of sealing is determined by the sealing form Sealing material: Standard NBR d2 SW1 i lg d2 Pressure lg ca. SW1 i Style Nm Order-No. Designation M 8 x 1 PN 250 48 17 8.5 CS 6 7007572700 DC-SDS-TPC1-M8CS-SCV-SP51 M 10 x 1 PN 630 46 17 8.5 CS 15 7007572100 DC-SDS-TPC1-M10CS-SCV-SP51 M 10 x 1 PN 630 47.5 17 8 E 15 7007582700 DC-SDS-TPC1-M10E-SCV-SP51 M 12 x 1.5 PN 630 48.5 17 12 E 30 7007573600 DC-SDS-TPC1-M12E-SCV-SP51 M 14 x 1.5 PN 630 47.5 19 11 F 45 7007574700 DC-SDS-TPC1-M14F-SCV-SP51 M 14 x 1.5 PN 630 48.5 19 12 E 40 7007574000 DC-SDS-TPC1-M14E-SCV-SP51 M 16 x 1.5 PN 630 48.5 22 12 E 60 7007574500 DC-SDS-TPC1-M16E-SCV-SP51 G 1/8 PN 630 47.5 17 8 E 18 7007575100 DC-SDS-TPC1-G1/8E-SCV-SP51 G 1/4 PN 630 48.5 19 12 E 40 7007571500 DC-SDS-TPC1-G1/4E-SCV-SP51 G 3/8 PN 630 49.5 22 12 E 60 7007576800 DC-SDS-TPC1-G3/8E-SCV-SP51 G 1/2 PN 630 52.5 27 14 E 60 7007583200 DC-SDS-TPC1-G1/2E-SCV-SP51 R 1/8 PN 400 47.5 17 10 T 7007579400 DC-SDS-TPC1-R1/8T-SCV-SP51 1/8 NPTF PN 400 47.5 17 10 T 7007577800 DC-SDS-TPC1-N1/8T-SCV-SP51 1/4 NPTF PN 630 48.5 17 14 T 7007578000 DC-SDS-TPC1-N1/4T-SCV-SP51 7/16-20 UNF-2A PN 630 45.5 17 9 F 20 7007578300 DC-SDS-TPC1-U7/16-20F-SCV-SP51 9/16-18 UNF-2A PN 630 46.5 19 10 F 35 7007578900 DC-SDS-TPC1-U9/16-18F-SCV-SP51 Metal cap with vibration protection. Other materials, additional versions, seals and male threads on request. Form CS (O-ring) Form E (PEFLEX) Form T (tapered) Form F (O-ring) Example for comp.: EMA3/1/4ED SKK20G1/4-PC 248 Measuring couplings M16x2 as T couplings Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Sealing material: Standard NBR l2 l3 SW1 SW17 d 1 l1 Series Tube OD d1 Pressure l1 ca. l2 l3 SW1 Order-No. Designation L 6 PN 315 49.5 10.25 34.5 24 7007607200 DC/24-T-L6-TPC1-L6-SCV-SP51 L 8 PN 315 49.5 10.25 34.5 24 7007600000 DC/24-T-L8-TPC1-L8-SCV-SP51 L 10 PN 315 49.5 11.25 36.5 24 7007607500 DC/24-T-L10-TPC1-L10-SCV-SP51 L 12 PN 315 49.5 11.25 36.5 24 7007607700 DC/24-T-L12-TPC1-L12-SCV-SP51 L 15 PN 315 52.5 12.25 38.5 30 7007608000 DC/24-T-L15-TPC1-L15-SCV-SP51 L 18 PN 315 53.5 11.75 38.5 32 7007608200 DC/24-T-L18-TPC1-L18-SCV-SP51 L 22 PN 160 55.5 13.75 42.5 36 7007608400 DC/24-T-L22-TPC1-L22-SCV-SP51 L 28 PN 160 58 13.75 42.5 41 7007608600 DC/24-T-L28-TPC1-L28-SCV-SP51 L 35 PN 160 60.5 12.75 46.5 46 7007608800 DC/24-T-L35-TPC1-L35-SCV-SP51 L 42 PN 160 65 12.25 46.5 55 7007609000 DC/24-T-L42-TPC1-L42-SCV-SP51 S 6 PN 630 49.5 12.25 38.5 24 7007609200 DC/24-T-S6-TPC1-S6-SCV-SP51 S 8 PN 630 49.5 12.25 38.5 24 7007609400 DC/24-T-S8-TPC1-S8-SCV-SP51 S 10 PN 630 49.5 11.75 38.5 24 7007609600 DC/24-T-S10-TPC1-S10-SCV-SP51 S 12 PN 630 49.5 11.75 38.5 24 7007609800 DC/24-T-S12-TPC1-S12-SCV-SP51 S 14 PN 630 51 13.25 42.5 27 7007610000 DC/24-T-S14-TPC1-S14-SCV-SP51 S 16 PN 400 52.5 12.75 42.5 30 7007610200 DC/24-T-S16-TPC1-S16-SCV-SP51 S 20 PN 400 55.5 12.75 46.5 36 7007610400 DC/24-T-S20-TPC1-S20-SCV-SP51 S 25 PN 400 58 13.25 50.5 41 7007610600 DC/24-T-S25-TPC1-S25-SCV-SP51 S 30 PN 400 60.5 13.75 54.5 46 7007610800 DC/24-T-S30-TPC1-S30-SCV-SP51 S 38 PN 315 65 14.5 61.0 55 7007611000 DC/24-T-S38-TPC1-S38-SCV-SP51 Other materials, additional versions and seals on request. Example for comp.: GMA3/12LOMD SKK20-12L-PG 249 4 http://www.voss-fluid.com Measuring couplings M16x2 with 24° taper couplings With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Standard material of the seals is NBR Standard material of the DKO O-Rings is FKM lg d1 d3 SW2 SW1 A d1 d3 SW2 B lg SW1 Series Tube OD d1 Pressure d3 lg ca. SW1 SW2 Style Order-No. Designation L 6 PN 315 M 12 x 1,5 51.5 17 14 A 7007590100 DC/24-SWOS-L6-TPC1-SCV-SP51 L 8 PN 315 M 14 x 1,5 54.5 17 17 A 7007590400 DC/24-SWOS-L8-TPC1-SCV-SP51 L 10 PN 315 M 16 x 1,5 54.5 19 19 A 7007591700 DC/24-SWOS-L10-TPC1-SCV-SP51 L 12 PN 315 M 18 x 1,5 55 19 22 A 7007592000 DC/24-SWOS-L12-TPC1-SCV-SP51 L 15 PN 315 M 22 x 1,5 60 17 27 B 7007615800 DC/24-SWOS-L15-TPC1-SCV-SP51 L 18 PN 315 M 26 x 1,5 60 17 32 B 7007616100 DC/24-SWOS-L18-TPC1-SCV-SP51 L 22 PN 160 M 30 x 2 60 17 36 B 7007616300 DC/24-SWOS-L22-TPC1-SCV-SP51 L 28 PN 160 M 36 x 2 61 17 41 B 7007616400 DC/24-SWOS-L28-TPC1-SCV-SP51 L 35 PN 160 M 45 x 2 63 17 50 B 7007616500 DC/24-SWOS-L35-TPC1-SCV-SP51 L 42 PN 160 M 52 x 2 63 17 60 B 7007616600 DC/24-SWOS-L42-TPC1-SCV-SP51 S 6 PN 630 M 14 x 1,5 51.5 17 17 A 7007592700 DC/24-SWOS-S6-TPC1-SCV-SP51 S 8 PN 630 M 16 x 1,5 54.5 17 19 A 7007592900 DC/24-SWOS-S8-TPC1-SCV-SP51 S 10 PN 630 M 18 x 1,5 54.5 19 22 A 7007593300 DC/24-SWOS-S10-TPC1-SCV-SP51 S 12 PN 630 M 20 x 1,5 55 19 24 A 7007593600 DC/24-SWOS-S12-TPC1-SCV-SP51 S 14 PN 630 M 22 x 1,5 63 17 27 B 7007617000 DC/24-SWOS-S14-TPC1-SCV-SP51 S 16 PN 400 M 24 x 1,5 63 17 30 B 7007617100 DC/24-SWOS-S16-TPC1-SCV-SP51 S 20 PN 400 M 30 x 2 63 17 36 B 7007617300 DC/24-SWOS-S20-TPC1-SCV-SP51 S 25 PN 400 M 36 x 2 64.5 17 46 B 7007617400 DC/24-SWOS-S25-TPC1-SCV-SP51 S 30 PN 400 M 42 x 2 66 17 50 B 7007617500 DC/24-SWOS-S30-TPC1-SCV-SP51 S 38 PN 315 M 52 x 2 69 17 60 B 7007617600 DC/24-SWOS-S38-TPC1-SCV-SP51 Other materials, additional versions and seals on request. Example for comp.: VKA3/06L SKK20-06L-PK 250 Measuring couplings M16x2 with 24° taper couplings in combination with 24° tube connection With taper and O-ring fit in bore type W DIN 3861/ISO 8434-1 Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Standard material of sealings is NBR Standard material of DKO O-rings is FKM SW17 SW1 lg d 1 d 3 l1 d 1 SW3 Series Tube OD d1 Pressure d3 lg ca. l1 ca. SW1 Order-No. Designation L 6 PN 315 M 12 x 1,5 44.5 49.5 24 14 7007614100 DC/24-SWOL-L6-TPC1-L6-SCV-SP51 L 8 PN 315 M 14 x 1,5 44.5 49.5 24 17 7007600200 DC/24-SWOL-L8-TPC1-L8-SCV-SP51 L 10 PN 315 M 16 x 1,5 47.5 49.5 24 19 7007614200 DC/24-SWOL-L10-TPC1-L10-SCV-SP51 L 12 PN 315 M 18 x 1,5 48.5 49.5 24 22 7007614300 DC/24-SWOL-L12-TPC1-L12-SCV-SP51 L 15 PN 315 M 22 x 1,5 51.5 52.5 30 27 7007614400 DC/24-SWOL-L15-TPC1-L15-SCV-SP51 L 18 PN 315 M 26 x 1,5 55.5 53.5 32 32 7007614500 DC/24-SWOL-L18-TPC1-L18-SCV-SP51 L 22 PN 160 M 30 x 2 58.5 55.5 36 36 7007614600 DC/24-SWOL-L22-TPC1-L22-SCV-SP51 L 28 PN 160 M 36 x 2 59 58 41 41 7007614700 DC/24-SWOL-L28-TPC1-L28-SCV-SP51 L 35 PN 160 M 45 x 2 68 60.5 46 50 7007614800 DC/24-SWOL-L35-TPC1-L35-SCV-SP51 L 42 PN 160 M 52 x 2 68 65 55 60 7007614900 DC/24-SWOL-L42-TPC1-L42-SCV-SP51 S 6 PN 630 M 14 x 1,5 46.5 49.5 24 17 7007615000 DC/24-SWOL-S6-TPC1-S6-SCV-SP51 S 8 PN 630 M 16 x 1,5 48.5 49.5 24 19 7007615100 DC/24-SWOL-S8-TPC1-S8-SCV-SP51 S 10 PN 630 M 18 x 1,5 49.5 49.5 24 22 7007615200 DC/24-SWOL-S10-TPC1-S10-SCV-SP51 S 12 PN 630 M 20 x 1,5 50 49.5 24 24 7007615300 DC/24-SWOL-S12-TPC1-S12-SCV-SP51 S 14 PN 630 M 22 x 1,5 53.5 51 27 27 7007615400 DC/24-SWOL-S14-TPC1-S14-SCV-SP51 S 16 PN 400 M 24 x 1,5 56.5 52.5 30 30 7007615500 DC/24-SWOL-S16-TPC1-S16-SCV-SP51 S 20 PN 400 M 30 x 2 64.5 55.5 36 36 7007615600 DC/24-SWOL-S20-TPC1-S20-SCV-SP51 S 25 PN 400 M 36 x 2 66 58 41 46 7007615700 DC/24-SWOL-S25-TPC1-S25-SCV-SP51 Other materials, additional versions and seals on request. Example for comp.: Z103-KL-06.00 251 4 http://www.voss-fluid.com Measuring couplings M16x2 Bulkhead version Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Sealing material: Standard NBR d1 d2 SW1 l2 lg SW2 Series Tube OD d1 d2 Pressure lg ca. l2 SW1 SW2 Order-No. Designation L 6 M 12 x 1.5 PN 315 68.5 34 17 17 7009470600 DC/24-BHSLN-L6-TPC1-SCV-SP51 S 6 M 14 x 1.5 PN 630 70.5 36 19 19 7009484900 DC/24-BHSLN-S6-TPC1-SCV-SP51 S 8 M 16 x 1.5 PN 630 73 36.5 19 19 7007596600 DC/24-BHSLN-S8-TPC1-SCV-SP51 S 10 M 18 x 1.5 PN 630 70.5 36.5 22 24 7007596900 DC/24-BHSLN-S10-TPC1-SCV-SP51 Other materials, additional versions and seals on request. Example for comp.: SSK20/08L-P 252 Measuring couplings M16x2 Bulkhead version Measuring tube Measuring couplings on both sides M 16 x 2 Sealing material: Standard NBR M16x2 SW1 SW1 lg 25 m ax . l2 Pressure lg ca. l2 SW1 Order-No. Designation PN 630 73 39 19 7007596100 DC-BHSLN-TPC1-FM1-SCV-SP51 Other materials, additional versions and seals on request. Example for comp.: SSK20/08L-P 253 4 http://www.voss-fluid.com Manometer connections for bulkheadwalls and measurement equipment hoses M16x2 Sealing material: Standard NBR d2 SW1 SW2 M16x2 10 m ax . l2 d2 Pressure l2 SW1 SW2 Order-No. Designation G 1/4 PN 630 35.5 19 19 7007597000 DC-PGBHSLN-FM1-IG1/4F-SP51 G 1/2 PN 630 40 27 19 7007597100 DC-PGBHSLN-FM1-IG1/2F-SP51 Other materials, additional versions, seals and male threads on request. Example for comp.: SMA20-G1/4-OR MAV1/4MA3 254 Gauge couplings M16x2 Direct connection Sealing material: Standard NBR d2 SW1 l2 M16x2 d2 Pressure l2 SW1 Order-No. Designation G 1/4 PN 630 22.5 19 7007597200 DC-PGS-PM1-IG1/4F-SP51 G 1/2 PN 630 24 27 7007597300 DC-PGS-PM1-IG1/2F-SP51 Other materials, additional versions, seals and male threads on request. Example for comp.: MAVMD1/4Ma3 SMD20-G1/4-P-OR 255 4 http://www.voss-fluid.com Hose connectors M16x2 Sealing material: Standard NBR M16x2 M16x2 SW17 lg Pressure lg Order-No. Designation PN 630 48 7007597400 DC-S-TPC1-SP51 Other materials, additional versions, seals and male threads on request. Example for comp.: SSV20 256 Measuring equipment hoses DN 2 with measuring couplings For screw series M16x2 ■ For hydraulic and other mineral-based oils ■ Fittings same on both ends lg ø5 M 16 x2 Pressure lg Order-No. Designation PN 630 200 7007583300 DC-TH6-A1-A1-LG200-SP51 PN 630 300 7007583400 DC-TH6-A1-A1-LG300-SP51 PN 630 400 7007583500 DC-TH6-A1-A1-LG400-SP51 PN 630 500 7007583600 DC-TH6-A1-A1-LG500-SP51 PN 630 630 7007583700 DC-TH6-A1-A1-LG630-SP51 PN 630 800 7007583800 DC-TH6-A1-A1-LG800-SP51 PN 630 1,000 7007583900 DC-TH6-A1-A1-LG1000-SP51 PN 630 1,250 7007584000 DC-TH6-A1-A1-LG1250-SP51 PN 630 1,500 7007584100 DC-TH6-A1-A1-LG1500-SP51 PN 630 2,000 7007584200 DC-TH6-A1-A1-LG2000-SP51 PN 630 2,500 7007584300 DC-TH6-A1-A1-LG2500-SP51 PN 630 3,200 7007584400 DC-TH6-A1-A1-LG3200-SP51 PN 630 4,000 7007584500 DC-TH6-A1-A1-LG4000-SP51 PN 630 5,000 7007584600 DC-TH6-A1-A1-LG5000-SP51 Example for comp.: SMQA3-630 SMS20-630-B 257 4 http://www.voss-fluid.com Threaded studs for measuring couplings The type of sealing is determined by the sealing form Sealing material: Standard NBR M10x1 SW1 d2 i l2 d2 Pressure l2 SW1 i Style Order-No. Designation M 12 x 1.5 PN 630 19 17 10 E 5680900800 DC-SDS-M12E-IM10CS G 1/8 PN 630 19 17 8 E 5680901200 DC-SDS-G1/8E-IM10CS G 1/2 PN 630 10 27 14 E 5680901600 DC-SDS-G1/2E-IM10CS G 3/4 PN 630 13 32 12 E 5680901400 DC-SDS-G3/4E-IM10CS 1/2 NPTF PN 630 10 24 18 T 5680901000 DC-SDS-N1/2T-IM10CS Other materials, additional versions, seals and male threads on request. Form CS (O-ring) Form E (PEFLEX) Form T (tapered) Form F (O-ring) Example for comp..: SRS20-G1/4-PC 258 Weld connectors d d2 lg d2 Pressure d lg Style Order-No. Designation M 10 x 1 PN 630 20 25 CS 5680902000 DC-WDS-IM10CS-D20-C10 G 1/4 PN 630 22 30 E 5680902400 DC-WDS-IG1/4-D22-C10 Other materials, additional versions and seals on request. Example for comp.: SAS-G1/4 259 4 http://www.voss-fluid.com Flange couplings/ZAKO Flange connections with cutting ring connection · ZAKO flared flange 261 5 http://www.voss-fluid.com The VOSS designation P.264 Product information, flange couplings P.270 Product information, ZAKO flange couplings P.271 Flange couplings with cutting ring and square flange connection QFFSO QFFEO P.276 P.277 Flange couplings with cutting ring connection and devided SAE flange FASO FAEO P.280 P.282 Flange couplings with cutting ring and square flange connection, Individual parts QFFSX QFFEX P.286 P.287 Flange couplings with cutting ring connection and split SAE flange, individual parts FASX FAEX SF SFPO P.290 P.292 P.294 P.296 Content Type/Page 262 ZAKO flared flanges with SAE flange connection TPO (standard) TPO (high pressure) TTO (standard) TTO (high pressure) P.300 P.302 P.304 P.305 ZAKO flared flanges with square flange connection TPO TTO P.308 P.310 ZAKO, individual parts RGO R FPH FPT FPH P.314 P.316 P.318 P.319 P.320 Content Type/Page 263 5 http://www.voss-fluid.com Z TP O This catalog contains an alphanumerical product designation system based to a large extent on ISO 8434. This makes the designation self-explanatory and facilitates identification of the products. Since the structure is based on English, the designa- tion is understood internationally. Furthermore, the product designations make it possible to generate customized special solutions by combining variations of the existing VOSS product program. ZAKO connecting flange coupling set, square flange for 30x4 mm tube, hole circle 62 mm, screw size M12, blackened, oiled or burnished steel The designations of VOSS products Example: Z-TPO-30x4-HC62-M12-C19 The “system” characteristic describes the product line. The “Function/component” describes the product type. This characteristic identifies the components (e. g. hexagonal nut, union nut and cutting ring, O-ring …) that can be used to complete the product type. Complete couplings are supplied with VOSSRing M cutting rings by default, other connection systems are listed in the “Suffix” characteristics. System Function/ Component Form Completion Series/ Thread System ZAKO flange program Function/Component ZAKO Flange tube-to-port, set Form Series/Thread Completion O-ring enclosed 264 30x4 HC62 M12 C19 Examples of how to order items, as well as additional explana- tions and variation options are given in the respective chapters and in the following pages for the individual product groups. Deviations from the default characteristics (e. g. seal materials, completion using different cutting ring systems, flared coupling parts, special dimensions … ) Deviations from the default characteristics (e. g. seal materials, completion using different cutting ring systems, flared coupling parts, special dimensions … ) Deviations from the default characteristics (e. g. seal materials, completion using different cutting ring systems, flared coupling parts, special dimensions … ) States the outer diameter or the nominal diameter of the tube. Where required, the tube wall thickness is also stated. Not relevant for chapter 5 Not relevant for chapter 5 Not relevant for chapter 5 Thread Diameter SuffixTube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded bore Suffix 8 Steel, blackened, oiled or burnished Suffix 2 Screw size M12 mm Suffix 1 Hole circle 62 mm Sealing type/Threaded bore Diameter Thread Tube OD/Diameter Tube size 30x4 mm 265 5 http://www.voss-fluid.com System Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThreadFunction/ Component System F/24 Flange program with 24° DIN connection F Flange program F/SET Integration kit Z ZAKO flange program Function Flanges SF Split flange clamps ZAKO flanges FPH ZAKO flange plates with hole FPT ZAKO flange plates with thread PT ZAKO flanges port-to-tube, set TP ZAKO flanges tube-to-port, set TT ZAKO flanges tube-to-tube, set RG ZAKO rings with groove R ZAKO rings without groove Form E Elbow S Straight T Tee Completion C Complete connection (with tube connecting system) O O-ring enclosed X Without split flange clamps and O-ring Series/Thread Series L Light series S Heavy series 266 System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread Tube OD/Diameter 10 10 mm 12 12 mm 15 15 mm 16 16 mm 18 18 mm 20 20 mm 22 22 mm 25 25 mm 28 28 mm 30 30 mm 35 35 mm 38 38 mm 42 42 mm 43,3 43.3 mm 48,3 48.3 mm 50 50 mm 60,3 60.3 mm 65 65 mm 76,1 76.1 mm 80 80 mm 88,9 88.9 mm 101,6 101.6 mm 114,3 114.3 mm Suffix overview Suffix 1 Flange hole pattern Suffix 2 Flange screw diameter Suffix 5 Completion Suffix 6 Differing dimension Suffix 7 Material/strength Suffix 8 Coating Suffixes not referred to here are not relevant to this chapter. Note: For articles having more than one relevant suffix, these are listed in numerical order in the sales designation. Suffix 1 Flange hole pattern SAE pattern 3S1/2 3000 psi SAE 1/2 " 3S3/4 3000 psi SAE 3/4 " 3S1 3000 psi SAE 1 " 3S11/4 3000 psi SAE 1 1/4 " 3S11/2 3000 psi SAE 1 1/2 " 3S2 3000 psi SAE 2 " 3S21/2 3000 psi SAE 2 1/2 " 3S3 3000 psi SAE 3 " 267 5 http://www.voss-fluid.com System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread 6S1/2 6000 psi SAE 1/2 " 6S3/4 6000 psi SAE 3/4 " 6S1 6000 psi SAE 1 " 6S11/4 6000 psi SAE 1 1/4 " 6S11/2 6000 psi SAE 1 1/2 " 6S2 6000 psi SAE 2 " Hole circle HC35 Hole circle 35 mm HC40 Hole circle 40 mm HC42 Hole circle 42 mm HC45 Hole circle 45 mm HC50 Hole circle 50 mm HC55 Hole circle 55 mm HC62 Hole circle 62 mm HC72 Hole circle 72 mm HC85 Hole circle 85 mm HC98 Hole circle 98 mm HC118 Hole circle 118 mm HC145 Hole circle 145 mm HC175 Hole circle 175 mm Suffix 2 Flange screw diameter Flange screw hole diameter D10,75 Diameter 10.75 mm … … Flange screw size M10x35 Metric 10 x 35 mm IM16 Internal thread, metric 16 mm … … Suffix 5 Completion ES4 ES-4 Cutting ring Suffix 6 Differing dimension Dimension HD75 Hub diameter 75 mm … … Suffix 7 Material/Strength Screw strength 8.8 8.8 10.9 10.9 (standard is not listed) 268 System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread Suffix 8 Coating C19 Steel, blackened, oiled or burnished C20 Steel zinc-nickel (standard is not listed) 269 5 http://www.voss-fluid.com Product information flange couplings SAE flange couplings with cutting ring connection In addition to screwed tube couplings for the various installation criteria, flanges are also frequently used in hydraulic systems, preferably for medium-range and large coupling dimensions. Various flange versions are provided in order to meet different requirements. Flange couplings with square flanges and cutting ring connection SAE flange couplings are supplied both as standard and as high-pressure designs with hole patterns in accordance with SAE J 518 or ISO 6162. The device-side connection is made with 2 flange halves secu- red with 4 cheese-head screws. In contrast to normal threaded studs, the screws can be fastened in the couplings using smal- ler tools and lower forces. The tube connections can be made using cutting rings or BV-10 flared couplings, for instance. One special advantage of the SAE flange elbow couplings is that the connection direction is adjustable. Nevertheless, accessibility of the mounting screws must be ensured when installing the tubes. The VOSS ZAKO system with the 10° flare connection is provided for especially high stresses, such as are caused by vibration and pressure jolts or high pressures in tubes with larger diameters. General note In order for the flange couplings listed in this catalogue to fulfil their function, the installation instructions and the note in the technical remarks must be followed exactly. These flange couplings with a square flange connection are characterized by very compact external dimensions. Both straight and elbow versions are available. The product range covers tube outer diameters ranging from 10 mm to 42 mm. The flange connections are sealed with a circular elastic sealing ring (O-ring), and the physical connection is made using cheese-head screws. The flange connections are designed to match the connection hole patterns of leading pump manufac- turers. 270 Product information ZAKO flange couplings In hydraulic engineering, the ZAKO range of flanges is a synonym for reliability on a large scale, as this unique design not only stands up to the hardest stresses without any problems, it is also conceived for use with large-diameter tubes. With the 10° flare system and the exclusive finish providing optimum corrosion protection, ZAKO flanges set the absolute standard in all fields of hydraulics, proving their worth e. g. in strip- mining equipment, hydraulic presses and injection-moulding machinery. ZAKO – creates confidence right from the start For tubes with outer diameters ranging from 16 mm to 114.3 mm and wall thicknesses up to 17.5 mm. - Standard series for up to 250 bar and high-pressure series for up to 400 bar, with four-fold safety - For standard hole patterns in accordance with SAE (3000 psi/6000 psi) and square flanges - Superior 10° flare system This removable flange system eliminates complicated welding work Compared to conventional welded joints, the ZAKO system is also convincing from the economical and technical aspects. - Removable connections are ideal for servicing and maintenance - Fast assembly, saving time and money - Lower component process costs - Can be installed in high fire hazard environments - No complex process steps (tack-welds, setting up, sealwelding, cleaning, flame-tempering and straightening) The perfect design for efficient installation ZAKO system tube couplings consist of four perfectly matching elements: a ZAKO ring, an O-ring, a flange, and the connecting screws or bolts. The tried and tested 10° flare principle in con- junction with the ZAKO ring ensures a notch-effect-free and incision-free preliminary assembly. To achieve this, the ZAKO ring is pressed accurately into the tube at a very high pressure applied by special pre-assembly equipment. This, in conjunc- tion with an additional labyrinth seal, ensures that the system is strong and leak-tight. 271 5 http://www.voss-fluid.com As opposed to systems with conventional flare angles of 37°, ZAKO flange systems have a 10° taper angle and small "saw teeth" on the flared section. Many years of experience using this system combined with extensive force measurement tests have shown the considerable advantages of the system in terms of stability and safety. As the tube is only flared by 10°, the material is not expanded too far and thus retains suffcient elasticity to withstand strong alternating bending stresses. 10° flared section tube screws ZAKO ring ZAKO flange (SAE or square flange) O-ring seal 272 10° means … - greater function reserves The low expansion of the tube end achieves unimpaired material strength. - higher compression force The compression force achieved using the equivalent bolt tension is approximately 3.5 times greater than with comparable 37° systems. - optimized assembly without tool wear The ZAKO ring is a tool and component in one and is press-fitted into the tube during the pre-assembly process. - easy utilization No special assembly limit couplings (stops) required. - better support A long flared section supports the coupling system better and greatly increases its stability under dynamic loads. - better sealing The saw-tooth surface of the flared section achieves an additional labyrinth-seal effect. ZAKO flange systems are available for tubes with outer diame- ters of 16 – 114.3 mm and various wall thicknesses. All sizes are available as standard, high-pressure versions (for up to 400 bar). Overview of the 10° flange system ZAKO The ZAKO principle ZAKO flange couplings are easily and safely assembled. A pre- assembly device is used to press the ZAKO ring into the tube which is to be connected by the system. In this process, the ZAKO collar ring serves both as a flaring tool and a component that remains in the flared tube. This means that possible pro- cess faults due to worn tools are eliminated. After this, the two tubes are joined together using the flanges and connecting bolts or screws. An O-ring integrated into the ZAKO collar ring is used to seal the coupling. The 10° flare angle of this system provides a very long contact area that supports the connec- tion, ensuring that the connection's stability is maintained even under high dynamic loads. Flange connections are easily taken apart to permit service and maintenance work. tube OD [mm] wall thickness [mm] 16 2 | 2.5 | 3 20 2.5 | 3 | 3.5 25 3 | 4 30 4 | 5 38 4 | 5 | 6 42 2 50 2.5 | 5 | 6 | 8 | 9 60 3 | 5 | 10 65 3 | 4 | 5 | 8 75 12.5 80 3 | 8 | 10 88 14 101.6 16 114.3 17.5 273 5 http://www.voss-fluid.com Pre-assembly devices Depending on where and how you intend to pre-assemble the ZAKO rings, we offer you a wide range of pre-assembly devices, ranging from manually operated tools for occasional use right up to high-performance equipment for mass production. Type 90 Comfort Tube OD 16 – 38 mm Type 80 N3 Tube OD 16 – 38 mm Type 90 Basic II Tube OD 16 – 38 mm Type 85 Tube OD 38 – 114.3 mm 274 Flange couplings with cutting ring and square flange con- nection 275 5 http://www.voss-fluid.com Straight flange couplings With cutting ring and square flange connection Standard material of O-rings is NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 M dx i t5 l2 d1 Spring washer O-ring D Series Tube OD d1 PB Hole circle Ø D dx l2 t5 i 4 x cyl. screws O-ring Nm kg/100 ca. Order-No. Designation L 10 315 35 8 23 7 12.5 M 6 x 22 20 x 2,5 10 13.4 0195362081 F/24-QFFSO-L10-HC35-M6-8.8 L 12 315 35 10 23 7 12.5 M 6 x 22 20 x 2,5 10 12.7 0195372081 F/24-QFFSO-L12-HC35-M6-8.8 L 15 100 40 12 27.5 7 12.5 M 6 x 22 26 x 2,5 10 15.8 0195392081 F/24-QFFSO-L15-HC40-M6-8.8 L 15 250 35 12 23 7 12.5 M 6 x 22 20 x 2,5 10 13.1 0195382081 F/24-QFFSO-L15-HC35-M6-8.8 L 18 100 40 19 27.5 7.5 12.5 M 6 x 22 26 x 2,5 10 16.3 0195402081 F/24-QFFSO-L18-HC40-M6-8.8 L 18 250 35 12 22.5 7.5 12.5 M 6 x 22 20 x 2,5 10 14.8 0196102081 F/24-QFFSO-L18-HC35-M6-8.8 L 22 100 40 19 27.5 7.5 12.5 M 6 x 22 26 x 2,5 10 15.6 0195412081 F/24-QFFSO-L22-HC40-M6-8.8 L 28 100 40 20 34.5 7.5 12.5 M 6 x 22 26 x 2,5 10 19.4 0195142081 F/24-QFFSO-L28-HC40-M6-8.8 L 28 100 40 20 47.5 7.5 12.5 M 6 x 22 26 x 2,5 10 21.5 0195842081 F/24-QFFSO-L28-HC40-M6-LG55-8.8 L 28 100 55 20 32.5 7.5 11.5 M 8 x 25 32 x 2,5 25 38.4 0195902081 F/24-QFFSO-L28-HC55-M8-8.8 L 35 100 55 28 39.5 10.5 11.5 M 8 x 25 32 x 2,5 25 40.9 0195872081 F/24-QFFSO-L35-HC55-M8-8.8 S 16 315 35 12 21.5 8.5 12.5 M 6 x 22 20 x 2,5 10 12.8 0195102081 F/24-QFFSO-S16-HC35-M6-8.8 S 20 315 55 16 29.5 10.5 11.5 M 8 x 25 33 x 2,5 25 37.1 0195232081 F/24-QFFSO-S20-HC55-M8-8.8 Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in DIN 912 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : BFG10L/LK35OMDCF 276 Elbow flange couplings With cutting ring and square flange connection Standard material of O-rings is NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 M dx l2 t5 l3 i Spring washer O-ring d 1 d y D Series Tube OD d1 PB Hole circle Ø D dx dy l2 l3 t5 i 4 x cyl. screws O-ring Nm kg/100 ca. Order-No. Designation L 10 315 35 14 8 31 16.5 7 12.5 2 x M 6 x 22 2 x M 6 x 35 20 x 2,5 10 18.6 0195422081 F/24-QFFEO-L10-HC35-M6-8.8 L 12 315 35 14 10 31 16.5 7 12.5 2 x M 6 x 22 2 x M 6 x 35 20 x 2,5 10 16.8 0195622081 F/24-QFFEO-L12-HC35-M6-8.8 L 15 100 40 20 12 31 22.5 7 12.5 4 x M 6 x 22 26 x 2,5 10 20.4 0195642081 F/24-QFFEO-L15-HC40-M6-8.8 L 15 250 35 14 12 31 16.5 7 12.5 2 x M 6 x 22 2 x M 6 x 40 20 x 2,5 10 22.8 7004709600 F/24-QFFEO-L15-HC35-M6-8.8 L 18 100 40 20 15 30.5 22.5 7.5 12.5 4 x M 6 x 22 26 x 2,5 10 20.6 0195432081 F/24-QFFEO-L18-HC40-M6-8.8 L 18 250 35 15 15 30.5 20 7.5 12.5 2 x M 6 x 22 2 x M 6 x 40 20 x 2,5 10 22.8 0195452081 F/24-QFFEO-L18-HC35-M6-8.8 L 22 100 40 20 19 30.5 22.5 7.5 12.5 4 x M 6 x 22 26 x 2,5 10 20.9 0195442081 F/24-QFFEO-L22-HC40-M6-8.8 L 28 100 40 20 25 32.5 28 7.5 12.5 2 x M 6 x 22 2 x M 6 x 50 26 x 2,5 10 29.9 0195152081 F/24-QFFEO-L28-HC40-M6-8.8 L 35 100 40 20 31 30.5 34 10.5 12.5 2 x M 6 x 22 2 x M 6 x 60 26 x 2,5 10 39.5 0195272081 F/24-QFFEO-L35-HC40-M6-8.8 L 35 100 55 26 31 38.5 32 10.5 11.5 2 x M 8 x 25 2 x M 8 x 60 32 x 2,5 25 57.9 0195172081 F/24-QFFEO-L35-HC55-M8-8.8 L 42 100 55 26 38 38 40 8.5 11 2 x M 8 x 25 2 x M 8 x 70 32 x 2,5 25 61.0 0195192081 F/24-QFFEO-L42-HC55-M8-8.8 S 12 315 35 14 10 30.5 16.5 7.5 12.5 2 x M 6 x 22 2 x M 6 x 35 20 x 2,5 10 21.2 0195882081 F/24-QFFEO-S12-HC35-M6-8.8 S 16 315 35 15 12.5 29.5 20 8.5 12.5 2 x M 6 x 22 2 x M 6 x 40 20 x 2,5 10 22.1 0195252081 F/24-QFFEO-S16-HC35-M6-8.8 S 20 250 40 20 16 29.5 22 10.5 12.5 2 x M 6 x 22 2 x M 6 x 45 26 x 2,5 10 25.5 0195132081 F/24-QFFEO-S20-HC40-M6-8.8 S 20 250 55 20 16 34.5 24 10.5 11 2 x M 8 x 25 2 x M 8 x 50 32 x 2,5 25 52.9 0195182081 F/24-QFFEO-S20-HC55-M8-8.8 S 20 315 35 15 16 34.5 25 10.5 11 2 x M 6 x 22 2 x M 6 x 45 20 x 2,5 10 29.1 0195112081 F/24-QFFEO-S20-HC35-M6-8.8 S 25 250 55 20 20 37 30 12 11.5 2 x M 8 x 25 2 x M 8 x 55 32 x 2,5 25 61.3 0195892081 F/24-QFFEO-S25-HC55-M8-8.8 S 30 250 55 26 26 35.5 32 13.5 11 2 x M 8 x 25 2 x M 8 x 50 32 x 2,5 25 58.4 0195242081 F/24-QFFEO-S30-HC55-M8-8.8 Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in ISO 4762 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : BFW10L/LK35OMDCF 277 5 http://www.voss-fluid.com Flange couplings with cutting ring connection and devided SAE flange 279 5 http://www.voss-fluid.com Straight flange couplings With cutting ring connection and split SAE flange Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 Standard series (3000 psi) Standard material of O-rings is NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 dx d1 SW1 M i l2 lg O-ring B S1 A S 2 Series Tube OD d1 Fl. size PB dx lg l2 SW1 S1 S2 A B i 4 x cyl. screws O-ring Nm Order-No. Designation L 18 3/4“ 315 15 53 45.5 30 22.2 47.6 65 52 16 M 10 x 30 25 x 3,53 50 0305002081 F/24-FASO-L18-3S3/4-M10x30 L 22 3/4“ 160 19 53 45.5 30 22.2 47.6 65 52 16 M 10 x 30 25 x 3,53 50 0305012081 F/24-FASO-L22-3S3/4-M10x30 L 28 1“ 160 24 54 46.5 36 26.2 52.4 70 59 14 M 10 x 30 32,92 x 3,53 50 0305022081 F/24-FASO-L28-3S1-M10x30 L 35 1 1/4“ 160 30 58 47.5 41 30.2 58.7 79 73 24 M 12 x 35 37,7 x 3,53 85 0305032081 F/24-FASO-L35-3S11/4-M12x35 L 42 1 1/2“ 160 36 64 53 46 35.7 69.9 94 83 14 M 12 x 35 47,22 x 3,53 85 0305042081 F/24-FASO-L42-3S11/2-M12x35 S 16 1/2 350 12 50.2 40.7 24 17.5 38.1 46 54 11 M 8 x 25 18,66 x 3,53 50 0305632081 F/24-FASO-S16-3S1/2-M8x25 S 20 3/4“ 350 16 57 46.5 30 22.2 47.6 65 52 16 M 10 x 30 25 x 3,53 50 0305052081 F/24-FASO-S20-3S3/4-M10x30 S 25 3/4“ 350 17 57 45 30 22.2 47.6 65 52 16 M 10 x 30 25 x 3,53 50 0305062081 F/24-FASO-S25-3S3/4-M10x30 S 25 1 350 20 58.2 46.1 36 26.2 52.4 70 59 14 M 10 x 30 32,92 x 3,53 50 0305292081 F/24-FASO-S25-3S1-M10x30 S 25 1 1/4“ 280 20 60 48 41 30.2 58.7 79 73 24 M 12 x 35 37,7 x 3,53 85 0305072081 F/24-FASO-S25-3S11/4-M12x35 S 30 1“ 320 24 63 49.5 36 26.2 52.4 70 59 14 M 10 x 30 32,92 x 3,53 50 0305082081 F/24-FASO-S30-3S1-M10x30 S 30 1 1/4“ 280 25 62 48.5 41 30.2 58.7 79 73 24 M 12 x 35 37,7 x 3,53 85 0305092081 F/24-FASO-S30-3S11/4-M12x35 S 38 1 1/4“ 280 28 66 50.5 46 30.2 58.7 79 73 24 M 12 x 35 37,7 x 3,53 85 0305102081 F/24-FASO-S38-3S11/4-M12x35 S 38 1 1/2“ 210 32 70 54 46 35.7 69.9 94 83 19 M 12 x 35 47,22 x 3,53 85 0305112081 F/24-FASO-S38-3S11/2-M12x35 Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in ISO 4762 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : GFS33/18LOMDCF 280 Straight flange couplings With cutting ring connection and split SAE flange Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 High-pressure series (6000 psi) Standard material of O-rings is NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 dx d1 SW1 M i l2 lg O-ring B S1 A S 2 Series Tube OD d1 Fl. size PB dx lg l2 SW1 S1 S2 A B i 4 x cyl. screws O-ring Nm Order-No. Designation S 16 1/2 400 12 53 44.5 24 18.2 40.5 48 56 13 M 8 x 30 18,46 x 3,53 50 0305722081 F/24-FASOLW-S16-6S1/2-M8x30-8.8 S 16 3/4“ 400 12 59 50.5 30 23.8 50.8 71 60 16 M 10 x 35 25 x 3,53 50 0305242081 F/24-FASO-S16-6S3/4-M10x35 S 20 3/4“ 400 16 61 50.5 30 23.8 50.8 71 60 16 M 10 x 35 25 x 3,53 50 0305252081 F/24-FASO-S20-6S3/4-M10x35 S 25 3/4“ 400 17 63 51 30 23.8 50.8 71 60 16 M 10 x 35 25 x 3,53 50 0305262081 F/24-FASO-S25-6S3/4-M10x35 S 25 1“ 400 20 72 60 36 27.8 57.2 81 70 21 M 12 x 45 32,92 x 3,53 85 0305272081 F/24-FASO-S25-6S1-M12x45 S 30 3/4 400 18 64 50.5 36 23.8 50.8 71 60 24 M 10 x 35 25 x 3,53 85 0306612081 F/24-FASO-S30-6S3/4-M10x35 S 30 1“ 400 24 74 60.5 36 27.8 57.2 81 70 21 M 12 x 45 32,92 x 3,53 85 0305282081 F/24-FASO-S30-6S1-M12x45 S 30 1 1/4“ 400 25 79 65.5 41 31.8 66.7 95 78 23 M 14 x 50 37,7 x 3,53 135 0305302081 F/24-FASO-S30-6S11/4-M14x45 S 38 1 1/4“ 315 30 83 67 46 31.8 66.7 95 78 23 M 14 x 50 37,7 x 3,53 135 0305322081 F/24-FASO-S38-6S11/4-M14x45 S 38 1 1/2“ 315 30 89 73 46 36.5 79.4 113 95 25 M 16 x 55 47,22 x 3,53 210 0305342081 F/24-FASO-S38-6S11/2-M16x55 Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in ISO 4762 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : GFS63/16SOMDCF 281 5 http://www.voss-fluid.com Elbow flange couplings With cutting ring connection and split SAE flange Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 Standard series (3000 psi) Standard material of O-rings is NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 l2 dx lg2 M SW2 d y l3 i d 1 O-ring B S1 A S 2 Series Tube OD d1 Fl. size PB dx dy lg2 l2 l3 SW2 S1 S2 A B i 4 x cyl. screws O-ring Nm Order-No. Designation L 18 3/4“ 315 19 15 39 31.5 42 30 22.2 47.6 65 52 16 M 10 x 30 25 x 3,53 50 0305122081 F/24-FAEO-L18-3S3/4-M10x30 L 22 3/4“ 160 19 19 41 33.5 42 30 22.2 47.6 65 52 16 M 10 x 30 25 x 3,53 50 0305132081 F/24-FAEO-L22-3S3/4-M10x30 L 28 1“ 160 25 24 44 36.5 45 36 26.2 52.4 70 59 14 M 10 x 30 32,92 x 3,53 50 0305142081 F/24-FAEO-L28-3S1-M10x30 L 35 1 1/4“ 160 27 30 57 46.5 50 41 30.2 58.7 79 59 14 M 10 x 30 37,7 x 3,53 85 0305692081 F/24-FAEO-L35-3S11/4-M10x30 L 35 1 1/4“ 160 27 30 57 46.5 50 41 30.2 58.7 79 73 24 M 12 x 35 37,7 x 3,53 85 0305152081 F/24-FAEO-L35-3S11/4-M12x35 L 42 1 1/2“ 160 36 36 58 47 55 50 35.7 69.9 94 83 19 M 12 x 35 47,22 x 3,53 85 0305162081 F/24-FAEO-L42-3S11/2-M12x35 S 20 3/4“ 350 19 16 43 32.5 42 30 22.2 47.6 65 52 16 M 10 x 30 25 x 3,53 50 0305172081 F/24-FAEO-S20-3S3/4-M10x30 S 25 3/4“ 350 19 19 45 33 42 30 22.2 47.6 65 52 16 M 10 x 30 25 x 3,53 50 0305182081 F/24-FAEO-S25-3S3/4-M10x30 S 25 1 1/4“ 280 27 20 55 43 50 41 30.2 58.7 79 73 16 M 10 x 30 37,7 x 3,53 85 0305782081 F/24-FAEO-S25-3S11/4-M10x30 S 25 1 1/4“ 280 27 20 55 43 50 41 30.2 58.7 79 73 24 M 12 x 35 37,7 x 3,53 85 0305192081 F/24-FAEO-S25-3S11/4-M12x35 S 30 1“ 320 25 25 47 33.5 45 36 26.2 52.4 70 59 14 M 10 x 30 32,92 x 3,53 50 0305202081 F/24-FAEO-S30-3S1-M10x30 S 30 1 1/4“ 280 27 25 57 43.5 50 41 30.2 58.7 79 73 14 M 10 x 30 37,7 x 3,53 85 0305682081 F/24-FAEO-S30-3S11/4-M10x30 S 30 1 1/4“ 280 27 25 57 43.5 50 41 30.2 58.7 79 73 24 M 12 x 35 37,7 x 3,53 85 0305212081 F/24-FAEO-S30-3S11/4-M12x35 S 38 1 1/4“ 280 27 28 59 43 50 41 30.2 58.7 79 73 24 M 12 x 35 37,7 x 3,53 85 0305222081 F/24-FAEO-S38-3S11/4-D13,5 S 38 1 1/2“ 210 32 32 64 48 55 50 35.7 69.9 94 83 19 M 12 x 35 47,22 x 3,53 85 0305232081 F/24-FAEO-S38-3S11/2-M12x35 Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in ISO 4762 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : WFS33/18LOMDCF 282 Elbow flange couplings With cutting ring connection and split SAE flange Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 High-pressure series (6000 psi) Standard material of O-rings is NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 l2 dx lg2 M SW2 d y l3 i d 1 O-ring B S1 A S 2 Series Tube OD d1 Fl. size PB dx dy lg2 l2 l3 SW2 S1 S2 A B i 4 x cyl. screws O-ring Nm Order-No. Designation S 16 1/2“ 400 12 12 38 29.5 39 24 18.3 40.5 56 47 14 M 8 x 30 18,66 x 3,53 25 0305352081 F/24-FAEO-S16-6S1/2-M8x30 S 16 3/4“ 400 17 12 45 36.5 48 32 23.8 50.8 71 60 16 M 10 x 35 25 x 3,53 50 0305362081 F/24-FAEO-S16-6S3/4-M10x35 S 20 3/4“ 400 17 16 46 35.5 48 32 23.8 50.8 71 60 16 M 10 x 35 25 x 3,53 50 0305372081 F/24-FAEO-S20-6S3/4-M10x35 S 25 3/4“ 400 17 18 48 36 48 32 23.8 50.8 71 60 16 M 10 x 35 25 x 3,53 50 0305382081 F/24-FAEO-S25-6S3/4-M10x35 S 25 1“ 400 24 20 53 41 60 41 27.8 57.2 81 70 21 M 12 x 45 32,92 x 3,53 85 0305392081 F/24-FAEO-S25-6S1-M12x45 S 25 1 1/4“ 400 24 24 58 46 68 46 31.8 66.7 95 78 23 M 14 x 50 37,7 x 3,53 135 0305412081 F/24-FAEO-S25-6S11/4-M14x50 S 30 1“ 400 24 24 55 41.5 60 41 27.8 57.2 81 70 21 M 12 x 45 32,92 x 3,53 85 0305402081 F/24-FAEO-S30-6S1-M12x45 S 30 1 1/4“ 400 31 25 58 44.5 68 46 31.8 66.7 95 78 23 M 14 x 50 37,7 x 3,53 135 0305422081 F/24-FAEO-S30-6S11/4-M14x50 S 38 1 1/4“ 315 31 30 61 45 68 46 31.8 66.7 95 78 21 M 12 x 45 37,7 x 3,53 135 0306492081 F/24-FAEO-S38-6S11/4-M12x45 S 38 1 1/4“ 315 31 30 61 45 68 46 31.8 66.7 95 78 23 M 14 x 50 37,7 x 3,53 135 0305442081 F/24-FAEO-S38-6S11/4-M14x50 S 38 1 1/2“ 315 36 32 72 56 76 50 36.5 79.4 113 95 25 M 16 x 55 47,22 x 3,53 210 0305462081 F/24-FAEO-S38-6S11/2-M16x55 Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in ISO 4762 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : WFS62/16SOMDCF 283 5 http://www.voss-fluid.com Flange couplings with cutting ring and square flange con- nection, Individual parts 285 5 http://www.voss-fluid.com Straight flange stud connector With cutting ring and square flange connection Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Series Tube OD PB Hole circle Ø kg/100 ca. Order-No. Designation L 10 315 35 9.5 0795362000 F/24-QFFSX-L10-HC35-D6,4 L 12 315 35 9.7 0795372000 F/24-QFFSX-L12-HC35-D6,4 L 15 100 40 12.4 0795392000 F/24-QFFSX-L15-HC40-D6,4 L 15 250 35 10.2 0795382000 F/24-QFFSX-L15-HC35-D6,4 L 18 100 35 12.0 0796102000 F/24-QFFSX-L18-HC35-D6,4 L 18 100 40 12.2 0795402000 F/24-QFFSX-L18-HC40-D6,4 L 22 100 40 12.3 0795412000 F/24-QFFSX-L22-HC40-D6,4 L 28 100 40 15.9 0795142000 F/24-QFFSX-L28-HC40-D6,4 L 28 100 40 16.0 0795842000 F/24-QFFSX-L28-HC40-D6,4-LG55 L 28 100 55 30.4 0795902000 F/24-QFFSX-L28-HC55-D8,4 L 35 100 55 39.8 0795872000 F/24-QFFSX-L35-HC55-D8,4 S 16 315 35 16.4 0795102000 F/24-QFFSX-S16-HC35-D6,4 S 20 315 55 30.0 0795232000 F/24-QFFSX-S20-HC55-D8,4 For O-rings, see chapter 3. Example for comp. : BFG10L/LK35CFX 286 Elbow flange stud connector With cutting ring and square flange connection Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Series Tube OD PB Hole circle Ø kg/100 ca. Order-No. Designation L 10 315 35 14.2 0795422000 F/24-QFFEX-L10-HC35-D6,4 L 12 315 35 15.7 0795622000 F/24-QFFEX-L12-HC35-D6,4 L 15 100 40 20.1 0795642000 F/24-QFFEX-L15-HC40-D6,4 L 15 250 35 19.0 7004709400 F/24-QFFEX-L15-HC35-D6,4 L 18 100 35 17.9 0795452000 F/24-QFFEX-L18-HC35-D6,4 L 18 100 40 16.9 0795432000 F/24-QFFEX-L18-HC40-D6,4 L 22 100 40 17.7 0795442000 F/24-QFFEX-L22-HC40-D6,4 L 28 100 40 26.0 0795152000 F/24-QFFEX-L28-HC40-D6,4 L 35 100 40 32.2 0795272000 F/24-QFFEX-L35-HC40-D6,4 L 35 100 55 46.6 0795172000 F/24-QFFEX-L35-HC55-D8,4 L 42 100 55 61.0 0795192000 F/24-QFFEX-L42-HC55-D8,4 S 12 315 35 27.1 0795882000 F/24-QFFEX-S12-HC35-D6,4 S 16 315 35 17.3 0795252000 F/24-QFFEX-S16-HC35-D6,4 S 20 250 40 20.2 0795132000 F/24-QFFEX-S20-HC40-D6,4 S 20 250 55 44.9 0795182000 F/24-QFFEX-S20-HC55-D8,4 S 20 315 35 22.3 0795112000 F/24-QFFEX-S20-HC35-D6,4 S 25 250 55 49.1 0795892000 F/24-QFFEX-S25-HC55-D8,4 S 30 250 55 49.8 0795242000 F/24-QFFEX-S30-HC55-D8,4 For O-rings, see chapter 3. Example for comp. : BFW10L/LK35CFX 287 5 http://www.voss-fluid.com Flange couplings with cutting ring connection and split SAE flange, indi- vidual parts 289 5 http://www.voss-fluid.com Straight flange stud connector With cutting ring coupling for divided SAE flange Hole pattern according to SAE J 518 C / ISO 6162 Standard series (3000 psi) Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Series Tube OD Fl. size kg/100 ca. Order-No. Designation L 18 3/4“ 21.3 0396002000 F/24-FASX-L18-3S3/4 L 22 3/4“ 20.2 0396012000 F/24-FASX-L22-3S3/4 L 28 1“ 28.2 0396022000 F/24-FASX-L28-3S1 L 35 1 1/4“ 36.3 0396032000 F/24-FASX-L35-3S11/4 L 42 1 1/2“ 48.2 0396042000 F/24-FASX-L42-3S11/2 S 20 3/4“ 23.8 0396052000 F/24-FASX-S20-3S3/4 S 25 3/4“ 24.1 0396062000 F/24-FASX-S25-3S3/4 S 25 1 1/4“ 43.3 0396072000 F/24-FASX-S25-3S11/4 S 30 1“ 36.4 0396082000 F/24-FASX-S30-3S1 S 30 1 1/4“ 43.8 0396092000 F/24-FASX-S30-3S11/4 S 38 1 1/4“ 53.2 0396102000 F/24-FASX-S38-3S11/4 S 38 1 1/2“ 63.2 0396112000 F/24-FASX-S38-3S11/2 For O-rings, see chapter 3. Order code depends on screw size. Example for comp. : GFS33/18LCFX 290 Straight flange stud connector With cutting ring coupling for divided SAE flange Hole pattern according to SAE J 518 C / ISO 6162 Standard series (6000 psi) Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Series Tube OD Fl. size kg/100 ca. Order-No. Designation S 16 3/4“ 27.2 0396242000 F/24-FASX-S16-6S3/4 S 20 3/4“ 27.9 0396252000 F/24-FASX-S20-6S3/4 S 25 3/4“ 30.0 0396262000 F/24-FASX-S25-6S3/4 S 25 1“ 46.1 0396272000 F/24-FASX-S25-6S1 S 30 1“ 43.4 0396282000 F/24-FASX-S30-6S1 S 30 1 1/4“ 57.4 0396302000 F/24-FASX-S30-6S11/4 S 38 1 1/4“ 64.8 0396322000 F/24-FASX-S38-6S11/4 S 38 1 1/2“ 82.0 0396342000 F/24-FASX-S38-6S11/2 For O-rings, see chapter 3. Order code depends on screw size. Example for comp.: GFS63/16SCFX 291 5 http://www.voss-fluid.com Elbow flange stud connector With cutting ring coupling for divided SAE flange Hole pattern according to SAE J 518 C / ISO 6162 Standard series (3000 psi) Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Series Tube OD Fl. size kg/100 ca. Order-No. Designation L 18 3/4“ 31.4 0396122000 F/24-FAEX-L18-3S3/4 L 22 3/4“ 29.6 0396132000 F/24-FAEX-L22-3S3/4 L 28 1“ 40.4 0396142000 F/24-FAEX-L28-3S1 L 35 1 1/4“ 67.0 0396152000 F/24-FAEX-L35-3S11/4 L 42 1 1/2“ 110.9 0396162000 F/24-FAEX-L42-3S11/2 S 20 3/4“ 31.9 0396172000 F/24-FAEX-S20-3S3/4 S 25 3/4“ 33.3 0396182000 F/24-FAEX-S25-3S3/4 S 25 1 1/4“ 62.2 0396192000 F/24-FAEX-S25-3S11/4 S 30 1“ 45.2 0396202000 F/24-FAEX-S30-3S1 S 30 1 1/4“ 69.4 0396212000 F/24-FAEX-S30-3S11/4 S 38 1 1/4“ 76.5 0396222000 F/24-FAEX-S38-3S11/4 S 38 1 1/2“ 98.3 0396232000 F/24-FAEX-S38-3S11/2 For O-rings, see chapter 3. Example for comp.: WFS336/18LCFX 292 Elbow flange stud connector With cutting ring coupling for divided SAE flange Hole pattern according to SAE J 518 C / ISO 6162 Standard series (6000 psi) Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Series Tube OD Fl. size kg/100 ca. Order-No. Designation S 16 1/2“ 15.7 0396352000 F/24-FAEX-S16-6S1/2 S 16 3/4“ 43.0 0396362000 F/24-FAEX-S16-6S3/4 S 20 3/4“ 42.5 0396372000 F/24-FAEX-S20-6S3/4 S 25 3/4“ 45.8 0396382000 F/24-FAEX-S25-6S3/4 S 25 1“ 59.3 0396392000 F/24-FAEX-S25-6S1 S 30 1“ 61.2 0396402000 F/24-FAEX-S30-6S1 S 30 1 1/4“ 82.9 0396422000 F/24-FAEX-S30-6S11/4 S 38 1 1/4“ 96.5 0396442000 F/24-FAEX-S38-6S11/4 S 38 1 1/2“ 131.7 0396462000 F/24-FAEX-S38-6S11/2 For O-rings, see chapter 3. Example for comp.: WFS63/16SCFX 293 5 http://www.voss-fluid.com Flange halves Hole pattern according to SAE J 518 C / ISO 6162 Standard series (3000 psi) Fl. size kg/100 ca. Order-No. Designation 1/2“ 0396992000 F-SF-3S1/2-D8,75 3/4“ 8.9 0397792000 F-SF-3S3/4-D10,75 1“ 11.1 0397802000 F-SF-3S1-D10,75 1 1/4“ 14.6 0397812000 F-SF-3S11/4-D12,75 1 1/4“ 15.0 0397672000 F-SF-3S11/4-D12 1 1/4“ 15.8 0396972000 F-SF-3S11/4-D10,75 1 1/2“ 23.0 0397822000 F-SF-3S11/2-D13,5 2“ 26.5 0397832000 F-SF-3S2-D13,5 2 1/2" 41.1 0396962000 F-SF-3S21/2-D13,5 3“ 65.2 0396952000 F-SF-3S3-D17 3 1/2" 59.9 0396942000 F-SF-3S31/2-D17 4" 81.0 0396932000 F-SF-3S4-D17 Example for comp.: FHS33CFX 294 Flange halves Hole pattern according to SAE J 518 C / ISO 6162 Standard series (6000 psi) Fl. size kg/100 ca. Order-No. Designation 1/2“ 25.0 0397862000 F-SF-6S1/2-D8,75 3/4“ 33.2 0397872000 F-SF-6S3/4-D10,75 1“ 25.0 0397882000 F-SF-6S1-D13 1“ 27.0 0396912000 F-SF-6S1-D12 1 1/4“ 39.0 0397892000 F-SF-6S11/4-D14,75 1 1/4“ 40.0 0396902000 F-SF-6S11/4-D13,5 1 1/2“ 68.3 0397902000 F-SF-6S11/2-D17 2“ 105.0 0396892000 F-SF-6S2-D21 Example for comp.: FHS63CFX 295 5 http://www.voss-fluid.com Installation kits Hole pattern according to SAE J 518 C / ISO 6162 Standard series (3000 psi) Flange halves pair Metric screws with spring washer Standard material of O-rings is NBR Fl. size 4 x cyl. screws Order-No. Designation 1/2“ M 8 x 25 7004707800 F/SET-SFPO-3S1/2-M8x25 3/4“ M 10 x 30 7004707700 F/SET-SFPO-3S3/4-M10x30 1“ M 10 x 30 7004707600 F/SET-SFPO-3S1-M10x30 1 1/4“ M 10 x 30 7004707500 F/SET-SFPO-3S11/4-M10x30 1 1/4“ M 12 x 35 7004707400 F/SET-SFPO-3S11/4-M12x35 1 1/2“ M 12 x 35 7004707300 F/SET-SFPO-3S11/2-M12x35 2“ M 12 x 35 7004707200 F/SET-SFPO-3S2-M12x35 2 1/2" M 12 x 40 7004707100 F/SET-SFPO-3S21/2-M12x40 Example for comp. : FHS63CFX GFS63/16SCFX WFS63/16SCFX 296 Installation kits Hole pattern according to SAE J 518 C / ISO 6162 Standard series (6000 psi) Flange halves pair Metric screws with spring washer Standard material of O-rings is NBR Fl. size 4 x cyl. screws Order-No. Designation 1/2“ M 8 x 30 7004707000 F/SET-SFPO-6S1/2-M8x30 3/4“ M 10 x 35 7004706900 F/SET-SFPO-6S3/4-M10x35 1“ M 12 x 45 7004706800 F/SET-SFPO-6S1-M12x45 1 1/4“ M 14 x 50 7004706700 F/SET-SFPO-6S11/4-M14x50 1 1/2“ M 16 x 55 7004706600 F/SET-SFPO-6S11/2-M16x55 2“ M 20 x 70 7004706500 F/SET-SFPO-6S2-M20x70 297 5 http://www.voss-fluid.com ZAKO flared flanges with SAE flange connection 299 5 http://www.voss-fluid.com Connecting flange couplings ZAKO system Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 Standard series (3000 psi) Standard O-ring material is NBR Permitted operating pressure (PB) 250 bar d1 s d3 d2 i l2 l3 A S2 S 1 B Tube d1 x s Fl. size d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x cyl. screws Nm kg/100 ca. Order-No. Designation 16 x 2 1/2“ 30 10.5 32 8 17.5 38.1 56 48 13 M 8 x 45 35 43.9 0513001900 Z-TPO-16x2-3S1/2-M8-C19 16 x 2,5 1/2“ 30 9.5 32 8 17.5 38.1 56 48 13 M 8 x 45 35 43.9 0513011900 Z-TPO-16x2,5-3S1/2-M8-C19 16 x 3 1/2“ 30 8.5 32 8 17.5 38.1 56 48 13 M 8 x 45 35 43.9 0513291900 Z-TPO-16x3-3S1/2-M8-C19 20 x 2,5 3/4“ 38 13.5 32 8 22.2 47.6 65 52 13 M 10 x 45 69 54.7 0513021900 Z-TPO-20x2,5-3S3/4-M10-C19 20 x 3 3/4“ 38 12.5 32 8 22.2 47.6 65 52 13 M 10 x 45 69 54.8 0513031900 Z-TPO-20x3-3S3/4-M10-C19 25 x 3 3/4“ 38 17 32.5 8.5 22.2 47.6 65 52 12.5 M 10 x 45 69 66.9 0513041900 Z-TPO-25x3-3S3/4-M10-C19 25 x 4 3/4“ 38 15 32.5 8.5 22.2 47.6 65 50 12.5 M 10 x 45 69 67.3 0513221900 Z-TPO-25x4-3S3/4-M10-C19 30 x 4 1“ 46 20 42.5 8.5 26.2 52.4 72 60 12.5 M 10 x 55 69 80.1 0513051900 Z-TPO-30x4-3S1-M10-C19 30 x 5 1“ 46 17 42.5 8.5 26.2 52.4 72 60 12.5 M 10 x 55 69 81.3 0513251900 Z-TPO-30x5-3S1-M10-C19 38 x 4 1 1/4“ 52 28 44 9 30.2 58.7 79 73 16 M 12 x 60 120 106.7 0513061900 Z-TPO-38x4-3S11/4-M12-C19 38 x 5 1 1/4“ 52 56 44 9 30.2 58.7 79 73 16 M 12 x 60 120 107.2 0513071900 Z-TPO-38x5-3S11/4-M12-C19 38 x 6 1 1/4“ 52 23 44 9 30.2 58.7 79 73 16 M 12 x 60 120 107.3 0513281900 Z-TPO-38x6-3S11/4-M12-C19 42 x 2 1 1/4“ 52 34 44 9 30.2 58.7 79 73 16 M 10 x 60 69 80.1 0513161900 Z-TPO-42x2-3S11/4-M10-C19 50 x 2,5 1 1/2“ 63 42 46 10 35.7 69.9 94 83 14 M 12 x 60 120 136.3 0513081900 Z-TPO-50x2,5-3S11/2-M12-C19 50 x 5 1 1/2“ 63 37 46 10 35.7 69.9 94 83 14 M 12 x 60 120 136.9 0513091900 Z-TPO-50x5-3S11/2-M12-C19 50 x 6 1 1/2“ 63 35 46 10 35.7 69.9 94 83 14 M 12 x 60 120 136.8 0513101900 Z-TPO-50x6-3S11/2-M12-C19 50 x 8 1 1/2“ 63 31 46 10 35.7 69.9 94 83 14 M 12 x 60 120 140.0 0513201900 Z-TPO-50x8-3S11/2-M12-C19 65 x 3 2“ 75 55 60 11 42.9 77.8 102 97 15 M 12 x 75 120 189.0 0513111900 Z-TPO-65x3-3S2-M12-C19 65 x 4 2“ 75 54 60 11 42.9 77.8 102 97 15 M 12 x 75 120 183.0 0513121900 Z-TPO-65x4-3S2-M12-C19 65 x 5 2“ 75 52 60 11 42.9 77.8 102 97 15 M 12 x 75 120 186.3 0513131900 Z-TPO-65x5-3S2-M12-C19 80 x 3 3“ 100 71 66 16 61.9 106.4 135 131 24 M 16 x 90 295 405.6 0513141900 Z-TPO-80x3-3S3-M16-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. ASME code states that a reduced operating pressure applies to flange sizes 2" and 3". Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in DIN 912 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : FE-1620-8/3 300 Connecting flange couplings ZAKO system Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 Standard series (3000 psi) Standard O-ring material is NBR Permitted operating pressure (PB) 250 bar Reducers d1 s d3 d2 i l2 l3 A S2 S 1 B Tube d1 x s Fl. size d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x cyl. screws Nm kg/100 ca. Order-No. Designation 25 x 4 1“ 38 15 38.5 8.5 26.2 52.4 72 60 16.5 M 10 x 55 69 64.6 0513241900 Z-TPO-25x4-3S1-M10-C19 30 x 4 1 1/4“ 46 20 42 8.5 30.2 58.7 79 73 18 M 12 x 60 120 105.5 0513261900 Z-TPO-30x4-3S11/4-M12-C19 30 x 5 1 1/4“ 46 17 43.5 8.5 30.2 58.7 79 73 16.5 M 12 x 60 120 105.7 0513271900 Z-TPO-30x5-3S11/4-M12-C19 50 x 2,5 2“ 63 42 52.5 10 42.9 77.8 102 97 22.5 M 12 x 75 120 193.0 0513751900 Z-TPO-50x2,5-3S2-M12-C19 50 x 5 2“ 63 37 53 10 42.9 77.8 102 97 22 M 12 x 75 120 193.2 0513761900 Z-TPO-50x5-3S2-M12-C19 50 x 6 2“ 63 35 55 10 42.9 77.8 102 97 20 M 12 x 75 120 193.1 0513771900 Z-TPO-50x6-3S2-M12-C19 50 x 8 2“ 63 31 56 10 42.9 77.8 102 97 19 M 12 x 75 120 197.4 0513781900 Z-TPO-50x8-3S2-M12-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. ASME code states that a reduced operating pressure applies to flange size 2". Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in DIN 912 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : FE-2530-16/3 301 5 http://www.voss-fluid.com Connecting flange couplings ZAKO system Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 High pressure series (6000 psi) Standard O-ring material is NBR Permitted operating pressure (PB) 400 bar d1 s d3 d2 l3 l2 i A S2 B S 1 Tube d1 x s Fl. size d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x cyl. screws Nm kg/100 ca. Order-No. Designation 16 x 2 1/2“ 30 10.5 32 8 18.3 40.5 56 48 12 M 8 x 40 35 38.6 0513521900 Z-TPO-16x2-6S1/2-M8-C19 16 x 2,5 1/2“ 30 9.5 32 8 18.3 40.5 56 48 12 M 8 x 40 35 38.6 0513301900 Z-TPO-16x2,5-6S1/2-M8-C19 16 x 3 1/2“ 30 8.5 32 8 18.3 40.5 56 48 12 M 8 x 40 35 38.6 0513311900 Z-TPO-16x3-6S1/2-M8-C19 20 x 2,5 3/4“ 38 13.5 37 8 23.9 50.8 71 60 13 M 10 x 40 69 69.2 0513531900 Z-TPO-20x2,5-6S3/4-M10-C19 20 x 3 3/4“ 38 12.5 37 8 23.9 50.8 71 60 13 M 10 x 40 69 69.3 0513321900 Z-TPO-20x3-6S3/4-M10-C19 20 x 3,5 3/4“ 38 11 37 8 23.9 50.8 71 60 13 M 10 x 40 69 69.6 0513331900 Z-TPO-20x3,5-6S3/4-M10-C19 25 x 3 3/4“ 38 17 37.5 8.5 23.9 50.8 71 60 14.5 M 10 x 40 69 65.6 0513341900 Z-TPO-25x3-6S3/4-M10-C19 25 x 4 3/4“ 38 15 37.5 8.5 23.9 50.8 71 60 14.5 M 10 x 40 69 66.0 0513351900 Z-TPO-25x4-6S3/4-M10-C19 30 x 4 1“ 46 20 42.5 8.5 27.8 57.2 81 70 14.5 M 12 x 40 120 97.6 0513361900 Z-TPO-30x4-6S1-M12-C19 30 x 5 1“ 46 17 42.5 8.5 27.8 57.2 81 70 14.5 M 12 x 40 120 98.7 0513371900 Z-TPO-30x5-6S1-M12-C19 38 x 4 1 1/4“ 52 28 44 9 31.7 66.7 95 78 17.1 M 14 x 45 190 127.2 0513551900 Z-TPO-38x4-6S11/4-M14-C19 38 x 5 1 1/4“ 52 26 44 9 31.7 66.7 95 78 17.1 M 14 x 45 190 127.0 0513381900 Z-TPO-38x5-6S11/4-M14-C19 38 x 6 1 1/4“ 52 23 44 9 31.7 66.7 95 78 17.1 M 14 x 45 190 140.3 0513391900 Z-TPO-38x6-6S11/4-M14-C19 50 x 5 1 1/2“ 63 37 56.5 10 36.5 79.4 113 95 22 M 16 x 60 295 230.8 0513561900 Z-TPO-50x5-6S11/2-M16-C19 50 x 6 1 1/2“ 63 35 56.5 10 36.5 79.4 113 95 22 M 16 x 60 295 230.7 0513401900 Z-TPO-50x6-6S11/2-M16-C19 50 x 8 1 1/2“ 63 31 56.5 10 36.5 79.4 113 95 22 M 16 x 60 295 233.1 0513411900 Z-TPO-50x8-6S11/2-M16-C19 65 x 8 2“ 75 46 65 11 44.5 96.8 133 114 30 M 20 x 90 580 383.5 0513421900 Z-TPO-65x8-6S2-M20-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in DIN 912 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : FE-1620-8/6 302 Connecting flange couplings ZAKO system Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 High pressure series (6000 psi) Standard O-ring material is NBR Permitted operating pressure (PB) 400 bar Reducers d1 s d3 d2 l3 l2 i A S2 B S 1 Tube d1 x s Fl. size d2 d3 l2 l3 S1 S2 A B i 4 x cyl. screws Nm kg/100 ca. Order-No. Designation 38 x 5 1“ 46 26 43 9 27.8 57.2 81 70 14 M 12 x 40 120 89.9 0513541900 Z-TPO-38x5-6S1-M12-C19 50 x 5 2“ 63 37 58 10 44.5 96.8 133 114 32 M 20 x 90 580 438.5 0513571900 Z-TPO-50x5-6S2-M20-C19 50 x 8 2“ 63 31 61 10 44.5 96.8 133 114 34 M 20 x 90 580 440.7 0513431900 Z-TPO-50x8-6S2-M20-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in DIN 912 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : FE-3850-16/6 303 5 http://www.voss-fluid.com Tube connection flange couplings ZAKO system Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 Standard series (3000 psi) Standard O-ring material is NBR Permitted operating pressure (PB) 250 bar d1 s l2l3 d2 A S2 B S 1 Tube d1 x s Fl. size d2 l2 l3 S1 S2 A B 4 x cyl. screws Nm kg/100 ca. Order-No. Designation 16 x 2 1/2“ 30 61.5 13.5 17.5 38.1 55 45 M 8 x 55 35 77.5 0514001900 Z-TTO-16x2-3S1/2-M8-C19 16 x 2,5 1/2“ 30 61.5 13.5 17.5 38.1 55 45 M 8 x 55 35 77.5 0514011900 Z-TTO-16x2,5-3S1/2-M8-C19 16 x 3 1/2“ 30 61.5 13.5 17.5 38.1 55 45 M 8 x 55 35 77.5 0514801900 Z-TTO-16x3-3S1/2-M8-C19 20 x 2,5 3/4“ 38 61.5 13.5 22.2 47.6 65 50 M 10 x 55 69 96.6 0514021900 Z-TTO-20x2,5-3S3/4-M10-C19 20 x 3 3/4“ 38 61.5 13.5 22.2 47.6 65 50 M 10 x 55 69 97.0 0514031900 Z-TTO-20x3-3S3/4-M10-C19 20 x 3,5 3/4“ 38 61.5 13.5 22.2 47.6 65 50 M 10 x 55 69 97.4 0514811900 Z-TTO-20x3,5-3S3/4-M10-C19 25 x 3 3/4“ 38 62 14 22.2 47.6 65 50 M 10 x 55 69 106.0 0514041900 Z-TTO-25x3-3S3/4-M10-C19 25 x 4 3/4“ 38 62 14 22.2 47.6 65 50 M 10 x 55 69 106.4 0514821900 Z-TTO-25x4-3S3/4-M10-C19 30 x 4 1“ 46 82.5 14.5 26.2 52.4 72 60 M 10 x 60 69 149.0 0514051900 Z-TTO-30x4-3S1-M10-C19 30 x 5 1“ 46 82.5 14.5 26.2 52.4 72 60 M 10 x 60 69 151.2 0514851900 Z-TTO-30x5-3S1-M10-C19 38 x 4 1 1/4“ 52 86 16 30.2 58.7 79 73 M 12 x 75 120 198.6 0514061900 Z-TTO-38x4-3S11/4-M12-C19 38 x 5 1 1/4“ 52 86 16 30.2 58.7 79 73 M 12 x 75 120 197.1 0514071900 Z-TTO-38x5-3S11/4-M12-C19 38 x 6 1 1/4“ 52 86 16 30.2 58.7 79 73 M 12 x 75 120 197.0 0514891900 Z-TTO-38x6-3S11/4-M12-C19 50 x 2,5 1 1/2“ 63 89 17 35.7 69.9 94 83 M 12 x 75 120 255.8 0514081900 Z-TTO-50x2,5-3S11/2-M12-C19 50 x 5 1 1/2“ 63 89 17 35.7 69.9 94 83 M 12 x 75 120 256.3 0514091900 Z-TTO-50x5-3S11/2-M12-C19 50 x 6 1 1/2“ 63 89 17 35.7 69.9 94 83 M 12 x 75 120 255.8 0514101900 Z-TTO-50x6-3S11/2-M12-C19 50 x 8 1 1/2“ 63 89 17 35.7 69.9 94 83 M 12 x 75 120 256.8 0514901900 Z-TTO-50x8-3S11/2-M12-C19 50 x 9 1 1/2“ 63 89 17 35.7 69.9 94 83 M 12 x 75 120 257.1 0514911900 Z-TTO-50x9-3S11/2-M12-C19 65 x 3 2“ 75 117 19 42.9 77.8 102 97 M 12 x 100 120 359.6 0514111900 Z-TTO-65x3-3S2-M12-C19 65 x 4 2“ 75 117 19 42.9 77.8 102 97 M 12 x 100 120 353.2 0514121900 Z-TTO-65x4-3S2-M12-C19 65 x 5 2“ 75 117 19 42.9 77.8 102 97 M 12 x 100 120 357.1 0514131900 Z-TTO-65x5-3S2-M12-C19 80 x 3 3“ 100 129 29 61.9 106.4 135 131 M 16 x 110 295 756.0 0514141900 Z-TTO-80x3-3S3-M16-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. ASME code states that a reduced operating pressure applies to flange sizes 2" and 3". Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in DIN 912 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : FG-1620-8/3 304 Tube connection flange couplings ZAKO system Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 High pressure series (6000 psi) Standard O-ring material is NBR Permitted operating pressure (PB) 400 bar d1 s l2 l3 d2 A S2 B S 1 Tube d1 x s Fl. size d2 l2 l3 S1 S2 A B 4 x cyl. screws Nm kg/100 ca. Order-No. Designation 16 x 2 1/2“ 30 61.5 13.5 18.3 40.5 56 48 M 8 x 50 35 72.0 0514501900 Z-TTO-16x2-6S1/2-M8-C19 16 x 2,5 1/2“ 30 61.5 13.5 18.3 40.5 56 48 M 8 x 50 35 72.0 0514301900 Z-TTO-16x2,5-6S1/2-M8-C19 16 x 3 1/2“ 30 61.5 13.5 18.3 40.5 56 48 M 8 x 50 35 72.0 0514311900 Z-TTO-16x3-6S1/2-M8-C19 20 x 2,5 3/4“ 38 71.5 13.5 23.9 50.8 71 60 M 10 x 50 69 132.5 0514511900 Z-TTO-20x2,5-6S3/4-M10-C19 20 x 3 3/4“ 38 71.5 13.5 23.9 50.8 71 60 M 10 x 50 69 132.9 0514321900 Z-TTO-20x3-6S3/4-M10-C19 20 x 3,5 3/4“ 38 71.5 13.5 23.9 50.8 71 60 M 10 x 50 69 133.2 0514331900 Z-TTO-20x3,5-6S3/4-M10-C19 25 x 3 3/4“ 38 72 14 23.9 50.8 71 60 M 10 x 50 69 128.2 0514341900 Z-TTO-25x3-6S3/4-M10-C19 25 x 4 3/4“ 38 72 14 23.9 50.8 71 60 M 10 x 50 69 128.9 0514351900 Z-TTO-25x4-6S3/4-M10-C19 30 x 4 1“ 46 82.5 14.5 27.8 57.2 81 70 M 12 x 50 120 193.6 0514361900 Z-TTO-30x4-6S1-M12-C19 30 x 5 1“ 46 82.5 14.5 27.8 57.2 81 70 M 12 x 50 120 195.8 0514371900 Z-TTO-30x5-6S1-M12-C19 38 x 4 1 1/4“ 52 86 16 31.7 66.7 95 78 M 14 x 60 190 248.6 0514531900 Z-TTO-38x4-6S11/4-M14-C19 38 x 5 1 1/4“ 52 86 16 31.7 66.7 95 78 M 14 x 60 190 248.9 0514381900 Z-TTO-38x5-6S11/4-M14-C19 38 x 6 1 1/4“ 52 86 16 31.7 66.7 95 78 M 14 x 60 190 262.7 0514391900 Z-TTO-38x6-6S11/4-M14-C19 50 x 5 1 1/2“ 63 110 17 36.5 79.4 113 95 M 16 x 75 295 442.6 0514541900 Z-TTO-50x5-6S11/2-M16-C19 50 x 6 1 1/2“ 63 110 17 36.5 79.4 113 95 M 16 x 75 295 442.2 0514401900 Z-TTO-50x6-6S11/2-M16-C19 50 x 8 1 1/2“ 63 110 17 36.5 79.4 113 95 M 16 x 75 295 444.7 0514411900 Z-TTO-50x8-6S11/2-M16-C19 50 x 9 1 1/2“ 63 110 17 36.5 79.4 113 95 M 16 x 75 295 446.0 0514551900 Z-TTO-50x9-6S11/2-M16-C19 65 x 8 2“ 75 127 19 44.5 96.8 133 114 M 20 x 110 580 699.0 0514421900 Z-TTO-65x8-6S2-M20-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in DIN 912 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : FG-1620-8/6 305 5 http://www.voss-fluid.com ZAKO flared flanges with square flange connection 307 5 http://www.voss-fluid.com Connecting flange couplings ZAKO system Hole pattern VOSS square flange high pressure series Standard O-ring material is NBR Permitted operating pressure (PB) 400 bar d1 s d3 d2 l3 l2 i A D A Tube d1 x s NW d2 d3 l2 l3 A D i 4 x cyl. screws Nm kg/100 ca. Order-No. Designation 16 x 2 12 30 10.5 28 8 50 42 12 M 8 x 40 35 42.2 0515151900 Z-TPO-16x2-HC42-M8-C19 16 x 2,5 11 30 9.5 28 8 50 42 12 M 8 x 40 35 42.2 0513601900 Z-TPO-16x2,5-HC42-M8-C19 16 x 3 10 30 8.5 28 8 50 42 12 M 8 x 40 35 42.2 0513611900 Z-TPO-16x3-HC42-M8-C19 20 x 2,5 15 38 13.5 32 8 55 50 13 M 10 x 45 69 55.2 0515161900 Z-TPO-20x2,5-HC50-M10-C19 20 x 3 14 38 12.5 32 8 55 50 13 M 10 x 45 69 55.3 0513621900 Z-TPO-20x3-HC50-M10-C19 20 x 3,5 13 38 11 32 8 55 50 13 M 10 x 45 69 55.6 0513631900 Z-TPO-20x3,5-HC50-M10-C19 25 x 3 19 38 17 32.5 8.5 55 50 12.5 M 10 x 45 69 65.4 0513641900 Z-TPO-25x3-HC50-M10-C19 25 x 4 17 38 15 32.5 8.5 55 50 12.5 M 10 x 45 69 65.8 0513651900 Z-TPO-25x4-HC50-M10-C19 30 x 4 22 46 20 37.5 8.5 65 62 17.5 M 12 x 55 120 87.3 0513661900 Z-TPO-30x4-HC62-M12-C19 30 x 5 20 46 17 37.5 8.5 65 62 17.5 M 12 x 55 120 88.1 0513671900 Z-TPO-30x5-HC62-M12-C19 38 x 4 30 52 28 39 9 80 72 16 M 12 x 55 120 124.4 0515171900 Z-TPO-38x4-HC72-M12-C19 38 x 5 28 52 26 39 9 80 72 16 M 12 x 55 120 124.9 0513681900 Z-TPO-38x5-HC72-M12-C19 38 x 6 26 52 23 39 9 80 72 16 M 12 x 55 120 125.1 0513691900 Z-TPO-38x6-HC72-M12-C19 50 x 2,5 45 63 42 56 10 85 85 19 M 14 x 75 190 197.4 0515001900 Z-TPO-50x2,5-HC85-M14-C19 50 x 2,5 45 63 42 56 10 100 98 19 M 16 x 75 295 290.1 0515181900 Z-TPO-50x2,5-HC98-M16-C19 50 x 5 40 63 37 56 10 85 85 19 M 14 x 75 190 197.9 0515231900 Z-TPO-50x5-HC85-M14-C19 50 x 5 40 63 37 56 10 100 98 19 M 16 x 75 295 290.5 0515191900 Z-TPO-50x5-HC98-M16-C19 50 x 6 38 63 35 56 10 85 85 19 M 14 x 75 190 197.9 0515241900 Z-TPO-50x6-HC85-M14-C19 50 x 6 38 63 35 56 10 100 98 19 M 16 x 75 295 290.5 0513701900 Z-TPO-50x6-HC98-M16-C19 50 x 8 34 63 31 56 10 85 85 19 M 14 x 75 190 201.1 0515011900 Z-TPO-50x8-HC85-M14-C19 50 x 8 34 63 31 56 10 100 98 19 M 16 x 75 295 294.0 0513711900 Z-TPO-50x8-HC98-M16-C19 50 x 9 32 63 29 56 10 85 85 19 M 14 x 75 190 201.1 0515251900 Z-TPO-50x9-HC85-M14-C19 50 x 9 32 63 29 56 10 100 98 19 M 16 x 75 295 294.0 0515201900 Z-TPO-50x9-HC98-M16-C19 Continued on following pageThe pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in DIN 912 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : FE-1620 308 Connecting flange couplings ZAKO system Hole pattern VOSS square flange high pressure series Standard O-ring material is NBR Permitted operating pressure (PB) 400 bar d1 s d3 d2 l3 l2 i A D A Tube d1 x s NW d2 d3 l2 l3 A D i 4 x cyl. screws Nm kg/100 ca. Order-No. Designation 60 x 3 54 75 51 64 15 100 98 26 M 16 x 90 295 289.0 0515021900 Z-TPO-60x3-HC98-M16-C19 60 x 5 50 75 47 64 15 100 98 26 M 16 x 90 295 295.0 0515211900 Z-TPO-60x5-HC98-M16-C19 60 x 10 40 75 35 64 15 100 98 26 M 16 x 90 295 292.0 0515031900 Z-TPO-60x10-HC98-M16-C19 65 x 8 49 75 46 60 11 120 118 30 M 20 x 90 580 430.5 0513721900 Z-TPO-65x8-HC118-M20-C19 75 x 12,5 50 95 45 72 16 120 118 28 M 20 x 100 580 522.0 0513801900 Z-TPO-75x12,5-HC118-M20-C19 80 x 3 74 100 71 76 16 150 145 34 M 24 x 110 800 820.0 0515041900 Z-TPO-80x3-HC145-M24-C19 80 x 8 64 100 60 80 20 150 145 30 M 24 x 110 800 861.0 0515221900 Z-TPO-80x8-HC145-M24-C19 80 x 10 60 100 55 80 16 150 145 30 M 24 x 110 800 859.0 0513731900 Z-TPO-80x10-HC145-M24-C19 88 x 14 60 110 54 84 20 150 145 36 M 24 x 120 800 951.0 0513811900 Z-TPO-88x14-HC145-M24-C19 101,6 x 16 70 114 63.6 88.5 20 150 145 32 M 24 x 120 800 1132.0 0513831900 Z-TPO-101,6x16-HC145-M24-C19 114,3 x 17,5 80 140 73 92 20 180 175 38 M 30 x 130 1500 1400.0 0515641900 Z-TPO-114,3x17,5-HC175-M30-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in DIN 912 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : FE-6030 309 5 http://www.voss-fluid.com Tube connection flange couplings ZAKO system Hole pattern VOSS square flange high pressure series Standard O-ring material is NBR Permitted operating pressure (PB) 400 bar d1 s d2 l3 l2 A D A Tube d1 x s NW d2 l2 l3 A D 4 x cyl. screws Nm kg/100 ca. Order-No. Designation 16 x 2 12 30 53.5 13.5 50 42 M 8 x 65 35 81.2 0515301900 Z-TTO-16x2-HC42-M8-C19 16 x 2,5 11 30 53.5 13.5 50 42 M 8 x 65 35 81.3 0514601900 Z-TTO-16x2,5-HC42-M8-C19 16 x 3 10 30 53.5 13.5 50 42 M 8 x 65 35 81.4 0514611900 Z-TTO-16x3-HC42-M8-C19 20 x 2,5 15 38 61.5 13.5 55 50 M 10 x 75 69 106.3 0515311900 Z-TTO-20x2,5-HC50-M10-C19 20 x 3 14 38 61.5 13.5 55 50 M 10 x 75 69 106.8 0514621900 Z-TTO-20x3-HC50-M10-C19 20 x 3,5 13 38 61.5 13.5 55 50 M 10 x 75 69 107.1 0514631900 Z-TTO-20x3,5-HC50-M10-C19 25 x 3 19 38 62 14 55 50 M 10 x 75 69 126.6 0514641900 Z-TTO-25x3-HC50-M10-C19 25 x 4 17 38 62 14 55 50 M 10 x 75 69 127.3 0514651900 Z-TTO-25x4-HC50-M10-C19 30 x 4 22 46 72.5 14.5 65 62 M 12 x 90 120 168.0 0514661900 Z-TTO-30x4-HC62-M12-C19 30 x 5 20 46 72.5 14.5 65 62 M 12 x 90 120 170.4 0514671900 Z-TTO-30x5-HC62-M12-C19 38 x 4 30 52 76 16 80 72 M 12 x 90 120 243.1 0515321900 Z-TTO-38x4-HC72-M12-C19 38 x 5 28 52 76 16 80 72 M 12 x 90 120 243.4 0514681900 Z-TTO-38x5-HC72-M12-C19 38 x 6 26 52 76 16 80 72 M 12 x 90 120 243.5 0514691900 Z-TTO-38x6-HC72-M12-C19 50 x 2,5 45 63 109 17 85 85 M 14 x 130 190 379.3 0515101900 Z-TTO-50x2,5-HC85-M14-C19 50 x 2,5 45 63 109 17 100 98 M 16 x 130 295 565.2 0515331900 Z-TTO-50x2,5-HC98-M16-C19 50 x 5 40 63 109 17 85 85 M 14 x 130 190 379.8 0515381900 Z-TTO-50x5-HC85-M14-C19 50 x 5 40 63 109 17 100 98 M 16 x 130 295 565.7 0515341900 Z-TTO-50x5-HC98-M16-C19 50 x 6 38 63 109 17 85 85 M 14 x 130 190 379.3 0515391900 Z-TTO-50x6-HC85-M14-C19 50 x 6 38 63 109 17 100 98 M 16 x 130 295 565.2 0514701900 Z-TTO-50x6-HC98-M16-C19 50 x 8 34 63 109 17 85 85 M 14 x 130 190 385.5 0515111900 Z-TTO-50x8-HC85-M14-C19 50 x 8 34 63 109 17 100 98 M 16 x 130 295 571.4 0514711900 Z-TTO-50x8-HC98-M16-C19 Continued on following pageThe pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in DIN 912 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : FG-1620 310 Tube connection flange couplings ZAKO system Hole pattern VOSS square flange high pressure series Standard O-ring material is NBR Permitted operating pressure (PB) 400 bar d1 s d2 l3 l2 A D A Tube d1 x s NW d2 l2 l3 A D 4 x cyl. screws Nm kg/100 ca. Order-No. Designation 50 x 9 32 63 109 17 85 85 M 14 x 130 190 385.9 0515401900 Z-TTO-50x9-HC85-M14-C19 50 x 9 32 63 109 17 100 98 M 16 x 130 295 571.8 0515351900 Z-TTO-50x9-HC98-M16-C19 60 x 3 54 75 125 27 100 98 M 16 x 150 295 551.0 0515121900 Z-TTO-60x3-HC98-M16-C19 60 x 5 50 75 125 27 100 98 M 16 x 150 295 568.3 0515361900 Z-TTO-60x5-HC98-M16-C19 60 x 10 40 75 125 27 100 98 M 16 x 150 295 554.8 0515131900 Z-TTO-60x10-HC98-M16-C19 65 x 8 49 75 117 19 120 118 M 20 x 140 580 820.0 0514721900 Z-TTO-65x8-HC118-M20-C19 75 x 12,5 50 95 150 28 120 118 M 20 x 180 580 1003.0 0515411900 Z-TTO-75x12,5-HC118-M20-C19 80 x 3 74 100 134 29 150 145 M 24 x 180 800 1580.0 0515141900 Z-TTO-80x3-HC145-M24-C19 80 x 8 64 100 141 36 150 145 M 24 x 180 800 1658.0 0515371900 Z-TTO-80x8-HC145-M24-C19 80 x 10 60 100 141 36 150 145 M 24 x 180 800 1654.0 0514731900 Z-TTO-80x10-HC145-M24-C19 88 x 14 60 110 172 36 150 145 M 24 x 200 800 1796.0 0515421900 Z-TTO-88x14-HC145-M24-C19 101,6 x 16 70 114 174 36 150 145 M 24 x 200 800 1708.5 0514751900 Z-TTO-101,6x16-HC145-M24-C19 114,3 x 17,5 80 140 194 36 180 175 M 30 x 230 1500 2724.2 0515651900 Z-TTO-114,3x17,5-HC175-M30-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. Nm = recommended tightening torques (Nm max.) for cylindrical bolts as spec. in DIN 912 (10.9) for friction coefficient µ tot. 0.14. Example for comp. : FG-5090 311 5 http://www.voss-fluid.com ZAKO, individual parts 313 5 http://www.voss-fluid.com ZAKO ring with O-ring O-ring is supplied in package, but not installed Standard material of O-rings is NBR d s Tube d1 x s Fl. size (SAE 3000 psi) Fl. size (SAE 6000 psi) Fl. size NW (square fl.) O-ring d x s kg/100 ca. Order-No. Designation 16 x 2 1/2“ 1/2“ 12 18.6 x 3.5 4.1 0036009900 Z-RGO-16x2-C19 16 x 2,5 1/2“ 1/2“ 11 18.6 x 3.5 4.1 0036029900 Z-RGO-16x2,5-C19 16 x 3 1/2“ 1/2“ 10 18.6 x 3.5 4.1 0036049900 Z-RGO-16x3-C19 20 x 2,5 3/4“ 3/4“ 15 25 x 3.5 6.5 0036069900 Z-RGO-20x2,5-C19 20 x 3 3/4“ 3/4“ 14 25 x 3.5 6.6 0036089900 Z-RGO-20x3-C19 20 x 3,5 3/4“ 3/4“ 13 25 x 3.5 6.9 0036109900 Z-RGO-20x3,5-C19 25 x 3 3/4“, 1" 3/4“ 19 25 x 3.5 6.9 0036129900 Z-RGO-25x3-C19 25 x 4 3/4“, 1" 3/4“ 17 25 x 3.5 7.2 0036149900 Z-RGO-25x4-C19 30 x 4 1“, 1 1/4" 1“ 22 32.9 x 3.5 10.3 0036169900 Z-RGO-30x4-C19 30 x 5 1“, 1 1/4" 1“ 20 32.9 x 3.5 11.5 0036189900 Z-RGO-30x5-C19 38 x 4 1 1/4“ 1 1/4“ 30 37.7 x 3.5 14.5 0036229900 Z-RGO-38x4-C19 38 x 5 1 1/4“ 1 1/4“ 28 37.7 x 3.5 15.0 0036249900 Z-RGO-38x5-C19 38 x 5 1“ 1“ 32.9 x 3.5 11.6 0036209900 Z-RGO-38x5-HD46-C19 38 x 6 1 1/4“ 1 1/4“ 26 37.7 x 3.5 15.2 0036269900 Z-RGO-38x6-C19 42 x 2 1 1/4“ 37.7 x 3.5 15.9 0036609900 Z-RGO-42x2-C19 50 x 2,5 1 1/2“, 2" 45 47.2 x 3.5 27.6 0036289900 Z-RGO-50x2,5-C19 50 x 5 1 1/2“, 2" 1 1/2“ 40 47.2 x 3.5 28.1 0036309900 Z-RGO-50x5 50 x 6 1 1/2“, 2" 1 1/2“ 38 47.2 x 3.5 28.0 0036329900 Z-RGO-50x6-C19 50 x 8 1 1/2“, 2" 1 1/2“ 34 47.2 x 3.5 31.3 0036349900 Z-RGO-50x8-C19 50 x 9 1 1/2“, 2" 1 1/2“ 32 47.2 x 3.5 31.0 0036369900 Z-RGO-50x9-C19 60 x 3 54 56.7 x 3.5 43.9 0036529900 Z-RGO-60x3-C19 60 x 5 50 56.7 x 3.5 50.0 0036589900 Z-RGO-60x5-C19 60 x 10 40 56.7 x 3.5 47.1 0036549900 Z-RGO-60x10-C19 60 x 10 50 60 x 5 88.7 0036819900 Z-RGO-60x10-HD95-C19 Continued on following pageThe pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. ASME code states that a reduced operating pressure applies to flange size 2". Example for comp. : K-1620-8 314 ZAKO ring with O-ring O-ring is supplied in package, but not installed Standard material of O-rings is NBR d s Tube d1 x s Fl. size (SAE 3000 psi) Fl. size (SAE 6000 psi) Fl. size NW (square fl.) O-ring d x s kg/100 ca. Order-No. Designation 65 x 3 2“ 60 x 3.5 35.2 0036389900 Z-RGO-65x3-C19 65 x 4 2“ 60 x 3.5 28.8 0036409900 Z-RGO-65x4-C19 65 x 5 2“ 56.7 x 3.5 32.6 0036429900 Z-RGO-65x5-C19 65 x 8 2“ 49 56.7 x 3.5 47.1 0036449900 Z-RGO-65x8-C19 75 x 12,5 50 60 x 5 99.0 0036629900 Z-RGO-75x12,5-C19 75 x 12,5 60 75 x 5 150.0 0036809900 Z-RGO-75x12,5-HD110-C19 80 x 3 3“ 74 85.3 x 3.5 86.9 0036489900 Z-RGO-80x3-C19 80 x 8 64 75 x 5 128.1 0036569900 Z-RGO-80x8-C19 80 x 10 60 75 x 5 126.3 0036509900 Z-RGO-80x10-C19 88 x 14 60 75 x 5 158.0 0036649900 Z-RGO-88x14-C19 101,6 x 16 70 80 x 5 172.0 0036869900 Z-RGO-101,6x16-C19 114,3 x 17,5 80 95 x 5 260.0 0036989900 Z-RGO-114,3x17,5-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. ASME code states that a reduced operating pressure applies to flange sizes 2" and 3". Example for comp. : K-6530-8 315 5 http://www.voss-fluid.com ZAKO ring Tube d1 x s Fl. size (SAE 3000 psi) Fl. size (SAE 6000 psi) Fl. size NW (square fl.) kg/100 ca. Order-No. Designation 16 x 2 1/2“ 1/2“ 12 3.3 0036011900 Z-R-16x2-C19 16 x 2,5 1/2“ 1/2“ 11 3.4 0036031900 Z-R-16x2,5-C19 16 x 3 1/2“ 1/2“ 10 3.5 0036051900 Z-R-16x3-C19 20 x 2,5 3/4“ 3/4“ 15 5.3 0036071900 Z-R-20x2,5-C19 20 x 3 3/4“ 3/4“ 14 5.7 0036091900 Z-R-20x3-C19 20 x 3,5 3/4“ 3/4“ 13 5.7 0036111900 Z-R-20x3,5-C19 25 x 3 3/4“ 3/4“ 19 5.6 0036131900 Z-R-25x3-C19 25 x 4 3/4“ 3/4“ 17 5.9 0036151900 Z-R-25x4-C19 30 x 4 1“ 1“ 22 8.8 0036171900 Z-R-30x4-C19 30 x 5 1“ 1“ 20 9.9 0036191900 Z-R-30x5-C19 38 x 4 1 1/4“ 1 1/4“ 30 13.9 0036231900 Z-R-38x4-C19 38 x 5 1“ 11.0 0036211900 Z-R-38x5-HD46-C19 38 x 5 1 1/4“ 1 1/4“ 13.7 0036251900 Z-R-38x5-C19 38 x 6 1 1/4“ 1 1/4“ 26 13.6 0036271900 Z-R-38x6-C19 42 x 2 1 1/4“ 15.0 0036611900 Z-R-42x2-C19 50 x 2,5 1 1/2“ 45 24.9 0036291900 Z-R-50x2,5-C19 50 x 5 1 1/2“ 1 1/2“ 40 24.9 0036311900 Z-R-50x5-C19 50 x 6 1 1/2“ 1 1/2“ 38 24.4 0036331900 Z-R-50x6-C19 50 x 8 1 1/2“ 1 1/2“ 34 27.4 0036351900 Z-R-50x8-C19 50 x 9 1 1/2“ 1 1/2“ 32 27.1 0036371900 Z-R-50x9-C19 60 x 3 54 40.0 0036531900 Z-R-60x3-C19 60 x 5 50 51.0 0036591900 Z-R-60x5-C19 60 x 10 40 40.0 0036551900 Z-R-60x10-C19 65 x 3 2“ 32.4 0036391900 Z-R-65x3-C19 65 x 4 2“ 26.9 0036411900 Z-R-65x4-C19 65 x 5 2“ 32.0 0036431900 Z-R-65x5-C19 65 x 8 2“ 49 42.6 0036451900 Z-R-65x8-C19 Continued on following pageThe pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. ASME code states that a reduced operating pressure applies to flange size 2". Example for comp.: KO-1620-8 316 ZAKO ring Tube d1 x s Fl. size (SAE 3000 psi) Fl. size (SAE 6000 psi) Fl. size NW (square fl.) kg/100 ca. Order-No. Designation 75 x 12,5 50 94.0 0036631900 Z-R-75x12,5-C19 80 x 3 3“ 79.8 0036491900 Z-R-80x3-C19 80 x 8 64 122.3 0036571900 Z-R-80x8-C19 80 x 10 60 120.1 0036511900 Z-R-80x10-C19 88 x 14 60 154.0 0036651900 Z-R-88x14-C19 101,6 x 16 70 154.0 0036871900 Z-R-101,6x16-C19 114,3 x 17,5 80 230.0 0036991900 Z-R-114,3x17,5-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. ASME code states that a reduced operating pressure applies to flange size 3". Example for comp. : KO-75125-8 317 5 http://www.voss-fluid.com SAE flange ZAKO Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 Part 1: standard series (3000 psi) Permitted operating pressure (PB) 250 bar Part 2: high-pressure series (6000 psi) Permitted operating pressure (PB) 400 bar 2 1 Tube OD Fl. size (SAE 3000 psi) Fl. size (SAE 6000 psi) kg/100 ca. Order-No. Designation 16 1/2“ 26.1 0510201900 Z-FPH-16-6S1/2-D9-C19 16 1/2“ 30.6 0510001900 Z-FPH-16-3S1/2-D9-C19 20 3/4“ 49.4 0510211900 Z-FPH-20-6S3/4-D11-C19 20 3/4“ 33.7 0510011900 Z-FPH-20-3S3/4-D11-C19 25 1“ 45.5 0510041900 Z-FPH-30/25-3S1-D11-C19 25 3/4“ 45.5 0510221900 Z-FPH-25-6S3/4-D11-C19 25 3/4“ 45.5 0510021900 Z-FPH-25-3S3/4-D11-C19 30 1“ 68.7 0510231900 Z-FPH-30-6S1-D13,5-C19 30 1 1/4“ 69.8 0510081900 Z-FPH-30-3S11/4-D13,5-C19 30 1“ 54.1 0510051900 Z-FPH-30-3S1-D11-C19 38 1 1/4“ 86.1 0510251900 Z-FPH-38-6S11/4-D15,5-C19 38 1“ 59.6 0510241900 Z-FPH-38-6S1-D13,5-C19 38 1 1/4“ 66.8 0510101900 Z-FPH-38-3S11/4-D13,5-C19 38 1“ 54.1 0510061900 Z-FPH-38-3S1-D10,5-C19 42 1 1/4“ 65.8 0510161900 Z-FPH-42-3S11/4-D11-C19 50 1 1/2“ 154.0 0510281900 Z-FPH-50-6S11/2-D17,5-C19 50 2“ 304.0 0510321900 Z-FPH-50-6S2-D22-C19 50 1 1/2“ 83.3 0510111900 Z-FPH-50-3S11/2-D13,5-C19 50 2“ 136.1 0510151900 Z-FPH-50-3S2-D13,5-C19 65 2“ 248.3 0510301900 Z-FPH-65-6S2-D22-C19 65 2“ 123.4 0510121900 Z-FPH-65-3S2-D13,5-C19 80 3“ 250.7 0510141900 Z-FPH-80-3S3-D17,5-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. ASME code states that a reduced operating pressure applies to flange sizes 2" and 3" (3000 psi). Example for comp. : FE-1600-8/3 FE-1600-8/6 318 SAE counterflange ZAKO Hole pattern according to SAE J 518 C/ISO 6162 Part 1: standard series (3000 psi) Permitted operating pressure (PB) 250 bar Part 2: high-pressure series (6000 psi) Permitted operating pressure (PB) 400 bar 1 2 Tube OD Fl. size (SAE 3000 psi) Fl. size (SAE 6000 psi) kg/100 ca. Order-No. Designation 16 1/2“ 28.5 0510701900 Z-FPT-16-6S1/2-IM8-C19 16 1/2“ 28.6 0510501900 Z-FPT-16-3S1/2-IM8-C19 20 3/4“ 55.7 0510711900 Z-FPT-20-6S3/4-IM10-C19 20 3/4“ 34.0 0510511900 Z-FPT-20-3S3/4-IM10-C19 25 3/4“ 52.6 0510721900 Z-FPT-25-6S3/4-IM10-C19 25 3/4“ 30.8 0510521900 Z-FPT-25-3S3/4-IM10-C19 30 1“ 82.0 0510731900 Z-FPT-30-6S1-IM12-C19 30 1 1/4“ 75.5 0510621900 Z-FPT-30-3S11/4-IM10-C19 30 1“ 57.7 0510551900 Z-FPT-30-3S1-IM10-C19 38 1 1/4“ 100.5 0510751900 Z-FPT-38-6S11/4-IM14-C19 38 1“ 70.1 0510741900 Z-FPT-38-6S1-IM12-C19 38 1 1/4“ 73.4 0510571900 Z-FPT-38-3S11/4-IM12-C19 42 1 1/4“ 48.0 0510631900 Z-FPT-42-3S11/4-IM10-C19 50 1 1/2“ 177.2 0510761900 Z-FPT-50-6S11/2-IM16-C19 50 1 1/2“ 90.0 0510581900 Z-FPT-50-3S11/2-IM12-C19 65 2“ 253.1 0510771900 Z-FPT-65-6S2-IM20-C19 65 2“ 129.4 0510591900 Z-FPT-65-3S2-IM12-C19 80 3“ 257.9 0510611900 Z-FPT-80-3S3-IM16-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. ASME code states that a reduced operating pressure applies to flange sizes 2" and 3" (3000 psi). Example for comp. : FV-1600-8/3 FV-1600-8/6 319 5 http://www.voss-fluid.com Square flange ZAKO Hole pattern VOSS square flange high pressure series Permitted operating pressure (PB) 400 bar Tube OD NW kg/100 ca. Order-No. Designation 16 10, 11, 12 30.6 0511001900 Z-FPH-16-HC42-D9-C19 20 13, 14, 15 35.2 0511011900 Z-FPH-20-HC50-D11-C19 25 17, 19 45.0 0511021900 Z-FPH-25-HC50-D11-C19 30 20, 22 54.8 0511031900 Z-FPH-30-HC62-D13,5-C19 38 26, 28, 30 87.7 0511041900 Z-FPH-38-HC72-D13,5-C19 50 32, 34, 38, 40, 45 129.0 0511221900 Z-FPH-50-HC85-D15,5-C19 50 32, 34, 38, 40, 45 207.7 0511051900 Z-FPH-50-HC98-D17,5-C19 60 40 383.7 0511251900 Z-FPH-75/60-HC118-D22-C19 60 40, 50, 54 182.2 0511231900 Z-FPH-60-HC98-D17,5-C19 65 49 280.2 0511061900 Z-FPH-65-HC118-D22-C19 75 50 307.0 0511081900 Z-FPH-75-HC118-D22-C19 75 50 584.0 0511241900 Z-FPH-88/75-HC145-D26-C19 80 60, 64, 74 552.0 0511071900 Z-FPH-80-HC145-D26-C19 88 60 576.0 0511091900 Z-FPH-88-HC145-D26-C19 101.6 70 648.0 0511131900 Z-FPH-101,6-HC145-D26-C19 114.3 80 760.0 0511411900 Z-FPH-114,3-HC175-D33-C19 The pressure ratings stated by the tube manufacturers are the criteria for selecting tube dimensions. ASME code states that a reduced operating pressure applies to flange size NW 40 Z-FPH-75/60-HC118-D22-C19 Example for comp. : FE-1600 320 Hydraulic valves For simple functional processes in hydraulic control circuits 321 6 http://www.voss-fluid.com The VOSS designation P.324 Product information hydraulic valves P.328 Function description non-return valves P.329 Function description non-return valve cartridge inserts P.331 Function description internal valve part installation kits standard P.332 Function description shuttle valves P.334 Standard non-return valves VNRO VNROI VNROPT VNROTP P.336 P.337 P.339 P.341 Content Type/Page 322 High-pressure non-return valves VNROHP VNROPTHP VNROTPHP P.343 P.344 P.346 Non-return valve plug-in cartridges VNRCO P.348 Internal valve part installation kits VNRIO P.349 Shuttle valves with ball seat VST P.350 Shuttle valves with soft seals VSOT P.352 Content Type/Page 323 6 http://www.voss-fluid.com 24 VNROTP C S System Function/ Component Form Completion Series/ Thread This catalog contains an alphanumerical product designation system based to a large extent on ISO 8434. This makes the designation self-explanatory and facilitates identification of the products. Since the structure is based on English, the designa- tion is understood internationally. Furthermore, the product designations make it possible to generate customized special solutions by combining variations of the existing VOSS product program. Non-return valve with O-ring, direction of flow towards threaded stud, fully assembled with nut and ES-4 cutting ring, AD S16 tube. G1/2 inch thread with “PEFLEX” profile ring seal, special 3 bar opening pressure Example: 24-VNROTPC-S16-G1/2E-3B-ES4 The “system” characteristic describes the product line. The “Function/component” describes the product type. This characteristic identifies the components (e. g. hexagonal nut, union nut and cutting ring, O-ring …) that can be used to complete the product type. Complete couplings are supplied with VOSSRing M cutting rings by default. Other connection systems are listed in the “Suffix” characteristics. Determines the series System 24° DIN program Function/Component Non-return valve with O-ring, tube-to-port Form Series/Thread Heavy series Completion Complete connection (with tube connecting system) The designations of VOSS products 324 16 3B1/2G E ES4 Thread Diameter SuffixTube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded bore Examples of how to order items, as well as additional explana- tions and variation options are given in the respective chapters and in the following pages for the individual product groups. Deviations from the default characteristics (e. g. seal materials, completion using different cutting ring systems, flared coupling parts, special dimensions, special opening pressures … ) Deviations from the default characteristics (e. g. seal materials, completion using different cutting ring systems, flared coupling parts, special dimensions, special opening pressures … ) Type of seal for the connecting thread States the outer diameter of the tube. States the nominal thread size (pitch is not stated for metric and imperial thread sizes). Identifies the type of thread. Suffix 5 ES-4 cutting ring Suffix 3 3 bar Sealing type/Threaded bore Elastomeric sealing Diameter 1/2 inch Thread Whitworth Tube OD/Diameter OD 16 mm 325 6 http://www.voss-fluid.com System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread System 24 24° DIN program GP General program (components and accessories, applicable in different connecting systems) Function VNRCO Non-return valve cartridges with O-ring VNRIO Non-return valve inner parts with O-ring VNRO Non-return valves with O-ring VNROHP Non-return valves with O-ring, high-pressure VNROI Non-return valves with internal thread VNROPT Non-return valves with O-ring, port-to-tube VNROPTHP Non-return valves with O-ring, port-to-tube, high-pressure VNROTP Non-return valves with O-ring, tube-to-port VNROTPHP Non-return valves with O-ring, tube-to-port, high-pressure VS Shuttle valves VSO Shuttle valves with O-ring VSSWO Shuttle valves swivel with O-ring Form T Tee Completion C Complete connection (with tube connecting system) Series/Thread Series L Light series S Heavy series L/S Light and heavy series are identical Thread M Metric G Whitworth parallel IG Internal thread, Whitworth parallel IU Internal thread, UNF 326 System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread Tube OD/Diameter 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 15 15 mm 16 16 mm 18 18 mm 20 20 mm 22 22 mm 25 25 mm 28 28 mm 30 30 mm 35 35 mm 38 38 mm 42 42 mm Sealing type/Threaded bore E Elastomeric sealing F O-ring sealing Suffix overview Suffix 3 Opening pressure Suffix 5 Completion Suffix 6 Differing dimension Suffixes not referred to here are not relevant to this chapter. Note: For articles having more than one relevant suffix. These are listed in numerical order in the sales designation. Suffix 3 Opening pressure 0,2B 0.2 bar 0,5B 0.5 bar 3B 3 bar … … Suffix 5 Completion 1S 1S Cutting ring ES4 ES-4 Cutting ring BV10 BV-10 Set 24/37 24/37° Set Suffix 6 Differing dimension P Profile material 327 6 http://www.voss-fluid.com Product information hydraulic valves VOSS hydraulic valves for simple function processes in hydraulic control circuits are a logical addition to our wide range of tube couplings. - Non-return valves for in-line and block installation - Intelligent couplings with throttle functions - Shuttle valves with ball seats and soft-seals - Special valves The valves described in the following section provide an overview of the common valve types and sizes held on stock for your convenience. We are only too happy to advise you on modifications. Additio- nal functional details or special customer-specific development work. Non-return valves Shuttle valves Special valves 328 VOSS non-return valves are available in the following design variants: - Line non-return valves with tube coupling at both ends - Screw-in non-return valves with metric fine thread or Whitworth tube thread and sealed with profile seals - High-pressure non-return valves - Non-return valve cartridge inserts - Internal valve part installation kits Non-return valves are also used as suction valves or preloading valves, depending on the opening pressure - Sealing is effected by a spring-loaded cone with an integrated soft-seal. - Stroke limitation and damping pin on the seal cone reduce wear. - Flow direction from or to the threaded end of screw-in non-return valves - Specially low flow resistance thanks to the shape of the internal parts Opening pressures - Opening pressure of standard designs is 1 bar - For special opening pressures, see the following table on VOSS non-return valves for standard and high-pressure applications. Special opening pressures Function description non-return valves Valve plunger for different variants Optimum design Screw-in types Special opening pressures Standard High-pressure 0.2 • • 0.5 • • 1.5 • 2 • • 2.5 • • 3 • • 4 • 4.5 • 5 • 6 • Other opening pressures upon request 329 6 http://www.voss-fluid.com 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 1 100 1000 S6 S8 S10 S12 S14 S16 S20 S25 S38 S30 10 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 1 100 1000 L6 L8 L10 L12 L15 L18 L22 L28 L42 L35 10 Hydraulic end-position damping Flow-optimized geometry In principle, suction inlet valves with low opening pressures (e. g. 0.1 bar), or even without spring loading, can be implement- ed. Vertical installation with an upward flow direction is recom- mended for opening pressures of less than 0.5 bar in order to avoid friction effects and ensure that the disc seal is centred. However, in this case the weight of the plunger and disc affects the opening pressure. Opening pressure tolerance: ±20 % Valves for less than 0.2 bar: Tolerance cannot be specified (too many undefined influencing factors) Maximum opening pressure Flow resistances Standard Tube OD Max. opening pressure bar L 6 – L 28 6 L 35 5 L 42 2 S 6 – S 30 6 S 38 5 High-pressure Tube OD Max. opening pressure bar L 6 – L 42 3 S 6 – S 38 3 Volume flow rate Q [l/min] Volume flow rate Q [l/min] Pressure loss graphs: Non-return valves, 1 bar opening pressure, L series Pressure loss graphs: Non-return valves, 1 bar opening pressure, S series Pr es su re lo ss Δ p [b ar ] Pr es su re lo ss Δ p [b ar ] Hydraulic oil: Shell Tellus 133 Oil temperature: 50°C Oil-viscosity: 36cSt Hydraulic oil: Shell Tellus 133 Oil temperature: 50°C Oil-viscosity: 36cSt 330 A B 0. 5 D2 D2 D2 D1 D1 D1 D 4 D 4 L2 L2 D3 D3 D3 D5 30° 30° 30° L3L4 L5 L1 L1 L1 Rmax 16 Rmax 16 Rmax 16 30° 30° A AA B B B A Typ D1 (D10) D2 D3 (+0.2) D4 D5 L1 min. L2 L3 L4 L5 RVP 13 4 13.7 4 14 23.3 12 9 15 14.5 RVP 16 6 16.7 6 18.5 26.8 14.5 11.5 18.5 18 RVP 20 8 20.7 8 23.5 30.3 16 14 21 20.5 RVP 24 10 25 10 27.5 35.3 18 16 24 23.5 RVP 27 12 28 12 31.5 38.3 20 19 27 26.5 RVP 35 15 36 15 40.5 44.8 19.5 23 32.5 27.5 RVP 40 19 41 19 47.5 50.8 23 27.5 38.5 33 RVP 47 24 48 24 56 60.3 28 35 48 40.5 RVP 55 30 56.2 30 70 70.3 28 43 56 43.5 Function description non-return valve cartridge inserts As insert elements for mounting in plate structures of hydraulic devices or for direct installation in machine housings, VOSS non-return valve cartridge inserts permit flow in one direction and prevent flow in the opposite direction. Non-return valve cartridge inserts are also used as suction val- ves or pre-loading valves, depending on the opening pressure. - The compact design of VOSS non-return valve cartridge inserts makes them suitable for tight installation situations. - Sealing is effected by a spring-loaded cone with an integra- ted soft-seal. - Stroke limitation and damping pin on the seal cone keep wear to a minimum. - VOSS non-return valve cartridge inserts achieve especially low flow resistance thanks to the shape of the internal parts. - The crosswise holes through the VOSS non-return valve cartridge inserts allow them to be used with different inflow and outlet flow directions. The valve cartridges can also be supplied without crosswise holes upon request. Pressure loss Δp as a function of the volume flow rate Q Flow resistance Mounting holes 331 6 http://www.voss-fluid.com D1 D2 Function description internal valve part installation kits standard VOSS internal parts are available as kits that can be directly installed into other assemblies, such as valve blocks, manifolds and hydraulic units, which already have the specified mounting holes. The advantages of the kits are their compact design, compris- ing a plunger/plate with integrated soft-seal, a spring and a bus- hing, as well as the same low-flow resistance characteristics as the other non-return valves. General technical data of all non-return valves standard - Materials and surface protection: steel bodies, VOSS coat surface finish, NBR seals, other materials available upon request - Installation orientation: any - Operating pressure: 100 / 160 / 250 / 400 / 630 bar - Temperature range: -35 °C to +100 °C (other temperature ranges available upon request) - Pressure fluids: mineral-oil-based liquids (valves for other media available upon request) Series Tube OD Pressure D1 D2 Order no. Compl. internal parts kit [mm] [mm] (1 bar, NBR seal) L 6 PB 250 7.5 9.3 GP-VNRIO-L/S6 L 8 PB 250 8.5 11.3 GP-VNRIO-L8 L 10 PB 250 11.7 15.3 GP-VNRIO-L10-S12 L 12 PB 250 14.8 18.8 GP-VNRIO-L12-S14 L 15 PB 250 15.8 20.8 GP-VNRIO-L15 L 18 PB 160 19.8 25.8 GP-VNRIO-L18 L 22 PB 160 24.5 31.8 GP-VNRIO-L22 L 28 PB 100 30 39.8 GP-VNRIO-L28 L 35 PB 100 38 49.8 GP-VNRIO-L35 L 42 PB 100 41 55.8 GP-VNRIO-L42 S 6 PB 630 7.5 9.3 GP-VNRIO-L/S6 S 8 PB 630 8.5 10.8 GP-VNRIO-S8 S 10 PB 630 9.6 12.8 GP-VNRIO-S10 S 12 PB 630 11.7 15.3 GP-VNRIO-L10-S12 S 14 PB 630 14.8 18.8 GP-VNRIO-L12-S14 S 16 PB 400 17 22.3 GP-VNRIO-S16 S 20 PB 400 21.7 27.8 GP-VNRIO-S20 S 25 PB 400 27 34.8 GP-VNRIO-S25 S 30 PB 250 30 40.8 GP-VNRIO-S30 S 38 PB 250 38 50.8 GP-VNRIO-S38 Internal valve parts Identification dimensions Mounting hole Installation Installation kit Plunger Part 1 Part 2 Spring Bushing 332 D1 D2 Function description internal valve part installation kits high pressure VOSS internal parts are available as kits that can be directly installed into other assemblies, such as valve blocks, manifolds and hydraulic units, which already have the specified mounting holes. The advantages of the kits are their compact design, comprising a plunger/plate with integrated soft-seal, a spring and a bushing, as well as the same low-flow resistance characteristics as the other non-return valves. General technical data of all non-return valves high pressure - Materials and surface protection: steel bodies, VOSS coat surface finish, NBR seals, other materials available upon request - Installation orientation: any - Nominal pressure 250/420 bar - Temperature range: -35 °C to +100 °C (other temperature ranges available upon request) - Pressure fluids: mineral-oil-based liquids (valves for other media available upon request) Series Tube OD Pressure D1 D2 Order no. Compl. internal parts kit [mm] [mm] (1 bar, NBR seal) L 6 PN 420 7.5 9.3 GP-VNRIOHP-L/S6 L 8 PN 400 8.5 11.3 GP-VNRIOHP-L8 L 10 PN 420 11.7 15.3 GP-VNRIOHP-L10-S12 L 12 PN 420 14.8 18.8 GP-VNRIOHP-L12-S14 L 15 PN 400 15.8 20.4 GP-VNRIOHP-L15 L 18 PN 400 19.8 25.4 GP-VNRIOHP-L18 L 22 PN 250 24.5 31.8 GP-VNRIOHP-L22 L 28 PN 250 30 39.8 GP-VNRIOHP-L28 L 35 PN 250 36.2 51.3 GP-VNRIOHP-L35 L 42 PN 250 41 56.8 GP-VNRIOHP-L42 S 6 PN 420 7.5 9.3 GP-VNRIOHP-L/S6 S 8 PN 420 8.5 10.8 GP-VNRIOHP-S8 S 10 PN 420 9.6 12.8 GP-VNRIOHP-S10 S 12 PN 420 11.7 15.3 GP-VNRIOHP-L10-S12 S 16 PN 420 17 22.3 GP-VNRIOHP-S16 S 20 PN 420 19.8 27.8 GP-VNRIOHP-S20 S 25 PN 420 26 34.8 GP-VNRIOHP-S25 S 30 PN 250 30 41.3 GP-VNRIOHP-S30 S 38 PN 250 36.2 51.3 GP-VNRIOHP-S38 Internal valve parts Identification dimensions Mounting hole Part 1 Part 2 Installation Installation kit Plunger Spring Bushing 333 6 http://www.voss-fluid.com A B C B C Function description shuttle valves Ball-seat sealing Ball seat VOSS shuttle valves (designation “WV”) are self-actuated gate valves for closed hydraulic circuits. With two inlet openings that can be blocked and one outlet opening, a VOSS shuttle valve will connect either port A or port B to the outlet port C, depending on the pressure applied by the hydraulic fluid feed, whereby the lower pressure inlet is blocked by a movable ball. This simple and sturdy valve design provides a maintenance- free solution for many applications. The valves operate automatically. VOSS shuttle valves are part of the one-way valve product range. - Valve type: ball-seat valve - Available for tube in-line installation and as special designs also with tapered seal connections - Installation orientation: any Materials and surface protection: Steel valve body, VOSS coat surface protection Pressure fluids: mineral-oil-based (valves for other media upon request) Temperature range: -40 °C to 120 °C Permitted leakage: 1 cm3/minFlow resistance Pressure loss Δp as a function of the volume flow rate Caution! Not suitable for compressed air or gases, and not suitable for use with 24° sealing cones/welding cones! For quasi-static applications only. 334 A B C B C Soft-sealing In a hydraulic circuit, VOSS soft-sealing shuttle valves have the same function as ball-seat shuttle valves. - Type: soft-sealing valve with conical seat - For installation in-line in tubing systems (other designs available upon request) - Installation orientation: any Materials and surface protection: Steel valve body, VOSS coat surface protection Seals made of NBR (FKM seals available upon request) Pressure fluids: mineral-oil-based (valves for other media upon request) Leak-tightness: absolutely leak-tight at pressures from 3 bar up (medium: hydraulic fluid) Sealing principle: The sliding sleeve on the shuttle cylinder - exposes the seal area when it strikes the bushing - prevents the O-ring facing the flow from being flushed out. Temperature range: -35 °C to +100 °C for valves with NBR seals -25 °C to +200 °C for valves with FKM seals (available upon request) Caution! Not suitable for compressed air or gases, and not suitable for use with 24° sealing cones/welding cones! For quasi-static applications only.Sealing principle Shuttle cylinder just before it reaches the end posit Shuttle cylinder in end position Function description shuttle valves Shuttle cylinder sealing 335 6 http://www.voss-fluid.com Standard non-return valves Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Opening pressure 1 bar Standard O-ring material is NBR A B d1 A B SW4 SW1 lg l2 Series Tube OD d1 Pressure lg l2 SW1 SW4 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PB 250 43 29 17 17 4.4 0600012081 24-VNRO-L6 L 8 PB 250 44 30 19 19 5.5 0600022081 24-VNRO-L8 L 10 PB 250 54.5 40.5 22 24 9.8 0600032081 24-VNRO-L10 L 12 PB 250 57.5 43.5 27 30 16.5 0600042081 24-VNRO-L12 L 15 PB 250 61.5 47.5 30 32 20.5 0600052081 24-VNRO-L15 L 18 PB 160 66.5 51.5 36 36 29.0 0600062081 24-VNRO-L18 L 22 PB 160 76.5 61.5 41 46 49.5 0600072081 24-VNRO-L22 L 28 PB 100 85 70 50 55 78.4 0600082081 24-VNRO-L28 L 35 PB 100 95.5 74.5 60 65 122.7 0600092081 24-VNRO-L35 L 42 PB 100 99.5 77.5 65 75 162.6 0600102081 24-VNRO-L42 S 6 PB 630 48.5 34.5 19 19 6.6 0600112081 24-VNRO-S6 S 8 PB 630 48.5 34.5 19 19 6.8 0600122081 24-VNRO-S8 S 10 PB 630 55.5 40.5 22 24 11.5 0600132081 24-VNRO-S10 S 12 PB 630 57.5 42.5 24 27 14.5 0600142081 24-VNRO-S12 S 14 PB 630 63.5 47.5 27 32 20.9 0600152081 24-VNRO-S14 S 16 PB 400 67.5 50.5 32 36 27.8 0600162081 24-VNRO-S16 S 20 PB 400 75.5 54.5 41 46 49.5 0600172081 24-VNRO-S20 S 25 PB 400 82.5 58.5 46 50 62.7 0600182081 24-VNRO-S25 S 30 PB 250 96 69 55 60 107.8 0600192081 24-VNRO-S30 S 38 PB 250 107.5 75.5 65 70 161.3 0600202081 24-VNRO-S38 Test pressure PP = 1.5 times value in table Example for comp. : RHD06LOMD 336 Non-return valves Double-sided internal BSPP thread, parallel ISO 1179 Opening pressure 1 bar (standard version) Standard O-ring material is NBR A B SW4 SW1 d1 i1 l1 A B Series Tube OD d1 Pressure l1 SW1 SW4 i1 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A PB 250 50.5 19 19 8 10.4 0670252000 GP-VNROI-IG1/8 L 6 G 1/4 A PB 250 55 19 19 12 11.7 0670262000 GP-VNROI-IG1/4 L 10 G 3/8 A PB 250 68.5 24 27 12 21.0 0670272000 GP-VNROI-IG3/8 L 15 G 1/2 A PB 250 74 32 36 14 35.5 0670282000 GP-VNROI-IG1/2 L 18 G 3/4 A PB 160 84 41 46 16 80.7 0670292000 GP-VNROI-IG3/4 L 22 G 1 A PB 160 96.5 46 50 18 89.2 0670302000 GP-VNROI-IG1 L 28 G 1 1/4 A PB 100 110 60 60 20 189.0 0670312000 GP-VNROI-IG11/4 L 35 G 1 1/2 A PB 100 119 65 70 22 237.6 0670322000 GP-VNROI-IG11/2 Test pressure PP = 1.5-fold value in table Other sizes on request. Example for comparison: RHDI1/8 337 6 http://www.voss-fluid.com Non-return valves Double-sided internal UN/UNF thread ISO 11926-2/SAE J 1962-2 Opening pressure 1 bar (standard version) Standard O-ring material is NBR A B SW4 SW1 d1 i1 l1 A B Series Tube OD d1 Pressure l1 SW1 SW4 i1 kg/100 ca. Order-No. Designation S 6 7/16-20 UNF PB 630 57.5 19 19 11.5 11.5 0670352000 GP-VNROI-IU7/16-20F S 8 1/2-20 UNF PB 630 57.5 19 19 11.5 10.1 0670362000 GP-VNROI-IU1/2-20F S 10 9/16-18 UNF PB 630 68 22 24 12.7 17.4 0670372000 GP-VNROI-IU9/16-18F S 12 3/4-16 UNF PB 630 74.5 27 27 14.3 25.6 0670382000 GP-VNROI-IU3/4-16F S 16 7/8-14 UNF PB 400 80 32 36 16.7 44.0 0670392000 GP-VNROI-IU7/8-14F S 20 1 1/16-12 UN PB 400 91.5 41 46 19 79.8 0670402000 GP-VNROI-IU11/16-12F S 25 1 5/16-12 UN PB 400 98 46 50 19 93.0 0670412000 GP-VNROI-IU15/16-12F S 30 1 5/ 8-12 UN PB 250 104 55 60 19 153.8 0670422000 GP-VNROI-IU15/8-12F S 38 1 7/ 8-12 UN PB 250 117 65 70 19 221.4 0670442000 GP-VNROI-IU17/8-12F Test pressure PP = 1.5-fold value in table Other sizes on request. 338 Standard non-return valves Flow direction from threaded stud Male thread: metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Opening pressure 1 bar A B d1 SW4 SW1 d2 d7 i l2lg A B Series Tube OD d1 d2 d7 lg Pressure l2 SW1 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 13.9 44 PB 250 29 17 17 8 15 4.6 0601302081 24-VNROPT-L6-M10E L 8 M 12 x 1.5 16.9 48 PB 250 29 19 19 12 25 7.5 0601312081 24-VNROPT-L8-M12E L 10 M 14 x 1.5 18.9 59 PB 250 40 22 24 12 50 10.6 0601322081 24-VNROPT-L10-M14E L 12 M 16 x 1.5 21.9 61.5 PB 250 42.5 27 30 12 70 17.3 0601332081 24-VNROPT-L12-M16E L 15 M 18 x 1.5 23.9 64.5 PB 250 45.5 30 32 12 90 20.8 0601342081 24-VNROPT-L15-M18E L 18 M 22 x 1.5 26.9 71.5 PB 160 50 36 36 14 130 36.6 0601352081 24-VNROPT-L18-M22E L 22 M 26 x 1.5 31.9 81 PB 160 57.5 41 46 16 180 49.9 0601362081 24-VNROPT-L22-M26E L 28 M 33 x 2 39.9 92 PB 100 66.5 50 55 18 230 81.5 0601372081 24-VNROPT-L28-M33E L 35 M 42 x 2 49.9 101.5 PB 100 71 60 65 20 330 124.8 0601382081 24-VNROPT-L35-M42E L 42 M 48 x 2 54.9 109.5 PB 100 76.5 65 75 22 500 169.6 0601392081 24-VNROPT-L42-M48E S 6 M 12 x 1.5 16.9 50.5 PB 630 31.5 19 19 12 50 9.0 0601402081 24-VNROPT-S6-M12E S 8 M 14 x 1.5 18.9 50.5 PB 630 31.5 19 19 12 60 7.0 0601412081 24-VNROPT-S8-M14E S 8 M 27 x 2 31.9 76.5 PB 400 53.5 32 36 16 200 37.8 7008436600 24-VNROPT-S8-M27E-22,3 S 10 M 16 x 1.5 21.9 57.5 PB 630 38 22 24 12 80 15.6 0601422081 24-VNROPT-S10-M16E S 12 M 18 x 1.5 23.9 60.5 PB 630 41 24 27 12 90 15.4 0601432081 24-VNROPT-S12-M18E S 14 M 20 x 1.5 25.9 66.5 PB 630 44.5 27 32 14 130 27.2 0601442081 24-VNROPT-S14-M20E S 16 M 22 x 1.5 26.9 70.5 PB 400 48 32 36 14 130 36.0 0601452081 24-VNROPT-S16-M22E S 20 M 22 x 1.5 26.9 80.5 PB 400 56 41 46 14 130 56.1 7009078300 24-VNROPT-S20-M22E S 20 M 27 x 2 31.9 78.5 PB 400 52 41 46 16 200 50.3 0601462081 24-VNROPT-S20-M27E S 25 M 33 x 2 39.9 87 PB 400 57 46 50 18 250 87.3 0601472081 24-VNROPT-S25-M33E S 30 M 42 x 2 49.9 99.5 PB 250 66 55 60 20 500 113.2 0601482081 24-VNROPT-S30-M42E S 38 M 48 x 2 54.9 110 PB 250 72 65 70 22 600 197.3 0601492081 24-VNROPT-S38-M48E Test pressure PP = 1.5-fold value in table Example for comp. : RHV06LMEDOMD 339 6 http://www.voss-fluid.com Standard non-return valves Flow direction from threaded stud Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Opening pressure 1 bar A B d1 SW4 SW1 d2 d7 i l2lg A B Series Tube OD d1 d2 d7 lg Pressure l2 SW1 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A 13.9 44 PB 250 29 17 17 8 20 5.7 0602302081 24-VNROPT-L6-G1/8E L 8 G 1/4 A 18.9 49 PB 250 30 19 19 12 50 6.2 0602312081 24-VNROPT-L8-G1/4E L 10 G 1/4 A 18.9 59.5 PB 250 40.5 22 24 12 50 10.6 0602322081 24-VNROPT-L10-G1/4E L 12 G 3/8 A 21.9 61.5 PB 250 42.5 27 30 12 80 17.2 0602332081 24-VNROPT-L12-G3/8E L 15 G 1/2 A 26.9 66.5 PB 250 45.5 30 32 14 100 21.9 0602342081 24-VNROPT-L15-G1/2E L 18 G 1/2 A 26.9 72.5 PB 160 51 36 36 14 100 30.1 0602352081 24-VNROPT-L18-G1/2E L 22 G 3/4 A 31.9 80 PB 160 56.5 41 46 16 180 48.8 0602362081 24-VNROPT-L22-G3/4E L 28 G 1 A 39.9 92 PB 100 66.5 50 55 18 230 81.0 0602372081 24-VNROPT-L28-G1E L 35 G 1 1/4 A 49.9 102.5 PB 100 72 60 65 20 330 126.6 0602382081 24-VNROPT-L35-G11/4E L 42 G 1 1/2 A 54.9 109.5 PB 100 76.5 65 75 22 500 170.1 0602392081 24-VNROPT-L42-G11/2E S 6 G 1/4 A 18.9 50.5 PB 630 31.5 19 19 12 60 7.0 0602402081 24-VNROPT-S6-G1/4E S 8 G 1/4 A 18.9 50.5 PB 630 31.5 19 19 12 60 6.8 0602412081 24-VNROPT-S8-G1/4E S 10 G 3/8 A 21.9 57.5 PB 630 38 22 24 12 90 12.0 0602422081 24-VNROPT-S10-G3/8E S 12 G 3/8 A 21.9 60.5 PB 630 41 24 27 12 90 14.9 0602432081 24-VNROPT-S12-G3/8E S 14 G 1/2 A 26.9 66.5 PB 630 44.5 27 32 14 150 22.2 0602442081 24-VNROPT-S14-G1/2E S 16 G 1/2 A 26.9 70.5 PB 400 48 32 36 14 150 28.1 0602452081 24-VNROPT-S16-G1/2E S 20 G 3/4 A 31.9 78.5 PB 400 52 41 46 16 200 50.2 0602462081 24-VNROPT-S20-G3/4E S 25 G 1 A 39.9 87.5 PB 400 57.5 46 50 18 250 65.7 0602472081 24-VNROPT-S25-G1E S 30 G 1 1/4 A 49.9 97.5 PB 250 64 55 60 20 500 108.2 0602482081 24-VNROPT-S30-G11/4E S 38 G 1 1/2 A 54.9 109.5 PB 250 71.5 65 70 22 600 162.1 0602492081 24-VNROPT-S38-G11/2E Test pressure PP = 1.5-fold value in table Example for comp. : RRHV06LREDOMD 340 Standard non-return valves Flow direction to threaded stud Male thread: metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Opening pressure 1 bar A B d1 SW1 SW4 d2 d7 i l2lg A B Series Tube OD d1 d2 lg Pressure d7 l2 SW1 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 43 PB 250 13.9 28 17 17 8 15 5.7 0603302081 24-VNROTP-L6-M10E L 8 M 12 x 1.5 47.5 PB 250 16.9 28.5 19 19 12 25 5.5 0603312081 24-VNROTP-L8-M12E L 10 M 14 x 1.5 57.5 PB 250 18.9 38.5 22 24 12 50 10.3 0603322081 24-VNROTP-L10-M14E L 12 M 16 x 1.5 60 PB 250 21.9 41 27 30 12 70 16.5 0603332081 24-VNROTP-L12-M16E L 15 M 18 x 1.5 63 PB 250 23.9 44 30 32 12 90 19.9 0603342081 24-VNROTP-L15-M18E L 18 M 22 x 1.5 69.5 PB 160 26.9 48 36 36 14 130 28.3 0603352081 24-VNROTP-L18-M22E L 22 M 26 x 1.5 79.5 PB 160 31.9 56 41 46 16 180 47.9 0603362081 24-VNROTP-L22-M26E L 28 M 33 x 2 91 PB 100 39.9 65.5 50 55 18 230 79.4 0603372081 24-VNROTP-L28-M33E L 35 M 42 x 2 102 PB 100 49.9 71.5 60 65 20 330 125.8 0603382081 24-VNROTP-L35-M42E L 42 M 48 x 2 108.5 PB 100 54.9 75.5 65 75 22 500 194.0 0603392081 24-VNROTP-L42-M48E S 6 M 12 x 1.5 50.5 PB 630 16.9 31.5 19 19 12 50 9.3 0603402081 24-VNROTP-S6-M12E S 8 M 14 x 1.5 50.5 PB 630 18.9 31.5 19 19 12 60 9.2 0603412081 24-VNROTP-S8-M14E S 10 M 16 x 1.5 57.5 PB 630 21.9 38 22 24 12 80 11.8 0603422081 24-VNROTP-S10-M16E S 12 M 18 x 1.5 60.5 PB 630 23.9 41 24 27 12 90 18.9 0603432081 24-VNROTP-S12-M18E S 14 M 20 x 1.5 65.5 PB 630 25.9 43.5 27 32 14 130 27.9 0603442081 24-VNROTP-S14-M20E S 16 M 22 x 1.5 69 PB 400 26.9 46.5 32 36 14 130 27.5 0603452081 24-VNROTP-S16-M22E S 20 M 27 x 2 78.5 PB 400 31.9 52 41 46 16 200 50.3 0603462081 24-VNROTP-S20-M27E S 25 M 33 x 2 87 PB 400 39.9 57 46 50 18 250 65.5 0603472081 24-VNROTP-S25-M33E S 30 M 42 x 2 99.5 PB 250 49.9 66 55 60 20 500 133.8 0603482081 24-VNROTP-S30-M42E S 38 M 48 x 2 110.5 PB 250 54.9 72.5 65 70 22 600 196.9 0603492081 24-VNROTP-S38-M48E Test pressure PP = 1.5-fold value in table Example for comp. : RHZ06LMEDOMD 341 6 http://www.voss-fluid.com Standard non-return valves Flow direction to threaded stud Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded studs: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Opening pressure 1 bar A B d1 SW1 SW4 d2 d7 i l2lg A B Series Tube OD d1 d2 lg Pressure d7 l2 SW1 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A 43 PB 250 13.9 28 17 17 8 20 4.5 0604302081 24-VNROTP-L6-G1/8E L 8 G 1/4 A 47.5 PB 250 18.9 28.5 19 19 12 50 5.8 0604312081 24-VNROTP-L8-G1/4E L 10 G 1/4 A 59 PB 250 18.9 40 22 24 12 50 10.6 0604322081 24-VNROTP-L10-G1/4E L 12 G 3/8 A 60.5 PB 250 21.9 41.5 27 30 12 80 16.8 0604332081 24-VNROTP-L12-G3/8E L 15 G 1/2 A 65 PB 250 26.9 44 30 32 14 100 20.8 0604342081 24-VNROTP-L15-G1/2E L 18 G 1/2 A 69.5 PB 160 26.9 48 36 36 14 100 28.0 0604352081 24-VNROTP-L18-G1/2E L 22 G 3/4 A 80.5 PB 160 31.9 57 41 46 16 180 49.4 0604362081 24-VNROTP-L22-G3/4E L 28 G 1 A 92.5 PB 100 39.9 67 50 55 18 230 81.9 0604372081 24-VNROTP-L28-G1E L 35 G 1 1/4 A 102 PB 100 49.9 71.5 60 65 20 330 121.7 0604382081 24-VNROTP-L35-G11/4E L 42 G 1 1/2 A 108.5 PB 100 54.9 75.5 65 75 22 500 167.2 0604392081 24-VNROTP-L42-G11/2E S 6 G 1/4 A 50.5 PB 630 18.9 31.5 19 19 12 60 7.0 0604402081 24-VNROTP-S6-G1/4E S 8 G 1/4 A 50.5 PB 630 18.9 31.5 19 19 12 60 6.9 0604412081 24-VNROTP-S8-G1/4E S 10 G 3/8 A 57.5 PB 630 21.9 38 22 24 12 90 12.0 0604422081 24-VNROTP-S10-G3/8E S 12 G 3/8 A 60.5 PB 630 21.9 41 24 27 12 90 15.0 0604432081 24-VNROTP-S12-G3/8E S 14 G 1/2 A 65.5 PB 630 26.9 43.5 27 32 14 150 21.6 0604442081 24-VNROTP-S14-G1/2E S 16 G 1/2 A 70.5 PB 400 26.9 48 32 36 14 150 28.0 0604452081 24-VNROTP-S16-G1/2E S 20 G 3/4 A 78.5 PB 400 31.9 52 41 46 16 200 50.7 0604462081 24-VNROTP-S20-G3/4E S 25 G 1 A 87 PB 400 39.9 57 46 50 18 250 65.6 0604472081 24-VNROTP-S25-G1E S 30 G 1 1/4 A 99.5 PB 250 49.9 66 55 60 20 500 108.5 0604482081 24-VNROTP-S30-G11/4E S 38 G 1 1/2 A 110.5 PB 250 54.9 72.5 65 70 22 600 161.8 0604492081 24-VNROTP-S38-G11/2E Test pressure PP = 1.5-fold value in table Example for comp. : RHZ06LREDOMD 342 High-pressure non-return valves Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Opening pressure 1 bar Standard O-ring material is NBR A B d1 SW4 SW1 lg l2 A B Series Tube OD d1 Pressure lg l2 SW1 SW4 kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 PN 400 45.5 31.5 17 19 6.3 1600012081 24-VNROHP-L6 L 8 PN 400 49 35 19 22 8.2 1600022081 24-VNROHP-L8 L 10 PN 400 52 38 22 24 10.8 1600032081 24-VNROHP-L10 L 12 PN 400 53 39 27 30 16.3 1600042081 24-VNROHP-L12 L 15 PN 400 58 44 30 32 21.0 1600052081 24-VNROHP-L15 L 18 PN 400 63 48 36 36 31.7 1600062081 24-VNROHP-L18 L 22 PN 250 72.5 57.5 41 46 51.2 1600072081 24-VNROHP-L22 L 28 PN 250 75.5 60.5 50 55 76.4 1600082081 24-VNROHP-L28 L 35 PN 250 90 69 60 65 121.3 1600092081 24-VNROHP-L35 L 42 PN 250 88 66 65 70 134.9 1600102081 24-VNROHP-L42 S 6 PN 420 49 35 19 19 7.6 1600112081 24-VNROHP-S6 S 8 PN 420 49 35 19 19 7.8 1600122081 24-VNROHP-S8 S 10 PN 420 53 38 22 24 12.3 1600132081 24-VNROHP-S10 S 12 PN 420 55 40 24 27 15.7 1600142081 24-VNROHP-S12 S 14 PN 420 59 43 27 32 21.0 1600152081 24-VNROHP-S14 S 16 PN 420 65 48 32 36 25.1 1600162081 24-VNROHP-S16 S 20 PN 420 73 52 41 41 45.3 1600172081 24-VNROHP-S20 S 25 PN 420 86 62 46 50 75.2 1600182081 24-VNROHP-S25 S 30 PN 250 91 64 55 60 109.6 1600192081 24-VNROHP-S30 S 38 PN 250 99 67 65 70 155.5 1600202081 24-VNROHP-S38 343 6 http://www.voss-fluid.com High-pressure non-return valves Flow direction from threaded stud Male thread: metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Opening pressure 1 bar A B d1 SW4 SW1 d2 d7 l2lg i A B Series Tube OD d1 d2 d7 lg Pressure l2 SW1 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 13.9 45 PN 400 30 17 19 8 15 6.2 1601302081 24-VNROPTHP-L6-M10E L 8 M 12 x 1.5 16.9 51 PN 400 32 19 22 12 25 8.2 1601312081 24-VNROPTHP-L8-M12E L 10 M 14 x 1.5 18.9 53 PN 400 34 22 24 12 50 10.7 1601322081 24-VNROPTHP-L10-M14E L 12 M 16 x 1.5 21.9 58 PN 400 39 27 30 12 70 17.6 1601332081 24-VNROPTHP-L12-M16E L 15 M 18 x 1.5 23.9 60 PN 400 41 30 32 12 90 20.8 1601342081 24-VNROPTHP-L15-M18E L 18 M 22 x 1.5 26.9 67 PN 400 45.5 36 36 14 130 33.2 1601352081 24-VNROPTHP-L18-M22E L 22 M 26 x 1.5 31.9 77 PN 250 53.5 41 46 16 180 51.9 1601362081 24-VNROPTHP-L22-M26E L 28 M 33 x 2 39.9 85.5 PN 250 60 50 55 18 230 83.1 1601372081 24-VNROPTHP-L28-M33E L 35 M 42 x 2 49.9 97.5 PN 250 67 60 65 20 330 126.6 1601382081 24-VNROPTHP-L35-M42E L 42 M 48 x 2 54.9 98.5 PN 250 65.5 65 70 22 500 144.1 1601392081 24-VNROPTHP-L42-M48E S 6 M 12 x 1.5 16.9 51 PN 420 32 19 19 12 50 7.6 1601402081 24-VNROPTHP-S6-M12E S 8 M 14 x 1.5 18.9 51 PN 420 32 19 19 12 60 7.9 1601412081 24-VNROPTHP-S8-M14E S 10 M 16 x 1.5 21.9 56.5 PN 420 37 22 24 12 80 12.3 1601422081 24-VNROPTHP-S10-M16E S 12 M 18 x 1.5 23.9 58 PN 420 38.5 24 27 12 90 16.4 1601432081 24-VNROPTHP-S12-M18E S 16 M 22 x 1.5 26.9 67 PN 420 44.5 32 36 14 130 29.3 1601452081 24-VNROPTHP-S16-M22E S 20 M 27 x 2 31.9 77 PN 420 50.5 41 41 16 200 46.9 1601462081 24-VNROPTHP-S20-M27E S 25 M 33 x 2 39.9 88.5 PN 420 58.5 46 50 18 250 75.9 1601472081 24-VNROPTHP-S25-M33E S 30 M 42 x 2 49.9 94 PN 250 60.5 55 60 20 500 114.9 1601482081 24-VNROPTHP-S30-M42E S 38 M 48 x 2 54.9 103.5 PN 250 65.5 65 70 22 600 161.0 1601492081 24-VNROPTHP-S38-M48E 344 High-pressure non-return valves Flow direction from threaded stud Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Opening pressure 1 bar A B d1 SW4 SW1 d2 d7 l2lg i A B Series Tube OD d1 d2 d7 lg Pressure l2 SW1 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A 13.9 45 PN 400 30 17 19 8 20 6.2 1602302081 24-VNROPTHP-L6-G1/8E L 8 G 1/4 A 18.9 51 PN 400 32 19 22 12 50 8.5 1602312081 24-VNROPTHP-L8-G1/4E L 10 G 1/4 A 18.9 53 PN 400 34 22 24 12 50 10.4 1602322081 24-VNROPTHP-L10-G1/4E L 12 G 3/8 A 21.9 58 PN 400 39 27 30 12 80 17.2 1602332081 24-VNROPTHP-L12-G3/8E L 15 G 1/2 A 26.9 62 PN 400 41 30 32 14 100 22.1 1602342081 24-VNROPTHP-L15-G1/2E L 18 G 1/2 A 26.9 67 PN 400 45.5 36 36 14 100 29.4 1602352081 24-VNROPTHP-L18-G1/2E L 22 G 3/4 A 31.9 77 PN 250 53.5 41 46 16 180 51.9 1602362081 24-VNROPTHP-L22-G3/4E L 28 G 1 A 39.9 85.5 PN 250 60 50 55 18 230 83.3 1602372081 24-VNROPTHP-L28-G1E L 35 G 1 1/4 A 49.9 97.5 PN 250 67 60 65 20 330 126.3 1602382081 24-VNROPTHP-L35-G11/4E L 42 G 1 1/2 A 54.9 98.5 PN 250 65.5 65 70 22 500 143.5 1602392081 24-VNROPTHP-L42-G11/2E S 6 G 1/4 A 18.9 51 PN 420 32 19 19 12 60 7.8 1602402081 24-VNROPTHP-S6-G1/4E S 8 G 1/4 A 18.9 51 PN 420 32 19 19 12 60 7.7 1602412081 24-VNROPTHP-S8-G1/4E S 10 G 3/8 A 21.9 56.5 PN 420 37 22 24 12 90 13.1 1602422081 24-VNROPTHP-S10-G3/8E S 12 G 3/8 A 21.9 58 PN 420 38.5 24 27 12 90 15.9 1602432081 24-VNROPTHP-S12-G3/8E S 16 G 1/2 A 26.9 67 PN 420 44.5 32 36 14 150 28.9 1602452081 24-VNROPTHP-S16-G1/2E S 20 G 3/4 A 31.9 77 PN 420 50.5 41 41 16 200 46.6 1602462081 24-VNROPTHP-S20-G3/4E S 25 G 1 A 39.9 88.5 PN 420 58.5 46 50 18 250 76.1 1602472081 24-VNROPTHP-S25-G1E S 30 G 1 1/4 A 49.9 94 PN 250 60.5 55 60 20 500 114.7 1602482081 24-VNROPTHP-S30-G11/4E S 38 G 1 1/2 A 54.9 103.5 PN 250 65.5 65 70 22 600 160.5 1602492081 24-VNROPTHP-S38-G11/2E 345 6 http://www.voss-fluid.com High-pressure non-return valves Flow direction to threaded stud Male thread: metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Opening pressure 1 bar A B d1 SW1 SW4 d2 d7 l2 lg i A B Series Tube OD d1 d2 d7 lg Pressure l2 SW1 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 M 10 x 1 13.9 44 PN 400 29 17 19 8 15 6.0 1603302081 24-VNROTPHP-L6-M10E L 8 M 12 x 1.5 16.9 51 PN 400 32 19 22 12 25 8.2 1603312081 24-VNROTPHP-L8-M12E L 10 M 14 x 1.5 18.9 53 PN 400 34 22 24 12 50 10.6 1603322081 24-VNROTPHP-L10-M14E L 12 M 16 x 1.5 21.9 58 PN 400 39 27 30 12 70 17.8 1603332081 24-VNROTPHP-L12-M16E L 15 M 18 x 1.5 23.9 60 PN 400 41 30 32 12 90 20.8 1603342081 24-VNROTPHP-L15-M18E L 18 M 22 x 1.5 26.9 67 PN 400 45.5 36 36 14 130 29.5 1603352081 24-VNROTPHP-L18-M22E L 22 M 26 x 1.5 31.9 77 PN 250 53.5 41 46 16 180 51.4 1603362081 24-VNROTPHP-L22-M26E L 28 M 33 x 2 39.9 80 PN 250 54.5 50 55 18 230 74.7 1603372081 24-VNROTPHP-L28-M33E L 35 M 42 x 2 49.9 97.5 PN 250 67 60 65 20 330 126.8 1603382081 24-VNROTPHP-L35-M42E L 42 M 48 x 2 54.9 98 PN 250 65 65 70 22 500 143.5 1603392081 24-VNROTPHP-L42-M48E S 6 M 12 x 1.5 16.9 51 PN 420 32 19 19 12 50 7.6 1603402081 24-VNROTPHP-S6-M12E S 8 M 14 x 1.5 18.9 51 PN 420 32 19 19 12 60 7.9 1603412081 24-VNROTPHP-S8-M14E S 10 M 16 x 1.5 21.9 56.5 PN 420 37 22 24 12 80 13.1 1603422081 24-VNROTPHP-S10-M16E S 12 M 18 x 1.5 23.9 56.5 PN 420 37 24 27 12 90 15.7 1603432081 24-VNROTPHP-S12-M18E S 16 M 22 x 1.5 26.9 67 PN 420 44.5 32 36 14 130 29.5 1603452081 24-VNROTPHP-S16-M22E S 20 M 27 x 2 31.9 77 PN 420 50.5 41 41 16 200 46.9 1603462081 24-VNROTPHP-S20-M27E S 25 M 33 x 2 39.9 86.5 PN 420 56.5 46 50 18 250 72.3 1603472081 24-VNROTPHP-S25-M33E S 30 M 42 x 2 49.9 94 PN 250 60.5 55 60 20 500 114.9 1603482081 24-VNROTPHP-S30-M42E S 38 M 48 x 2 54.9 103.5 PN 250 65.5 65 70 22 600 162.9 1603492081 24-VNROTPHP-S38-M48E 346 High-pressure non-return valves Flow direction to threaded stud Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded studs: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 Opening pressure 1 bar A B d1 SW1 SW4 d2 d7 l2 lg i A B Series Tube OD d1 d2 d7 lg Pressure l2 SW1 SW4 i Nm -10 % kg/100 ca. Order-No. Designation L 6 G 1/8 A 13.9 44 PN 400 29 17 17 8 20 6.0 1604302081 24-VNROTPHP-L6-G1/8E L 8 G 1/4 A 18.9 51 PN 400 32 19 19 12 50 8.5 1604312081 24-VNROTPHP-L8-G1/4E L 10 G 1/4 A 18.9 53 PN 400 34 22 24 12 50 10.4 1604322081 24-VNROTPHP-L10-G1/4E L 12 G 3/8 A 21.9 58 PN 400 39 27 30 12 80 17.8 1604332081 24-VNROTPHP-L12-G3/8E L 15 G 1/2 A 26.9 62 PN 400 41 30 32 14 100 21.9 1604342081 24-VNROTPHP-L15-G1/2E L 18 G 1/2 A 26.9 67 PN 400 45.5 36 36 14 100 31.7 1604352081 24-VNROTPHP-L18-G1/2E L 22 G 3/4 A 31.9 77 PN 250 53.5 41 46 16 180 51.4 1604362081 24-VNROTPHP-L22-G3/4E L 28 G 1 A 39.9 80 PN 250 54.5 50 55 18 230 71.8 1604372081 24-VNROTPHP-L28-G1E L 35 G 1 1/4 A 49.9 97.5 PN 250 67 60 65 20 330 126.6 1604382081 24-VNROTPHP-L35-G11/4E L 42 G 1 1/2 A 54.9 98 PN 250 65 65 70 22 500 142.9 1604392081 24-VNROTPHP-L42-G11/2E S 6 G 1/4 A 18.9 51 PN 420 32 19 19 12 60 7.8 1604402081 24-VNROTPHP-S6-G1/4E S 8 G 1/4 A 18.9 51 PN 420 32 19 19 12 60 7.8 1604412081 24-VNROTPHP-S8-G1/4E S 10 G 3/8 A 21.9 56.5 PN 420 37 22 24 12 90 13.2 1604422081 24-VNROTPHP-S10-G3/8E S 12 G 3/8 A 21.9 56.5 PN 420 37 24 27 12 90 19.5 1604432081 24-VNROTPHP-S12-G3/8E S 16 G 1/2 A 26.9 67 PN 420 44.5 32 36 14 150 28.7 1604452081 24-VNROTPHP-S16-G1/2E S 20 G 3/4 A 31.9 77 PN 420 50.5 41 46 16 200 46.6 1604462081 24-VNROTPHP-S20-G3/4E S 25 G 1 A 39.9 86.5 PN 420 56.5 46 50 18 250 72.2 1604472081 24-VNROTPHP-S25-G1E S 30 G 1 1/4 A 49.9 94 PN 250 60.5 55 60 20 500 114.7 1604482081 24-VNROTPHP-S30-G11/4E S 38 G 1 1/2 A 54.9 103.5 PN 250 65.5 65 70 22 600 161.4 1604492081 24-VNROTPHP-S38-G11/2E 347 6 http://www.voss-fluid.com Non-return valve plug-in cartridges Flow direction B-A Opening pressure 1 bar (standard version) Standard O-ring material is NBR A B l2 l3 l l1 BA d2 d d 1 d Type Pressure d d1 d2 l l1 l2 l3 kg/100 ca. Order-No. Designation RVP 13 PB 400 13 4 3 23 8 6 11 1.6 0605002000 GP-VNRCO-NW13 RVP 16 PB 400 16 6 4.5 26.5 8 7 12 2.7 0605012000 GP-VNRCO-NW16 RVP 20 PB 400 20 8 6 30 9 7 14 4.3 0605022000 GP-VNRCO-NW20 RVP 24 PB 400 24 10 7 35 11 8 17 6.4 0605032000 GP-VNRCO-NW24 RVP 27 PB 400 27 12 8.5 38 11 8 18 8.9 0605042000 GP-VNRCO-NW27 RVP 35 PB 400 35 15 11 44.5 12 9.5 25 18.5 0605052000 GP-VNRCO-NW35 RVP 40 PB 250 40 19 13.5 50.5 12 11 27.5 25.2 0605062000 GP-VNRCO-NW40 RVP 47 PB 250 47 24 17 60 12 13 32 40.4 0605072000 GP-VNRCO-NW47 RVP 55 PB 250 55 30 21.5 70 14 13 42 62.6 0605082000 GP-VNRCO-NW55 Example for comp. : RVP13 348 Internal valve part installation kits Flow direction B-A Opening pressure 1 bar (standard version) Standard O-ring material is NBR A B Installation Installation kit l1 l2 d 2 d 5 d 3 d 4 60 °± 10 ´ d 1 α Plunger Part 1 Part 2 Seal here Spring Bush Ra 6,3 Rmax 16 Series Tube OD d1 d2 d3 + 0.1 d4 + 0.1 d5 ± 0.1 l1 ± 0.1 l2 + 0.2 α ° Order-No. Designation L 6 4 4 9.6 8.6 8.6 16.5 2.5 70 0669032000 GP-VNRIO-L/S6 L 8 6 6 11.5 10.5 10.5 16 2.5 70 0669042000 GP-VNRIO-L8 L 10 8 8 15.5 14.5 14.5 21.8 2.5 70 0669052000 GP-VNRIO-L10-S12 L 12 10 10 19 18 18 21 3 70 0669062000 GP-VNRIO-L12-S14 L 15 12 12 21 20 20 23 3 70 0669072000 GP-VNRIO-L15 L 18 15 15 26 25 25 24.5 3.5 70 0669082000 GP-VNRIO-L18 L 22 19 19 32 31 30.6 29.2 4 80 0669092000 GP-VNRIO-L22 L 28 24 24 40 39 38.5 34.5 4.5 90 0669102000 GP-VNRIO-L28 L 35 30 30 50 49 48.6 32.2 4.5 70 0669112000 GP-VNRIO-L35 L 42 36 36 56 55 54.2 31.7 5.5 70 0669122000 GP-VNRIO-L42 S 6 4 4 9.6 8.6 8.6 16.5 2.5 70 0669032000 GP-VNRIO-L/S6 S 8 5 5 11 10 10 15 2.5 70 0669132000 GP-VNRIO-S8 S 10 7 7 13 12 12 22 2.5 70 0669142000 GP-VNRIO-S10 S 12 8 8 15.5 14.5 14.5 21.8 2.5 70 0669052000 GP-VNRIO-L10-S12 S 14 10 10 19 18 18 21 3 70 0669062000 GP-VNRIO-L12-S14 S 16 12 12 22.5 21.5 21.5 24 3 70 0669152000 GP-VNRIO-S16 S 20 16 16 28 27 27 28 3.5 70 0669162000 GP-VNRIO-S20 S 25 20 20 35 34 33.6 28.7 4 70 0669172000 GP-VNRIO-S25 S 30 25 25 41 40 39.6 32.3 4.5 70 0669182000 GP-VNRIO-S30 S 38 32 32 51 50 49.2 34.7 4.5 70 0669192000 GP-VNRIO-S38 Example for comp. : ITL06L 349 6 http://www.voss-fluid.com Shuttle valves Ball seat Tube installation Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 A B C lg l2SW2 A B C d d 1 lg 2 Series Tube OD d1 Pressure d lg l2 lg2 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation L 8 PB 250 4.5 42 14 21 14 5.7 5690992281 24-VST-L8-P L 10 PB 250 6 44 15 22 17 7.4 5690998281 24-VST-L10-P L 12 PB 250 7.5 48 17 24 19 10.8 5690997081 24-VST-L12-P L 15 PB 250 10 56 21 28 19 12.4 5690996281 24-VST-L15 S 6 PB 630 3 46 16 23 14 6.9 5690993281 24-VST-S6-P S 8 PB 630 4.5 48 17 24 17 9.5 5690999281 24-VST-S8-P S 10 PB 630 6 50 17.5 25 19 12.4 5690990281 24-VST-S10-P S 12 PB 630 7.5 58 21.5 29 22 17.7 5690995281 24-VST-S12-P S 16 PB 400 10 66 24.5 33 24 18.8 5690994281 24-VST-S16 Example for comp. : WV08LOMD 350 Shuttle valves Ball seat with taper coupling Standard O-ring material is FKM Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 A B C lg SW2 l2 BA SW3 C l5 d d 1 Series Tube OD d1 Pressure d lg l2 l5 SW2 SW3 kg/100 ca. Order-No. Designation L 12 PB 250 7.5 48 17 29.5 19 22 13.4 5690991181 24-VSSWOT-L12-P Example for comp. : WV-ET12LOMD 351 6 http://www.voss-fluid.com Shuttle valves Soft-sealing Tube installation Standard O-ring material is NBR Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 A B C lg l2SW2 A C B d d 1 lg 2 Series Tube OD d1 Pressure lg d lg2 l2 SW2 kg/100 ca. Order-No. Designation L 8 PB 250 44 4.5 22 15 17 5.8 5690980281 24-VSOT-L8-P L 10 PB 250 44 5.6 22 15 17 7.4 5690981281 24-VSOT-L10-P L 12 PB 250 48 6.6 24 17 19 11.1 5690982281 24-VSOT-L12-P L 15 PB 250 56 8.5 28 21 19 26.0 5690983281 24-VSOT-L15 S 6 PB 630 46 2.7 23 16 14 12.6 5690984281 24-VSOT-S6-P S 8 PB 630 48 4.5 24 17 17 12.1 5690985281 24-VSOT-S8-P S 10 PB 630 50 5.6 25 17.5 19 22.1 5690985381 24-VSOT-S10-P S 12 PB 630 58 6.6 29 21.5 22 17.9 5690985481 24-VSOT-S12-P S 16 PB 400 66 8.5 33 24.5 24 19.7 5690985581 24-VSOT-S16 Example for comp. : WV08LOMD 352 Pre-assembly devices and tools For every application, whether single or series assembly 353 7 http://www.voss-fluid.com The VOSS product designation P.356 Product information VOSS pre- assembly devices and tools P.361 Pre-assembly devices TYPE80N3 TYPE90B2 TYPE90C2 CRARPAC TYPE85 P.370 P.371 P.372 P.373 P.374 Forming machines TYPE100 P.375 Accessories FOOT- SWITCH1, TBM1 TIB, TM AFHS6, MTD VOSSLUBE, FCO P.376 P.377 P.378 P.379 Cone gauges CG P.380 Inspections gauges TGCR P.381 Content Type/Page 354 Pre-assembly tools cutting ring assemblies VRPT CRPT-M CRCB- TYPE80 CRPT-MT CRPT-MT-RFID P.382 P.383 P.384 P.385 P.386 CRCB P.387 Pre-assembly tools BV-10 BV10PT/ BV10CJ P.388 Pre-assembly tools ZAKO ZAKOPP/ ZAKOCJ P.390 Pre-assembly tools VOSSForm SQRFH/ SQRCJ P.392 Content Type/Page 355 7 http://www.voss-fluid.com TD CRPT L System Function/ Component Form Completion Series/ Thread The designations of VOSS products Manual pre-assembly studs made of heavy-duty steel, for tube OD L35 System Tools and devices Function/Component Cutting ring pre-assembly tool Form Series/Thread Light series Completion This catalog contains an alphanumerical product de signation system based to a large extent on ISO 8434-1. This makes the designation self-explanatory and facilitates identification of the products. Since the structure is based on English, the designa- tion is understood internationally. Example: TD-CRPT-L35-M-PM The “system” characteristic describes the product line. The “Function/component” describes the product type. Not relevant for chapter 7 Determines the series Not relevant for chapter 7 Furthermore, the product de signations make it possible to generate customized special solutions by combining variations of the existing VOSS product program. 356 35 ES4 Thread Diameter SuffixTube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded bore Suffix 10 Manual pre-assembly mandrel heavy-duty steel Sealing type/Threaded bore Diameter Thread Tube OD/Diameter OD 35 mm Deviations from the default characteristics (e. g. seal materials, completion using different cutting ring systems, flared coupling parts, special dimensions … ) Not relevant for chapter 7 States the outer diameter of the tube. Not relevant for chapter 7 Examples of how to order items, as well as additional explana- tions and variation options are given in the respective chapters and in the following pages for the individual product groups. 357 7 http://www.voss-fluid.com System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread System TD Tools and devices Function Tools BV-10 BV10CJ BV-10 Clamping jaws BV10PT BV-10 Pre-assembly tools Cutting rings CRCB Cutting ring counter brackets CRPT Cutting ring pre-assembly tools SQR SQRCJ SQR Clamping jaws SQRFH SQR Forming heads ZAKO ZAKOCJ ZAKO Clamping jaws ZAKOPP ZAKO Pressure plates ZAKOSR ZAKO Spacer rings Gauges CG Cone gauges TGCR Cutting ring testing gauges TIB Thread identification board Devices TBM1 Tube bending manual no. 1 TYPE80N3 Pre-assembly device TYPE 80N3 TYPE85 Pre-assembly device TYPE 85 TYPE90B2 Pre-assembly device TYPE 90B2 TYPE90C2 Pre-assembly device TYPE 90 Comfort TYPE100 Pre-assembly device TYPE 100 TYPE100C Pre-assembly device TYPE 100 Compact DUHY1 Drive unit 1, hydraulic (number consecutively) YALE PY-07 FOOTSWITCH1 Footswitch 1 with protection cover (number consecutively) Wire Plug CA 3 LS BV10A BV-10 Attachments Series/Thread Series LL Extra light series L Light series S Heavy series L/S Light and heavy series are identical 358 System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread Tube OD/Diameter 6 6 mm 8 8 mm 10 10 mm 12 12 mm 14 14 mm 15 15 mm 16 16 mm 18 18 mm 20 20 mm 22 22 mm 25 25 mm 28 28 mm 30 30 mm 35 35 mm 38 38 mm 42 42 mm 48.3 48.3 mm 50 50 mm 60 60 mm 60.3 60.3 mm 65 65 mm 75 75 mm 76.1 76.1 mm 80 80 mm 88 88 mm 89.9 89.9 mm 101.6 101.6 mm 114.3 114.3 mm 1/2 1/2 inch 3/4 3/4 inch 1 1 inch 1 1/4 1 1/4 inch Suffix overview Suffix 6 Differing dimension Suffix 10 Tool Suffixes not referred to here are not relevant to this chapter. Note: For articles having more than one relevant suffix, these are listed in numerical order in the sales designation. Suffix 6 Differing dimension Inner diameter ID3 Inner diameter 3 mm … … 359 7 http://www.voss-fluid.com Suffix 10 Tool BV10A BV-10 Attachments DUHY1 Drive unit 1, hydraulic (number consecutively) YALE PY-07 M Manual pre-assembly mandrel M-PM Manual pre-assembly mandrel heavy-duty steel MT Mop-top MT-RFID Mop-top with RFID MT-PM-RFID Mop-top heavy-duty steel with RFID PA Pin adapter PA-PM Pin adapter heavy-duty steel RR8 Reserve roll 8 mm RR10 Reserve roll 10 mm RR12 Reserve roll 12 mm RR14 Reserve roll 14 mm RR15 Reserve roll 15 mm RR16 Reserve roll 16 mm RR18 Reserve roll 18 mm RR20 Reserve roll 20 mm RR22 Reserve roll 22 mm SST Stainless steel applications TYPE82 Pre-assembly device TYPE82 TYPE80 Pre-assembly device TYPE80 (all generations) TYPE85 Pre-assembly device TYPE85 TYPE90B2 Pre-assembly device TYPE90B2 TYPE90C2 Pre-assembly device TYPE90C2 Comfort System Function/ Component Form Completion Series/ Thread Tube OD/ Diameter Sealing type/ Threaded boreDiameter SuffixThread 360 One-off assembly Series assembly Product information VOSS pre-assembly devices and tools VOSS pre-assembly devices and tools are specially designed for assembling tube couplings. For every application, whether for one-off or series-production assembly of cutting rings, VOSSFormSQR, BV-10 flared cone rings or ZAKO rings, a variety of tools are available – from simple aids to automatically assembly-force-controlled devices and the associated tool inserts. The manual pre-assembly stud is a simple but necessary tool for manual pre-assembly of cutting rings. The hardened pre-assembly stud guarantees that the taper cuts into the tube reliably without damaging the cone of the actual coupling connecting piece. For series-production assembly of cutting rings, BV-10 flared cones and ZAKO rings, a wide range of devices ranging from portable hand-pump devices to permanently installed, electri- cally operated pre-assembly devices for outer tube diameters of 6 – 114.3 mm is available. 361 7 http://www.voss-fluid.com Reliability right down to the last detail We at VOSS, see ourselves not only as manufacturers and suppliers of high-quality connecting components, but also as system partners who guide and support you in the entire field of hydraulic tube connecting technology and help your products to be a success – all around the world. We manufacture our own systems, operate our own in-house electroplating plant, and can supply pre-assembly devices, tools and auxiliary equipment for your operations. We also offer training courses and audits to our customers. Logistics is another important aspect for us – only products that are delivered to you reliably and on time can be used dependably in your processes. Our aim: all tube couplings must be absolutely reliable and safe. The use of VOSS pre-assembly devices which are perfectly matched to the applications and their outstanding, well-conceived features play an essential role towards achieving this aim. 362 Safe and reliable pre-assembly and final assembly processes Our pre-assembly devices and tools have been specially designed for one-off and for series production and match our entire coupling system right down to the last detail. We offer appropriate solutions for all requirements – safe and economical pre-assembly for initial production and for maintenance work. From simple manual assembly tools right up to automatic de- vices with tool recognition, VOSS offers a wide range of tools for tubes diameters between 6 and 114.3 mm. Device designation Type 80 N3 Type 90 Basic II Type 90 Comfort VOSSForm 100 VOSSForm 100 Compact Type 85 One-off assembly • • Series assembly • • • • Small volume assembly • • Automatic tool recognition • Reverse stroke optimization • • • • Semi-automatic tooling • • • Touch screen • Error detection • Error prevention • • Including calibration service • Free parameter definition acc. to customer requirements • “Countdown” workpiece counter • • Freely programmable workpiece counter • Optional pedal switch • • • • Tube OD 6–42 mm 6–42 mm 6–42 mm 6–42 mm 6–42 mm 38–114.3 mm Bench-top device • • • • • Floor-mounted device • Systems: Cutting ring systems • • • BV-10 flared cone system • • • ZAKO flange system • • • • VOSSFormSQR / VOSSFormSQRVA • • Electrical connection – 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Dimensions (wxhxd) in mm 185x267x590 540x280x480 800x308x615 900x1122x943 800x951x480 340x320x650 Weight 15 kg 66 kg 90 kg 630 kg 440 kg 160 kg 363 7 http://www.voss-fluid.com Always prepared Manual pre-assembly studs For individual cutting ring assembly using a vise If a cutting ring has to be replaced on-site or during servicing, a manual pre-assembly stud should be used. This allows a connection to be made without subjecting the actual coupling connecting piece to wear. - for individual manual pre-assembly work - wear-resistant Systems Cutting rings VOSSRingM, 2SVA, ES-4, ES-4VA: tube OD 6 mm–42 mm Applications On-site service work requiring a vise Also suitable for 10° flared coupling systems Lots of tubing at a lot of different, difficult-to-access places? The handy VOSS Type 80 N3 tool takes on any service work challenge. Its extending side surfaces allow it to be securely gripped in a vise or be bolted directly onto the workbench. Tool sets are easily exchanged and the pressure gauge, in conjunc- tion with the settings printed on the device, ensure precision assembly results. This is THE portable field service device for pre-assembly work if no electric mains power is available. - pressure gauge, table of settings - new: operating lever and mounting can be removed to facilitate transportation Systems Cutting rings VOSSRingM, 2SVA, ES-4, ES-4VA: tube OD 6 mm–42 mm BV-10: tube OD 6 mm–42 mm ZAKO: tube OD up to 38 mm Applications Mobile device for maintenance and service work, easy assembly, with mounting options VOSS Type 80 N3 The star of the construction site 364 With automatic pre-assembly and workpiece counter One shop floor, but multiple workplaces? The easily trans­ ported VOSS Type 90 Basic II ensures reliable series pre­ assembly of cutting ring couplings every where with reproducible results. The automated pre­assembly process ensures consist­ ently good results and the adjustable working pressure allows the pre­assembly process to be adjusted to match varying assembly para meters. One especially practical feature: system­ related setting values are printed directly on the device casing. These can be adjusted individually and are shown clearly on a large display. The built­in count­down workpiece counter makes sure that not a single tube too many or too few is pre­assembled. ­ Weighs just 66 kg ­ Easy to operate, integrated workpiece counter, easy tool change ­ Intelligent controls lead to short cycle times ­ Pedal switch available as an option Systems Cutting rings VOSSRingM, 2SVA, ES­4, ES­4VA: tube OD 6 mm–42 mm BV­10 (machine conversion by VOSS service) tube OD 6 mm–42 mm ZAKO (machine conversion by VOSS service) tube OD up to 38 mm Applications Bench­top device for shop­floor use, larger production runs Automatic RFID tool recognition prevents errors and lowers production costs Pre­assembly work for large series production has its own special requirements. Tools have to be exchanged quickly, cycle times must be extremely short but not a single fault is permitted since this might render an entire lot unusable. The answer to such demands is the VOSS Type 90 Comfort. This device reads the RFID chips integrated in the VOSS tools and then adjusts parameters automatically to suit the tool. In this way, the shortest tooling times possible can be achieved, while effectively preventing operator errors – even when tools have to be exchanged often and fast. Simple, precise, safe and reliable – especially suitable for tight tube bends. ­ Automatic pressure settings ­ Tool recognition via RFID chip ­ Programmable workpiece counter ­ Pre­assembly controlled in relation to tool travel ­ Touch­panel, intuitive menu guidance ­ Including on­site calibration service ­ Pedal switch available as an option ­ Error detection Systems Cutting rings VOSSRingM, 2SVA, ES­4, ES­4VA: tube OD 6 mm–42 mm BV­10 (machine conversion by VOSS service) tube OD 6 mm–42 mm ZAKO (machine conversion by VOSS service) tube OD up to 38 mm Applications For series production on shop floors, offering maximum process safety and reliability VOSS Type 90 Basic II VOSS Type 90 Comfort Serial reproducibility Maximum process reliability 365 7 http://www.voss-fluid.com Fast, perfect tube forming Optimum results that can be seen – with ZAKO VOSSForm 100 VOSS Type 85 Large-series assembly of VOSSFormSQR couplings, safe operation thanks to a stop plate Flaring tubes to obtain the VOSSFormSQR contour can be carried out easily and reliably using the VOSSForm 100. The unmistakable markings on both tools minimize assembly errors, and the stop plate for the tube end prevents insertion errors. This ensures that there is always enough tube material for shaping the contour and avoids rejects right from the start. Operating errors are prevented by automatic shaping pressure adjustment and by optical indication of the next operating step. Once the tube has been formed, the device returns to the start position under optical gate control – an ideal solution for fast-cycle mass production. Another feature which helps to achieve this is the design of the VOSSForm 100 as a complete workplace with an integrated magazine for easy-to-change tools and an additional 230 V mains outlet on the back. - Automatic set-up to match tube size - Cycle times from 7 (6–10 mm OD) to 15 seconds (25–42 mm OD) - Optical gate detects end of work step and causes machine to return to start position - Ergonomical: tool magazine lock with single-handed opera- tion, extremely simple operation thanks to intuitive concept - Pedal switch available as an option Systems VOSSFormSQR and VOSSFormSQRVA: tube OD 6 mm–42 mm Applications Stationary device, series production, maximum process safety and reliability No wear and tear; protection against excessive flaring Type 85 – a compact electro-hydraulic machine is available for pre-assembly mounting of rings for ZAKO flange coup lings on tubes with outer diameters up to 114.3 mm. Easy transporta- tion is ensured by the two-part design: separate pre-assembly cylinder plus assembly head, and external hydraulic unit. Another advantage of this construction: the forming process can be visually monitored. The actual ZAKO ring is used directly to flare the tube – there is no “tool” wear as the “tool” is turned into part of the tube coup ling by the process. This means that the tube does not have to be flared in advance. As the system is so ex tremely simple, pre-assembly is very easy and great accuracy is obtained. - Tool remains in the tube so that there is no tool wear - Simple operation - Complete assembly process can be monitored visually Systems ZAKO: tube OD 38 mm–114.3 mm Applications Can be transported, one-off and series production 366 Tool service life extended by more than 20 times plus built- in wear indicator Two versions of the VOSS pre-assembly tools for cutting rings are available: a basic version and a more sophisticated version made of high performance steel. Normal pre-assembly studs wear faster so that they have to be checked using a gauge af- ter every 50 pre-assembly operations. This is time-consuming, is a potential source of faults and therefore means adhering to a tool test plan. Our solution: durable tools made of high performance steel. Typical tool wear no longer occurs, there are no test and inspection intervals and the service life is very long – up to 20 times that of conventional tools. When the stud reaches the usable tolerance limits, its front end breaks off, forcing the user to replace it. This ensures fault-free processes in your company. - Basic version: accuracy has to be checked using a gauge after every 50 pre-assembly processes - High performance steel version: no inspection/checking required, service life up to 20 times longer, clear indication when service tolerance limit is reached - Also available as manual pre-assembly studs for use in a vise - Version for Type 90 Comfort: contains an integrated RFID chip as well - All tools have the same mounting and can be used in any corresponding pre-assembly device Pre-assembly studs made of high performance steel 100 % fault-free cutting ring assembly 367 7 http://www.voss-fluid.com Hardened pre-assembly studs for cutting ring pre-assembly are wear-resistant, thus achieving consistent pre-assembly results. To maintain these results, the tools must be checked at regular intervals, since they are nevertheless subject to a certain degree of wear. In addition to a visual inspection for damage or cracks, the checks must also include verification of the stud dimensions using a gauge. This involves checking the internal conical bore of the pre-assembly stud after every 50 applications. VOSS taper gauges are available individually or as a complete set containing all sizes of the light-weight and heavy-duty versions in a practical plastic case. VOSS supplies inspection gauges to check the results of cutting ring pre-assembly and which can be used to evaluate pre-assembly in conjunction with visual inspection of the pushed-up tube material. To establish a permanently leak-tight cutting ring coupling, the pre-assembled end of the tube must have contact in the coupling and the cutting ring must be inserted securely into the 24° conical recess. A closed force transmission path and the resulting safe connection can only be achieved by the interaction of this geometry with a strong ring of raised tube material. The VOSS taper gauge is used as an auxiliary device for evaluating cutting ring pre-assemblies and summarizing the geometry situation in the form of legible values. Operating principle: The results are checked by measuring the pre-assembled tube end. This is done by pushing the tube end into the conical open- ing of the taper gauge and screwing on the union nut manually, hand-tight, without a spanner. The pointer of the dial will move until the cutting ring cone is in contact with the tapered hole in the gauge. The indicated value must be within specified limits. If the value is below the specified range, the assembly is probably faulty and the cutting ring is too near the end of the tube. If the value is higher than the specified range, it must be assumed that the cutting ring is too far from the end of the tube. Applications: - Series production of tubings - Inspection of pre-configured tubings Caution! The inspection gauge does not eliminate the need to visually check for excessive or too little pre-assembly pressures (by checking the height of tube material pushed up by the first cutting ring edge) Precise checking of gauge accuracy VOSS Fluid taper gauges for pre-assembly studs VOSS Fluid test gauges for cutting ring pre-assembly Cutting ring geometry at a glance 368 The VOSS thread gauge board facilitates the determination of metric and imperial threaded stud sizes and prevents mistakes during assembly. The similarity of some metric and imperial threads makes it hard to distinguish between them. Further more, some threads can even be screwed into tapped holes which have been mis- takenly assumed to have the correct thread. As such mistakes can endanger workers and the environment, we recommend that the cautionary notes in the respective standards be observed. The VOSS thread gauge board allows the threads to be verified once more before the studs are used. Light-weight manual bending device, vise-mounting, for accu- rate bending of tubes with ODs of 8 mm–22 mm. - For tubes with outer diameters of 8, 10,12, 14, 16, 18, 20 and 22 mm - Including a sturdy metal case - Degree graduation marks on the bending templates make accurate bending of tubes easier - Highly suitable for on-site use as the device can be simply held in a vise. Prevent size confusion VOSS thread gauge board to determine threaded stud sizes VOSS tube-bending equipment Reliable radii 369 7 http://www.voss-fluid.com Type 80 N3 Manual pump pre-assembly device Pre-assembly devices Type Order-No. Designation For manual pre-assembly of cutting rings on tubes with OD 6–42 mm, and for manual pre-assembly of flared cones and ZAKO rings up to 1 1/4" Dimensions Width: 190 mm Height: 267 mm Depth: 590 mm Weight: 15 kg 5991080400 TD-TYPE80N3 370 Type 90 Basic II Device for electrical mains power 400 V / 50 Hz / 3 Ph Pre-assembly devices Type Order-No. Designation For machine-assisted pre-assembly of cutting rings on tubes with OD 6–42 mm, and for machine-assisted pre-assembly of flared cones and ZAKO rings, by means of a conversion kit (not part of standard delivery package) Dimensions Width: 681 mm Height: 260 mm Depth: 520 mm Weight: 66 kg Noise level: 60 dBA 5992892000 TD-TYPE90B2 Conversion kit 7000267300 TD-BV10AL-TYPE90B2 Other power supply ratings upon request 371 7 http://www.voss-fluid.com Type Order-No. Designation For machine-assisted pre-assembly of cutting rings on tubes with OD 6–42 mm, and for machine-assisted pre-assembly of flared cones and ZAKO rings, by means of a conversion kit (not part of standard delivery package) Dimensions Width: 800 mm Height: 308 mm Depth: 615 mm Depth (with conversion kit): 636 mm Weight: 90 kg Noise level: 70 dBA 5992893000 TD-TYPE90C2 Conversion kit 7000268200 TD-BV10AL-TYPE90C2 Other power supply ratings upon request Type 90 Comfort Device for electrical mains power 400 V / 50 Hz / 3 Ph Pre-assembly devices 372 Type/size Order-No. Designation Insert L/S 6 to L 18 7005412200 TD-CRARPAC-6-18-TYPE90 Pressure piece for type 90 Basic II L/S 6 7005410200 TD-CRTP-L/S6-TYPE90 L/S 8 7005410100 TD-CRTP-L/S8-TYPE90 L/S 10 7005410000 TD-CRTP-L/S10-TYPE90 L/S 12 7005409900 TD-CRTP-L/S12-TYPE90 S 14 7005409800 TD-CRTP-S14-TYPE90 L 15 7005409700 TD-CRTP-L15-TYPE90 S 16 7005409600 TD-CRTP-S16-TYPE90 L 18 7005409500 TD-CRTP-L18-TYPE90 Pressure piece for Type 90 Comfort with RFID L 6 7005411400 TD-CRPT-L6-RFID-TYPE90C2 S 6 7005411300 TD-CRPT-S6-RFID-TYPE90C2 L 8 7005411200 TD-CRPT-L8-RFID-TYPE90C2 S 8 7005411100 TD-CRPT-S8-RFID-TYPE90C2 L 10 7005411000 TD-CRPT-L10-RFID-TYPE90C2 S 10 7005410900 TD-CRPT-S10-RFID-TYPE90C2 L 12 7005410800 TD-CRPT-L12-RFID-TYPE90C2 S 12 7005410700 TD-CRPT-L12-RFID-TYPE90C2 S 14 7005410600 TD-CRPT-S14-RFID-TYPE90C2 L 15 7005410500 TD-CRPT-L15-RFID-TYPE90C2 S 16 7005410400 TD-CRPT-S16-RFID-TYPE90C2 L 18 7005410300 TD-CRPT-L18-RFID-TYPE90C2 The device is suitable for mounting a cutting ring on bent tubes with a bending angle of between 90° and 180° and consists of an insert and a pressure piece. Device for reversed cutting ring assembly Pressure piece Insert 373 7 http://www.voss-fluid.com Type Order-No. Designation For machine-assisted pre-assembly of ZAKO rings for tubes with outer diameters 38 mm–114.3 mm incl. drive unit and high-pressure hose 5991085000 TD-TYPE85-DUHY1 Pre-assembly cylinder Type 85 without drive unit Device for connection to a drive unit PA = max. 700 bar V = min 3 l with hydraulic plug coupling (NW 10 coupling sleeve YALE CFY-10-10). Dimensions Width: 340 mm Height: 320 mm Depth: 650 mm Weight: 160 kg 5991085100 TD-TYPE85 Drive unit (Electric hydraulic power pack YALE PY-07). 5992361000 TD-DUHY1 Other power supply ratings upon request Type 85 Device for electrical mains power 400 V 16 A AC 3 Ph / N / PE / 50 Hz / 0.75 kW Pre-assembly devices 374 Type Order-No. Designation For machine-assisted forming of the VOSSFormSQR contour on steel and stainless steel tubes with OD 6–42 mm 5-pin CEE plug Dimensions Width: 900 mm Height: 1122 mm Depth: 943 mm Weight: 630 kg Noise level: < 74 dBA Other power supply ratings upon request 5991008000 TD-TYPE100 VOSSForm 100 Forming machine for electrical mains power supply 400 V 16 A AC 3Ph / N / PE 50 Hz / 4 kW Forming machines 375 7 http://www.voss-fluid.com Type Order-No. Designation Safety foot switch with accident-prevention hood and safety interlock For operating pre-assembly devices: Type 90 Basic II Type 90 Comfort VOSSForm 100 VOSSForm 100 Compact Min. cable length 3 m 9799600139 Dimensions Width: 156 mm Height: 146 mm Depth: 250 mm TD-FOOTSWITCH1 Type Order-No. Designation Tube bending device for manual precision bending of tubes. Can be used to bend tubes with OD of 8 to 22 mm The scope of delivery includes 8 bending rolls in the sizes 8, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22 5994060000 TD-TBM1 Connector: CA 3 LS Protection class: IP65 Foot switch for pre-assembly devices Mobile manual unit for producing precision tube bends Tube bending device 376 Type Order-No. Designation This tool holder is designed for device assembly supports and pressure plates 5994030300 TD-TM Type Order-No. Designation Metric fine thread, parallel M 10 x 1 – M 48 x 2 Inch-size BSSP thread, parallel G 1/8" – G 1 1/2" UN/UNF, parallel 7/16-20 UNF-2 – 1 7/8-12 UN-2A NPT thread, conical 1/8 NPT – 1 1/2 NPT 5993571149 7004123800 TD-TIB TD-TIB2 For determining thread sizes of threaded studs Thread gauge board For the pre-assembly tools Type 90 Basic II Type 90 Comfort Tool holder 377 7 http://www.voss-fluid.com A guide rail ensures a parallel saw cut. Type Order-No. Designation Device Spare parts kit comprising two-part saw blade guide and spacer 5994050000 7005382900 TD-AFHS6-42 TD-SPSET-AFHS Type Order-No. Designation Tool 5994049900 TD-MTD-8-35 This sturdy and handy saw device is particularly suita- ble for preparing steel or stainless steel tubes quickly for cutting ring assembly. All common tube sizes from 6–42 mm tube outer diameter can be worked with the aid of this device. Saw device The manual deburring tool is ideal for inner and outer deburring of steel or stainless steel tubes. The range of application is from tube inner diameter or tube outer diameter 8–35 mm. Manual deburring tool 378 Type Order-No. Designation Assembly paste 7005253600 TD-VOSSLUBE-250G Quantity: 250 g Type Order-No. Designation Precise cutting oil 9499300069 TD-FCO-HADOL-1455-1L Quantity: 1 l Assembly paste for the correct assembly of stainless steel couplings VOSSLube MP For perfect mechanical forming of tube contours with VOSS forming systems on stainless steel tubes from 6–42 mm tube outer diameter VOSS forming oil 379 7 http://www.voss-fluid.com Series Tube OD Order-No. Designation L 6 5991001000 TD-CG-L/S6 L 8 5991001100 TD-CG-L/S8 L 10 5991001200 TD-CG-L/S10 L 12 5991001300 TD-CG-L/S12 L 15 5991001400 TD-CG-L15 L 18 5991001500 TD-CG-L18 L 22 5991001600 TD-CG-L22 L 28 5991001700 TD-CG-L28 L 35 5991001800 TD-CG-L35 L 42 5991001900 TD-CG-L42 S 6 5991001000 TD-CG-L/S6 S 8 5991001100 TD-CG-L/S8 S 10 5991001200 TD-CG-L/S10 S 12 5991001300 TD-CG-L/S12 S 14 5991002000 TD-CG-S14 S 16 5991002100 TD-CG-S16 S 20 5991002200 TD-CG-S20 S 25 5991002300 TD-CG-S25 S 30 5991002400 TD-CG-S30 S 38 5991002500 TD-CG-S38 Cone gauges complete in handy case 5994090049 TD-CG For checking the 24° cone of a stud Cone gauges for pre-assembly studs 380 Including union nut and test pin in a handy suitcase Series Tube OD Order-No. Designation LL 16 5994503649 TD-TGCR-LL16 LL 18 7005991100 TD-TGCR-LL18 L 6 5994502249 TD-TGCR-L6 L 8 5994502349 TD-TGCR-L8 L 10 5994502449 TD-TGCR-L10 L 12 5994502549 TD-TGCR-L12 L 15 5994502649 TD-TGCR-L15 L 18 5994502749 TD-TGCR-L18 L 22 5994502849 TD-TGCR-L22 L 28 5994503749 TD-TGCR-L28 L 35 5994503849 TD-TGCR-L35 L 42 5994503949 TD-TGCR-L42 S 6 5994502949 TD-TGCR-S6 S 8 5994503049 TD-TGCR-S8 S 10 5994503149 TD-TGCR-S10 S 12 5994503249 TD-TGCR-S12 S 14 5994503349 TD-TGCR-S14 S 16 5994503449 TD-TGCR-S16 S 20 5994503549 TD-TGCR-S20 S 25 5994504049 TD-TGCR-S25 S 30 5994504149 TD-TGCR-S30 S 38 5994504249 TD-TGCR-S38 For inspection of cutting ring pre-assemblies Inspection gauges 381 7 http://www.voss-fluid.com VOSSRing pre-assembly stud Type 80 N3 Type 90 Basic II Type 90 Comfort Series Tube OD d1 d3 SW1 Order-No. Designation Manual pre-assembly stud High-performance steel Order-No. Designation Pre-assembly stud High-performance steel Order-No. Designation Pre-assembly stud High-performance steel with RFID (Type 90 Comfort) L 6 M 12 x 1.5 10 5993234100 TD-VRPT-L6-M-PM 5993230300 TD-VRPT-L6-MT-PM 5993230349 TD-VRPT-L6-MT-PM-RFID L 8 M 14 x 1.5 12 5993234200 TD-VRPT-L8-M-PM 5993230400 TD-VRPT-L8-MT-PM 5993230449 TD-VRPT-L8-MT-PM-RFID L 10 M 16 x 1.5 13 5993234300 TD-VRPT-L10-M-PM 5993230500 TD-VRPT-L10-MT-PM 5993230549 TD-VRPT-L10-MT-PM-RFID L 12 M 18 x 1.5 14 5993234400 TD-VRPT-L12-M-PM 5993230600 TD-VRPT-L12-MT-PM 5993230649 TD-VRPT-L12-MT-PM-RFID L 15 M 22 x 1.5 19 5993234500 TD-VRPT-L15-M-PM 5993230700 TD-VRPT-L15-MT-PM 5993230749 TD-VRPT-L15-MT-PM-RFID L 18 M 26 x 1.5 22 5993234600 TD-VRPT-L18-M-PM 5993230800 TD-VRPT-L18-MT-PM 5993230849 TD-VRPT-L18-MT-PM-RFID L 22 M 30 x 2 24 5993234700 TD-VRPT-L22-M-PM 5993230900 TD-VRPT-L22-MT-PM 5993230949 TD-VRPT-L22-MT-PM-RFID L 28 M 36 x 2 30 5993234800 TD-VRPT-L28-M-PM 5993231000 TD-VRPT-L28-MT-PM 5993231049 TD-VRPT-L28-MT-PM-RFID L 35 M 45 x 2 36 5993234900 TD-VRPT-L35-M-PM 5993231100 TD-VRPT-L35-MT-PM 5993231149 TD-VRPT-L35-MT-PM-RFID L 42 M 52 x 2 41 5993235000 TD-VRPT-L42-M-PM 5993231200 TD-VRPT-L42-MT-PM 5993231249 TD-VRPT-L42-MT-PM-RFID S 6 M 14 x 1.5 12 5993235100 TD-VRPT-S6-M-PM 5993231300 TD-VRPT-S6-MT-PM 5993231349 TD-VRPT-S6-MT-PM-RFID S 8 M 16 x 1.5 13 5993235200 TD-VRPT-S8-M-PM 5993231400 TD-VRPT-S8-MT-PM 5993231449 TD-VRPT-S8-MT-PM-RFID S 10 M 18 x 1.5 14 5993235300 TD-VRPT-S10-M-PM 5993231500 TD-VRPT-S10-MT-PM 5993231549 TD-VRPT-S10-MT-PM-RFID S 12 M 20 x 1.5 17 5993235400 TD-VRPT-S12-M-PM 5993231600 TD-VRPT-S12-MT-PM 5993231649 TD-VRPT-S12-MT-PM-RFID S 14 M 22 x 1.5 19 5993235500 TD-VRPT-S14-M-PM 5993231700 TD-VRPT-S14-MT-PM 5993231749 TD-VRPT-S14-MT-PM-RFID S 16 M 24 x 1.5 19 5993235600 TD-VRPT-S16-M-PM 5993231800 TD-VRPT-S16-MT-PM 5993231849 TD-VRPT-S16-MT-PM-RFID S 20 M 30 x 2 24 5993235700 TD-VRPT-S20-M-PM 5993231900 TD-VRPT-S20-MT-PM 5993231949 TD-VRPT-S20-MT-PM-RFID S 25 M 36 x 2 30 5993235800 TD-VRPT-S25-M-PM 5993232000 TD-VRPT-S25-MT-PM 5993232049 TD-VRPT-S25-MT-PM-RFID S 30 M 42 x 2 36 5993235900 TD-VRPT-S30-M-PM 5993232100 TD-VRPT-S30-MT-PM 5993232149 TD-VRPT-S30-MT-PM-RFID S 38 M 52 x 2 41 5993236000 TD-VRPT-S38-M-PM 5993232200 TD-VRPT-S38-MT-PM 5993232249 TD-VRPT-S38-MT-PM-RFID VOSSRing manual pre-assembly stud Pre-assembly tools for cutting ring assemblies 382 Series Tube OD d1 d3 SW1 Order-No. Designation Pre-assembly stud Standard Order-No. Designation Pre-assembly stud High-performance steel LL 4 M 8 x 1 7 5993950000 TD-CRPT-LL4-M 5993993000 TD-CRPT-LL4-M-PM LL 6 M 10 x 1 9 5993952000 TD-CRPT-LL6-M 5993993200 TD-CRPT-LL6-M-PM LL 8 M 12 x 1 11 5993953000 TD-CRPT-LL8-M 5993993300 TD-CRPT-LL8-M-PM L 6 M 12 x 1.5 11 5993954000 TD-CRPT-L6-M 5993993400 TD-CRPT-L6-M-PM L 8 M 14 x 1.5 12 5993955000 TD-CRPT-L8-M 5993993500 TD-CRPT-L8-M-PM L 10 M 16 x 1.5 14 5993956000 TD-CRPT-L10-M 5993993600 TD-CRPT-L10-M-PM L 12 M 18 x 1.5 17 5993957000 TD-CRPT-L12-M 5993993700 TD-CRPT-L12-M-PM L 15 M 22 x 1.5 19 5993958000 TD-CRPT-L15-M 5993993800 TD-CRPT-L15-M-PM L 18 M 26 x 1.5 24 5993959000 TD-CRPT-L18-M 5993993900 TD-CRPT-L18-M-PM L 22 M 30 x 2 27 5993960000 TD-CRPT-L22-M 5993994000 TD-CRPT-L22-M-PM L 28 M 36 x 2 32 5993961000 TD-CRPT-L28-M 5993994100 TD-CRPT-L28-M-PM L 35 M 45 x 2 41 5993962000 TD-CRPT-L35-M 5993994200 TD-CRPT-L35-M-PM L 42 M 52 x 2 46 5993963000 TD-CRPT-L42-M 5993994300 TD-CRPT-L42-M-PM S 6 M 14 x 1.5 12 5993964000 TD-CRPT-S6-M 5993994400 TD-CRPT-S6-M-PM S 8 M 16 x 1.5 14 5993965000 TD-CRPT-S8-M 5993994500 TD-CRPT-S8-M-PM S 10 M 18 x 1.5 17 5993966000 TD-CRPT-S10-M 5993994600 TD-CRPT-S10-M-PM S 12 M 20 x 1.5 17 5993967000 TD-CRPT-S12-M 5993994700 TD-CRPT-S12-M-PM S 14 M 22 x 1.5 19 5993968000 TD-CRPT-S14-M 5993994800 TD-CRPT-S14-M-PM S 16 M 24 x 1.5 22 5993969000 TD-CRPT-S16-M 5993994900 TD-CRPT-S16-M-PM S 20 M 30 x 2 27 5993970000 TD-CRPT-S20-M 5993995000 TD-CRPT-S20-M-PM S 25 M 36 x 2 32 5993971000 TD-CRPT-S25-M 5993995100 TD-CRPT-S25-M-PM S 30 M 42 x 2 36 5993972000 TD-CRPT-S30-M 5993995200 TD-CRPT-S30-M-PM S 38 M 52 x 2 46 5993973000 TD-CRPT-S38-M 5993995300 TD-CRPT-S38-M-PM Universal manual pre-assembly stud Pre-assembly tools for cutting ring assemblies 383 7 http://www.voss-fluid.com Series Tube OD d1 Order-No. Designation Support plate Type 80 N3 LL 6 5991327100 TD-CRCB-L/S6-TYPE80 LL 8 5991328100 TD-CRCB-L/S8-TYPE80 L 6 5991327100 TD-CRCB-L/S6-TYPE80 L 8 5991328100 TD-CRCB-L/S8-TYPE80 L 10 5991329100 TD-CRCB-L/S10-TYPE80 L 12 5991330100 TD-CRCB-L/S12-TYPE80 L 15 5991331100 TD-CRCB-L15-TYPE80 L 18 5991332100 TD-CRCB-L18-TYPE80 L 22 5991333100 TD-CRCB-L22-TYPE80 L 28 5991334100 TD-CRCB-L28-TYPE80 L 35 5991335100 TD-CRCB-L35-TYPE80 L 42 5991336100 TD-CRCB-L42-TYPE80 S 6 5991327100 TD-CRCB-L/S6-TYPE80 S 8 5991328100 TD-CRCB-L/S8-TYPE80 S 10 5991329100 TD-CRCB-L/S10-TYPE80 S 12 5991330100 TD-CRCB-L/S12-TYPE80 S 14 5991337100 TD-CRCB-S14-TYPE80 S 16 5991338100 TD-CRCB-S16-TYPE80 S 20 5991339100 TD-CRCB-S20-TYPE80 S 25 5991340100 TD-CRCB-S25-TYPE80 S 30 5991341100 TD-CRCB-S30-TYPE80 S 38 5991342100 TD-CRCB-S38-TYPE80 Type 80 N3 Pre-assembly tools for cutting ring assemblies Support plate 384 Series Tube OD d1 Order-No. Designation Pre-assembly stud Standard Order-No. Designation Pre-assembly stud High-performance steel L 6 5991207300 TD-CRPT-L6-MT 5993861400 TD-CRPT-L6-MT-PM L 8 5991208300 TD-CRPT-L8-MT 5993861600 TD-CRPT-L8-MT-PM L 10 5991209300 TD-CRPT-L10-MT 5993861800 TD-CRPT-L10-MT-PM L 12 5991210300 TD-CRPT-L12-MT 5993862000 TD-CRPT-L12-MT-PM L 15 5991211300 TD-CRPT-L15-MT 5993862300 TD-CRPT-L15-MT-PM L 18 5991212300 TD-CRPT-L18-MT 5993862500 TD-CRPT-L18-MT-PM L 22 5991213300 TD-CRPT-L22-MT 5993862700 TD-CRPT-L22-MT-PM L 28 5991214300 TD-CRPT-L28-MT 5993862900 TD-CRPT-L28-MT-PM L 35 5991215300 TD-CRPT-L35-MT 5993863100 TD-CRPT-L35-MT-PM L 42 5991216300 TD-CRPT-L42-MT 5993863300 TD-CRPT-L42-MT-PM S 6 5991217300 TD-CRPT-S6-MT 5993861500 TD-CRPT-S6-MT-PM S 8 5991218300 TD-CRPT-S8-MT 5993861700 TD-CRPT-S8-MT-PM S 10 5991219300 TD-CRPT-S10-MT 5993861900 TD-CRPT-S10-MT-PM S 12 5991220300 TD-CRPT-S12-MT 5993862100 TD-CRPT-S12-MT-PM S 14 5991221300 TD-CRPT-S14-MT 5993862200 TD-CRPT-S14-MT-PM S 16 5991222300 TD-CRPT-S16-MT 5993862400 TD-CRPT-S16-MT-PM S 20 5991223300 TD-CRPT-S20-MT 5993862600 TD-CRPT-S20-MT-PM S 25 5991224300 TD-CRPT-S25-MT 5993862800 TD-CRPT-S25-MT-PM S 30 5991225300 TD-CRPT-S30-MT 5993863000 TD-CRPT-S30-MT-PM S 38 5991226300 TD-CRPT-S38-MT 5993863200 TD-CRPT-S38-MT-PM Type 80 N3 Type 90 Basic II Pre-assembly tools for cutting ring assemblies Universal pre-assembly stud 385 7 http://www.voss-fluid.com Series Tube OD d1 Order-No. Designation Pre-assembly stud Standard with RFID (Type 90 Comfort) Order-No. Designation Pre-assembly stud High-performance steel with RFID (Type 90 Comfort) L 6 5993975449 TD-CRPT-L6-LG45,5-MT-RFID 5993974149 TD-CRPT-L6-LG45,5-MT-PM-RFID L 8 5993975549 TD-CRPT-L8-LG45,5-MT-RFID 5993974249 TD-CRPT-L8-LG45,5-MT-PM-RFID L 10 5993975649 TD-CRPT-L10-LG45,5-MT-RFID 5993974349 TD-CRPT-L10-LG45,5-MT-PM-RFID L 12 5993975749 TD-CRPT-L12-LG45,5-MT-RFID 5993974449 TD-CRPT-L12-LG45,5-MT-PM-RFID L 15 5993975849 TD-CRPT-L15-LG43,5-MT-RFID 5993879549 TD-CRPT-L15-LG43-MT-PM-RFID L 18 5993851800 TD-CRPT-L18-MT-RFID 5993871800 TD-CRPT-L18-MT-PM-RFID L 22 5993852000 TD-CRPT-L22-MT-RFID 5993872000 TD-CRPT-L22-MT-PM-RFID L 28 5993975949 TD-CRPT-L28-LG41-MT-RFID 5993879649 TD-CRPT-L28-LG41-MT-PM-RFID L 35 5993852400 TD-CRPT-L35-MT-RFID 5993872400 TD-CRPT-L35-MT-PM-RFID L 42 5993976049 TD-CRPT-L42-LG36-MT-RFID 5993974549 TD-CRPT-L42-LG36-MT-PM-RFID S 6 5993878849 TD-CRPT-S6-LG43,5-MT-RFID 5993976149 TD-CRPT-S6-LG43,5-MT-PM-RFID S 8 5993878949 TD-CRPT-S8-LG43,5-MT-RFID 5993975049 TD-CRPT-S8-LG43,5-MT-PM-RFID S 10 5993879049 TD-CRPT-S10-LG43,5-MT-RFID 5993975149 TD-CRPT-S10-LG43,5-MT-PM-RFID S 12 5993879149 TD-CRPT-S12-LG43,5-MT-RFID 5993975249 TD-CRPT-S12-LG43,5-MT-PM-RFID S 14 5993851500 TD-CRPT-S14-MT-RFID 5993871500 TD-CRPT-S14-MT-PM-RFID S 16 5993851700 TD-CRPT-S16-MT-RFID 5993871700 TD-CRPT-S16-MT-PM-RFID S 20 5993851900 TD-CRPT-S20-MT-RFID 5993871900 TD-CRPT-S20-MT-PM-RFID S 25 5993852100 TD-CRPT-S25-MT-RFID 5993872100 TD-CRPT-S25-MT-PM-RFID S 30 5993879249 TD-CRPT-S30-LG31-MT-RFID 5993975349 TD-CRPT-S30-LG31-MT-PM-RFID S 38 5993852500 TD-CRPT-S38-MT-RFID 5993872500 TD-CRPT-S38-MT-PM-RFID Type 90 Comfort Pre-assembly tools for cutting ring assemblies Universal pre-assembly stud 386 Series Tube OD d1 Order-No. Designation Support plate LL 6 5991327300 TD-CRCB-L/S6 LL 8 5991328300 TD-CRCB-L/S8 L 6 5991327300 TD-CRCB-L/S6 L 8 5991328300 TD-CRCB-L/S8 L 10 5991329300 TD-CRCB-L/S10 L 12 5991330300 TD-CRCB-L/S12 L 15 5991331300 TD-CRCB-L15 L 18 5991332300 TD-CRCB-L18 L 22 5991333300 TD-CRCB-L22 L 28 5991334300 TD-CRCB-L28 L 35 5991335300 TD-CRCB-L35 L 42 5991336300 TD-CRCB-L42 S 6 5991327300 TD-CRCB-L/S6 S 8 5991328300 TD-CRCB-L/S8 S 10 5991329300 TD-CRCB-L/S10 S 12 5991330300 TD-CRCB-L/S12 S 14 5991337300 TD-CRCB-S14 S 16 5991338300 TD-CRCB-S16 S 20 5991339300 TD-CRCB-S20 S 25 5991340300 TD-CRCB-S25 S 30 5991341300 TD-CRCB-S30 S 38 5991342300 TD-CRCB-S38 Type 90 Basic II Type 90 Comfort Pre-assembly tools for cutting ring assemblies Support plate 387 7 http://www.voss-fluid.com Series Tube OD d1 x s d3 Order-No. Designation Pre-assembly stud Order-No. Designation Clamping jaws L 6 x 1 2.9 5993020100 TD-BV10PT-L6x1-MT 5993000000 TD-BV10CJ-L/S6 L 8 x 1 4.9 5993020200 TD-BV10PT-L8x1-MT 5993001000 TD-BV10CJ-L/S8 L 10 x 1 6.3 5993020300 TD-BV10PT-L10x1-MT 5993002000 TD-BV10CJ-L/S10 L 10 x 1.5 5.5 5993020400 TD-BV10PT-L/S10x1,5-MT 5993002000 TD-BV10CJ-L/S10 L 12 x 1 8.0 5993020500 TD-BV10PT-L12x1-MT 5993003000 TD-BV10CJ-L/S12 L 12 x 1.5 7.5 5993020600 TD-BV10PT-L/S12x1,5-MT 5993003000 TD-BV10CJ-L/S12 L 15 x 1.5 10.2 5993020700 TD-BV10PT-L15x1,5-MT 5993004000 TD-BV10CJ-L15 L 15 x 2 9.1 5993020800 TD-BV10PT-L15x2-MT 5993004000 TD-BV10CJ-L15 L 18 x 1.5 13.0 5993020900 TD-BV10PT-L18x1,5-MT 5993005000 TD-BV10CJ-L18 L 18 x 2 12.0 5993021000 TD-BV10PT-L18x2-MT 5993005000 TD-BV10CJ-L18 L 22 x 1.5 16.2 5993021100 TD-BV10PT-L22x1,5/22x2-MT 5993006000 TD-BV10CJ-L22 L 22 x 2 16.2 5993021100 TD-BV10PT-L22x1,5/22x2-MT 5993006000 TD-BV10CJ-L22 L 28 x 2 21.0 5993021200 TD-BV10PT-L28x2/28x2,5-MT 5993007000 TD-BV10CJ-L28 L 28 x 2.5 21.0 5993021200 TD-BV10PT-L28x2/28x2,5-MT 5993007000 TD-BV10CJ-L28 L 28 x 3 19.5 5993021300 TD-BV10PT-L28x3-MT 5993007000 TD-BV10CJ-L28 L 35 x 2 28.5 5993021400 TD-BV10PT-L35x2-MT 5993008000 TD-BV10CJ-L35 L 35 x 3 26.5 5993021500 TD-BV10PT-L35x3/35x3,5-MT 5993008000 TD-BV10CJ-L35 L 35 x 3.5 26.5 5993021500 TD-BV10PT-L35x3/35x3,5-MT 5993008000 TD-BV10CJ-L35 L 42 x 3 33.5 5993021700 TD-BV10PT-L42x3-MT 5993009000 TD-BV10CJ-L42 Locking plate available upon request Type 80 N3 Type 90 Basic II Pre-assembly tools for BV-10 flared cone assembly 388 Series Tube OD d1 x s d3 Order-No. Designation Pre-assembly stud Order-No. Designation Clamping jaws S 8 x 1.5 4 5993021800 TD-BV10PT-S8x1,5-MT 5993001000 TD-BV10CJ-L/S8 S 8 x 2 3 5993021900 TD-BV10PT-S8x2-MT 5993001000 TD-BV10CJ-L/S8 S 10 x 1.5 5.5 5993020400 TD-BV10PT-L/S10x1,5-MT 5993002000 TD-BV10CJ-L/S10 S 10 x 2 4.5 5993022000 TD-BV10PT-S10x2/12x3-MT 5993002000 TD-BV10CJ-L/S10 S 12 x 1.5 7.5 5993020600 TD-BV10PT-L/S12x1,5-MT 5993003000 TD-BV10CJ-L/S12 S 12 x 2 6.5 5993022100 TD-BV10PT-S12x2-MT 5993003000 TD-BV10CJ-L/S12 S 12 x 3 4.5 5993022000 TD-BV10PT-S10x2/12x3-MT 5993003000 TD-BV10CJ-L/S12 S 14 x 2 8.5 5993022200 TD-BV10PT-S14x2/16x3-MT 5993014000 TD-BV10CJ-S14 S 14 x 3 6 5993022300 TD-BV10PT-S14x3-MT 5993014000 TD-BV10CJ-S14 S 16 x 2 10.5 5993022400 TD-BV10PT-S16x2-MT 5993015000 TD-BV10CJ-S16 S 16 x 2.5 9.5 5993022500 TD-BV10PT-S16x2,5-MT 5993015000 TD-BV10CJ-S16 S 16 x 3 8.5 5993022200 TD-BV10PT-S14x2/16x3-MT 5993015000 TD-BV10CJ-S16 S 20 x 2 13.5 5993022600 TD-BV10PT-S20x2/20x2,5-MT 5993016000 TD-BV10CJ-S20 S 20 x 2.5 13.5 5993022600 TD-BV10PT-S20x2/20x2,5-MT 5993016000 TD-BV10CJ-S20 S 20 x 3 12.5 5993022700 TD-BV10PT-S20x3-MT 5993016000 TD-BV10CJ-S20 S 20 x 3.5 11 5993022800 TD-BV10PT-S20x3,5-MT 5993016000 TD-BV10CJ-S20 S 20 x 4 10 5993023900 TD-BV10PT-S20x4-MT 5993016000 TD-BV10CJ-S20 S 25 x 2.5 18 5993023000 TD-BV10PT-S25x2,5-MT 5993017000 TD-BV10CJ-S25 S 25 x 3 17 5993023100 TD-BV10PT-S25x3/30x5-MT 5993017000 TD-BV10CJ-S25 S 25 x 4 15 5993023200 TD-BV10PT-S25x4-MT 5993017000 TD-BV10CJ-S25 S 30 x 3 22 5993023300 TD-BV10PT-S30x3-MT 5993018000 TD-BV10CJ-S30 S 30 x 4 20 5993023400 TD-BV10PT-S30x4-MT 5993018000 TD-BV10CJ-S30 S 30 x 5 17 5993023100 TD-BV10PT-S25x3/30x5-MT 5993018000 TD-BV10CJ-S30 S 38 x 3 30 5993023500 TD-BV10PT-S38x3-MT 5993019000 TD-BV10CJ-S38 S 38 x 4 27 5993023600 TD-BV10PT-S38x4-MT 5993019000 TD-BV10CJ-S38 S 38 x 5 26 5993023700 TD-BV10PT-S38x5-MT 5993019000 TD-BV10CJ-S38 S 38 x 6 23 5993023800 TD-BV10PT-S38x6-MT 5993019000 TD-BV10CJ-S38 Locking plate available upon request Type 80 N3 Type 90 Basic II Pre-assembly tools for BV-10 flared cone assembly 389 7 http://www.voss-fluid.com Flange size d2 Order-No. Designation Pre-assembly stud Tube OD d1 Order-No. Designation Clamping jaws 1/2” 30.3 5993065300 TD-ZAKOPP-1/2-MT 16 5993015000 TD-BV10CJ-S16 3/4” 38.3 5993066300 TD-ZAKOPP-3/4-MT 20 5993016000 TD-BV10CJ-S20 3/4” 38.3 5993066300 TD-ZAKOPP-3/4-MT 25 5993017000 TD-BV10CJ-S25 1” 38.3 5993066300 TD-ZAKOPP-3/4-MT 25 5993017000 TD-BV10CJ-S25 1” 46.3 5993067300 TD-ZAKOPP-1-MT 30 5993018000 TD-BV10CJ-S30 1” 46.3 5993067300 TD-ZAKOPP-1-MT 38 5993019000 TD-BV10CJ-S38 1 1/4” 46.3 5993067300 TD-ZAKOPP-1-MT 30 5993018000 TD-BV10CJ-S30 1 1/4” 52.3 5993068400 TD-ZAKOPP-11/4-MT 38 5993019000 TD-BV10CJ-S38 1 1/4” 52.3 5993068400 TD-ZAKOPP-11/4-MT 42 5993009000 TD-BV10CJ-S42 Locking plate available upon request Type 80 N3 Type 90 Basic II Type 90 Comfort Pre-assembly tools for ZAKO ring assembly 390 Tube OD Order-No. Designation Clamping jaws Order-No. Designation Clamping jaws Order-No. Designation Spacer ring Order-No. Designation Pressure plate 38 5514940049 TD-ZAKOCJ-38-TYPE85 5514978100 TD-ZAKOSR-TYPE85 5993802749 TD-ZAKOPP-38-TYPE85 50 5514940149 TD-ZAKOCJ-50-TYPE85 5514978100 TD-ZAKOSR-TYPE85 5993801849 TD-ZAKOPP-48,3/50-TYPE85 60 5514940249 TD-ZAKOCJ-60-TYPE85 5514978100 TD-ZAKOSR-TYPE85 5993801949 TD-ZAKOPP-60-TYPE85 65 5514940349 TD-ZAKOCJ-65-TYPE85 5514978100 TD-ZAKOSR-TYPE85 5993802049 TD-ZAKOPP-65-TYPE85 75 5514940949 TD-ZAKOCJ-75-TYPE85 5993802149 TD-ZAKOPP-75-TYPE85 80 5514940449 TD-ZAKOCJ-80-TYPE85 5993802249 TD-ZAKOPP-76,1/80-TYPE85 88 5514940549 TD-ZAKOCJ-88-TYPE85 5993802349 TD-ZAKOPP-88-TYPE85 101.6 5514940649 TD-ZAKOCJ-101,6-TYPE85 5993802449 TD-ZAKOPP-88,9/101,6-TYPE85 114.3 5514940749 TD-ZAKOCJ-114,3-TYPE85 5993802549 TD-ZAKOPP-114,3-TYPE85 Type 85 Pre-assembly tools for ZAKO ring assembly 391 7 http://www.voss-fluid.com Tube OD Order-No. Designation Forming head Tube OD Order-No. Designation Clamping jaws L/S 6 x 1 5993290690 TD-SQRFH-L/S6x1 L/S 6 5993090149 TD-SQRCJ-L/S6 L/S 6 x 1.5 5993290691 TD-SQRFH-L/S6x1,5 L/S 8 5993092949 TD-SQRCJ-L/S8 L/S 6 x 2 5993290692 TD-SQRFH-L/S6x2 L/S 10 5993093649 TD-SQRCJ-L/S10 L/S 8 x 1 5993293490 TD-SQRFH-L/S8x1 L/S 12 5993094349 TD-SQRCJ-L/S12 L/S 8 x 1.5 5993293491 TD-SQRFH-L/S8x1,5 L 15 5993096049 TD-SQRCJ-L15 L/S 8 x 2 5993293492 TD-SQRFH-L/S8x2 L 18 5993096749 TD-SQRCJ-L18 L/S 8 x 2.5 5993293493 TD-SQRFH-L/S8x2,5 L 22 5993097449 TD-SQRCJ-L22 L 10 x 1 5993294190 TD-SQRFH-L10x1 L 28 5993098149 TD-SQRCJ-L28 L 10 x 1.5 5993294191 TD-SQRFH-L10x1,5 L 35 5993098849 TD-SQRCJ-L35 L 10 x 2 5993294192 TD-SQRFH-L10x2 L 42 5993092249 TD-SQRCJ-L42 L 12 x 1 5993294890 TD-SQRFH-L12x1 S 14 5993099549 TD-SQRCJ-S14 L 12 x 1.5 5993294891 TD-SQRFH-L12x1,5 S 16 5993090849 TD-SQRCJ-S16 L 12 x 2 5993294892 TD-SQRFH-L12x2 S 20 5993091549 TD-SQRCJ-S20 L 15 x 1.5 5993296591 TD-SQRFH-L15x1,5 S 25 5993100349 TD-SQRCJ-S25 L 15 x 2 5993296592 TD-SQRFH-L15x2 S 30 5993101049 TD-SQRCJ-S30 L 15 x 2.5 5993296593 TD-SQRFH-L15x2,5 S 38 5993101749 TD-SQRCJ-S38 L 18 x 1.5 5993297291 TD-SQRFH-L18x1,5 L 18 x 2 5993297292 TD-SQRFH-L18x2 L 18 x 2.5 5993297293 TD-SQRFH-L18x2,5 L 18 x 3 5993297294 TD-SQRFH-L18x3 L 22 x 1.5 5993297991 TD-SQRFH-L22x1,5 L 22 x 2 5993297992 TD-SQRFH-L22x2 L 22 x 2.5 5993297993 TD-SQRFH-L22x2,5 L 22 x 3 5993297994 TD-SQRFH-L22x3 L 28 x 2 5993298692 TD-SQRFH-L28x2 L 28 x 2.5 5993298693 TD-SQRFH-L28x2,5 L 28 x 3 5993298694 TD-SQRFH-L28x3 L 35 x 2 5993299392 TD-SQRFH-L35x2 L 35 x 2.5 5993299393 TD-SQRFH-L35x2,5 L 35 x 3 5993299394 TD-SQRFH-L35x3 L 35 x 4 5993299396 TD-SQRFH-L35x4 L 42 x 2 5993292792 TD-SQRFH-L42x2 Type 100 / Type 100 Compact Pre-assembly tools VOSSForm SQR (steel) 392 Tube OD Order-No. Designation Forming head L 42 x 2.5 5993292793 TD-SQRFH-L42x2,5 L 42 x 3 5993292794 TD-SQRFH-L42x3 L 42 x 4 5993292796 TD-SQRFH-L42x4 S 10 x 1.5 5993295391 TD-SQRFH-S10x1,5 S 10 x 2 5993295392 TD-SQRFH-S10x2 S 10 x 2.5 5993295393 TD-SQRFH-S10x2,5 S 12 x 1.5 5993295891 TD-SQRFH-S12x1,5 S 12 x 2 5993295892 TD-SQRFH-S12x2 S 12 x 2.5 5993295893 TD-SQRFH-S12x2,5 S 12 x 3 5993295894 TD-SQRFH-S12x3 S 14 x 1.5 5993300191 TD-SQRFH-S14x1,5 S 14 x 2 5993300192 TD-SQRFH-S14x2 S 14 x 2.5 5993300193 TD-SQRFH-S14x2,5 S 14 x 3 5993300194 TD-SQRFH-S14x3 S 16 x 1.5 5993291391 TD-SQRFH-S16x1,5 S 16 x 2 5993291392 TD-SQRFH-S16x2 S 16 x 2.5 5993291393 TD-SQRFH-S16x2,5 S 16 x 3 5993291394 TD-SQRFH-S16x3 S 16 x 4 5993291396 TD-SQRFH-S16x4 S 20 x 2 5993292092 TD-SQRFH-S20x2 S 20 x 2.5 5993292093 TD-SQRFH-S20x2,5 S 20 x 3 5993292094 TD-SQRFH-S20x3 S 20 x 3.5 5993292095 TD-SQRFH-S20x3,5 S 20 x 4 5993292096 TD-SQRFH-S20x4 S 25 x 2 5993300892 TD-SQRFH-S25x2 S 25 x 2.5 5993300893 TD-SQRFH-S25x2,5 S 25 x 3 5993300894 TD-SQRFH-S25x3 S 25 x 4 5993300896 TD-SQRFH-S25x4 S 30 x 2 5993301592 TD-SQRFH-S30x2 S 30 x 2.5 5993301593 TD-SQRFH-S30x2,5 S 30 x 3 5993301594 TD-SQRFH-S30x3 S 30 x 4 5993301596 TD-SQRFH-S30x4 Type 100 / Type 100 Compact Pre-assembly tools VOSSForm SQR (steel) 393 7 http://www.voss-fluid.com Tube OD Order-No. Designation Forming head S 30 x 5 5993301597 TD-SQRFH-S30x5 S 30 x 6 5993301598 TD-SQRFH-S30x6 S 38 x 2.5 5993302293 TD-SQRFH-S38x2,5 S 38 x 3 5993302294 TD-SQRFH-S38x3 S 38 x 4 5993302296 TD-SQRFH-S38x4 S 38 x 5 5993302297 TD-SQRFH-S38x5 S 38 x 6 5993302298 TD-SQRFH-S38x6 S 38 x 7 5993302299 TD-SQRFH-S38x7 Type 100 / Type 100 Compact Pre-assembly tools VOSSForm SQR (steel) 394 Tube OD Order-No. Designation Forming head Tube OD Order-No. Designation Clamping jaws L/S 6 x 1 5993145000 TD-SQRFH-L/S6x1-SST L/S 6 5993090149 TD-SQRCJ-L/S6 L/S 6 x 1.5 5993145100 TD-SQRFH-L/S6x1,5-SST L/S 8 5993092949 TD-SQRCJ-L/S8 L/S 6 x 2 5993145200 TD-SQRFH-L/S6x2-SST L/S 10 5993093649 TD-SQRCJ-L/S10 L/S 8 x 1 5993145300 TD-SQRFH-L/S8x1-SST L/S 12 5993094349 TD-SQRCJ-L/S12 L/S 8 x 1.5 5993145400 TD-SQRFH-L/S8x1,5-SST L 15 5993096049 TD-SQRCJ-L15 L/S 8 x 2 5993145500 TD-SQRFH-L/S8x2-SST L 18 5993096749 TD-SQRCJ-L18 L/S 8 x 2.5 5993145600 TD-SQRFH-L/S8x2,5-SST L 22 5993097449 TD-SQRCJ-L22 L 10 x 1 5993145700 TD-SQRFH-L10x1-SST L 28 5993098149 TD-SQRCJ-L28 L 10 x 1.5 5993145800 TD-SQRFH-L10x1,5-SST L 35 5993098849 TD-SQRCJ-L35 L 10 x 2 5993145900 TD-SQRFH-L10x2-SST L 42 5993092249 TD-SQRCJ-L42 L 12 x 1 5993146000 TD-SQRFH-L12x1-SST S 14 5993099549 TD-SQRCJ-S14 L 12 x 1.5 5993146100 TD-SQRFH-L12x1,5-SST S 16 5993090849 TD-SQRCJ-S16 L 12 x 2 5993146200 TD-SQRFH-L12x2-SST S 20 5993091549 TD-SQRCJ-S20 L 15 x 1.5 5993146300 TD-SQRFH-L15x1,5-SST S 25 5993100349 TD-SQRCJ-S25 L 15 x 2 5993146400 TD-SQRFH-L15x2-SST S 30 5993101049 TD-SQRCJ-S30 L 15 x 2.5 5993146500 TD-SQRFH-L15x2,5-SST S 38 5993101749 TD-SQRCJ-S38 L 18 x 1.5 5993146600 TD-SQRFH-L18x1,5-SST L 18 x 2 5993146700 TD-SQRFH-L18x2-SST L 18 x 2.5 5993146800 TD-SQRFH-L18x2,5-SST L 18 x 3 5993146900 TD-SQRFH-L18x3-SST L 22 x 1.5 5993147000 TD-SQRFH-L22x1,5-SST L 22 x 2 5993147100 TD-SQRFH-L22x2-SST L 28 x 2 5993147200 TD-SQRFH-L28x2-SST L 28 x 2.5 5993147300 D-SQRFH-L28x2,5-SST L 28 x 3 5993147400 TD-SQRFH-L28x3-SST L 35 x 2 5993147500 TD-SQRFH-L35x2-SST L 35 x 2.5 5993147600 TD-SQRFH-L35x2,5-SST L 35 x 3 5993147700 TD-SQRFH-L35x3-SST L 42 x 2 5993147800 TD-SQRFH-L42x2-SST L 42 x 3 5993147900 TD-SQRFH-L42x3-SST Type 100 / Type 100 Compact Pre-assembly tools VOSSForm SQRVA (stainless steel) 395 7 http://www.voss-fluid.com Tube OD Order-No. Designation Forming head S 10 x 1.5 5993148000 TD-SQRFH-S10x1,5-SST S 10 x 2 5993148100 TD-SQRFH-S10x2-SST S 10 x 2.5 5993148200 TD-SQRFH-S10x2,5-SST S 12 x 1.5 5993148300 TD-SQRFH-S12x1,5-SST S 12 x 2 5993148400 TD-SQRFH-S12x2-SST S 12 x 2.5 5993148500 TD-SQRFH-S12x2,5-SST S 12 x 3 5993148600 TD-SQRFH-S12x3-SST S 14 x 1.5 5993148700 TD-SQRFH-S14x1,5-SST S 14 x 2 5993148800 TD-SQRFH-S14x2-SST S 14 x 2.5 5993148900 TD-SQRFH-S14x2,5-SST S 14 x 3 5993149000 TD-SQRFH-S14x3-SST S 16 x 1.5 5993149100 TD-SQRFH-S16x1,5-SST S 16 x 2 5993149200 TD-SQRFH-S16x2-SST S 16 x 2.5 5993149300 TD-SQRFH-S16x2,5-SST S 16 x 3 5993149400 TD-SQRFH-S16x3-SST S 20 x 2 5993149500 TD-SQRFH-S20x2-SST S 20 x 2.5 5993149600 TD-SQRFH-S20x2,5-SST S 20 x 3 5993149700 TD-SQRFH-S20x3-SST S 25 x 1.5 7007658900 TD-SQRFH-S25x1,5-SST S 25 x 2 5993149800 TD-SQRFH-S25x2-SST S 25 x 2.5 5993149900 TD-SQRFH-S25x2,5-SST S 25 x 3 5993150000 TD-SQRFH-S25x3-SST S 25 x 4 5993150100 TD-SQRFH-S25x4-SST S 30 x 2.5 5993150200 TD-SQRFH-S30x2,5-SST S 30 x 3 5993150300 TD-SQRFH-S30x3-SST S 30 x 4 5993150400 TD-SQRFH-S30x4-SST S 30 x 5 7007770100 TD-SQRFH-S30x5-SST S 38 x 3 5993150500 TD-SQRFH-S38x3-SST S 38 x 4 5993150600 TD-SQRFH-S38x4-SST S 38 x 5 5993150700 TD-SQRFH-S38x5-SST Type 100 / Type 100 Compact Pre-assembly tools VOSSForm SQRVA (stainless steel) 396 Assembly instructions For process-safe and correct pre-assembly and final assembly 397 8 http://www.voss-fluid.com Important notes on VOSS assembly instructions P.402 Assembly instructions VOSS Ring M tube couplings in conjunction with universal pre- assembly stud P.404 Assembly instructions VOSS Ring M tube couplings in conjunction with VOSSRing pre- assembly stud P.408 Assembly instructions 2SVA tube couplings P.413 Assembly instructions ES-4 tube couplings P.418 Assembly instructions ES-4VA tube couplings P.423 Assembly instructions VOSS Form SQR tube couplings P.428 Content Type/Page 398 Assembly instructions VOSS Form SQR VA tube couplings P.434 Assembly instructions BV-10 flared couplings P.440 Assembly instructions Tapper (DKO) and weld nipple P.445 Assembly instructions Flange couplings/ZAKO P.449 Assembly instructions Flange couplings with cutting ring P.456 Assembly instructions Male stud connectors Form A, B and E P.459 Assembly instructions Male stud connectors UN/UNF and ISO 6149 (Form F) P.461 Content Type/Page 399 8 http://www.voss-fluid.com Assembly instructions Adjustable couplings as specified in ISO 6149 / 11926-1 P.463 Assembly instructions Adjustable elbow couplings with lock nut P.465 Assembly instructions 37° flared adapters P.467 Assembly instructions Tube blanking screws sealed with PEFLEX moulded seal rings P.473 Content Type/Page 400 In order to ensure maximum performance and functional relia- bility of VOSS products, the respective assembly instructions, operating conditions and tube recommendations have to be adhered to. We recommend that you use VOSS pre-assembly devices at all times. The use of pre-assembly devices is a strict require- ment from tube sizes L18/S16 and larger! It is absolutely essential to follow the operating instructions for the respective pre-assembly device used. Do not start with assembly until you are absolutely sure that you have understood the operating and assembly instructions for each VOSS pre-assembly device or machine, tool and product. Incorrect handling leads to risks regarding safety and leak- tightness and can result in failure of the entire connection. It is impossible for the manufacturer to monitor whether the user is adhering to the operating and assembly instructions for individual pre-assembly devices or machines, tools and pro- ducts, as well as what conditions prevail and what methods are used for installation, operation, application and maintenance of the individual products. Improper workmanship can lead to material damage, which in turn may pose a danger to life and limb. This means that VOSS Fluid GmbH can accept no responsibility or liability for loss, damage or costs incurred due to faulty installation, improper operation or incorrect application and maintenance or from any related issue. Failure to heed this warning will lead to loss of guarantee. VOSS Fluid GmbH reserves the right to make changes or additions to the information provided without prior notification. Customers can obtain the latest version of the operating and assembly instructions upon request, or from our download area at: www.voss.net Important notes on VOSS assembly instructions 402 Make sure that all components, including the tubes, are clean before assembly is started and that they remain clean during the entire assembly process. Soiled components may lead to failure of the system. Before starting assembly, make sure that you have carried out all preparatory work in accordance with the respective instructions. Specifications concerning permissible steel tubes: Seamless, cold-drawn and normalized precision steel tubes as specified in DIN EN 10305-4, material E235+N, mat. no. 1.0308+N or E355, mat. no. 1.0580. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner diameter. Specifications concerning permissible stainless steel tubes: Seamless, cold-drawn and solution-annealed, scale-free stain- less steel tubes in CFA or CFD delivery condition of dimensions and tolerances according to DIN EN 10305-1 and all other delivery conditions as specified in DIN EN 10216-5, material X6CrNiMoTi17-12-2, mat. no. 1.4571. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner diameter. The tubes should be prepared with the same thoroughness as pre-assembly and final assembly of the connection. Especially when using long tubes, check the end sections for damage or distortion. We recommend that pre-assembled tubes which are not to be finally assembled yet should be fitted with protective caps. Marking a stroke on the union nut and the tube makes it easier to achieve the correct number of turns when tightening the coupling. Before starting to assemble VOSS components with elastomer seals, always check that: - the nut and the seal surfaces are clean and undamaged and/or - the elastomer sealing is clean and undamaged. General notes on VOSS assembly instructions The tightening torques specified in the catalogue apply under the following conditions: - Steel fittings with VOSS coat surface coating - The specified nominal pressure ranges assume that the mating material has a tensile strength of ≥ 600 N/mm² - Our recommendations on lubrication of the threaded studs are observed Explanation of symbols and other notes Determining the tightening torque for screw couplings If other values for strength, modulus of elasticity and friction- surface combinations are used, the user has to adapt the tightening torque empirically. The recommended tightening torques have to be adhered to if the pressure range is to be fully utilized and the appropriate safety level is to be maintained. The recommended tightening torques for the threads are given in the tables for the respective type of thread. Visual inspection Turn until hand-tight or carry out another manual activity Use the tool to tighten the coupling according to the instructions All dimensions in millimetres [mm] Oil and lubricate at the point marked with an arrow 403 8 http://www.voss-fluid.com max. ±1° L H 1 Notes These assembly instructions describe the pre-assembly of the VOSSRingM in conjunction with the universal pre-assembly stud in steel or heavy duty steel. However, to use the VOSSRingM, the use of the specially developed VOSSRing pre-assembly stud is nevertheless recommended. Only in this way can the patented stop function and the shortened 30° final assembly route be used. Before starting assembly work please consider the general notes in the latest VOSS catalog and check that your assembly instructions are up to date! These assembly instructions describe the manual mounting options provided in DIN 3859-2. However, we always recommend assembly using VOSS pre- assembly devices and tools. Here the respective operating instructions must be observed. 2 Tube preparation 2.1 Minimum dimensions of the straight tube ends must be taken into account for determining the tube lengths. For use with steel and stainless steel tubes according to VOSS specification (see introduction assembly instructions). Attention! Please note the recommendation on the use of support sleeves for thin-walled steel tubes and soft tubes of non-ferrous metals and support sleeves of material 1.4571 for thin-walled stainless steel tubes. With machine pre-assembly, the minimum lengths are contained in the respective operating instructions of the pre-assembly devices. 2.2 Cut the tube at a right angle and at least 10 mm away from the manufacturer's or supplier's cut. An angular tolerance of ±1° is permissible. Do not use tube cutters or abrasive cutting machines. Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] L 6/8 31 39 L 10/12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22/28 42 53 L 35/42 48 60 Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] S 6/8 35 44 S 10/12 37 47 S 14/16 43 54 S 20 50 63 S 25 54 68 S 30 58 72 S 38 65 82 Assembly instructions VOSSRingM tube couplings in conjunction with universal pre-assembly stud -0.2 404 Series Tube-OD [mm] Wall thickness [mm] 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • • • S 16 • • • • S 20 • • • • • S 25 • • • • • S 30 • • • • • • S 38 • • • • • • • 3 Assembly preparation 3.1 Lightly lubricate the thread, the cutting ring, the tube end and the taper of the coupling connecting piece and/or the manual pre-assembly mandrel (e.g. using mineral-oil based hydraulic oil HLP32 or, with stainless steel, assembly paste MPE). 2.3 Slightly deburr tube ends inside and outside. Clean tube. Attention! Tubes cut crookedly or improperly deburred reduce service life and the tightness of the connection. 2.4 Assembly of VOSS reinforcement sleeves 1a. Lightly coat the outer circumference of the steel sleeve with lubricant (e.g. mineral-oil based hydraulic oil HLP32). Then insert the sleeve into the tube up to the knurled section. 1b. Lightly coat the outer circumference of the stainless steel sleeve with assembly paste (e.g. assembly paste MPE). Then insert the sleeve into the tube up to the knurled section. 2. Use a hammer (plastic or hard rubber) to drive in the sleeve totally. In doing so, the knurled section is pressed against the inner wall of the tube and prevents the sleeve from being displaced or falling out. Sleeve driven in Sleeve inserted 405 8 http://www.voss-fluid.com 4 Pre-assembly VOSSRingM can be pre-assembled directly in the coupling connecting piece or with a hardened uni- versal pre-assembly stud. Hardened pre-assembly studs in steel are low-wear and enable uniform assembly results. Approximately every 50 pre- assemblies, accuracy to gauge must be checked. Pre-assembly studs in heavy duty steel have up to 20x longer service life and a "wear inspection". If the usage limit is reached, the front end of the stud breaks off. Attention! Universal pre-assembly studs that are not true to gauge or damaged in the cone area must be replaced! When mounting these directly in the coupling connecting piece, this may be used only once for pre-assembly! All given assembly instructions must be strictly adhered to! Otherwise the coupling could leak or the tube may be torn out of the coupling! 4.1 Insert the tube end into the 24° taper as far as it will go and press on it. The tube must be held in as far as it can go during the assembly process in order to avoid faulty assembly. 4.2 Tighten the union nut until it is hand tight. 4.3 Tighten the union nut with a wrench to an outer tube. - tube OD up to 18 mm 1 1/2 turns - tube OD from 20 mm 1 1/4 turns For assembly into the tube hold the coupling connecting piece in place with a wrench. For compliance with the specified number of turns, marking lines are recommended on the union nut and tube. outer tube diameter up to 18 mm 1 1/2 turns to tube outer diameter from 20 mm, 1 1/4 turns outer tube diameter up to 18 mm 1 1/2 turns to tube outer diameter from 20 mm, 1 1/4 turns 3.2 Put the union nut and the VOSSRingM on the tube end one after the other. The cutting edges of the VOSSRingM point towards the tube end. Attention! Make sure that the VOSSRingM is in the right position! VOSSRingM in conjunction with universal pre-assembly stud 406 5 Assembly inspection Loosen the nut and check the shoulder throw-up. The shoulder throw-up should cover approximately 80 % of the cutting-edge front face. With thin-walled tubes and stain- less steel tubes the shoulder throw-up has shown to be as markedly less. In this position, it is still permissible for the cutting ring to turn on the tube. Any dirt must be removed. Attention! If not enough tube material has been raised, the procedure must be repeated using more force. The result must be rechecked. Note: We recommend the use of the VOSS gauge to check the correct axial position of the cutting ring. 6 Final assembly 6.1 Lightly lubricate the thread, the pre-assembled tube end and the taper of the coupling connecting piece easily with lubricant (e.g. using mineral-oil based hydraulic oil HLP32 or, with stainless steel, assembly paste MPE). 6.2 Carefully insert the pre-assembled tube end into the coupling connecting piece. Then tighten the union nut until it is hand tight. Attention! If the VOSSRingM was pre-assembled in the coupling con necting piece, the same coupling connecting piece used for the direct assembly must be used again for the final assembly. 6.3 Tighten the nut with a wrench until there is a noticeable force increase. As a result, the coupling components are elastically stressed. Then tighten another 1/4 turn. Attention! When tightening up the coupling connecting piece for the final time, always hold it in wrench or clamp it in a vise. 7 Repeat assembly For repeated assembly, the union nut is tightened with the same force as during the initial assembly. approx. 1/4 turn Shoulder throw-up about 80 % 407 8 http://www.voss-fluid.com L H Assembly instructions VOSSRingM tube couplings in conjunction with VOSSRing pre-assembly stud For use with steel and stainless steel tubes according to VOSS specification (see introduction assembly instructions). Attention! Please note the recommendation on the use of support sleeves for thin-walled steel pipes and soft tubes of non-ferrous metals and support sleeves of material 1.4571 for thin-walled stainless steel tubes. With machine pre-assembly, the minimum lengths are contained in the respective operating instructions of the pre-assembly devices. 1 Notes Before starting assembly work please consider the general notes in the latest VOSS catalog and check that your assembly instructions are up to date! These assembly instructions describe the manual mounting options provided in DIN 3859-2. However, we always recommend assembly using VOSS pre-assembly devices and tools. Here the respective operating instructions must be observed. To use the VOSSRingM the use of specially developed VOSSRing pre-assembly mandrel is recommended. Only in this way can the patented stop function and the shortened 30° final assembly route be used. Conventional VOSS pre-assembly mandrels can also be used. However, in this case separate installation instructions must be observed. 2 Tube preparation 2.1 Minimum dimensions of the straight tube ends must be taken into account for determining the tube lengths. Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] L 6/8 31 39 L 10/12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22/28 42 53 L 35/42 48 60 Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] S 6/8 35 44 S 10/12 37 47 S 14/16 43 54 S 20 50 63 S 25 54 68 S 30 58 72 S 38 65 82 408 max. ±1° Series Tube OD [mm] Wall thickness [mm] 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • • • S 16 • • • • S 20 • • • • • S 25 • • • • • S 30 • • • • • • S 38 • • • • • • • 2.2 Cut the tube at a right angle and at least 10 mm away from the manufacturer's or supplier's cut. An angular tolerance of ±1° is permissible. Do not use tube cutters or abrasive cutting machines. 2.3 Slightly deburr tube ends inside and outside. Clean tube. Attention! Tubes cut crookedly or improperly deburred reduce service life and the tightness of the connection. 2.4 Assembly of VOSS reinforcement sleeves. 1a. Lightly coat the outer circumference of the steel sleeve with lubricant (e.g. mineral-oil based hydraulic oil HLP32). Then insert the sleeve into the tube up to the knurled section. 1b. Lightly coat the outer circumference of the stainless steel sleeve with assembly paste (e.g. assembly paste MPE). Then insert the sleeve into the tube up to the knurled section. 2. Use a hammer (plastic or hard rubber) to drive in the sleeve totally. In doing so, the knurled section is pressed against the inner wall of the tube and prevents the sleeve from being displaced or falling out. Sleeve driven in Sleeve inserted -0.2 409 8 http://www.voss-fluid.com 3 Assembly preparation 3.1 Lightly lubricate the thread, the cutting ring, the tube end and the taper of the coupling connecting piece and/or the manual pre-assembly mandrel (e.g. using mineral-oil based hydraulic oil HLP32 or, with stainless steel, assembly paste MPE). 3.2 Put the union nut and the VOSSRingM on the tube end one after the other. The cutting edges of the VOSSRingM point towards the tube end. Attention! Make sure that the VOSSRingM is in the right position! 4 Pre-assembly The VOSSRingM can be pre-assembled directly in the coupling connecting piece or using the hardened VOSSRing pre-assembly mandrel. VOSSRing pre-assembly mandrels for heavy-duty steel show no typical wear and have no inspection intervals. When the usage limits of the pre-assembly mandrel are reached, the front end breaks off, so that a replacement must be made. Attention! When mounting these directly in the coupling connecting piece, this may be used only once for pre-assembly! All given assembly instructions must be strictly adhered to! Otherwise the coupling could leak or the tube may be torn out of the coupling! 4.1 Insert the tube end into the 24° taper as far as it will go and press on it. The tube must be held in as far as it can go during the assembly process in order to avoid faulty assembly. 4.2 Tighten the union nut until it is hand tight. VOSSRing M in conjunction with VOSSRing pre-assembly stud 410 4.3 Tighten the nut 1 1/2 turns with the wrench. Notes: In pre-assembly in the patented VOSSRing pre-assembly mandrel, the end of assembly is easily recognizable after about 1 1/2 turns thanks to the block stop installation or a noticeable force increase. For assembly into the tube hold the coupling connecting piece in place with a wrench. For compliance with the specified number of turns marking lines are recommended on the union nut and tube. 5 Assembly inspection Loosen the nut and check the shoulder throw-up. The shoulder throw-up should cover the cutting-edge front face completely, i.e. cover approximately 100%. With thin- walled tubes and stainless steel tubes the shoulder throw-up has shown to be as markedly less. In this position, it is still permissible for the cutting ring to turn on the tube. Any dirt must be removed. Attention! If not enough tube material has been raised, the procedure must be repeated using more force. The result must be rechecked. Note: We recommend the use of the VOSS gauge to check the correct axial position of the cutting ring. 1 1/2 turns 1 1/2 turns Shoulder throw-up about 100% 411 8 http://www.voss-fluid.com 6 Final assembly 6.1 Lightly lubricate the thread, the pre-assembled tube end and the taper of the coupling connecting piece easily with lubricant (e.g. using mineral-oil based hydraulic oil HLP32 or, with stainless steel, assembly paste MPE). 6.2 Carefully insert the pre-assembled tube end into the coupling connecting piece. Then tighten the union nut until it is hand tight. Attention! If the VOSSRingM was pre-assembled in the coupling connect- ing piece, the same coupling connecting piece used for the direct assembly must be used again for the final assembly. 6.3 Tighten the union nut with a wrench until there is a notice- able force increase. As a result, the coupling components are elastically stressed and the state of assembly after pre- assembly is once again achieved. 6.4 Then tighten a further 30° final assembly route. As a result of this, a lower final cut of the cutting ring is achieved and an absolute tightness guaranteed. Attention! When tightening up the coupling connecting piece for the final time, always hold it in wrench or clamp it in a vise. 7 Repeat assembly The repeated assembly is carried out identically to the final assembly. 7.1 Tighten the nut with a wrench until there is a noticeable force increase. 7.2 Then tighten a further 30° final assembly route. clearly noticeable force increase + 30° final assembly route VOSSRingM in conjunction with VOSSRing pre-assembly stud 412 L H 1 Notes Before starting the assembly work, read the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. VOSS 2SVA cutting rings have to be pre-assembled in hardened tools. These assembly instructions describe the pre-assembly in hardened pre-assembly studs. We recommend that VOSS pre-assembly devices and tools are used for assembly at all times. For use with stainless steel tubes in accordance with VOSS specifications (see introduction to assembly instructions). Attention! Please note the recommendation on the use of tube supports made of material 1.4571 for thin-walled stainless steel tubes. Assembly instructions 2SVA tube couplings 2 Tube preparation 2.1 The minimum dimensions of the straight tube ends must be taken into account for determining the tube lengths. With machine pre-assembly, the minimum lengths are contained in the respective operating instructions of the pre-assembly devices. Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] L 6/8 31 39 L 10/12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22/28 42 53 L 35/42 48 60 Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] S 6/8 35 44 S 10/12 37 47 S 14/16 43 54 S 20 50 63 S 25 54 68 S 30 58 72 S 38 65 82 413 8 http://www.voss-fluid.com max. ±1° 2SVA 2.2 Cut the tube at a right angle and at least 10 mm away from the manufacturer's or supplier's cut. An angle tolerance of ±1° is permissible. Do not use a rotary grinder or tube cutter. 2.3 Slightly deburr tube ends inside and outside. Clean the tube. Attention! If tubes are not cut off squarely or are not properly deburred, this may reduce the service life and leak-tightness of the couplings. 2.4 Assembly of VOSS reinforcing sleeves 1. Lubricate the outside surface of the sleeve lightly using assembly paste (e.g. MPE assembly paste). Then insert the sleeve into the tube up to the knurled section. 2. Use a hammer (plastic or hard rubber) to drive the sleeve in totally. In doing so, the knurled section is pressed against the inner wall of the tube and prevents the sleeve from being displayed or falling out. Series Tube OD [mm] Wall thickness [mm] 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • • • S 16 • • • • S 20 • • • • • S 25 • • • • • S 30 • • • • • • S 38 • • • • • • • Sleeve driven in firmly Sleeve inserted –0.2 414 3 Assembly preparation 3.1 In order to carry out pre-assembly correctly, the thread of the coupling connecting piece, the tube end, the cutting ring, the union nut and the taper surfaces have to be lubricated with assembly paste (e.g. MPE assembly paste). 3.2 Put the union nut and the 2SVA cutting ring on the tube end. Attention! Make sure that the 2SVA cutting ring is in the right position. 4 Assembly instructions Hardened pre-assembly studs are wear-resistant, thus achieving consistent pre-assembly results. They have to be checked after approx. every 50 pre-assemblies for trueness of gauge. Attention! Pre-assembly studs that are not true to gauge or that are damaged in the taper section must be replaced immediately. All specified assembly distances (number of turns) must be adhered to. Otherwise there is a danger that the coupling will leak or that the tube will tear out of the coupling. 4.1 Insert the tube end into the 24° taper as far as it will go and press on it. The tube must be held in as far as it will go during the entire assembly process in order to avoid faulty assembly. 4.2 Turn union nut until it is hand-tight. 415 8 http://www.voss-fluid.com 2SVA 4.3 Tighten union nut with approx. 1 1/4 – 1 1/2 turns. Note: Marking a stroke on the union nut and the tube makes it easier to achieve the correct number of turns. 5 Check results Unscrew the union nut, check how much material has been pushed up. It is not possible to cut and raise as much material of stainless steel tubes as on normal steel tubes. However, a certain amount of raised material must be visible. On this position, it is still permissible for the cutting ring to turn on the tube. Attention! If not enough tube material has been raised, the proce dure must be repeated using more force. The result must be rechecked. Note: We recommend the use of the VOSS gauge to check the correct axial position of the cutting ring. approx. 1 1/4 – 1 1/2 turns Visibly raised material 416 6 Final assembly 6.1 Lubricate the thread, the pre-assembled tube end, the union nut and the taper lightly with assembly paste (e.g. MPE assembly paste). 6.2 Insert the pre-assembled tube end carefully into the coupling connecting piece. Then turn the union nut until it is hand-tight. 6.3 Use a spanner to tighten the union nut until there is a noticeable force increase. 6.4 Tighten up further by approximately 1/2 turn. Attention! When finally tightening up the coupling connecting piece, always hold it in a spanner or clamp it in a vise. 7 Repeat assembly For repeat assembly, the union nut must be tightened by using the same force as for the original assembly. approx. 1/2 turn 417 8 http://www.voss-fluid.com L H Assembly instructions ES-4 tube couplings With machine pre-assembly, the minimum lengths are contained in the respective operating instructions of the pre-assembly devices. 1 Notes Before starting the assembly work, read the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. These assembly instructions describe the possible assembly options provided for in the German standard DIN 3859 Part 2. We recommend that VOSS pre-assembly devices and tools are used for assembly at all times. For use with steel tubes in accordance with VOSS specifications (see introduction to assembly instructions). Attention! Please note the recommendation on the use of tube supports for thin-walled steel tubes and soft tubes made of non-ferrous metals. This cutting ring is not suitable for stainless steel tube assem- blies. For these, cutting rings of types VOSSRingM, 2SVA or ES-4VA must be used! 2 Tube preparation 2.1 The minimum dimensions of the straight tube ends must be taken into account for determining the tube lengths. Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] L 6/8 31 39 L 10/12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22/28 42 53 L 35/42 48 60 Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] S 6/8 35 44 S 10/12 37 47 S 14/16 43 54 S 20 50 63 S 25 54 68 S 30 58 72 S 38 65 82 418 max. ±1° Series Tube OD [mm] Wall thickness [mm] 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • • • S 16 • • • • S 20 • • • • • S 25 • • • • • S 30 • • • • • • S 38 • • • • • • • 2.2 Cut the tube at a right angle and at least 10 mm away from the manufacturer's or supplier's cut. An angle tolerance of ±1° is permissible. Do not use a rotary grinder or tube cutter. 2.3 Slightly deburr tube ends inside and outside. Clean the tube. Attention! If tubes are not cut off squarely or are not properly deburred, this may reduce the service life and leak-tightness of the couplings. Burrs on the tube outer diameter can damage the inner O-ring. 2.4 Assembly of VOSS reinforcing sleeves 1. Lubricate the outside surface of the sleeve lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). Then insert the sleeve into the tube up to the knurled section. 2. Use a hammer (plastic or hard rubber) to drive the sleeve in totally. In doing so, the knurled section is pressed against the inner wall of the tube and prevents the sleeve from being displaced or from falling out. Sleeve driven in firmly Sleeve inserted -0.2 419 8 http://www.voss-fluid.com ES-4 3 Assembly preparation 3.1 Lubricate the thread, the cutting ring, the tube end and the taper of the coupling connecting piece and/or of the manual pre-assembly stud lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). Wetting the tube end with lubricant makes it easier to push the ES-4 cutting ring onto the tube. 3.2 Put the union nut and the ES-4 cutting ring on the tube end, one after the other. The cutting edges of the ES-4 cutting ring point towards the tube end. Attention! Make sure that the ES-4 cutting ring is in the right position. 4 Assembly instructions VOSS ES-4 cutting rings can be pre-assembled directly in the coupling connecting piece or using a hardened pre-assembly stud. Hardened pre-assembly stud are wear-resistant, thus achie- ving consistent pre-assembly results. They have to be checked after approx. every 50 pre-assemblies for trueness of gauge. Attention! Pre-assembly studs that are not true to gauge or that are damaged in the tapered section must be replaced on all accounts. When mounting them directly in the coupling con- necting piece, this may be used only once for pre-assembly. All specified assembly distances must be adhered to. Otherwise there is a danger that the coupling will leak or that the tube will tear out of the coupling. 420 4.1 Insert the tube end into the 24° taper as far as it will go and press on it. The tube must be held in as far as it will go during the entire assembly process in order to avoid faulty assembly. 4.2 Turn the union nut until it is hand-tight. 4.3 Tighten the union nut by approx. 1 1/4 turns (min. 1 to max. 1 1/2 turns). This pushes the ES-4 cutting ring against the end face of the stud. Notes: When installing couplings in tubing systems, always hold the coupling connecting piece in a spanner. Marking a stroke on the union nut and the tube makes it easier to achieve the correct number of turns. 5 Check results 5.1 Loosen the nut and check the shoulder throw-up and the moulded seal. The shoulder throw-up should cover approximate 80 % of the cutting-edge front face. In this position, it is still permissible for the cutting ring to turn on the tube. Attention! The moulded seal must be undamaged. Remove possible soiling and replace the moulded seal if necessary. If an inadequate amount of material is raised, repeat assembly with a higher torque. The results must be re-checked! Note: We recommend the use of the VOSS gauge to check the correct axial position of the cutting ring. approx. 1 1/4 turns approx. 1 1/4 turns Shoulder throw-up about 80 % Moulded seal 421 8 http://www.voss-fluid.com ES-4 6 Final assembly 6.1 Lubricate the thread, the pre-assembled tube end and the taper of the coupling connecting piece lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). 6.2 Insert the pre-assembled tube end carefully into the coupling connecting piece, making sure that the moulded seal is not damaged and is seated in the seal groove correctly. Then turn the union nut until it is hand-tight. Attention! If the cutting ring was pre-assembled in the coupling connect- ing piece, the same coupling connecting piece used to pre- assemble the tube and cutting ring must be used again for final assembly. 6.3 Use a spanner to tighten the union nut until there is a noticeable force increase. 6.4 Tighten up further by approximately 1/4 turn. Attention! When finally tightening up the coupling connecting piece, always hold it in a spanner or clamp it in a vise. 7 Repeat assembly 7.1 Each time the tube coupling is unscrewed, the moulded seal must be checked for damage and replaced if necessary. 7.2 For repeat assembly, the union nut must be tightened again with the same amount of force as during inital assembly. approx. 1/4 turn 422 L H 1 Notes Before starting the assembly work, read the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. Toughened tools must be used to pre-assemble ES-4VA cutting rings. These assembly instructions describe the pre-assembly in hardened pre-assembly studs. We recommend that VOSS pre-assembly devices and tools are used for assembly at all times. For use with stainless steel tubes in accordance with VOSS specifications (see introduction to assembly instructions). Attention! Please note the recommendation on the use of tube supports made of material 1.4571 for thin-walled stainless steel tubes. Assembly instructions ES-4VA tube couplings 2 Tube preparation 2.1 The minimum dimensions of the straight tube ends must be taken into account for determining the tube lengths. With machine pre-assembly, the minimum lengths are contained in the respective operating instructions of the pre-assembly devices. Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] L 6/8 31 39 L 10/12 33 42 L 15 36 45 L 18 38 48 L 22/28 42 53 L 35/42 48 60 Series Tube OD [mm] H [mm] L [mm] S 6/8 35 44 S 10/12 37 47 S 14/16 43 54 S 20 50 63 S 25 54 68 S 30 58 72 S 38 65 82 423 8 http://www.voss-fluid.com max. ±1° ES-4VA 2.2 Cut the tube at a right angle and at least 10 mm away from the manufacturer's or supplier's cut. An angle tolerance of ±1° is permissible. Do not use a rotary grinder or tube. 2.3 Slightly deburr tube ends inside and outside. Clean the tube. Attention! If tubes are not cut off squarely or are not properly deburred, this may reduce the service life and leak-tightness of the couplings. 2.4 Assembly of VOSS reinforcing sleeves 1. Lubricate the outside surface of the sleeve lightly using assembly paste (e.g. MPE assembly paste). Then insert the sleeve into the tube up to the knurled section. 2. Use a hammer (plastic or hard rubber) to drive the sleeve in totally. In doing so, the knurled section is pressed against the inner wall of the tube and prevents the sleeve from being displaced or falling out. Series Tube OD [mm] Wall thickness [mm] 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 L 6 • • L 8 • • L 10 • • L 12 • • • L 15 • • • L 18 • • • • L 22 • • • • • L 28 • • • • • L 35 • • • • • • L 42 • • • • • • S 6 • • S 8 • • S 10 • • S 12 • • • S 14 • • • S 16 • • • • S 20 • • • • • S 25 • • • • • S 30 • • • • • • S 38 • • • • • • • Sleeve driven in firmly Sleeve inserted –0.2 424 3 Assembly preparation 3.1 To ensure correct pre-assembly, lubricate the pre-assembly stud, tube end, cutting ring, union nut and the cone surface with assembly paste (e.g. MPE assembly paste). 3.2 Push the union nut and the ES-4VA cutting ring onto the tube end. Attention! Make sure that the ES-4VA cutting ring is in the right position. 4 Assembly instructions Hardened pre-assembly studs are wear-resistant, thus achieving consistent pre-assembly results. They have to be checked after approx. every 50 pre-assemblies for trueness of gauge. Attention! Pre-assembly studs that are not true to gauge or that are dam- aged in the taper section must be replaced immediately. All specified assembly distances must be adhered to. Otherwise there is a danger that the coupling will leak or that the tube will tear out of the coupling. 4.1 Insert the tube end into the 24° taper as far as it will go and press on it. The tube must be held in as far as it will go during the entire assembly process in order to avoid faulty assembly. 4.2 Push the pre-assembled tube end into the taper of the hardened manual pre-assembly stud and turn the union nut until it is hand-tight. 425 8 http://www.voss-fluid.com ES-4VA 4.3 Tighten union nut with approx. 1 1/4 turns (min. 1 to max. 1 1/2 turns). This pushes the ES-4VA cutting ring against the end face of the stud. Note: Marking a stroke on the union nut and the tube makes it easier to achieve the correct number of turns. 5 Check results 5.1 Unscrew the union nut, check the moulded seal, gap width and how much material has been pushed up. It is not possible to cut and raise as much material of stain- less steel tubes as on normal steel tubes. However, a certain amount of raised material must be visible. In this position, it is still permissible for the cutting ring to turn on the tube. Attention! The moulded seal must be undamaged. Remove possible soiling and replace the moulded seal if necessary. If an inadequate amount of material is raised, repeat assembly with a higher torque. The results must be re-checked! Note: We recommend the use of the VOSS gauge to check the correct axial position of the cutting ring. approx. 1 1/4 turns Moulded seal Visibly raised material 426 7 Repeat assembly 7.1 Each time the tube coupling is unscrewed, the moulded seal must be checked for damage and replaced if necessary. 7.2 For repeat assembly, the union nut must be tightened using the same force as for the original assembly. 6 Final assembly 6.1 Lubricate the thread, the pre-assembled tube end, the union nut and the taper lightly with assembly paste (e.g. MPE assembly paste). 6.2 Insert the pre-assembled tube end carefully into the coupling connecting piece. When fitting the parts together, take care not to damage the moulded seal and ensure that it is seated in the seal groove correctly. Then turn the union nut until it is hand-tight. 6.3 Use a spanner to tighten the union nut until there is a noticeable force increase. 6.4 Tighten up further by approximately 1/4 turn. Attention! When finally tightening up the coupling connecting piece, always hold it in a spanner or clamp it in a vise. approx. 1/4 turn 427 8 http://www.voss-fluid.com L3 Assembly instructions VOSSFormSQR tube couplings 1 Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. These assembly instructions describe the tube forming and the final assembly of VOSSFormSQR. These assembly instructions are not a substitute for the de- tailed operating instructions of the forming device used. They only describe the basic tube preparation, forming and final assembly steps. 2 Tube preparation 2.1 When determining the tube lengths to be used, dimensions L1 and L2 have to be taken into considera- tion. The forming process compresses the tube and shortens it by the length L1. In addition, the minimum lengths A1, A2 and B1, B2 required for clamping the tube ends have to be taken into consideration. Height of the completely assembled VOSSFormSQR connection Series Tube OD [mm] s [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 approx. [mm] A1 [mm] R≥3xDN A2 [mm] R≥3xDN B1 [mm] B2 [mm] ≤45° ≤90° ≤45° ≤90° L 6 1 5.6 12.6 15.5 60 69 47 56 82 56 1.5 6.0 13.0 16.0 2 5.3 12.3 16.0 L 8 1 5.0 12.0 15.5 60 64 47 51 82 56 1.5 5.7 12.7 16.0 2 5.2 12.2 16.0 2.5 4.4 11.4 16.0 L 10 1 5.2 12.2 15.5 60 60 47 47 83 57 1.5 5.8 12.8 16.0 2 5.1 12.1 16.0 L 12 1 5.1 12.1 15.5 60 60 47 47 83 57 1.5 5.8 12.8 16.0 2 4.9 11.9 16.0 L 15 1.5 6.0 13.0 17.5 70 70 56 56 96 68 2 5.6 12.6 17.5 2.5 5.3 12.3 17.5 L 18 1.5 5.9 13.4 18.5 75 75 61 61 101 73 2 5.3 12.8 18.5 2.5 5.1 12.6 18.5 3 5.1 12.6 18.5 L 22 1.5 6.5 14.0 20.0 85 85 70 70 113 83 2 5.6 13.1 20.0 2.5 5.4 12.9 20.0 3 5.3 12.8 20.0 L 28 2 5.6 13.1 20.0 93 93 79 79 120 92 2.5 5.4 12.9 20.0 3 5.5 13.0 20.0 L 35 2 7.6 18.1 24.0 107 107 87 87 142 102 2.5 7.0 17.5 24.0 3 7.5 18.0 25.0 4 7.2 17.7 25.0 L 42 2 7.6 18.6 24.5 117 117 97 97 152 112 2.5 7.0 18.0 24.5 3 7.4 18.4 25.5 4 7.0 18.0 25.5 L2 L1 428 B1 B2 A1 A2 R max. ±1° Minimum lengths for clamping in straight tubes Minimum lengths for clamping in curved tubes (R ≥ 3x Tube OD) 2.2 Cut the tube at a right angle and at least 10 mm away from the manufacturer's or supplier's cut. An angle tolerance of ±1° is permissible. Do not use tube cutters or angle grinders to cut tubes. Series Tube OD [mm] s [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 approx. [mm] A1 [mm] R≥3xDN A2 [mm] R≥3xDN B1 [mm] B2 [mm] ≤45° ≤90° ≤45° ≤90° S 6 1 5.6 12.6 16.0 62 69 49 56 85 59 1.5 6.0 13.0 16.5 2 5.3 12.3 16.5 S 8 1 5.0 12.0 16.0 62 64 49 51 85 59 1.5 5.7 12.7 16.5 2 5.2 12.2 16.5 2.5 4.4 11.4 16.5 S 10 1.5 6.5 14.0 18.5 64 64 50 50 90 62 2 5.9 13.4 18.5 2.5 5.2 12.7 18.5 S 12 1.5 6.4 13.9 18.5 64 64 50 50 90 62 2 5.7 13.2 18.5 2.5 5.2 12.7 18.5 3 4.9 12.4 18.5 S 14 1.5 6.7 14.7 20.5 72 72 57 57 101 71 2 6.3 14.3 20.5 2.5 5.8 13.8 20.5 3 5.7 13.7 20.5 S 16 1.5 6.9 15.4 21.0 77 77 61 61 107 75 2 6.1 14.6 21.0 2.5 5.7 14.2 21.0 3 5.5 14.0 21.0 4 5.2 13.7 21.5 S 20 2 8.1 18.6 25.0 88 88 69 69 122 84 2.5 7.2 17.7 25.0 3 6.8 17.3 25.0 3.5 6.6 17.1 25.0 4 6.4 16.9 25.0 S 25 2 7.7 19.7 28.0 103 103 82 82 140 98 2.5 7.3 19.3 28.0 3 7.0 19.0 28.0 4 6.6 18.6 28.0 S 30 2 7.9 21.4 30.5 114 114 92 92 155 111 2.5 7.3 20.8 30.5 3 8.1 21.6 31.5 4 7.6 21.1 31.5 5 7.3 20.8 31.5 6 7.0 20.5 32.0 S 38 2.5 10.4 26.4 34.5 134 134 108 108 180 128 3 9.1 25.1 34.5 4 9.2 25.2 35.5 5 9.1 25.1 35.5 6 9.0 25.0 35.5 7 9.0 25.0 36.0 –0.2 429 8 http://www.voss-fluid.com VOSSFormSQR 2.3 Slightly deburr tube ends inside and outside. Clean the tube. Attention! Burrs on the outer and inner edges of the tube end can impair the forming process. Tubes which are not cut off squarely and correctly deburred reduce the service life and leak-tightness of the couplings. 3 Lubricating tools and steel tubes After every tool change and after roughly 100 forming procedures, the outer surfaces of the clamping jaws at the tapered section should be lightly lubricated using hydrau- lic fluid or a non-resinous lubricant containing MoS₂. Attention! Ensure that no oil is applied to the teeth of the clamping jaw, otherwise the gripping function may be impaired. Lubricating phosphate-treated steel tubes: In order to reduce tool wear, on approximately every tenth tube being processed, apply a thin film of hydraulic fluid to the internal and external surfaces of the tube section to be formed. Lubricating zinc-plated steel tubes: In order to reduce tool wear, on every tube being processed, apply a thin film of hydraulic fluid to the internal and external surfaces of the tube section to be formed. Attention! If the lubricant film on the outer perimeter of the tubing is too thick, it will be trapped by the forming process and lead to inaccurate contours. 430 4 Notes on tube forming 4.1 Prepare the tube forming device as described in the operating instructions and insert the tools. 4.2 Push the SQR function nut onto the prepared tube end. 4.3 Form the tube as described in the operating instructions. 5 Check the results It is adequate to visually inspect the quality of the three characteristic VOSSFormSQR features. Contact surface for moulded seal 24° taper contour Contact surface for clamping ring 431 8 http://www.voss-fluid.com VOSSFormSQR 6 Final assembly 6.1 Install the moulded seal, ensuring that it is not twisted or damaged. Push the pre-assembled tube end straight into the taper of the coupling connecting piece. 6.2 Lubricate the threads, the formed tube end and the moulded seal lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). 6.3 Turn union nut until it is hand-tight. To achieve the final tightening torque, turn the SQR special function nut by approx. 1/2 to 3/4 of a turn. If the coupling is being installed on an already-installed tubing system, hold the coupling connecting piece with a spanner when tightening the coupling. Marking a stroke on the SQR special function nut and the tube makes it easier to achieve the correct number of turns when tightening the coupling. 7 Re-assembly 7.1 Every time the tube connection is taken apart, the moulded seal must be checked for damage and, if necessary, replaced. 7.2 For re-assembly processes, the SQR function nut must be tightened by only 1/4 to 1/2 turn after it has been hand- tightened. Attention! For re-assembling, the 24° taper contour, the moulded seal contact surfaces and the clamping ring must be checked for damage (see 5: Checking results). approx. 1/2 – 3/4 of a turn 432 8 Tightening torques 8.1 As an alternative to achieving pre-assembly and final assembly states by distance dependent assembly, the tightening torques can be applied directly. The stated tightening torques are guideline values which have been determined under the following conditions: - Tube specifications as given in the general notes - VOSS coat surface finish on all coupling components, additional wax coating on the SQR function nut. Series Tube OD [mm] Tightening torque in Nm ±5 % L 6 20 L 8 30 L 10 40 L 12 50 L 15 70 L 18 90 L 22 120 L 28 160 L 35 250 L 42 380 S 6 25 S 8 40 S 10 50 S 12 60 S 14 75 S 16 85 S 20 140 S 25 190 S 30 270 S 38 400 433 8 http://www.voss-fluid.com L3 L2 L1 Assembly instructions VOSSFormSQR VA tube couplings Height of the completely assembled VOSSFormSQR VA connection 1 Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. These assembly instructions describe the tube forming and the final assembly of VOSSFormSQR VA. These assembly instructions are not a substitute for the detailed operating instructions of the forming device used. They only describe the basic tube preparation, forming and final assembly steps. 2 Tube preparation 2.1 When determining the tube lengths to be used, dimensions L1 and L2 have to be taken into considera- tion. The forming process compresses the tube and shortens it by the length L1. In addition, the minimum lengths A1, A2 and B1, B2 required for clamping the tube ends have to be taken into consideration. Series Tube OD [mm] s [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 approx. [mm] A1 [mm] R≥3xDN A2 [mm] R≥3xDN B1 [mm] B2 [mm] ≤45° ≤90° ≤45° ≤90° L 6 1 5.6 12.6 15.5 60 69 47 56 82 56 1.5 6.1 13.1 16.0 2 5.5 12.5 16.0 L 8 1 5.5 12.5 15.5 60 64 47 51 82 56 1.5 5.7 12.7 16.0 2 5.2 12.2 16.0 2.5 4.7 11.7 16.0 L 10 1 5.8 12.8 15.5 60 60 47 47 83 57 1.5 6.0 13.0 16.0 2 5.2 12.2 16.0 L 12 1 5.9 12.9 15.5 60 60 47 47 83 57 1.5 5.7 12.7 16.0 2 5.1 12.1 16.0 L 15 1.5 6.5 13.5 17.5 70 70 56 56 96 68 2 5.8 12.8 17.5 2.5 5.6 12.6 17.5 L 18 1.5 6.7 14.2 18.5 75 75 61 61 101 73 2 5.8 13.3 18.5 2.5 5.5 13.0 18.5 3 5.8 13.3 18.5 L 22 1.5 7.1 14.6 20.0 85 85 70 70 113 83 2 6.6 14.1 20.0 L 28 2 6.7 14.2 19.5 93 93 79 79 120 92 2.5 6.2 13.7 19.5 3 6.3 13.8 19.5 L 35 2 9.0 19.5 24.0 107 107 87 87 142 102 2.5 8.1 18.6 24.0 3 8.6 19.1 25.0 L 42 2 8.4 19.4 24.5 117 117 97 97 152 112 3 8.6 19.6 25.5 4 7.2 17.7 25.0 434 B1 B2 A1 A2 R max. ±1° Minimum lengths for clamping in straight tubes Minimum lengths for clamping in curved tubes (R ≥ 3x tube OD) 2.2 Cut the tube at a right angle and at least 10 mm away from the manufacturer's or supplier's cut. An angle tolerance of ±1° is permissible. Do not use tube cutters or angle grinders to cut tubes. Series Tube OD [mm] s [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 approx. [mm] A1 [mm] R≥3xDN A2 [mm] R≥3xDN B1 [mm] B2 [mm] ≤45° ≤90° ≤45° ≤90° S 6 1 5.6 12.6 16.0 62 69 49 56 85 59 1.5 6.1 13.1 16.5 2 5.5 12.5 16.5 S 8 1 5.5 12.5 16.0 62 64 49 51 85 59 1.5 5.7 12.7 16.5 2 5.2 12.2 16.5 2.5 4.7 11.7 16.5 S 10 1.5 6.7 14.2 18.5 64 64 50 50 90 62 2 5.9 13.4 18.5 2.5 5.5 13.0 18.5 S 12 1.5 6.3 13.8 18.5 64 64 50 50 90 62 2 5.7 13.2 18.5 2.5 5.3 12.8 18.5 3 5.0 12.5 18.5 S 14 1.5 6.7 14.7 20.5 72 72 57 57 101 71 2 6.3 14.3 20.5 2.5 5.7 13.7 20.5 3 5.7 13.7 20.5 S 16 1.5 7.2 15.7 21.0 77 77 61 61 107 75 2 6.2 14.7 21.0 2.5 6.0 14.5 21.0 3 5.8 14.3 21.0 S 20 2 8.5 19.0 25.0 88 88 69 69 122 84 2.5 7.7 18.2 25.0 3 7.3 17.8 25.0 S 25 2 8.7 20.7 28.0 103 103 82 82 140 98 2.5 8.0 20.0 28.0 3 7.6 19.6 28.0 4 7.6 19.6 28.0 S 30 2.5 8.1 21.6 30.5 114 114 92 92 155 111 3 8.7 22.2 31.5 4 8.4 21.9 31.5 S 38 3 10.3 26.3 34.5 134 134 108 108 180 128 4 10.2 26.2 35.5 5 9.8 25.8 35.5 –0.2 435 8 http://www.voss-fluid.com VOSSFormSQR VA 2.3 Slightly deburr tube ends inside and outside. Clean the tube. Attention! Burrs on the outer and inner edges of the tube end can impair the forming process. Tubes which are not cut off squarely and correctly deburred may reduce the service life and leak-tight- ness of the couplings. 3 Lubricating tools and stainless steel tubes 3.1 Lubricating the tools Clamping jaws: After every tool change and after roughly 100 forming proce- dures, the outer part of the clamping jaw taper must be lightly lubricated using hydraulic fluid or a non-resinous lubricant containing MoS₂. VOSS recommends to use separate sets of clamping jaws if steel and stainless steel tubes are being used both at the same time. Attention! Ensure that no oil is applied to the teeth of the clamping jaw, otherwise the gripping function may be impaired. 3.2 Lubricating the stainless steel tubes To ensure fault-free forming, each tube must be lubricated on the inside and outside in the forming area with a thin film of oil. (VOSS forming oil FOE). Attention! If the lubricant film on the outer tubing surface is too thick, it will be trapped between the forming tool and the tube, thus leading to inaccurate contours. Always use VOSS forming oil FOE. (The use of normal hydraulic oil is not allowed). 436 4 Notes on tube forming 4.1 Prepare the tube forming device as described in the operating instructions and insert the tools. 4.2 Push the SQR function nut onto the pre pared tube end. 4.3 Form the tube as described in the operating instructions. 5 Checking the results It is adequate to visually inspect the quality of the three characteristic VOSSFormSQR features. Contact surface for moulded seal 24° taper contour Contact surface for clamping ring 437 8 http://www.voss-fluid.com VOSSFormSQRVA 6 Final assembly 6.1 Install the moulded seal, ensuring that it is not twisted or damaged. Push the pre-assembled tube end straight into the taper of the coupling connecting piece. 6.2 Apply a light film of assembly paste (e.g. MPE assembly paste) to the threads, the formed tube end, the SQR special function nut and the moulded seal. 6.3 Turn the SQR special function nut until it is hand-tight. To achieve the final tightening torque, turn the SQR special function nut by approx. 1/2 to 3/4 of a turn. If the coupling is being installed on an already-installed tubing system, hold the coupling connecting piece with a spanner when tightening the coupling. Marking a stroke on the SQR function nut and the tube makes it easier to achieve the correct number of turns when tightening the coupling. 7 Re-assembly 7.1 Every time the tube connection is taken apart, the moulded seal must be checked for damage and, if necessary, replaced. 7.2 For re-assembly processes, the SQR function nut must be tightened by only 1/4 to 1/2 turn after it has been hand- tightened. Attention! Before re-assembling, the 24° taper contour, the moulded seal contact surfaces and the clamping ring must be checked for damage (see 5: Checking results). approx. 1/2 – 3/4 of a turn 438 8 Tightening torques 8.1 As an alternative to achieving pre-assembly and final assembly states by distance dependent assembly, the tightening torques are guideline values which have been determined using MPE assembly paste. Tube specifications as given in the general notes. Series Tube OD [mm] Tightening torque Nm ±5 % L 6 25 L 8 35 L 10 55 L 12 65 L 15 90 L 18 125 L 22 150 L 28 220 L 35 380 L 42 580 S 6 30 S 8 50 S 10 65 S 12 85 S 14 115 S 16 125 S 20 220 S 25 300 S 30 430 S 38 640 439 8 http://www.voss-fluid.com L2 x t5 L1 max. ±1° Assembly instructions BV-10 flared couplings 2.2 Cut the tube at a right angle and at least 10 mm away from the manufacturer's or supplier's cut. An angle tolerance of ±1° is permissible. Do not use tube cutters or angle grinders to cut tubes. Slightly deburr tube end inside and outside. Clean the tube. 1 Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. These assembly instructions describe pre-assembly and final assembly of BV-10 flared couplings. Attention! Various VOSS pre-assembly devices are available for pre-assembly of the flared cone. The specifications in the respective operating instructions apply to the assembly procedures here. 2 Tube preparation 2.1 Determine the tubing dimensions using the following table of dimensions. Series Tube OD[mm] t5 [mm] x approx. [mm] L1 approx. [mm] L2 approx. [mm] L 6 7 0.8 7.8 55 L 8 7 1.1 8.1 55 L 10 7 0.5 7.5 60 L 12 7 0.5 7.5 62 L 15 7 0.5 7.5 62 L 18 7.5 1.5 9 63 L 22 7.5 1.5 9 65 L 28 7.5 1.5 9 72 L 35 10.5 2.8 13.3 75 L 42 11 3 14 75 S 8 7 2.4 9.4 55 S 10 7.5 2.4 9.9 60 S 12 7.5 2.4 9.9 60 S 14 8 3.4 11.4 65 S 16 8.5 2.5 11 65 S 20 10.5 3.5 14 70 S 25 12 3.5 15.5 75 S 30 13.5 4.5 18 75 S 38 16 5 21 78 –0.2 440 3 Flared cone pre-assembly 3.1 Push the BV-10 union nut and the clamping ring onto the tube as shown in the diagram. 3.2 Pre-assembly principle Only use a VOSS pre-assembly device for this process. During the pre-assembly the BV-10 flared cone is pressed into the tube. Attention! Set up the pre-assembly device and tools as described in the corresponding operating instructions. The outer diameter and wall thickness of the tube must be observed when choosing which tools to use. Pre-assemble the coupling as described in the operating instructions. 3.3 Apply a light film of lubricant (e.g. mineral-oil based hydraulic fluid HLP32) to the toothed section and the cylindrical collar of the BV-10 flared cone and then push this onto the assembly mandrel. 441 8 http://www.voss-fluid.com 90° ±1° BV-10 3.4 Push the tube, with the BV-10 union nut and clamping ring on it, from the outside into the hole of the clamping jaws until it is centered on the BV-10 flared cone. The BV-10 union nut and clamping ring must remain outside of the assembly area. Attention! Make sure the correct clamping jaw pressure is set. The tube must not be able to slip when the assembly process is started. Follow the relevant sections of the operating instructions for the respective pre-assembly device. 3.5 Press the BV-10 flared cone into the tube. The optimum flared-cone assembly position is achieved when the remaining gap is ≥ 0.5 mm but not more than 1 mm. Attention! The BV-10 flared cone must not touch the flat surfaces of the tube end. 3.6 Check that the flared cone fits squarely. Gap of ≥ 0.5 up to max. 1 mm required 442 4 Final assembly 4.1 Push the O-ring on and check that it is bedded in the groove of the flared cone without being twisted. Lubricate the threads, the taper surface and the BV-10 union nut lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). 4.2 Insert the pre-assembled tube end into the cone of the coupling connecting piece at a straight angle. Attention! Make sure the O-ring is not damaged. Ensure a tensionfree connection of the pre-assembled tube and the coupling connecting piece. 4.3 Turn the BV-10 union nut until it is hand-tight. wrong correct 443 8 http://www.voss-fluid.com BV-10 5 Re-assembly Each time the BV-10 flared cone is unscrewed, the O-ring must be checked for damage and replaced if necessary. For re-assembly processes, the BV-10 union nut must be tight- ened by only 1/4 – 1/2 turn after it has been hand-tightened. 4.4 Tighten up the coupling by turning the BV-10 union nut by approx. 3/4 – 1 full turn. If the coupling is being installed on an already-installed tubing system, hold the coupling connecting piece with a spanner when tightening the coupling. approx. 3/4 – 1 turn approx. 1/4 – 1/2 turn 444 1 Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. These assembly instructions describe the assembly of VOSS couplings and coupling parts with taper coupling (DKO) according to ISO 8434-1. Attention! When the tube coupling is being connected, the DKO coupling must always be held with a spanner to counter tightening torques. Assembly instructions Tapper (DKO) and weld nipple 2 Assembly of the taper coupling Assembly procedure 1. Check that the O-ring is not twisted and that it is bedded correctly in the groove of the taper. 2. Lubricate the threads, the cone surface and the O-ring lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). 3. Keeping the taper aligned, insert it into the cone and press it in firmly. Attention! After this step, no further alignment correction is allowed. 4. Turn the union nut until it is hand-tight. 5. Then use a spanner to finally tighten up the coupling by distance dependent assembly. Marking a stroke on the DKO union nut and the coupling connecting piece makes it easier to achieve the correct number of turns when tightening the coupling. 445 8 http://www.voss-fluid.com Attention! The DKO coupling must be tightened by turning the union nut, not the counter connecting piece. 3 Assembly parameters As an alternative to achieving pre-assembly and final assembly states by distance dependent assembly, the tightening torques can be applied directly. The stated tightening torques are guideline values which have been determined under the following conditions: Series Tube OD [mm] Union nut thread Number of turns, first assembly Number of turns, re-assembly Tightening torque [Nm] ±5 % L 6 M 12 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 20 L 8 M 14 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 30 L 10 M 16 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 40 L 12 M 18 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 50 L 15 M 22 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 70 L 18 M 26 x 1.5 approx. 1/2 approx. 1/3 90 L 22 M 30 x 2 approx. 1/2 approx. 1/3 120 L 28 M 36 x 2 approx. 1/3 approx. 1/3 160 L 35 M 45 x 2 approx. 1/3 approx. 1/3 250 L 42 M 52 x 2 approx. 1/3 approx. 1/4 380 S 6 M 14 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 25 S 8 M 16 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 40 S 10 M 18 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 50 S 12 M 20 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 60 S 16 M 24 x 1.5 approx. 1/2 approx. 1/3 85 S 20 M 30 x 2 approx. 1/2 approx. 1/3 140 S 25 M 36 x 2 approx. 1/3 approx. 1/4 190 S 30 M 42 x 2 approx. 1/3 approx. 1/4 270 S 38 M 52 x 2 approx. 1/3 approx. 1/4 400 DKO and weld nipples 446 L2 30° 4 Assembly of weld nipple couplings 4.1 General notes Weld nipples can be used with any tube coupling conforming to ISO 8434-1. The weld nipples are phosphated and designed with a V-seam when delivered. The weld nipples are welded on to the prepared tube end without the O-ring. The user (installation company) is responsible for the welding work. 4.2 Determining the tube length Series Tube OD [mm] L2 L 6 31.5 L 8 31.5 L 10 33.5 L 12 33.5 L 15 34.5 L 18 37 L 22 39.5 L 28 42.5 L 35 49.5 L 42 50 S 6 31.5 S 8 31.5 S 10 33.5 S 12 33.5 S 14 39.5 S 16 41 S 20 47 S 25 53.5 S 30 57 S 38 64 447 8 http://www.voss-fluid.com 4.3 Assembly procedure The principle of final assembly of weld nipple couplings is the same as for taper couplings. 1. Push the O-ring on and check that it is bedded in the groove of the taper without being twisted. 2. Lubricate the threads, the taper surface and the O-ring lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). 3. Insert the taper into the cone and press it in firmly. Turn the union nut until it is hand-tight. 4. To complete the assembly, turn the nut by approx. 1/4 turn. approx. 1/4 turn DKO and weld nipples 448 L1 L3 L3 1 Note Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. The ZAKO flange coupling product range is designed for use in tubings with outer diameters ranging from 16 mm to 114.3 mm. Flanges with a SAE hole pattern and square flanges can be used. Different pre-assembly devices are available for the ZAKO ring assembly, depending on the tube dimensions. In each case, the descriptions given in the relevant individual operating instruc- tions apply to the assembly procedures. Assembly instructions Flange couplings/ZAKO 2 Tube preparation 2.1 Tube lengths for connecting flanges: The first step in determining the required tube length is to calculate the theoretical total tube length L1. After this, the length L3 must be subtracted from the total tube length for each connection used (see table for length L3). Tube Connecting flange OD L3 approx. [mm] [mm] ZAKO 16 8 20 8 25 8.5 30 8.5 38/42 9 50 10 60 15 65 11 75 16 80 16 88 20 101.6 20 114.3 20 Tube Coupling flange OD L3 approx. L2 approx. [mm] [mm] [mm] ZAKO 16 8 5.5 20 8 5.5 25 8.5 5.5 30 8.5 6 38 9 7 50 10 7 60 15 12 65 11 8 75 16 12 80 16 13 88 20 16 101.6 20 16 114.3 20 16 449 8 http://www.voss-fluid.com L1 L3 L2 L max. ±1° ZAKO 2.2 Tube lengths for coupling flanges: To determine the tube lengths of coupling flanges the tube lengths L3 applies to the connecting surface of the ZAKO ring with O-ring. If the connecting surface of the ZAKO ring without O-ring is required, length L2 must be taken into account. 2.3 Compliance with straight tube length: To assemble the ZAKO rings, a minimum tube length (L) of the straight tube end must be taken into account with curved tubing. Please observe the specifications in the operating instructions of the pre-assembly tools. 2.4 Preparing the tube ends: Cut the tube at a right angle and at least 10 mm away from the manufacturer's or supplier's cut. An angle tolerance of ±1° is permissible. Do not use tube cutters or angle grinders to cut tubes. Deburr the inner and outer edges of the tube ends. For an optimal function, it is recommended that the outer edges of the tube ends are deburred only slightly and the inner edges more extensively. The tube ends must be undamaged both internally and externally and free of metal chips, dirt, rust and other contamination. 3 Principle of the ZAKO ring pre-assembly 3.1 Push the ZAKO flange onto the tube with the toothed conical section of the hole pointing towards the tube end. –0.2 450 3.2 Pre-assembly principle The pre-assembly procedure shown here is carried out using the VOSS pre-assembly device. Pre-assembly involves pressing the ZAKO ring into the tube. Attention! Set up the pre-assembly device and tools as described in the corresponding operating instructions. The tube’s outer diameter and wall thickness must be taken into account when choosing what tools to use. Pre-assemble the coupling as described in the operating instructions. 3.3 To reduce the assembly forces, lubricate the conical and cylindrical sections of the ZAKO ring generously (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). 451 8 http://www.voss-fluid.com ZAKO 3.4 Push the tube through the opening of the yoke plate of the pre-assembly device and, while doing so, press the ZAKO ring against the pressure plate. Now clamp the clamping jaws around the tube. Push the clamping jaws along the tube until they are in the conical opening of the yoke plate. The ZAKO ring must remain outside the assembly section of the tube. 3.5 Start the assembly process as described in the pre- assembly device operating instructions. The piston stroke pushes the ZAKO ring into the tube until the remaining gap is between ≥1 mm and 5 mm wide (see table). Attention! During the pre-assembly process the tube end must not come into contact with the ZAKO ring. The remaining gap must adhere to the specified widths. 4 Final assembly of the flange connection 4.1 Clean the seal groove of the ZAKO ring and place the O-ring carefully into the groove, making sure it is not twisted. 4.2 Lubricate the threads of the screws (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). Flange Yoke plate Pressure plate Assembly piston Clamping jaws ZAKO ring ≥ 1 to max. 5 mm Tube wall thickness Gap width < 8 mm ≥ 1 to 1.5 mm 8 mm < 16 mm max. 3 mm 16 mm max. 5 mm 452 14 32 A C B 4.3 Press the pre-assembled flange connection onto the surface to which it is to be bolted and screw it on hand-tight. The tube must be stress-free and at right angles to the screw- on surface. 4.4 Then carefully tighten the securing screws diagonally and evenly in several steps using a wrench. The flange must be parallel to the connection surface. Should the deviation from parallel during checking (measure at all three points A, B and C) be greater than 0.5 mm, a correction must be made. Attention! Do not use pneumatic wrenches. 4.5 The final assembly is concluded by alternately tightening up the diagonally opposed pairs of the 4 screws. Attention! Do not exceed the allowed tightening torques specified for the screws (see table). In the course of final assembly, the ZAKO ring may be pulled towards the tube end. It is possible that the gap will then be closed (see item 3.4). * Nm = recommended final tightening torque for cylindrical screws M 8 – M 30 for a total coefficient of friction of 0.14µ Dimension [mm] Screw tightening torque: 10.9 [Nm max.]* ZAKO M 8 35 M 10 69 M 12 120 M 14 190 M 16 295 M 20 580 M 24 800 M 30 1,500 453 8 http://www.voss-fluid.com 14 32 A BC ZAKO 5 Final assembly of the flange coupling Note that one of the ZAKO rings used must be a ZAKO ring without a seal groove. 5.1 Clean the seal groove of the ZAKO ring and place the O-ring carefully into the groove, making sure it is not twisted. 5.2 Lubricate the threads of the screws (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). 5.3 Align the tube ends with the pre-assembled ZAKO rings, fit them together and screw in the connecting screws by hand. The tubes must be perfectly aligned and must not be under tension. 5.4 Then tighten up the screws manually, alternating diagonally opposed pairs, in several stages. Ensure that the flanges are parallel to one another. Correct the screw tension if measu- rements (to be taken at all three points A, B and C) show a deviation of more than 1 mm from the parallel. Attention! Do not use pneumatic wrenches. 5.5 The final assembly is concluded by alternately tightening up the diagonally opposed pairs of the four screws. Attention! Do not exceed the allowed tightening torques specified for the screws (see table). In the course of final assembly, the ZAKO ring may be pulled against the tube end. It is possible that the gap will be closed (see item 3.4). 5.6 The same notes also apply to the ZAKO flange couplings for SAE hose connections (see illustration). 454 6 Re-assembly Clean the seal groove of the ZAKO ring, inspect the condition of the O-ring and then put it back into the groove carefully, making sure it is not twisted. ZAKO flanges are easy to re-assemble. Follow all the final assembly instruction steps when re-assembling a flange connection. 7 Notes on subsequent inspections Should setting make it necessary to retighten the screws, the flange plate can be pulled up to 1 mm before the ZAKO ring while taking the parallel. di st an ce 455 8 http://www.voss-fluid.com 14 32 Assembly instructions Flange couplings with cutting ring 1 Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. Pre-assembly and tube assembly processes for cutting ring connections are the same as described for tube couplings (see the instructions for the corresponding coupling variants). 2 Assembly of square flange couplings with cutting ring or flared connection Assembly of flange connecting pieces Lubricate the O-ring and hexagon socket screws lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). Clean the seal groove in the flange connecting piece and carefully place the O-ring into it, then use the four cylindrical screws and spring washers to join the flange by alternatingly tightening the diagonally opposed pairs of screws, taking care not to exceed the specified torque. 456 Tightening torques * Nm = recommended final tightening torque for cylindrical screws M 6 – M 8 for a total coefficient of friction of 0.14µ Assemble the tube connection as described in the corresponding VOSS assembly instructions. 1) ISO 4762-8.8 (formerly DIN 912-8.8) Screw ISO 4762-8.8 1) Tightening torque Nm* –10 % M 6 10 M 8 25 457 8 http://www.voss-fluid.com 14 32 3 Assembly of SAE flange couplings Assembly of flange connecting pieces Lubricate the O-ring and hexagon socket screws lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). Clean the seal groove in the flange connecting piece and carefully place the O-ring into it, then use the four screws and spring washers to join the flange halves by alternatingly tighten- ing the diagonally opposed pairs of screws, taking care not to exceed the specified torque. Tightening torque Flanges * Nm = recommended final tightening torque for cylindrical screws M 8 – M 16 for a total coefficient of friction of 0.14µ 1) ISO 4762-10.9 (formerly DIN 912-10.9) Screw ISO 4762-10.9 1) Tightening torque Nm* –10 % M 8 25 M 10 50 M 12 85 M 14 135 M 16 210 458 1 Notes Follow the general information in the catalogue before starting assembly and check that the assembly instructions are up to date! These assembly instructions describe the assembly of male stud connectors Form A, B and E with cylindrical (metric/BSPP) tube thread. Assembly instructions Male stud connectors Form A, B and E 2 Order of assembly 1. Check the male thread and soft-sealing for any damage. Replace components if necessary. 1.1 When using male stud connectors with flat face sealing (form A), mount the copper sealing ring. 2. Lubricate the thread. 2.1 Sealing with flat-face (Form A) or with sealing edge (Form B): Lightly lubricate the male thread with mineral-oil based hydraulic oil (for example HLP32)! 2.2 Sealing via PEFLEX (Form E): Lightly lubricate the male thread and soft-sealing with mineral-oil based hydraulic oil (for example HLP32)! 3. Tighten the male stud connector in the threaded hole by hand. 4. Tighten the male stud connector according to the following table using the torque wrench. Illustration for example Form E Illustration for example Form E 459 8 http://www.voss-fluid.com Illustration for example Form E Male stud connectors Form A, B and E Male thread size metric Male stud connector to DIN 3852-1 DIN 3852-1 ISO 9974-2 ISO 9974-3 Form A Form B Form E Sealing ring Sealing edge PEFLEX seal e.g. copper sealing ring Standard NBR Tightening torque Tightening torque Tightening torque Nm –10 % Nm –10 % Nm –10 % Series L Series S Series L Series S Series L Series S M 8 x 1 14 M 10 x 1 20 25 15 M 12 x 1 25 M 12 x 1.5 30 30 35 60 25 50 M 14 x 1.5 50 50 55 90 50 60 M 16 x 1.5 90 80 120 70 80 M 18 x 1.5 100 100 100 190 90 90 M 20 x 1.5 280 130 M 22 x 1.5 110 170 300 130 130 M 26 x 1.5 130 230 180 190 M 27 x 2 150 420 180 200 M 33 x 2 350 400 600 230 250 M 42 x 2 550 700 700 330 500 M 48 x 2 900 900 500 600 Male thread size BSPP Male stud connector to DIN 3852-2 ISO 1179-4 ISO 1179-2 Form A Form B Form E Sealing ring Sealing edge PEFLEX seal e.g. copper sealing ring Standard NBR Tightening torque Tightening torque Tightening torque Nm –10 % Nm –10 % Nm –10 % Series L Series S Series L Series S Series L Series S G 1/8 A 20 20 25 20 G 1/4 A 45 45 55 95 50 60 G 3/8 A 80 80 95 180 80 90 G 1/2 A 90 90 185 160 100 150 G 3/4 A 220 220 250 350 180 200 G 1 A 350 350 400 700 230 250 G 1 1/4 A 400 400 670 850 330 500 G 1 1/2 A 700 700 800 1.000 500 600 460 Male thread size Male stud connector to UN/UNF ISO 11926-2/3 (Form F) O-ring Standard NBR Tightening torque Nm –10 % Series L Series S 7/16 - 20 UNF-2A 25 30 1/2 - 20 UNF-2A 28 45 9/16 - 18 UNF-2A 30 75 3/4 - 16 UNF-2A 55 100 7/8 - 14 UNF-2A 60 160 1 1/16 - 12 UN-2A 110 270 1 3/16 - 12 UN-2A 140 1 5/16 - 12 UN-2A 165 430 1 5/8 - 12 UN-2A 220 450 1 7/8 - 12 UN-2A 260 520 2 Order of assembly 1. Check the male thread and soft-sealing for any damage. Exchange components if necessary. 2. Lightly lubricate the male thread and soft-sealing with mineral-oil based hydraulic oil (for example HLP32)! 3. Tighten the male stud connector in the threaded hole by hand. 4. Tighten the male stud connector according to the following table, using the torque wrench. 1 Notes Follow the general information in the catalogue before starting assembly and check that the assembly instructions are up to date! These assembly instructions describe the assembly of UN/UNF and ISO 6149 (Form F) male stud connectors with cylindrical threads. Assembly instructions Male stud connectors UN/UNF and ISO 6149 (Form F) 461 8 http://www.voss-fluid.com Male thread size metric Male stud connector to ISO 6149-2/3 (Form F) O-ring Standard NBR Tightening torque Nm –10 % Series L Series S M 10 x 1 15 15 M 12 x 1.5 25 35 M 14 x 1.5 35 40 M 16 x 1.5 40 55 M 18 x 1.5 45 70 M 22 x 1.5 60 100 M 27 x 2 100 170 M 33 x 2 160 310 M 42 x 2 210 330 M 48 x 2 260 420 Male stud connectors Form F 462 1 Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. These assembly instructions apply to adjustable couplings with lock nuts to be screwed into threaded holes as specified in: - ISO 6149-1 metric fine thread and - ISO 11926-1 UN/UNF-thread Attention! Before installing the coupling, check the thread and the soft seal. Assembly instructions Adjustable couplings as specified in ISO 6149 / 11926-1 2 Assembly procedure - Back off the lock nut as shown. - Push the O-ring and the lock washer up to the top end of the relieved section. - Lubricate the O-ring and the threads lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). - Screw the fitting in manually until the lock washer rests on the mating surface. - Hold the coupling with a spanner and tighten up the lock nut. O-ring Lock washer Union nut 463 8 http://www.voss-fluid.com ISO 6149 / 11926-1 3 Tightening torques Series Thread Tightening torque Nm –10 % L 7/16 - 20 UNF-2A 18 L 1/2 - 20 UNF-2A 28 L 9/16 - 18 UNF-2A 30 L 3/4 - 16 UNF-2A 50 L 7/8 - 14 UNF-2A 60 L 1 1/16 - 12 UN-2A 95 L 1 3/16 - 12 UN-2A 120 L 1 5/16 - 12 UN-2A 150 L 1 5/8 - 12 UN-2A 200 L 1 7/8 - 12 UN-2A 260 S 7/16 - 20 UNF-2A 20 S 1/2 - 20 UNF-2A 30 S 9/16 - 18 UNF-2A 35 S 3/4 - 16 UNF-2A 70 S 7/8 - 14 UNF-2A 100 S 1 1/16 - 12 UN-2A 170 S 1 5/16 - 12 UN-2A 270 S 1 5/8 - 12 UN-2A 285 S 1 7/8 - 12 UN-2A 325 Series Thread Tightening torque Nm –10 % L M 10 x 1 15 L M 12 x 1.5 25 L M 14 x 1.5 35 L M 16 x 1.5 40 L M 18 x 1.5 45 L M 22 x 1.5 60 L M 27 x 2 100 L M 33 x 2 160 L M 42 x 2 210 L M 48 x 2 260 S M 12 x 1.5 35 S M 14 x 1.5 45 S M 16 x 1.5 55 S M 18 x 1.5 70 S M 22 x 1.5 100 S M 27 x 2 170 S M 33 x 2 310 S M 42 x 2 330 S M 48 x 2 420 464 1 Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. These assembly instructions apply to adjustable couplings with lock nuts to be screwed into threaded holes as specified in: - ISO 9974-1 metric fine thread, cylindrical - ISO 1179-1 Whitworth tube thread, cylindrical Attention! The thread and profile sealing ring PEFLEX must be checked to ensure they are clean and free of damage when beginning assembly. Assembly instructions Adjustable elbow couplings with lock nut 2 Assembly procedure - Lubricate the O-ring and threads lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). - Screw the coupling into the threaded hole manually until the lock nut (with the profile sealing ring PEFLEX) is in contact with the mating surface. - Turn the coupling (by not more than one turn in the opposite direction) until it points in the desired direction. - Hold the stud with a spanner and tighten up the lock nut, taking care not to exceed the specified torque. Profile sealing ring PEFLEX Lock nut The lock nut has a marking groove on cylindrical Whitworth tube threads. 465 8 http://www.voss-fluid.com Series Thread Tightening torque Nm –10 % S G 1/4 50 S G 3/8 80 S G 1/2 110 S G 3/4 220 S G 1 280 S G 1 1/4 400 S G 1 1/2 500 Series Thread Tightening torque Nm –10 % S M 12 x 1.5 35 S M 14 x 1.5 55 S M 16 x 1.5 80 S M 18 x 1.5 90 S M 22 x 1.5 130 S M 27 x 2 220 S M 33 x 2 250 S M 42 x 2 350 S M 48 x 2 500 Series Thread Tightening torque Nm –10 % L G 1/8 20 L G 1/4 50 L G 3/8 80 L G 1/2 105 L G 3/4 190 L G 1 250 L G 1 1/4 400 L G 1 1/2 500 Series Thread Tightening torque Nm –10 % L M 10 x 1 18 L M 12 x 1.2 35 L M 14 x 1.5 55 L M 16 x 1.5 80 L M 18 x 1.5 90 L M 22 x 1.5 130 L M 26 x 1.5 180 L M 27 x 2 190 L M 33 x 2 250 L M 42 x 2 350 L M 48 x 2 500 3 Tightening torques imperial Elbow couplings Tightening torques metric 466 1 Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. Assembly instructions 37° flared adapters 2 Assembly preparation of flared adapters 2.1 Lubricate the O-ring lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). 2.2 Preferably, the flared adapter should be pressed into the tube with the aid of a vice (when doing so, protect the threaded parts against damage). However, as an alternative, the flared adapter can be loosely inserted into the coupling stud. 467 8 http://www.voss-fluid.com L Series Tube OD [mm] s [mm] L [mm] D min. [mm] D max. [mm] L 15 1.5 4.5 19.1 20 2 3.5 2.5 2.5 L 18 1.5 5.5 23.2 24 2 4.5 2.5 4 L 22 1.5 5.7 26.5 27.5 2 4.7 2.5 3.7 3 3.2 L 28 2 5.7 32.7 33.3 2.5 4.7 3 4.2 L 35 2 6.5 41.8 42.7 2.5 6 3 5 4 3.5 L 42 2 7 48.8 49.8 3 6.5 4 5 S 14 1.5 5.5 18.6 19.6 2 5 2.5 4 3 3 S 16 1.5 6.5 20.6 22 2 5.5 2.5 5 3 4 S 20 2 7 25.6 26.8 2.5 6 3 5 3.5 4 S 25 2 7 31.1 33 2.5 6.5 3 5.5 4 4 S 30 2 9 37 38.7 2.5 8 3 7.5 4 5.5 5 4 S 38 2.5 10 46 47.2 3 9.5 4 8 5 6 6 7.5 48 Series Tube OD [mm] s [mm] L [mm] D min. [mm] D max. [mm] L/S 6 1 3.5 9.1 10 1.5 2.5 L/S 8 1 4 11.3 12 1.5 3 2 2.5 L/S 10 1 4.5 13.1 14 1.5 3.5 2 2.5 L/S 12 1 4.5 15.3 16 1.5 3.5 2 2.5 3 Tube preparation 3.1 Determine the tube dimensions with the aid of the dimension table (also refer to item 5). 37° flared adapters 468 max. ±1° –0.2 3.2 Cut the tube at a right angle and at least 10 mm away from the manufacturer's or supplier's cut. An angle tolerance of ±1° is permissible. Do not use a rotary grinder or tube cutter. 3.3 Deburr the inner and outer edges of the tube ends slightly and clean the tubing. Attention! Burrs on the outside and inside tube diameter can impair the flaring process. Tubes which are not cut off squarely and cor- rectly deburred may reduce the service life and leak-tightness of the couplings. Union nut TubeSupporting sleeve 4 Pre-assembly of the tube flare Push the union nut and the supporting sleeve onto the tube. Use the standard pre-assembly devices to flare the tube end. –0.2 469 8 http://www.voss-fluid.com 37° s D 5 Checking the tube flare For the connection to fulfil its purpose sustainably, the tube flare must be smooth and free of fissures and scratches. See the dimension table in item 3 for the respective outer diameter (Dmin and Dmax) of the flare bell. Attention! Failure to keep within the dimension tolerances will impair the connection considerably. 6 Final assembly 6.1 Turn the union nut until it is hand-tight. 6.2 Final assembly with pressed-in flare adapter: Use a spanner to tighten up the union nut until a distinctly increased torque is felt. Continue tightening by approximately 1/2 turn (for L6 – L12, only approx. 1/4 turn). 37° flared adapters Check the diameter Tu be O D approx. 1/2 turn approx. 1/4 turn L6 – L12 470 6.3 Final assembly with flare adapter inserted in connecting piece: Use the union nut and a spanner to press the flare adapter into the connecting piece until it rests against the stop. 6.4 Unscrew the connection and check whether the flare adapter has reached the stop. The re-tightening by approximately 1/2 turn (for L6 – L12, only approx. 1/4 turn). 6.5 Turn the union nut until it is hand-tight. Tighten the union nut with a spanner up to noticeable increase in force. Then re-tighten by approximately 1/2 turn (for L6 – L12, only approx. 1/4 turn). O-ring Flare collar Check the O-ring and the flare collar approx. 1/2 turn approx. 1/4 turn L6 – L12 471 8 http://www.voss-fluid.com 37° flared adapters 6.6 Final assembly with tightening torque As an alternative to achieving pre-assembly and final assembly states by distance dependent assembly, the tightening torques can be applied directly. The stated tightening torques are guideline values: 7 Re-assembly of connections Every time the tube connection is taken apart, the O-ring must be carefully checked for damage and, if necessary, replaced. The tube flaring must also be cleaned and checked (see item 5). To re-assemble the connection, tighten the union nut as described in item 6. O-ring Flare collar Check the O-ring and the flare collar Series Tube OD [mm] Tightening torque Steel Nm ±5 % Tightening torque Stainless steel 1.4571 Nm ±5 % L 6 20 30 L 8 40 55 L 10 45 65 L 12 55 110 L 15 70 190 L 18 120 250 L 22 200 400 L 28 300 550 L 35 600 900 L 42 800 900 S 6 30 85 S 8 45 100 S 10 55 130 S 12 80 190 S 14 90 260 S 16 130 330 S 20 250 350 S 25 400 700 S 30 500 900 S 38 800 900 472 Form N Form V 1 Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date. These assembly instructions apply to the use of tube blanking screws (sealing plugs) for threaded holes as specified in: - DIN 3852-1 / ISO 9974-1 thread: Metric fine thread, cylindrical - DIN 3852-2 / ISO 1179-1 thread: Whitworth tube thread, cylindrical - Identification feature: Tube blanking screws (sealing plugs) of form N with Whitworth tube threads have an identifica- tion groove. If the blanking screws or connections are to fulfil their purpose, it is important to adhere exactly to the assembly instructions. Wrong handling creates risks with regard to safety and leakages and may lead to complete failure of the connection. Attention! Before application, check the thread and the soft seal. Assembly instructions Tube blanking screws sealed with PEFLEX moulded seal rings PEFLEX moulded seal PEFLEX moulded seal Tube blanking screws (sealing plugs) of form N with Whitworth tube threads have an identification groove. 2 Assembly procedure - Set the torque wrench to the torque specified for the respective component design and size in the following table. - Lubricate the seal ring and the threads lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). - Check the threads for damage. - Screw the blanking screw (sealing plug) by hand into the threaded hole until its head is on the mating surface. - Tighten up the blanking screw (sealing plug) to the specified final torque. 473 8 http://www.voss-fluid.com Attention! The recommended tightening torques relate to steel couplings with VOSS coat surface coating and which are screwed into components made of steel with a tensile strength of ≥ 350 N/mm². If other values for tensile strength, modulus of elasticity and friction-surface combinations are used, the user must adapt the tightening torques empirically. Tube blanking screws 3 Tightening torques Thread Form Tightening torque Nm –10 % M 8 x 1 N 10 M 10 x 1 N 12 M 10 x 1 V 12 M 12 x 1.5 N 23 M 14 x 1.5 N 30 M 14 x 1.5 V 30 M 16 x 1.5 N 50 M 18 x 1.5 N 65 M 18 x 1.5 V 65 M 20 x 1.5 N 75 M 22 x 1.5 N 90 M 24 x 1.5 N 90 M 26 x 1.5 N 110 M 27 x 2 N 130 M 33 x 2 N 225 M 33 x 2 V 250 M 42 x 2 N 310 M 42 x 2 V 400 M 48 x 2 N 380 M 48 x 2 V 500 Thread Form Tightening torque Nm –10 % G 1/8 N 12 G 1/4 N 25 G 3/8 N 50 G 1/2 N 70 G 3/4 N 120 G 1 N 200 G 1 V 250 G 1 1/4 N 320 G 1 1/4 V 400 G 1 1/2 N 400 G 1 1/2 V 500 474 General technical notes Technical comments · Sealing types and threaded ports 475 9 http://www.voss-fluid.com Technical notes P.479 Pressure calculations for hydraulic tubes of steel and stainless steel P.481 Coupling system pressure ratings P.485 Additional information – Resistance to media, temperatures and pressure P.486 Pressure reduction factors and temperatures P.487 Overview of standard threads of VOSS 24° coupling components P.488 Seal types and threaded bores P.489 Content Type/Page 476 Height of the completely assembled VOSS tube coupling P.492 Additional lengths when designing tube assemblies P.494 Calculating the equivalent straight tube length P.495 VOSS cutting ring systems in applications using polyamide (PA) tubing P.496 VOSS coat P.497 Media resistance of VOSS couplings P.503 Materials of the soft-seals (elastomers) P.504 Content Type/Page 477 9 http://www.voss-fluid.com Ozone resistance of elastomer seals P.505 System comparison – requirements / system features P.506 Preventing faults and correcting malfunctions VOSS Ring M 2SVA ES-4/ES-4VA VOSSForm BV-10 P.509 P.512 P.515 P.518 P.519 ZAKO DKO 24° couplings P.521 P.522 P.523 Content Type/Page 478 Technical notes General safety notes - The couplings, flanges, valves and other components listed in the catalogue are intended for fluid engineering applications only. They cover a range of operating conditions from normal to extreme. - In order to ensure maximum performance and func tional reliability of VOSS products, the respective assembly in - structions, operating conditions and tube recommendations have to be adhered to. Failure to follow these instructions may impair the function and lead to loss of claims under guarantee. - Coupling elements must not be tightened or loosened while the system is under pressure. Caution, this in volves a potential risk to life and limb! - Tubing systems are to be designed and routed in such a way that they are not under tension in the unassembled state and that all connecting elements can be easily assem- bled. - Always make sure that hydraulic components are clean and are handled in a clean environment. Contamination, dirt or damage can impair the function of individual components or of the entire hydraulic system. - When using lubricants, observe the instructions and infor- mation given by the manufacturer. - When using VOSS pre-assembly machines/devices and tools, always observe the operating instructions. Failure to observe these instructions may endanger life and limb and/ or the environment. Standardization In terms of design and dimensions, VOSS cutting ring tube couplings, VOSSFormSQR tube couplings, flared couplings and flanges all conform to the latest version of standard DIN 2353/ ISO 8434-1/DIN 3861/SAE J 518. Permitted pressures The pressure ratings stated in the VOSS catalogue are as follows: - The nominal pressure (PN) specifies the maximum operating pressure of the coupling. This is the maximum pressure that should be applied when operating the system or the system section under stationary conditions. During load tests, the bursting pressure must be at least 4 times the nominal pressure. - Permissible operating pressure (PB) as defined in DIN 2401 part 1. The operating pressure (“Betriebs- überdruck" - PB) data are stated for normal operating conditions (at 120 °C, static load) for a safety factor of 2.5. For the tube-end cutting-ring connections, VOSSFormSQR or flared connection, the safety factor is always four. Always observe the pressure information for the entire article. If tube couplings are subjected to greater loads – e. g. temperatures above +120 °C, strong pressure peaks etc. – the operating pres- sure must be reduced in order to retain the same safety level. It is assumed that the tubing system is firmly installed and held by tube clamps/supports in order to achieve the required func- tional reliability. The recommended torque moments are to be used for articles with threaded stud connections. The specified pressure values always refer to VOSS coupling components. In the case of tubing, observe the pressure values stated by the respective tube manufacturer. Permissible operating temperatures For all steel coupling and flange parts listed in this catalogue, an operating temperature range of -40 °C to +120 °C is permissi- ble (cf. DIN 3859 part 1). If the temperature limits are exceeded, the pressure has to be decreased accordingly. 479 9 http://www.voss-fluid.com Seal materials Standard seals of NBR (e. g. Perbunan®) - For couplings and flared cones: 70 to 80 Shore A - For ZAKO rings 90 Shore A - Temperature range -35 °C to +100 °C Seals of FKM e. g. Viton® upon request - For couplings, flared cones and ZAKO rings 75 - 85 Shore A - Temperature range -25 °C to +200 °C The notes given in DIN 7716 (rubber products; requirements for storage, cleaning and maintenance) must be observed when using elastomer seals. - Dry storage at temperatures not exceeding +25 °C - Protect against direct sunlight, ozone and strong artificial lighting Standards applied Couplings Standards applied Threaded studs/Threaded holes Materials In the standard version, VOSS cutting rings, VOSSFormSQR, fla- red couplings, valves and flanges are made of forged or drawn steel and, in exceptional cases, of cast steel, in accordance with the technical delivery conditions as specified in DIN 3859-1. Surface protection All VOSS tube connections are given a VOSS coat surface finish by default in order to protect them from corrosion. The only exceptions are articles whose function or normal market standard do not allow a VOSS coat finish (e. g. weld tube connection stubs). VOSS coat corrosion prevention is based on a zinc-nickel base coat, a passivation layer and normally a top sealing coat. The union nuts are also given a coating of lubricant/slip agent. ZAKO flange connections have surfaces protected either by pickling and oiling or by a VOSS coat. The parts intended for welding are shiny and oiled. Upon request, versions made of other materials and with other surface finishes can be supplied. National International Cutting ring couplings DIN 2353 ISO 8434-1 Cutting rings DIN 3861 ISO 8434-1 Conical seal couplings – ISO 8434-1 Flange – SAE J 518 / ISO 6162 Threaded stud ends National/International Threaded hole National/International Metric fine thread Sealing by DIN 7603 seal ring (form A) DIN 3852-1 DIN 3852-1 form X ISO 9974-1 Sealing by seal edge (form B) DIN 3852-1 / ISO 9974-3 ISO 9974-1 Sealing by taper thread (form C) DIN 3852-1 DIN 3852-1 form Z Sealing by PEFLEX ring (form E) ISO 9974-2 ISO 9974-1 Sealing by O-ring ISO 6149-2 / ISO 6149-3 ISO 6149-1 BSPP thread / UN-UNF/NPT Sealing by DIN 7603 seal ring (form A) DIN 3852-2 DIN 3852-2 form X ISO 1179-1 Sealing by seal edge (form B) ISO 1179-4 ISO 1179-1 Sealing by taper thread (form C) DIN 3852-2 DIN 3852-2 form Z Sealing by taper thread (NPT) ASME B 1.20.1 ASME B 1.20.1 Sealing by PEFLEX ring (form E) ISO 1179-4 ISO 1179-1 Sealing by O-ring (UN-UNF) ISO 11926-2/3 / SAE J 1926-2/3 ISO 11926-1 / SAE J 1926-1 Viton® is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company. Perbunan® is a registered trademark of LANXESS Deutschland GmbH. 480 Pressure calculations for hydraulic tubes of steel and stainless steel The pressures stated here are based on calculations carried out in accordance with DIN 2413. These calculations were carried out assuming the following boundary conditions for straight tubes and do not take into consideration any special conditions of a real hydraulic system. They are therefore only intended to assist in preliminary selection and do not release the user from his obligation to carry out own design calculations. The scope of application of the above standard shall also be observed. Pressure calculations as described in ISO 2413 Load case I – mainly static: Design calculation pressure p = Load case III – pulsating Design calculation pressure p = Bursting pressure calculation based on ISO 10763 Calculation equation: burst pressure Pb = Rm · ln · 10 20·K·T·C1 S·Da 20·K·T·C1 S· (Da+T·C1) Da = outer diameter of tube [mm] T = tube wall thickness [mm] p = design calculation pressure [bar] K = strength parameter [N/mm2] S = safety factor C1 = reduction factor for thinner tube walls Da = outer diameter of tube [mm] Di = inner diameter of tube [mm] Pb = bursting pressure [bar] Rm = assumed tensile strength [N/mm2] * For E235 and E355: a value of 10 N/mm² shall be subtracted for Da ≤ 30 and T ≤ 3mm. Bursting pressures were calculated by a method similar to that described in ISO 10763. The assumed tensile strength values chosen in this case lead to deviations of not more than 15 % from real applications. load case I – static load case III – rising E235 E355 VA 1.4571 E235 E355 VA 1.4571 K = 235/225* K = 355/345* K = 245 K = 225 K = 230 K = 190 S = 1.5 S = 1.58 S = 1.5 S = 1.5 S = 1.5 S = 1.5 C1 = 0.9 C1 = 0.9 C1 = 0.9 C1 = 0.9 C1 = 0.9 C1 = 0.9 E235 E355 VA 1.4571 Rm = 388 Rm = 530 Rm = 468 Da Di( ( 481 9 http://www.voss-fluid.com Hydraulic tubes of E235 steel (formerly St37.4) or E355 steel (formerly St52.4) and stainless steel 1.4571: pressure calculations as described in DIN 2413 Tube dimensions VOSS nominal pressure Design calculation pressures in accordance with DIN 2413 [bar] Bursting pressure [bar] Da [mm] Di [mm] T [mm] L series [bar] S series [bar] Load case I (idle, up to +120 °C) Load case III (pulsating, up to +120 °C) calculated in accordance with ISO 10763 E235 E355 1.4571 E235 E355 1.4571 E235 E355 1.4571 6 4.5 0.75 500 800 338 491 368 303 310 256 1116 1525 1346 6 4 1 500 800 450 655 490 391 400 330 1573 2149 1898 6 3 1.5 500 800 675 983 735 551 563 465 2689 3674 3244 6* 2 2 500 800 900 1310 980 692 708 585 4263 5823 5142 6* 1.5 2.25 500 800 1013 1474 1103 757 774 639 5379 7347 6488 8 6 1 500 800 338 491 368 303 310 256 1116 1525 1346 8 5 1.5 500 800 506 737 551 433 443 366 1824 2491 2200 8 4 2 500 800 675 983 735 551 563 465 2689 3674 3244 8* 3 2.5 500 800 844 1228 919 659 673 556 3806 5198 4590 10 8 1 500 800 270 393 294 248 253 209 866 1183 1044 10 7 1.5 500 800 405 590 441 357 365 301 1384 1890 1669 10 6 2 500 800 540 786 588 458 468 386 1982 2707 2391 10 5 2.5 500 800 675 983 735 551 563 465 2689 3674 3244 10* 4 3 500 800 810 1179 882 638 652 539 3555 4856 4288 12 10 1 400 630 225 328 245 209 214 177 707 966 853 12 9 1.5 400 630 338 491 368 303 310 256 1116 1525 1346 12 8 2 400 630 450 655 490 391 400 330 1573 2149 1898 12 7 2.5 400 630 563 819 613 474 484 400 2091 2857 2523 12 6 3 400 630 675 983 735 551 563 465 2689 3674 3244 12* 5 3.5 400 630 823 1180 858 624 638 527 3397 4640 4097 12* 4 4 400 630 940 1348 980 692 708 585 4263 5823 5142 14 12 1 630 193 281 210 181 185 153 598 817 721 14 11 1.5 630 289 421 315 264 270 223 936 1278 1129 14 10 2 630 386 561 420 342 349 289 1306 1783 1575 14 9 2.5 630 482 702 525 415 425 351 1714 2342 2068 14 8 3 630 579 842 630 485 496 410 2171 2966 2619 14 7 3.5 630 705 1011 735 551 563 465 2689 3674 3244 15 13 1 400 180 262 196 170 174 143 555 758 670 15 12 1.5 400 270 393 294 248 253 209 866 1183 1044 15 11 2 400 360 524 392 321 329 271 1203 1644 1452 15 10 2.5 400 450 655 490 391 400 330 1573 2149 1898 15 9 3 400 540 786 588 458 468 386 1982 2707 2391 16 14 1 630 169 246 184 160 163 135 518 708 625 16 13 1.5 630 253 368 276 233 239 197 806 1100 972 16 12 2 630 338 491 368 303 310 256 1116 1525 1346 16 11 2.5 630 422 614 459 370 378 312 1454 1986 1754 16 10 3 630 506 737 551 433 443 366 1824 2491 2200 16 8 4 630 705 1011 735 551 563 465 2689 3674 3244 18 16 1 400 150 218 163 143 146 121 457 624 551 18 15 1.5 400 225 328 245 209 214 177 707 966 853 18 14 2 400 300 437 327 273 279 230 975 1332 1176 18 13 2.5 400 375 546 408 333 341 281 1263 1725 1523 18 12 3 400 450 655 490 391 400 330 1573 2149 1898 18 10 4 400 627 899 653 500 511 422 2281 3115 2751 482 * DIN 2413 no longer applies to these tubes (because od/id > 2.0). 20 17 1.5 420 203 295 221 190 194 160 631 861 761 20 16 2 420 270 393 294 248 253 209 866 1183 1044 20 15 2.5 420 338 491 368 303 310 256 1116 1525 1346 20 14 3 420 405 590 441 357 365 301 1384 1890 1669 20 13 3.5 420 494 708 515 408 417 345 1671 2283 2016 20 12 4 420 564 809 588 458 468 386 1982 2707 2391 20 10 5 420 705 1011 735 551 563 465 2689 3674 3244 22 20 1 250 123 179 134 118 121 100 370 505 446 22 19 1.5 250 184 268 200 173 177 146 569 777 686 22 18 2 250 245 357 267 227 232 192 779 1064 939 22 17 2.5 250 307 447 334 278 285 235 1000 1366 1207 22 16 3 250 368 536 401 328 335 277 1236 1688 1490 22 15 3.5 250 449 643 468 376 384 317 1486 2030 1792 22 14 4 250 513 735 535 422 431 356 1754 2396 2115 25 22 1.5 420 162 236 176 154 157 130 496 678 598 25 21 2 420 216 314 235 201 206 170 676 924 816 25 20 2.5 420 270 393 294 248 253 209 866 1183 1044 25 19 3 420 324 472 353 292 299 247 1065 1455 1284 25 18 3.5 420 395 566 412 336 343 283 1275 1741 1537 25 17 4 420 451 647 470 378 386 319 1496 2044 1805 25 16 4.5 420 508 728 529 418 428 353 1732 2365 2089 25 15 5 420 564 809 588 458 468 386 1982 2707 2391 28 25 1.5 250 145 211 158 138 141 117 440 601 530 28 24 2 250 193 281 210 181 185 153 598 817 721 28 23 2.5 250 241 351 263 223 228 188 763 1043 921 28 22 3 250 289 421 315 264 270 223 936 1278 1129 28 21 3.5 250 353 506 368 303 310 256 1116 1525 1346 28 20 4 250 403 578 420 342 349 289 1306 1783 1575 30 26 2 420 180 262 196 170 174 143 555 758 670 30 25 2.5 420 225 328 245 209 214 177 707 966 853 30 24 3 420 270 393 294 248 253 209 866 1183 1044 30 23 3.5 420 329 472 343 285 291 241 1031 1408 1243 30 22 4 420 376 539 392 321 329 271 1203 1644 1452 30 20 5 420 470 674 490 391 400 330 1573 2149 1898 30 18 6 420 564 809 588 458 468 386 1982 2707 2391 35 32 1.5 250 121 173 126 111 114 94 348 475 419 35 31 2 250 161 231 168 147 150 124 471 643 568 35 30 2.5 250 201 289 210 181 185 153 598 817 721 35 29 3 250 242 347 252 215 220 181 730 997 880 35 27 4 250 322 462 336 280 286 236 1007 1375 1215 35 25 5 250 403 578 420 342 349 289 1306 1783 1575 38 34 2 420 148 213 155 136 139 115 432 589 521 38 33 2.5 420 186 266 193 168 171 142 547 748 660 38 32 3 420 223 319 232 199 203 168 667 911 804 38 30 4 420 297 426 309 260 265 219 917 1253 1106 38 28 5 420 371 532 387 318 325 268 1185 1619 1429 38 26 6 420 445 639 464 373 382 315 1472 2011 1776 38 24 7 420 519 745 542 427 436 360 1783 2436 2151 38 22 8 420 594 851 619 478 488 404 2121 2897 2558 42 39 1.5 250 101 144 105 93 96 79 288 393 347 42 38 2 250 134 193 140 123 126 104 388 530 468 42 37 2.5 250 168 241 175 153 156 129 492 672 593 42 36 3 250 201 289 210 181 185 153 598 817 721 42 34 4 250 269 385 280 237 242 200 820 1120 989 42 32 5 250 336 481 350 290 297 245 1441 1273 Tube dimensions VOSS nominal pressure Design calculation pressures in accordance with DIN 2413 [bar] Bursting pressure [bar] Da [mm] Di [mm] T [mm] L series [bar] S series [bar] Load case I (idle, up to +120°C) Load case III (pulsating, up to +120°C) calculated in accordance with ISO 10763 E235 E355 1.4571 E235 E355 1.4571 E235 E355 1.4571 483 9 http://www.voss-fluid.com Dimensions The dimensions given in the catalogue have been adapted to currently valid standards. We reserve the right to make chan- ges due to technical advances and developments. Patents We make reference here to our patents at home and abroad, as well as our registered designs, trade marks and intellectual property applications. Approvals For approvals, see Chapter 2. Tightening torques for threads The recommended tightening torques refer to steel threads with VOSS coat surface finish and a steel mating material with a breaking stress of 350 N/mm². Steel threads with increased pressure level require a mating material with a breaking stress of ≥ 600 N/mm². If other values for strength, modulus of elasticity and friction- surface combinations are used, the user must adapt the tightening torques empirically. VOSS notes, operating instructions and assembly in structions are to be followed in order for the parts to fulfil their proper function. The recommended tightening torques have to be adhered to if the pressure range is to be fully utilized and the appropriate safety level is to be maintained. The tightening torques for the threads are given in the tables for the respective type of thread. Recommended steel tubes The table on the previous page contains recommendations for the tubes to be used for the connecting systems listed in this catalogue. The values in the table refer to DIN 2413 class III dynamic loads at up to 120 °C and tube material 1.0255+N, without corrosion factor supplement. There are a number of different German and international standards concerning calculation of the required dimensions of tubes under internal pressure. We recommend standard DIN EN 13480-3, which explains the various load cases in great detail. Specifications concerning permissible steel tubes: Seamless, cold-drawn and normalized precision steel tubing as specified in DIN EN 10305-4, material E235, mat. no. 1.0308 or E355, mat. no. 1.0580. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner diameter. Specifications concerning permissible stainless steel tubes: Seamless cold manufactured, solvent-annealed, scale-free stainless steel tubes in delivery condition CFA or CFD with dimensions and tolerances in accordance with DIN EN 10305-1 and all other delivery conditions in accordance with DIN EN 10216-5, material X6CrNiMoTi17-12-2, material number 1.4571, maximum tube hardness 90 HRB. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner diameter. To stabilize the connections, thin-walled steel tubes must be fitted with reinforcing internal sleeves. Media resistance VOSS cutting ring couplings, VOSSFormSQR tube couplings, flared couplings and flanges are designed for use with normal commercially available hydraulic fluids at temperatures of up to +100 °C and compressed air at temperatures up to +80 °C. If use with critical media such as high-flammability pressure fluids is intended, please consult our customer service department. Orders All articles described in this catalogue are delivered as de- picted in the catalogue. Items are delivered in closed package units to facilitate warehousing and to protect them from dirt and damage. Orders should be matched to the contents of the respective package units. The number of items in the individual package units are stated in the currently valid price list. If you require smaller quantities, i. e. less items than are contained in one package unit, we recommend that you purchase these from one of our dealers. The general terms and conditions stated at www.voss.net apply to all business dealings. Service for customers Let our customer service department advise you. Simply contact our sales department or a member of our field service. 484 Coupling system pressure ratings Nominal pressure (PN) The nominal pressure specifies the maximum operating pressure of the coupling. This is the maximum envisaged pressure when the system or the system section is operated under stationary conditions. During load tests, the bursting pressure of the specimen must be at least 4 times the nominal pressure. Series VOSSRing M ES-4 BV-10 VOSSFormSQR PN PN PN PN L 6 500 500 500 500L 8 L 10 L 12 400 400 400 400L 15 L 18 L 22 250 250 250 250 L 28 L 35 L 42 S 6 800 800 800 800S 8 S 10 S 12 630 630 630 630S 14 S 16 S 20 420 420 420 420 S 25 S 30 S 38 485 9 http://www.voss-fluid.com Additional information – Resistance to media, temperatures and pressure Pressure reduction factors and temperatures permitted operating temperature 1) When rapeseed oil is used, even the lowest water content (0.5 %) can destroy the usability of the seals. 2) Depending on the quality of the oil, the seals may swell excessively and their flexibility under cold conditions may be reduced. 3) The wide range of HEES oils available means that the swelling rates differ considerably. General compatibility cannot be guaranteed in all cases. 4) For steel coupling components, the temperature range is -40 °C to +120 °C. Observe the operating range of the hydraulic fluid e. g. the flash point of HVLP is +125 °C. 5) HEPG can only be used at up to +80 °C. Seal durability with hydraulic fluids permitted ambient temperature for hydraulic applications temperature not permitted Pressure reduction factors within permitted operating temperatures in °C Material Steel couplings Stainless steel (1.4571) couplings Seals of NBR (e. g. Perbunan®) Seals of FKM (e. g. Viton®) -60 0 % -50 -40 0 % -35 0 % -25 0 % +20 +50 4 % +100 11 % +120 14 % +150 10 % +175 15 % 18 % +200 20 % +250 29 % 28 % +300 +400 33 % Temperature resistance of seals Pressure fluids VOSS NBR VOSS FKM HL, HLP, HVLP -35 °C bis +100 °C -25 °C up to +200 °C 4) HTG, HETG (rapeseed oils) up to +80 °C 1) up to +100 °C HEPG (Polyalkylene glycols) 5) up to +80 °C 2) up to +120 °C HEES (synthetic ester oils) up to +80 °C 3) up to +120 °C Viton® is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company. Perbunan® is a registered trademark of LANXESS Deutschland GmbH. 486 Pressure reduction factors and temperatures Permitted pressures The pressure ratings stated in the VOSS catalogue are as follows: - The nominal pressure (PN) specifies the maximum operating pressure of the coupling. This is the maximum intended pressure when operating the system or the sys- tem section under stationary conditions. During load tests, the bursting pressure of the specimen must be at least 4 times the nominal pressure. - Permissible operating pressure (PB) as defined in DIN 2401 part 1. The operating pressure (“Betriebs überdruck” - PB) data are stated for normal operating conditions (at +120 °C, static load) and a safety factor of 2.5. At higher temperatures, the pressures must be reduced to below those stated in the catalogue by a factor depending on the materials used. The intended operating temperature must be taken into consideration when selecting coupling and seal materials. Caution! When selecting tubes, please observe the pressure reduc- tion factors stated by the tube manufacturers. Calculation example: Coupling: VOSSFormSQR tube OD S 10 = 800 bar nominal pressure Temperature: +150 °C Material: Steel Pressure reduction factor (see table): 10 % Formula: PN (coupling at +150 °C) = x (100 % - 10 %) = 720 bar800 bar 100 % 487 9 http://www.voss-fluid.com Overview of standard threads of VOSS 24° coupling components Imperial thread [ G ] In addition to the standard dimensions as specified in ISO 8434-1, other male part thread sizes are available. Detailed dimension information is given on the respective pages of the catalogue. * Tube size S14 is no longer covered by the applicable standards. Metric thread [ M ] Male Union nut Series Tube OD BSSP thread Width across flats Metric fine thread Width across flats Metric fine thread Width across flats LL 4 G 1/8“ 10 M 8 x 1 10 M 8 x 1 10 LL 5 G 1/8“ 11 M 8 x 1 11 M 10 x 1 12 LL 6 G 1/8“ 11 M 10 x 1 11 M 10 x 1 12 LL 8 G 1/8“ 12 M 10 x 1 12 M 12 x 1 14 L 6 G 1/8“ 14 M 10 x 1 14 M 12 x 1.5 14 L 8 G 1/4“ 19 M 12 x 1.5 17 M 14 x 1.5 17 L 10 G 1/4“ 19 M 14 x 1.5 19 M 16 x 1.5 19 L 12 G 3/8“ 22 M 16 x 1.5 22 M 18 x 1.5 22 L 15 G 1/2“ 27 M 18 x 1.5 24 M 22 x 1.5 27 L 18 G 1/2“ 27 M 22 x 1.5 27 M 26 x 1.5 32 L 22 G 3/4“ 32 M 26 x 1.5 (ISO 6149 = M 27 x 2) 32 M 30 x 2 36 L 28 G 1“ 41 M 33 x 2 41 M 36 x 2 41 L 35 G 1 1/4“ 50 M 42 x 2 50 M 45 x 2 50 L 42 G 1 1/2“ 55 M 48 x 2 55 M 52 x 2 60 S 6 G 1/4“ 19 M 12 x 1.5 17 M 14 x 1.5 17 S 8 G 1/4“ 19 M 14 x 1.5 19 M 16 x 1.5 19 S 10 G 3/8“ 22 M 16 x 1.5 22 M 18 x 1.5 22 S 12 G 3/8“ 22 M 18 x 1.5 24 M 20 x 1.5 24 S 14 * G 1/2“ 27 M 20 x 1.5 27 M 22 x 1.5 27 S 16 G 1/2“ 27 M 22 x 1.5 27 M 24 x 1.5 30 S 20 G 3/4“ 32 M 27 x 2 32 M 30 x 2 36 S 25 G 1“ 41 M 33 x 2 41 M 36 x 2 46 S 30 G 1 1/4“ 50 M 42 x 2 50 M 42 x 2 50 S 38 G 1 1/2“ 55 M 48 x 2 55 M 52 x 2 60 488 1) 0.1 ≤ M 22 x 1.5 0.2 ≥ M 26 x 1.5 Seal types and threaded bores for VOSS tube couplings Male thread: metric fine thread, cylindrical Standard PEFLEX and O-ring seals are of NBR, -35 °C to +100 °C FKM seals for -25 °C to +200 °C 1) Threaded tube connection stubs DIN 3852-1 form A (sealed with DIN 7603 sealing ring) Threaded tube connection stubs DIN 3852-1 form B/ ISO 9974-3 (sealed by sealing edge) Threaded tube connection stubs form E/ISO 9974-2 (sealed with PEFLEX sealing ring) Threaded tube con- nection stubs form ISO 6149-2 and -3 (sealed with O-ring) Threaded bore DIN 3852 part -1 form X/ISO 9974-1 (for cylindrical stud ends) Threaded bore ISO 6149-1 (for cylindrical stud ends) DIN 3852-1 / ISO 9974 4 - - M 8 x 1 12 13 1 8 6 / 8 6 - M 10 x 1 14 15 13.9 1 8 - 8 6 M 12 x 1.5 17 18 16.9 1.5 12 - 10 8 M 14 x 1.5 19 20 18.9 1.5 12 - 12 10 M 16 x 1.5 21 23 21.9 1.5 12 - 15 12 M 18 x 1.5 23 25 23.9 2 12 - - 14 M 20 x 1.5 25 27 25.9 2 14 - 18 16 M 22 x 1.5 27 28 26.9 2.5 14 - 22 - M 26 x 1.5 31 33 31.9 2.5 16 - - 20 M 27 x 2 32 33 31.9 2.5 16 - 28 25 M 33 x 2 39 41 39.9 2.5 18 - 35 30 M 42 x 2 49 51 49.9 2.5 20 - 42 38 M 48 x 2 55 56 54.9 2.5 22 ISO 6149 - 6 - M 10 x 1 14.5 16 11.1 13.8 1 10 1.6 12 - 8 6 M 12 x 1.5 17.5 19 13.8 16.8 1.5 11.5 2.4 15 - 10 8 M 14 x 1.5 19.5 21 15.8 18.8 1.5 11.5 2.4 15 - 12 10 M 16 x 1.5 22.5 24 17.8 21.8 1.5 13 2.4 15 - 15 12 M 18 x 1.5 24.5 26 19.8 23.8 2 14.5 2.4 15 - 18 16 M 22 x 1.5 27.5 29 23.8 26.8 2 15.5 2.4 15 - 22 20 M 27 x 2 32.5 34 29.4 31.8 2 19 3.1 15 - 28 25 M 33 x 2 41.5 43 35.4 40.8 2.5 19 3.1 15 - 35 30 M 42 x 2 50.5 52 44.4 49.8 2.5 19.5 3.1 15 - 42 38 M 48 x 2 55.5 57 50.4 54.8 2.5 22 3.1 15 Tube OD d1 d3/ d4 d4 d5 d7 d8 a1 b1 L1 Z° LL L S d6 +0.4 min. +0.1 -0.2 ±0.2 max. min. +0.4 ±1° 0.1 3.2 0.1 0.1 0.2 3.2 0. 4- 0. 1 0. 1+ 0. 2 3.2 489 9 http://www.voss-fluid.com Seal types and threaded bores for VOSS tube couplings Male thread: BSPP thread, UN/UNF thread cylindrical Standard PEFLEX and O-ring seals are of NBR, -35 °C to +100 °C FKM seals for -25 °C to +200 °C Threaded bore ISO 11926-1 / SAE J 1926-1 (for cylindrical stud ends) Threaded bore DIN 3852-2 form X ISO 1179-1 (for cylindrical stud ends) Threaded tube connection stubs form ISO 11926-2 and SAE 1926-2/3 (sealed with O-ring) Threaded tube connection stubs form E/ISO 1179-2 (sealed with PEFLEX sealing ring) Threaded tube connec- tion stubs DIN 3852-2 form A (sealed with DIN 7603 sealing ring) Threaded tube connection stubs form B/ISO 1179-4 (sealed by sealing edge) 0.1 0.1 3.2 0.2 3.2 0. 4- 0. 1 0. 1+ 0. 1 1) 0.1 3.2 1) 0.1 ≤ G 1/2 0.2 ≥ G 3/4 Tube-OD d1 d3/ d4 d4 d4 d5 d7 d8 a1 b1 L1 Z° LL L S d6 +0,4 min. min. +0,1 -0,2 ±0,2 max. min. +0,4 ±1° DIN 3852-2 / ISO 1179 form W form N 4 - 8 6 - G 1/8 A 14 17,2 15 13,9 1 8,5 - 8 / 10 6 / 8 G 1/4 A 18 20,7 20 18,9 1,5 12,5 - 12 10 / 12 G 3/8 A 22 24,5 23 21,9 2 12,5 - 15 / 18 14 / 16 G 1/2 A 26 29,6 28 26,9 2,5 15 - 22 20 G 3/4 A 32 36,9 33 31,9 2,5 16,5 - 28 25 G 1 A 39 46,1 41 39,9 2,5 19 - 35 30 G 1 1/4 A 49 54 51 49,9 2,5 21,5 - 42 38 G 1 1/2 A 55 60,5 56 54,9 2,5 22,5 - G 2 A 68 76 74,9 3 26 ISO 11926 / SAE J 1926 - 8 / 10 8 7/16-20 UNF-2A 21 15 12,40 13,8 1,6 11,5 2,4 12 - 8 8 1/ 2-20 UNF-2A 23 16 14,00 16,8 1,6 11,5 2,4 12 - 12 10 / 14 9/16-18 UNF-2A 25 18 15,65 16,8 1,6 12,7 2,5 12 - 12 - 18 12 - 20 3/ 4-16 UNF-2A 30 23 20,60 21,8 2,4 14,3 2,5 15 - 12 - 22 16 - 20 7/ 8-14 UNF-2A 34 26 23,95 26,8 2,4 16,7 2,5 15 - 22 / 28 20 / 25 1 1/16-12 UN -2A 41 32 29,15 31,8 2,4 19 3,3 15 - 35 1 3/16-12 UN -2A 45 35 32,35 35,8 2,4 19 3,3 15 - 22 - 35 25 / 30 1 5/16-12 UN -2A 49 39 35,50 40,8 3,2 19 3,3 15 - 35 - 42 30 / 38 1 5/ 8-12 UN -2A 58 48 43,50 49,8 3,2 19 3,3 15 - 42 38 1 7/ 8-12 UN -2A 65 54 49,85 54,8 3,2 19 3,3 15 490 Threaded tube connection stubs DIN 3852-1 and -2 form C sealed by tapered thread Threaded tube connection stubs NPT ASME B 1.20.1 sealed by tapered thread Threaded bore DIN 3852-1 and -2 form Z 1) (for tube connection stubs with tapered threads) Threaded bore NPT ASME B 1.20.1 for tapered threads 1) Leak-tightness can only be achieved with liquid or elastic sealant. Series Tube OD d2 b2 d2 b2 d2 b2 min. min. min. LL 4 M 8 x 1 keg 5.5 R 1/8 5.5 1/8 NPT 11.6 LL 6 M 10 x 1 keg 5.5 R 1/8 5.5 1/8 NPT 11.6 LL 8 M 10 x 1 keg 5.5 R 1/8 5.5 1/8 NPT 11.6 L 6 M 10 x 1 keg 5.5 R 1/8 5.5 1/8 NPT 11.6 L 8 M 12 x 1.5 keg 8.5 R 1/4 8.5 1/4 NPT 16.4 L 10 M 14 x 1.5 keg 8.5 R 1/4 8.5 1/4 NPT 16.4 L 12 M 16 x 1.5 keg 8.5 R 3/8 8.5 3/8 NPT 17.4 L 15 M 18 x 1.5 keg 8.5 R 1/2 10.5 1/2 NPT 22.6 L 18 M 22 x 1.5 keg 10.5 R 1/2 10.5 1/2 NPT 22.6 L 22 M 26 x 1.5 keg 10.5 R 3/4 13 3/4 NPT 23.1 L 28 M 33 x 2 keg 12 R 1 16 1 NPT 27.8 L 35 M 42 x 2 keg 13 R 1 1/4 17 1 1/4 NPT 28.3 L 42 M 48 x 2 keg 13 R 1 1/2 17 1 1/2 NPT 28.3 S 6 M 12 x 1.5 keg 8.5 R 1/4 8.5 1/4 NPT 16.4 S 8 M 14 x 1.5 keg 8.5 R 1/4 8.5 1/4 NPT 16.4 S 10 M 16 x 1.5 keg 8.5 R 3/8 8.5 3/8 NPT 17.4 S 12 M 18 x 1.5 keg 8.5 R 3/8 8.5 3/8 NPT 17.4 S 14 M 20 x 1.5 keg 10.5 R 1/2 10.5 1/2 NPT 22.6 S 16 M 22 x 1.5 keg 10.5 R 1/2 10.5 1/2 NPT 22.6 S 20 M 27 x 2 keg 12 R 3/4 13 3/4 NPT 23.1 S 25 M 33 x 2 keg 12 R 1 16 1 NPT 27.8 S 30 M 42 x 2 keg 13 R 1 1/4 17 1 1/4 NPT 28.3 S 38 M 48 x 2 keg 13 R 1 1/2 17 1 1/2 NPT 28.3 Seal types and threaded bores for VOSS tube couplings Male thread: metric fine thread, conical Whitworth tube thread, conical NPT thread 491 9 http://www.voss-fluid.com L3 L3L3 Height of the completely assembled VOSS tube coupling Dimension L3 describes the connection dimension of the tube connection used. Series s [mm] L3 approx. [mm] L3 approx. [mm] L3 approx. [mm] Cutting rings VOSSForm BV-10 L 6 1 15.0 15.5 18.0 1.5 16.0 –2 L 8 1 15.0 15.5 18.5 1.5 16.0 –2 2.5 L 10 1 15.0 15.5 18.51.5 16.02 – L 12 1 15.0 15.5 18.51.5 16.02 – L 15 1 15.0 17.5 – 1.5 19.52 L 18 1.5 16.5 18.5 20.52 2.5 –3 L 22 1.5 16.5 20.0 20.52 2.5 –3 L 28 2 16.5 20.0 21.0 2.5 – 3 21.0 L 35 2 21.5 24.0 26.0 2.5 – 3 25.0 26.0 4 – L 42 2 23.0 24.5 –2.5 3 25.5 28.5 4 – 492 L3 L3L3 Series s [mm] L3 approx. [mm] L3 approx. [mm] L3 approx. [mm] Cutting rings VOSSForm BV-10 S 6 1 15.0 16.0 –1.5 16.52 S 8 1 15.0 16.0 –1.5 16.52 19.0 2.5 – S 10 1.5 16.5 18.5 20.02 2.5 – S 12 1.5 16.5 18.5 19.52 2.5 – 3 19.5 S 14 1.5 18.0 20.0 – 2 20.5 21.5 2.5 –3 S 16 1.5 18.5 21.0 – 2 22.02.5 3 4 21.5 – S 20 2 21.5 25.0 25.0 2.5 3 3.5 4 S 25 2 24.0 28.0 – 2.5 27.53 3.5 4 S 30 2 26.5 30.5 –2.5 3 31.5 33.04 5 6 32.0 – S 38 2.5 31.0 34.5 – 3 38.54 35.55 6 7 36.0 – 493 9 http://www.voss-fluid.com Additional lengths when designing tube assemblies The following must be taken into consideration when cal- culating the length of tubing required for a given assembly length: - minimum lengths of straight tube sections and of tube elbows* - additional dimensions in the coupling connector - additional tube sections (flaring, bend radii, elbow lengths, straight sections) In addition, we recommend that in case of doubt some extra length be added when designing the ends of the tubes. This allows the tube length to be adjusted before commencing pre- assembly for the VOSS coupling system, if necessary. * Depends on the coupling system and pre-assembly system used. Tube OD Length up to stop inside connector [mm] L 6 7 L 8 7 L 10 7 L 12 7 L 15 7 L 18 7.5 L 22 7.5 L 28 7.5 L 35 10.5 L 42 11 S 6 7 S 8 7 S 10 7.5 S 12 7.5 S 14 8 S 16 8.5 S 20 10.5 S 25 12 S 30 13.5 S 38 16 Length up to stop inside connector Dimension inside coupling connecting piece 494 L1 L2 r r „x“ Calculating the equivalent straight tube length L = total equivalent straight tube length x = equivalent tube length of elbow = bend angle r = radius · 2 · r · π 360° L = L1 + L2 + x Please note that the bend radius is determined by the bend template of the device. x= 495 9 http://www.voss-fluid.com VOSS cutting ring systems in applications using polyamide (PA) tubing Tubing made of organic materials is becoming increasingly popular in industrial applications. These materials have a good resistance to oil, grease and fuels as well as to high and low temperatures. They are also weather-resistant and have good mechanical characteristics such as fracture and impact resistance. Polyamide (PA) tubes possess most of these qualities. They are manufactured to extremely tight tolerances and can be easily installed using metal or plastic coupling elements. All VOSS Fluid cutting ring systems are suitable for use with tubes made of polyamide (PA). Polyamide (PA) tubing applications: - Control, measuring and monitoring technology - Laboratory equipment - Food processing industry - Medical technology and electrical engineering - Automotive industry - Plant and equipment construction - Pneumatics Polyamide tube material properties - Low weight - Corrosion and temperature resistant - Impact resistance at both low and high temperature ranges - Relatively high pressure resistance with low wall thicknesses - Temperature range from -40 °C up to +80 °C, and even up to +100 °C for short periods. Product recommendation: VOSS cutting pliers for plastic tubes Plastic tubes must not be sawn apart as this leads to burrs, which endanger the leak-tightness of a coupling. VOSS Fluid recommends that the VOSS plastic tube cutting pliers be used to cut plastic tubing to length. This produces burr-free and or- thogonally-cut tube ends. The surfaces of the cut do not need any additional processing. Order designation: TD-NTS Order-No.: 5994847200 Assembly note: Pre-assembly and final installation must always be carried out using tube support sleeves as described in the VOSS assem- bly instructions. 496 Conceived and thought through Pioneer in zinc-nickel applications since 2007 – and still a clear leader. EC directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles was amended in 2007, partially banning the use of hexavalent chro- mium in materials and vehicles components. For us, this meant that the era of yellow chromate corrosion protection coatings had come to an end. The technological characteristics of available alternatives – using zinc as a base coat with thick-film passivation – fell a great deal short of VOSS quality require- ments, and were clearly a step in the wrong direction. This move was and still is unacceptable to VOSS, since we always strive to increase the benefits for customers in our products and solutions. Our solution: VOSS zinc-nickel surface finishes. The re levant characteristics of these coatings even surpass those of yellow- chromate finishes. Users were especially delighted by their corrosion resistance – 10 times better than before. In 2007, this was a huge leap forward in the hydraulic coupling technology market. The steel is given three coats to provide optimum corrosion pro- tection: a zinc-nickel base coat, a passivation layer and a sealing coat. In 2009, we set up our own electroplating competence center in which we produce and enhance our surface finishes. Features we provide as standard are options elsewhere. Our surface finishes have set the benchmark for corrosion resistance in all market sectors and have been used in our entire product range all around the world since 2007, at high availability levels. For you, as a customer, this means maxi- mum process reliability for your applications, homogeneous selection of parts, no danger of confusing items. Suitable for use in hydraulic presses, plant construction, agricultural and construction machinery, conveyor engineering as well as for injection-molding machines and machine tools. After comparative testing in a salt-spray chamber for 720 hours VOSS Zink-Nickel Zinc + passivation + sealing coat 497 9 http://www.voss-fluid.com 600 100 540°90° Technology Sustainability People Application Engineering Surface Engineering Process Engineering Product Engineering The trademark for corrosion protection. Our surface finish is much more than just a simple coating. This is why we have made it a trademark: VOSS coat. VOSS coat is synonymous with corrosion protection in perfection, focussing on technology, sustainability and human health and safety. VOSS coat is the result of continuous improvement – for example of friction coefficients, layer thickness relationships and visual impression. These are the result of many years of experience in production processes and with customer appli- cations furthered by our own research and development work. Only VOSS unites this comprehensive know-how under one roof – operating a proprietary VOSS coat competence center including an electroplating test line. In this way we make sure that our corrosion protection meets your strictest standards. To achieve a measurable technological lead for you. A technological lead, achieved by hard work VOSS coat is the outcome of many years of in-house engineer- ing that considers all the factors leading to increased benefits for the customers. Not only have we achieved an extremely high level of corrosion protection but also user-friendly handling in practical applications. - 1,000 hours corrosion resistance in productive applica- tions following shipping, handling and assembly. Tested using random samples in the assembled state taken from series production. In view of the micros copic lesions which can occur during assembly, this is the only way of ob- taining a reliable estimate of the service life to be expected in the customer’s applications. Under laboratory conditions, the service life of unassembled parts exceeds 2,000 hours. After this, red rust starts to develop, whereas white rust only appears in the form of a light grey film. In addition, samples for our own quality assurance tests are taken from all pro- duction lots. - Assembly testing of cutting ring coupling (size S30) VOSS coat ensures optimum assembly torques. Assembly torque, in Nm conventional zinc-nickel base coat zinc base coat VOSS coat assembly distance (angular) end of assembly process VOSS coat finish cross-section sealing passivation Zink-Nickel steel 498 - Perfect assembly torques – not too high and not too low How to avoid assemblies being too tight or too slack – thanks to our consistent quality – in all tube connections. Our own research, development and production have enabled us to continually improve the friction coefficient of VOSS coat to equal the best zinc surface finishes and have reached a value considerably lower than that of other zinc- nickel coatings. - Best possible process reliability thanks to a modern in-house electroplating plant with online sensors and analysis systems This plant is designed exclusively for tube couplings – a unique feature. This is where we work to enhance our electroplating processes – in the electroplating test labo- ratory for chemical components, and in the engineering department for production procedures. In series of tests, the 12 program parameters are adjusted individually for each one of our 6,600 articles in order to optimize processes for all geometries and sizes. We have developed the racks and baskets used to move the articles through the plant our - selves and are continually improving these to achieve a degree of specialization impossible with outsourced process ing. We conform without exception to the European Community Regulation on chemicals and their safe use (REACH), of course. VOSS electroplating test laboratory: where VOSS coat is being permanently improved Individual plant control programs: a separate program for con- trolling 12 parameters is compiled for each of our 6,600 articles. 499 9 http://www.voss-fluid.com Process chemistry – the es- sence of VOSS coat. Thanks to automated concentration correction in baths, process parameters remain within tight tole rances. Our plant technology is spe- cifically designed to prevent damage to threads. The entire plant operation is controlled from the ground floor. All process steps and parameters are displayed and indicated in real time on control monitors. All bath parameters are continuously monitored. Chemicals are added in a fully automatic process to maintain the correct concen- tration. Since 2009, we have been operating the VOSS coat compe- tence center, with a floor area of 5,000 m², at our headquarters. To provide the best possible working conditions, the facility has two storeys: on the ground floor, all goods are transported and the test batches are fed to the racks and drums for the elec- troplating plant, then a lift system conveys them to the second floor. The actual electroplating process is carried out there and no workers are required on this floor. We can control all process steps in the plant and optimize them to suit our requirements, sustainably and without compromises. - Energy-efficient production: Alone the sophisticated energy optimization measures (e. g. heat recovery installations) installed when the facility was built, bring annual energy savings of more than 490 MWh. This is the annual electric energy consumption of approxi- mately 160 domestic dwellings. - Emission reductions (air pollution, water and noise): Extract air is drawn directly from the space above the baths and is cleaned by an air scrubber. This brings pollutant levels in the exhaust air down to values ex ceeding the lower limits by a factor of more than 250. The same principle applies to our responsible use of water: instead of using valuable drinking-quality water, we use process water. Waste water is cleaned and its pH value neutralized by sophisticated processes at our own treatment plant. And our electroplating plant fulfils the strictest noise emission regulations for mixed-utilization urban areas as well. - Reduction of potential environmental hazards: We use environment-friendly materials. - Raw-material efficiency and recycling: The online analysis process optimizes the useful life of baths to achieve low resource consumption. Metal residues are reprocessed and thus returned to the raw-material cycle. Sustainability: only achievable from scratch if everything is under our control 500 Process optimization has led to shorter product immersion times at our facility than in other electroplating plants. This means even less stress on the material. After electroplating, each production lot is subjected to quality control inspection of both the thickness and the chemical composition of the coating. The results of the inspections are documented. Our flexible plant controls allow customer-specific post-processing. Extract air is drawn directly from the space above the baths and scrubbed before being exhausted. Heat ener- gy is recovered and recycled. Technology improves products. Sustainability ensures efficiency and conservation of resources. But only by combining these two factors do we really benefit the human beings involved. VOSS coat benefits everyone, now and in the future – staff and our customers alike. - Productive working conditions for our staff: Employees and chemicals are separated by construction measures. Since concentration-adjustment dosing of the process baths is fully automated and requires no manual work, contact to chemicals is avoided. Ergonomical work- places, eliminating lifting movements, for example, prevent fatigue and the errors associated with this. - Process stability in the interest of our customers: Our good process stability, in conjunction with excellent component assembly characteristics, virtually eliminates faults which might occur due to excessively tight or slack assemblies. Coating processes specifically developed for our products ensure consistently high corrosion protection – at all times – for the entire product range. - Nickel release: Our nickel release rate is more than 50 times lower than the limit values defined in EC regulation 1907/2006 for the re- lease of nickel by objects coming into direct and prolonged contact with human skin. The individual: at the focus of all our activities 501 9 http://www.voss-fluid.com VOSS coat: in a class of its own Corrosion protection is only as good as the weakest component. So it is best not to have any weakest component. VOSS coat sets the standard when it comes to improving cor- rosion protection in your entire system. Safety which improves your products and impresses your customers. Reliability: - 1,000 hours corrosion resistance under practical conditions. - A technological leader among surfaces, thanks to many years of experience, research and development. - Sustainable production in our own VOSS coat competence centre. - More than 30 % of all users in Germany choose VOSS coat. - High availability and delivery readiness: lean, rapid supply chains. - Image enhancement and a high resale value for your machinery and plant, thanks to uncompromisingly high- quality components. - Enhanced customer satisfaction due to minimum risk of complaint. - Application engineering: customer specifications can be realized by our own employees (e.g. in the case of prototypes). - Assuring the future through our own research and cooperation with universities and other higher education institutions. 502 Media resistance of VOSS couplings The VOSS coat surface finish is compatible with all normal hydraulic fluids. However, as VOSS Fluid products are used in a wide range of applications, they will also come into contact with other media such as newly-developed synthetic hydraulic fluids, fuels, cleansing agents, lubricants, gases or corrosive alkaline or acid liquids. If you are planning to use media which cannot be described as a hydraulic oil commonly used in mechanical engineering applications, we recommend that you examine their suitability prior to use. Please note that not only their stability when used with VOSS Fluid surface coatings has to be taken into consideration, but also their compatibility with elastomers and other hydraulic components as well. An overview is given in the following table, which is only meant to serve as a guide: Medium Coupling material Seal material steel Stainless steel 1.4571 NBR FKM EPDM Acetone Ethanol (ethyl alcohol) Ether ASTM – oil No. 1–3 ASTM – oil No. 4 Brake fluid Gasolene (petrol) Benzene Steam Diesel fuel Biodiesel HVO 100 Compressed air (dry) Natural gas Natural gas with up to 100 % hydrogen by volume Petroleum oil Liquid propane (LPG) Transmission oil Glycol (ethylene glycol) Fuel oil Hydraulic fluids (petroleum-based) HL/HLP Hydraulic fluids (polyglycol-based) HEPG * Hydraulic oils (bio-oil based) HEES * Hydraulic fluids (synthet. ester) HEES * Bio-hydraulic oil (biodegradable) Hydraulic fluids HFC Carbon dioxide Carbon monoxide Methane Methanol (methyl alcohol) Mineral oils Unprocessed natural gas ** Kerosene Crude petroleum oil Shell Naturelle, HF-E-46 Silicone oils Skydrol 500 Skydrol 7000 Sea water resistant * resistance depends on temperature Please note that any material’s resistance to aggressive media depends on the temperature of the media when used. ** our gas requires reduction of material hardness when stainless steel is used resistant under certain conditions not resistant 503 9 http://www.voss-fluid.com Materials of the soft-seals (elastomers) To ensure maximum leakage protection, different seal materials have to be used, depending on the respective application. The suitability of the elastomer to be selected depends essentially on the media being conveyed and on the temperature range. Please note that the effectiveness of elastomer seals will be affected by external influences, contact with media, friction and ageing. Therefore the elastomers should be checked for the follow ing kinds of damage when carrying out service or main tenance work, and should be replaced when necessary: - cracking - rough or otherwise changed surface - deformation - hardening or softening - swelling - reduced elasticity The notes given in DIN 7716 (rubber products; requirements for storage, cleaning and maintenance) must be observed when using elastomer seals. Viton® is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company. Perbunan® is a registered trademark of LANXESS Deutschland GmbH. The default elastomer material used by VOSS for 24° tube couplings, flange couplings and valves is NBR. All DKO couplings, VOSSFormSQR and ES-4 products are supplied with elastomer seals of FKM (e. g. Viton®). VOSS Fluid also offers other seal materials for the entire con- nector product range as options. Seal material Nitrile butadiene rubber Hydrated NBR Fluoroelastomer Ethylene propylene diene-monomer rubber Short designation (Examples: trademarks) NBR (e. g. Perbunan®) HNBR FKM (e. g. Viton®) EPDM Temperature range -35 °C up to +100 °C -30 °C up to +140 °C -25 °C up to +200 °C -40 °C up to +150 °C Low temperatures ++ + + ++ Media resistance good good very good depends on conditions Ozone resistance limited good very good very good 504 Ozone resistance of elastomer seals Ozone is a gas occurring naturally in the atmosphere and which protects the environment against solar ultraviolet radiation. However, ozone is also a very strong oxidizing agent that at- tacks virtually all organic compounds. Elastomer seal materials, e. g. NBR, are particularly sensitive in this respect. Even a low atmospheric ozone concentration can impair product quality and service life considerably. Ozone cracks the polymer chains of the seal material, thereby increasing the danger of tearing, even at low strain values (less than 10 %). This risk may even be increased under certain temperatures and humidity conditions. In our production and storage processes, VOSS Fluid always ensures optimum conditions for the seal materials used. For example, all seals are protected against heat exposure, direct sunlight and soiling. Long storage times are also avoided. To prevent damage, you should observe the following notes on storing seal materials: - Elastomers must be stored at a temperature between +5 °C and +25 °C. - Deformation of the seals during storage should be avoided. - Seal materials should be protected against direct contact with heat sources or lighting fixtures. Direct sunlight or strong artificial lighting with an ultraviolet component must also be avoided. - Extremely damp and extremely dry conditions must be avoided. There must be no condensation, which means that the relative humidity of the storage spaces must be lower than 70 %. - Packaging, particularly plastic bags, must be protected against UV radiation. - Please note that ozone can also be emitted by other sources, which means that the storerooms may not contain any mercury-vapour lamps, high-voltage equipment and electric motors or other equipment which might cause arcing or electrostatic discharges. Exposure to combustion exhaust fumes and organic gases must also be avoided. - While in storage, elastomer seals must not be allowed to come into contact with solvents, oil and grease. - The service life of seals depends to a large extent on the type of elastomer used. Under ideal conditions, seals made of NBR and HNBR can be stored for up to 6 years and FKM seals for up to 10 years. - Seals pre-assembled on the couplings must be inspected for damage and contamination before they are finally installed. 505 9 http://www.voss-fluid.com VOSSRing M ES-4 VOSSFormSQR BV-10 System comparison – requirements / system features Technical comparison General For tube couplings as specified in standard ISO 8434-1 Series L/S Tube OD 6 – 42 Type of seal metallic metallic + soft-sealing Pressure load capacity up to 500 bar (series L) up to 800 bar (series S) Features 2-cutting-edge cutting ring with block stop 2-cutting-edge cutting ring with stop and additional soft-seals Tube forming solution with soft-seals 10° flared coupling Materials Material – version Steel Steel / stainless steel* Steel / stainless steel* Steel Possible material pairing Steel / stainless steel Steel / stainless steel** Soft-seal material – FKM (black) FKM (green) NBR (standard) FKM (green) Assembly instructions Machine-assisted pre-assembly possible required Pre-assembly device Type 90 Basic II / Comfort Type 100 / Type 100 Compact Type 90 Basic II / Comfort Type 80 N3 Type 80 N3 Manual pre-assembly possible – – Specifications Installation spaces Minimum length of straight tube sections H > 33 mm (L12) Minimum length of straight tube sections (A1-L1) > 53 mm (L12) Minimum length of straight tube sections (L1+L2) > 69.5 mm (L12) Machine-assisted pre-assembly only possible to a limited extent if the bend radii are small Small bend radii are only possible to a limited extent because of pre-assembly device Small bend radii are only possible to a limited extent because of pre-assembly device Leak-tightness in relation to influencing factors / assembly Many influencing factors, reliability depends on correct assembly Hardly any influencing fac- tors, very high safety factor (process reliability) Some influencing factors, high safety factor * Machine-assisted pre-assembly is recommended ** Recommendation: DurNi coated connection parts 506 VOSSRing M ES-4 VOSSFormSQR BV-10 Specifications Typical application sectors Construction machinery, wind turbines, agricultural machinery, pneumatic brakes, railway engineering Agricultural machinery, cranes, mobile hydraulic systems Elevators, presses Injection-molding machines, mining vehicles Can be used in safety areas. No Yes Fitter training requirements Refresher training at 2-year intervals is recommended low, single training course required low, initial training course required, occasional refresher courses recommended Pressure load capability very good very good excellent excellent- static/dyn. pressure load capability - Transmission of external forces Resistance to tearing out of tubing good good very good very good Long-term durability good very good excellent excellent Influence of tube preparation great great little great Conclusion Cutting ring for normal applications, also suitable for high pressures Cutting ring for all applications, high pressu- res and additional safety against leakage Tube-forming solution for highest requirements and process stability Flaring solutions for highest requirements, also ideally suited for repairs 507 9 http://www.voss-fluid.com Preventing faults and correcting malfunctions All VOSS Fluid products have been carefully designed, taking into account ease of assembly, user-friendliness and the prod- uct’s ability to reliably fulfil the intended purpose. In order to ensure these qualities while the products are in use, the careful choice of hydraulic coupling systems along with their correct assembly and installation are of tremendous importance. Almost 85 % of all failures are due to assembly or in stallation faults, leading to impaired sealing functions or even complete failure of the coupling or connection. Distribution of causes of assembly faults: - approx. 55 % too slack assembly for tube OD 20–42 mm - approx. 40 % over-tightening for tube OD 6–18 mm - approx. 5 % other assembly/installation faults Faulty hydraulic lines not only lead to immense re-working costs and image loss, they can also have serious consequen- ces such as accidents, fire hazards and environmental damage. On the following pages, you will find system-related notes which will help you identify potential faults causes and take preventive action. You must on all accounts observe the notes in this catalogue as well as the assembly and operating in structions for VOSS tube connection systems, tools and pre-assembly devices. In addition, we recommend regular user training and assembly auditing by our qualified staff. 508 VOSSRing M cutting ring couplings Problem: “leaks” Characteristic Preventive measures Inadequate penetration of cutting ring / not enough tube material raised in front of first cutting edge Observe the specified tightening paths (number of turns) when manually pre-assembling the coupling - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the assembly forces required Use pre-assembly devices and VOSS tools Observe the specified pre-assembly device parameter settings - Inspect and check the pre-assembly devices regularly Select tubes as specified in DIN EN 10305-4 Do not use rotary grinder or tube cutter Only deburr tube edges internally and externally, do not sharpen them. Check deburring tool regularly. Cut tubes at right angles. Ensure that the area where the tube was cut is free of contamination, metal chips and paint No visibly raised tube material in front of the first cutting edge / cutting ring is jammed on the tube The tube must be pushed firmly against the stop in the stud - Ensure that the assembly is not subject to stress during installation Use pre-assembly devices and VOSS tools Tube has been pressed away from under the cutting ring / the tube bulges For thin-walled tubes, use suitable reinforcing supports Constriction behind the cutting ring / damaged thread / after being slackened, the nut cannot be unscrewed any further by hand / the nut bulges / damage to the hex spanner surfaces Observe the specified tightening paths when manually assembling the coupling - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the required assembly forces Use pre-assembly devices and VOSS tools Observe the specified pre-assembly device parameter settings - Inspect and check the pre-assembly devices regularly Select tubes as specified in DIN EN 10305-4 Avoid frequent re-tightening of the coupling after assembly Avoid using extenders for small tubes and couplings Cutting ring is obviously too near the tube end / stud connector has expanded Inspect and check the pre-assembly devices regularly - Use taper gauges Do not re-use screw coupling parts more than once Use pre-assembly stud, “high-strength material” version Use VOSS test gauges to check cutting-ring positions 509 9 http://www.voss-fluid.com VOSSRing M cutting ring couplings Problem: “leaks” Characteristic Preventive measures Damage found on cutting ring after pre-assembly Inspect and check the pre-assembly devices regularly - Inspect internal cone surfaces for damage and/or contamination Using suitable lubricants increases tool service life Cutting ring leaks repeatedly Select the suitable system for the respective application (depending on temperature, pressure and type of load) Use a soft-sealing system (ES-4 / VOSSFormSQR / BV-10) Avoid duplicate dimension notations; take expansion loops into consideration to permit stress-free installation Use tube saddles or clamps Provide specified minimum length of straight tube leading to elbow Cutting ring has penetrated unevenly Provide specified minimum length of straight tube leading to elbow Select tubes as specified in DIN EN 10305-4 Slight oil film around the coupling Only apply a small amount of lubricant to the components during assembly Degrease the components after assembly Components bind at surfaces in contact with one another Use suitable stainless steel assembly paste Apply sufficient lubricant to the contact surfaces Only use hardened pre-assembly studs for manual pre-assembly work Use pre-assembly devices and VOSS tools 510 Problem: “tube rupture” Problem “tube pulled out of coupling” Characteristic Preventive measures Tube breaks off directly behind union nut Use tube saddles or clamps Ensure that components are not subject to stresses in installed condition, avoid shear loads Select the most suitable system for the respective application (depending on temperature, pressure and type of load) Tube breaks off directly behind the cutting ring Stop tightening as soon as the cutting ring has reached the block Avoid using extenders for small tubes and couplings Characteristic Preventive measures Cutting ring peels off the tube due to too shallow incision Before every final assembly, check the amount of tube material raised by the first cutting edge Re-assemble and tighten up cutting-ring couplings which were inadequately tightened No visibly raised tube material in front of the first cutting edge / cutting ring is jammed on the tube Before every final assembly, check the amount of tube material raised by the first cutting edge Cutting ring has been placed on tube the wrong way around Check that the cutting ring faces the correct direction 511 9 http://www.voss-fluid.com VOSS 2SVA cutting ring couplings Problem: “leaks” Characteristic Preventive measures Inadequate penetration of cutting ring / not enough tube material raised in front of first cutting edge Observe the specified tightening paths (number of turns) when manu- ally pre-assembling the coupling - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the assembly forces required Use pre-assembly devices and VOSS tools Observe the specified pre-assembly device parameter settings - Inspect and check the pre-assembly devices regularly Select tubes as specified in DIN EN 10305-4 Do not use rotary grinder or tube cutter Only deburr tube edges internally and externally, do not sharpen them. Check deburring tool regularly Cut tubes at right angles Ensure that the area where the tube was cut is free of contamination, metal chips and paint No visibly raised tube material in front of the first cutting edge / cutting ring is jammed on the tube The tube must be pushed firmly against the stop in the stud - Ensure that the assembly is not subject to stress during installation Use pre-assembly devices and VOSS tools Tube has been pressed away from under the cutting ring / the tube bulges For thin-walled tubes, use suitable reinforcing supports Avoid frequent re-tightening of the coupling after assembly Too much tube material has been raised Observe the specified tightening paths when manually assembling the coupling - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the required assembly forces Use pre-assembly devices and VOSS tools Observe the specified pre-assembly device parameter settings - Inspect and check the pre-assembly devices regularly Select tubes as specified in DIN EN 10305-4 Avoid using extenders for small tubes and couplings Damaged threads / after being slackened, the nut cannot be unscrewed any further by hand Observe the specified tightening paths when manually assembling the coupling - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the required assembly forces Avoid using extenders for small tubes and couplings 512 Characteristic Preventive measures The nut bulges / damage to the hex spanner surface Observe the specified tightening paths when manually assembling the coupling - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the required assembly forces Avoid using extenders for small tubes and couplings Cutting ring is obviously too near to the tube end / stud connector has expanded Inspect and check the pre-assembly devices regularly - Use taper gauges Do not re-use screw coupling parts more than once Use pre-assembly studs, “high-strength material” version Use VOSS test gauges to check cutting-ring positions Damage found on cutting ring after pre-assembly Inspect and check the pre-assembly devices regularly - Inspect internal cone surfaces for damage and/or contamination Using suitable lubricants increases tool service life Cutting ring leaks repeatedly Select the most suitable system for the respective application (depending on temperatures, pressure and type of load and stress) Use a soft-sealing system (ES-4 / VOSSFormSQR / BV-10) Avoid duplicate dimension notations; take expansion loops into consid- eration to allow stress-free installation Use tube saddles or clamps Provide specified minimum length of straight tube leading to elbow Cutting ring has penetrated unevenly Provide specified minimum length of straight tube leading to elbow Select tubes as specified in DIN EN 10305-4 Slight oil film around the coupling Only apply a small amount of lubricant to the components during assembly Degrease the components after assembly Components bind at surfaces in contact with one another Use suitable stainless steel assembly paste Apply sufficient amount of lubricant to the contact surfaces Only use hardened pre-assembly studs for manual pre-assembly work Use pre-assembly devices and VOSS tools 513 9 http://www.voss-fluid.com VOSS 2SVA cutting ring couplings Problem: “tube rupture” Characteristic Preventive measures Tube breaks off directly behind union nut Use tube saddles or clamps Ensure that components are not subject to stresses in installed condition, avoid shear loads Select the most suitable system for the respective application (depending on temperature, pressure and type of load) Characteristic Preventive measures Cutting ring peels off the tube due to too shallow incision Before each final assembly, check the amount of tube material raised by the first cutting edge Re-assemble and tighten up cutting-ring couplings which were inadequately tightened No visibly raised tube material in front of the first cutting edge / cutting ring is jammed on the tube Before each final assembly, check the amount of tube material raised by the first cutting edge Cutting ring has been placed on tube the wrong way around Check that the cutting ring faces the correct direction Problem “tube pulled out of coupling” 514 Characteristic Preventive measures Inadequate penetration of cutting ring / not enough tube material raised in front of first cutting edge Observe the specified tightening paths (number of turns) when manually pre-assembling the coupling - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the required assembly forces Use pre-assembly devices and VOSS tools Observe the specified pre-assembly device parameter settings - Inspect and check the pre-assembly devices regularly Select tubes as specified in DIN EN 10305-4 Do not use rotary grinder or tube cutter Only deburr tube edges internally and externally, do not sharpen them. Check deburring tool regularly Cut tubes at right angles. Ensure that the area where the tube was cut is free of contamination, metal chips and paint No visibly raised tube material in front of the first cutting edge / cutting ring is jammed on the tube The tube must be pushed firmly against the stop in the stud - Ensure that the assembly is not subject to stress during installation Use pre-assembly devices and VOSS tools Tube has been pressed away from under the cutting ring / the tube bulges For thin-walled tubes, use suitable reinforcing supports Avoid frequent re-tightening of the coupling after assembly Cutting ring is obviously too near to the tube end / stud connector has expanded Inspect and check the pre-assembly devices regularly - Use taper gauges Do not re-use screw coupling parts repeatedly Use pre-assembly studs, “high-strength material” version Use VOSS test gauges to check cutting-ring positions Damage found on cutting ring after pre-assembly Inspect and check the pre-assembly devices regularly - Inspect internal cone surfaces for damage and/or contamination Using suitable lubricants increases tool service life Sweating of liquid at tube end In order to prevent the soft-seal from being damaged, it is essential to apply a lubricant to the tube before installing the cutting ring during the pre-assembly process. Deburr the inner and outer edges of the tube end lightly. Check deburring tool regularly. VOSS ES-4/ES-4VA cutting ring couplings Problem: “leaks” 515 9 http://www.voss-fluid.com Characteristic Preventive measures Sweating of liquid at stud connector end To prevent damage to the soft-seals, lubricant must be applied to all soft-seals of the cutting ring before assembling the coupling Check soft-seals for damage before assembling the coupling, replace seals if necessary Missing soft-seals Check that all components are in place before assembling the coupling Replace soft-seal Cutting ring leaks repeatedly Select the most suitable system for the application (depending on temperatures, pressure and type of load and stress) Avoid duplicate dimension notations; take expansion loops into account to permit stress-free installation Use tube saddles or clamps Observe minimum lengths specified for straight tubes following elbows Cutting ring has penetrated unevenly Provide specified minimum length of straight tube leading to elbow Select tubes as specified in DIN EN 10305-4 Very little or no material raised by the first cutting edge Stainless steel cutting rings must be used for stainless steel tubes Components bind at surfaces in contact with one another Use suitable stainless steel assembly paste Apply sufficient amount of lubricant to the contact surfaces Only use hardened pre-assembly studs for manual pre-assembly work Use pre-assembly devices and VOSS tools 516 Characteristic Preventive measures Tube breaks off directly behind union nut Use tube saddles or clamps Ensure that components are not subject to stresses in installed condition, avoid shear loads Select the most suitable system for the application (depending on temperature, pressure and type of load) Tube breaks off directly behind the cutting ring Stop tightening as soon as the cutting ring has reached the block Avoid using extenders for small tubes and couplings Characteristic Preventive measures Cutting ring peels off the tube due to too shallow incision Before every final assembly, check the amount of tube material raised by the first cutting edge Re-assemble and tighten up cutting ring couplings which were inade- quately tightened No visibly raised tube material in front of the first cutting edge / cutting ring is jammed on the tube Before every final assembly, check the amount of tube material raised by the first cutting edge Cutting ring has been placed on tube the wrong way around Check that the cutting ring faces in the correct direction VOSS ES-4/ES-4VA cutting ring couplings Problem: “tube rupture” Problem “tube pulled out of coupling” 517 9 http://www.voss-fluid.com Characteristic Preventive measures Nut comes loose during operation Observe the specified tightening paths (number of turns) when finally assembling the coupling - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the required assembly forces and to reduce soft-seal wear Observe specified tightening torque where this is the assembly criterion No moulded seal Check that all components are in place before assembling the coupling Install the soft-seal No clamping ring in the nut Check that all components are in place before assembling the coupling Store DIN union nuts and SQR function nuts separately in order to prevent mistakes Only use SQR function nuts VOSSFormSQR contour is not created correctly Check and inspect tools and machines regularly Check the contour after every forming operation Apply a thin film of lubricant only to the inner and outer tube surfaces, not to the end face, as oil on the end face can falsify the forming process results Tube must be pushed against the stop plate during the forming process Clean tools regularly Slight oil film around the coupling Only apply a small amount of lubricant to the components during assembly Degrease the components after assembly Material surface binds during tube forming / tool breakage Only stainless steel tools (marked VA for stainless steel use) may be used for forming stainless steel tubes Use special fine-cutting oil (Feinschneideöl FOE) Components bind at surfaces in contact with one another Use suitable stainless steel assembly paste Apply sufficient lubricant to the contact surfaces Couplings leak repeatedly Select the most suitable system for the application (depending on temperature, pressure and type of load and stress) Characteristic Preventive measures Tube breaks off directly behind union nut Use tube saddles or clamps Ensure that components are not subject to stresses in installed condition, avoid shear loads VOSSFormSQR/VOSSFormSQRVA tube couplings Problem: “leaks” Problem: “tube rupture” 518 Characteristic Preventive measures Flared cone has not been driven into the tube far enough / saw-toothed surface is not completely covered Check that the gap between the face end of the tube and the collar of the cone is correct (≥ 0.5 to max. 1 mm) Nut comes loose during operation Observe the specified tightening paths when manually assembling the coupling - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the assembly forces required and to reduce soft-seal wear. Tube has bulged in the front section Check that the gap between the face end of the tube and the collar of the cone is correct (≥ 0.5 to max. 1 mm) The end face of the tube must not come into contact with the collar of the flared cone during the pre-assembly process Damaged thread / after being slackened, the nut cannot be unscrewed any further by hand / the nut bulges / damage to the hex spanner surfaces Observe all specified tightening distances - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the required assembly forces Select tubes as specified in DIN EN 10305-4 Avoid frequent re-tightening of the coupling after assembly Avoid using extenders for small tubes and couplings Missing O-ring Check that all components are in place before assembling the coupling Install the soft-seal Clamping ring missing Check that all components are in place before assembling the coupling Always install clamping ring before flaring the tube Slight oil film around the coupling Only apply a small amount of lubricant to the components during assembly Degrease the components after assembly Contact corrosion during operation When using stainless steel tubing, only use Dur-Ni-coated flared cones Apply sufficient lubricant to the contact surfaces Components bind at surfaces in contact with one another Use suitable stainless steel assembly paste Apply sufficient lubricant to the contact surfaces Couplings leak repeatedly Select the most suitable system for the application (depending on temperature, pressure and type of load and stress) VOSS BV-10 flared couplings Problem: “leaks” 519 9 http://www.voss-fluid.com Characteristic Preventive measures Tube breaks off directly behind union nut Use tube saddles or clamps Ensure that components are not subject to stresses in installed condi- tion, avoid shear loads Problem: “tube rupture” 520 Characteristic Preventive measures Flared cone has not been driven into the tube far enough / saw-toothed surface is not completely covered Observe specified gap width between face end of tube and collar of ZAKO ring, see assembly instructions for dimensions ZAKO ring lifts off the connecting surface Tighten all screws/bolts with the specified torques Tube has bulged in the front section Observe specified gap width between face end of tube and collar of ZAKO ring, see assembly instructions for dimensions The end face of the tube must not come into contact with the collar of the ZAKO ring during the pre-assembly process Screws/bolts are difficult to screw into the threaded flange Lubricate the screw/bolt threads Missing O-ring Check that all components are in place before assembling the coupling Install the soft-seal Sealing surfaces are dirty Keep sealing surfaces and soft-seals clean Flange mounted crookedly on the tube Ensure that the flange is at right angles to the connecting surface - Tighten up diagonally opposing screw/bolt pairs crosswise Slight oil film around the coupling During assembly, please lightly oil the components Degrease the components after assembly Couplings leak repeatedly Select the most suitable system for the application (depending on temperature, pressure and type of load and stress) Characteristic Preventive measures Tube breaks off directly behind the flange Use tube saddles or clamps Ensure that components are not subject to stresses in installed condition, avoid shear loads VOSS ZAKO Problem: “leaks” Problem: “tube rupture” 521 9 http://www.voss-fluid.com Characteristic Preventive measures Nut comes loose during operation Observe the specified tightening paths (number of turns) when finally assembling the coupling - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the required assembly forces Observe specified tightening torque where this is the assembly criterion Damaged thread / after being slackened, the nut cannot be unscrewed any further by hand / the nut bulges / damage to the hex spanner surfaces / wire pin has come out of the groove Observe the specified tightening paths (number of turns) when finally assembling the coupling - Mark strokes on parts to allow visual control of the rotation angle - Use lubricants to reduce the required assembly forces Avoid using extenders for small tubes and couplings Missing O-ring Check that all components are in place before assembling the coupling Install the soft-seal Slight oil film around the coupling Only apply a small amount of lubricant to the components during assembly. Degrease the components after assembly Damaged O-ring Align DKO coupling properly before tightening it by hand. Hold the connecting piece body with a spanner to counter tightening torque when finally tightening up the connection Use lubricants to reduce the assembly forces required and to reduce soft-seal wear Ensure that components are not subject to stresses in installed condition, avoid shear loads Couplings leak repeatedly Select the most suitable system for the application depending on temperature, pressure and type of load and stress) Characteristic Preventive measures DKO coupling cracks open radially along the groove for the wire pin Install the connected tubes and hoses in such a way that no additional shear loads will act on the coupling Ensure that the components are not subjected to stresses in the installed state VOSS taper seal couplings DKO Problem: “leaks” Problem: “tube rupture“ 522 Characteristic Preventive measures Screwed connection pulls out of the threads Observe all specified tightening torques - Use lubricants Damaged thread / damage to the hex spanner surfaces Observe all specified tightening torques - Use lubricants Avoid frequent re-tightening of the coupling after assembly Avoid using extenders for small tubes and couplings Thread tears away Observe all specified tightening torques Use a spanner to hold the coupling body when assembling the coupling Missing seal (PEFLEX or O-ring) Check that all components are in place before assembling the coupling Install the soft-seal Threaded section cannot be screwed into the female part Check whether the threads are imperial or metric (danger of confusion) - Use the VOSS thread gauge board to determine the thread type and size Leaks in the threads Keep sealing surfaces and soft-seals clean Use the correct type of seal for every threaded hole Avoid screwing conical male stud connectors into cylindrical threaded holes - Use components with adjustable screw connections as an alternative Leakage at recesses When re-assembling used components, especially male stud connectors with a sealing edge (form B), renew the recess every time Use the correct type of seal for every threaded bore Damaged thread / hairline cracks in the male stud connector Correct handling and transportation Inspect and check coupling components before assembly Check that the DKO cone has a stop to prevent over-tightening of the connection Slight oil film around the coupling Only apply a small amount of lubricant to the components during assembly Degrease the components after assembly VOSS 24° couplings Problem: “leaks” 523 9 http://www.voss-fluid.com Characteristic Preventive measures Components bind at surfaces in contact with one another Use suitable stainless steel assembly paste Apply sufficient lubricant to the contact surfaces Male stud connectors cannot be unscrewed manually after being initially slackened Observe the tightening torques specified for the respective mating materials Use suitable lubricants Metal chips in the threaded hole Clean the threads 524 Services Increase process reliability, reduce lead times and save process costs through tailor-made solutions 525 10 http://www.voss-fluid.com Our service for permanent leak- tightness and efficiency P.527 Content Type/Page 526 Our service for permanent leak-tightness and efficiency Assembly trainings and audits, with VOSS quality Exclude all sources of error and let us advise you! The biggest enemy of the hydraulic system is leakage. There are many possible sources of error, but most often humans are the key. Only highly qualified employees can detect and avoid potential errors at an early stage. VOSS offers regular training courses for this purpose: tailored to the customer's needs, directly on the customer's premises or in our training facilities. Within the scope of an assembly audit, we look over your employees' shoulders, analyze processes, check assembly stations and equipment and ultimately work out a tailor-made training course that sustainably increases productivity: fewer errors, faster results and lower costs. In this way, continuous improvements to your processes and compliance with the highest safety standards can be ensured. Our offer - General training program in hydraulic application technology - Optimization workshops tailored to customer processes - Assembly training courses for the qualification of employees in theory and practice - Assembly audits Your added value: solutions for maximum economic efficiency Increase the efficiency of your hydraulic applications! The high added value by VOSS Fluid products and services provides your products and systems with lasting technical and economic advantages. This added value is defined by the three core competencies from the areas of development and production, long-term corrosion protection and availability and services. New potential for improvement for the customer is constantly being tapped through constant critical scrutiny of the compa- ny's own processes, ongoing investments and the deployment of qualified specialist personnel. Thanks to their high product quality and user-friendliness, VOSS Fluid product solutions always guarantee sustained leak protection without a negative influence on the overall system costs. - High process reliability in assembly - Short assembly times, high productivity - Avoid rework - Permanently leak-free connections - Use of the optimal components/systems - Improving the quality of your product - Reduce the costs of your production 527 10 http://www.voss-fluid.com Sustainable surface coating by the specialist Protect your machines and systems against corrosion during a lifetime of use! The process-safe VOSS coat surface coating ensures best corrosion protection properties and thus ensures optimum protection of VOSS products. The in-house galvanic plant at VOSS works without chromium VI, uses very little water and produces a coating that provides highly sustainable corrosion protection throughout its lifetime. This is another step we are taking to integrate innovative and environmentally friendly technologies into our processes. - Highest corrosion protection in hydraulic connection technology - Optimum design of in-house electroplating to avoid thread damage - Continuous further development of the surface to improve corrosion protection and mountability - Optimize your corrosion protection measures - Increase your customers satisfaction Intelligent logistics concepts tailored to your needs Optimize your supply chain with the highest regional avail- ability and comprehensive services! Only a fraction of the cost of connection components is accounted for by the actual product. The proportion of logistics costs is disproportionately high for these C parts. However, a lack of components causes the same trouble in assembly as the absence of A parts. VOSS Fluid knows the specific needs of the customers and has corresponding logistics solutions which lead to significant savings in process costs, reduction of throughput times and high process reliability. A logistics solution based on the specific application is developed and practiced in cooperation with the customer. - Delivery service level > 99 % - Reduction of your inventory levels and replenishment times - Complete support for KANBAN implementation - Analysis and documentation of consumption - Web-KANBAN as online monitoring of your entire coupling logistics - Simplification/automation of your supply chain - Reduction of your materials management costs 528 List of designations Designation Page 24-1S... 58 24-24/37AO... 74 24-24/37N... 76 24-24/37R... 75 24-24/37SO... 77 24-2S...SST 59 24-BCE...G...B 140 24-BCE...G...E 141 24-BCE...M...B 138 24-BCE...M...E 139 24-BCT...G...E 143 24-BCT...M...E 142 24-BEE...G...B 136 24-BEE...G...E 137 24-BEE...M...B 134 24-BEE...M...E 135 24-BHELN... 127 24-BHSDSLN...E 128 24-BHSLN... 126 24-BSE...G...B 132 24-BSE...G...E 133 24-BSE...M...B 130 24-BSE...M...E 131 24-BV10CO... 66 24-BV10N... 69 24-BV10R... 68 24-BV10SO... 70 24-E... 119 24-ES-4... 60 24-ES-4...SST 60 24-K... 124 24-LN...IM... 214 24-N... 62 24-N...SST 62 24-PGS...IG...B 197 24-PLB... 210 24-PLO... 211 24-PLOC... 212 24-RCE...G...E 145 24-RCE...M...E 144 24-RS...BS 215 24-RS...SST 217 24-RS...ST 216 24-S... 116 24-S...-... 117 24-S...IG... 195 24-S...IM... 194 24-SD2S...G...E...E 200 24-SDAE...G...E 183 24-SDAE...M...E 182 24-SDAE...M...F 184 24-SDAL...M...F 185 24-SDAT...M...F 186 24-SDE...M...T 106 24-SDE...N...T 109 24-SDE...R...T 107 529 11 http://www.voss-fluid.com Designation Page 24-SDL...M...T 110 24-SDL...R...T 111 24-SDS...G...A 82 24-SDS...G...B 87 24-SDS...G...E 98 24-SDS...M...A 80 24-SDS...M...B 84 24-SDS...M...E 95 24-SDS...M...F 104 24-SDS...M...T 90 24-SDS...N...T 93 24-SDS...R...T 91 24-SDS...U...F 101 24-SDT...M...T 112 24-SDT...R...T 113 24-SQRMS...FKM 234 24-SQRNMS... 64 24-SQRNMS...SST 64 24-SW2OS... 162 24-SWE... 148 24-SWL... 150 24-SWOE... 168 24-SWOE45... 169 24-SWOK... 167 24-SWOL... 171 24-SWOPGS...IG...B 199 24-SWOS... 176, 180 24-SWOSDS...G...E 173 24-SWOSDS...M...E 172 24-SWOSDS...M...F 175 24-SWOT... 170 24-SWPGS...IG...B 198 24-SWS... 156 24-SWSDS...G...B 152 24-SWSDS...G...E 155 24-SWSDS...M...B 151 24-SWSDS...M...E 154 24-SWSDS...N...T 153 24-SWT... 149 24-T... 120 24-T...-...-... 121 24-TBS... 213 24-VNRO... 336 24-VNROHP... 343 24-VNROPT...G...E 340 24-VNROPT...M...E 339 24-VNROPTHP...G...E 345 24-VNROPTHP...M...E 344 24-VNROTP...G...E 342 24-VNROTP...M...E 341 24-VNROTPHP...G...E 347 24-VNROTPHP...M...E 346 24-VRM... 58 24-VSOT... 352 24-VSSWOT... 351 24-VST... 350 24-WDBHS... 189 24-WDNPSO... 190 24-WDS... 188 DC/24-BHSLN...TPC1-SCV-SP51 252 530 Designation Page DC/24-SWOL...TPC1...SCV-SP51 251 DC/24-SWOS...TPC1-SCV-SP51 250 DC/24-T...TPC1...SCV-SP51 249 DC-BHSLN-TPC1...SCV 253 DC-PGBHSLN-FM1-IG...F-SP51 254 DC-PGS-PM1-IG...F 255 DC-SDS-G...E-IM... 258 DC-SDS-M...E-IM... 258 DC-SDS-N...T-IM... 258 DC-SDS-TPC1-G...SCV-SP51 248 DC-SDS-TPC1-M...SCV-SP51 248 DC-SDS-TPC1-N...T-SCV-SP51 248 DC-SDS-TPC1-R...T-SCV-SP51 248 DC-SDS-TPC1-U...F-SCV-SP51 248 DC-S-TPC1 256 DC-TH6-A1-A1-LG... 257 DC-WDS-IG...D... 259 DC-WDS-IM...D... 259 F/24-FAEO...3S... 282 F/24-FAEO...6S... 283 F/24-FAEX...6S... 293 F/24-FASO...3S... 280 F/24-FASO...6S... 281 F/24-FASX...3S... 290, 292 F/24-FASX...6S... 291 F/24-QFFEO... 277 F/24-QFFEX... 287 F/24-QFFSO... 276 F/24-QFFSX... 286 F/SET-SFPO-3S... 296 F/SET-SFPO-6S... 297 F-SF-3S... 294 F-SF-6S... 295 GP_OR...EPDM 232 GP-ES4OR... 220 GP-OR...FKM 231, 235 GP-OR...FKM80 228 GP-OR...NBR 223, 230, 233 GP-OR...NBR90 227 GP-PEFLEX...EPDM 226 GP-PEFLEX...FKM 225 GP-PEFLEX...NBR 224 GP-PLIH-G...E 209 GP-PLIH-M...E 208 GP-PLIH-M...F 207 GP-SDS-G...B-IG... 202 GP-SDS-G...E-IG... 204 GP-SDS-M...F-IM... 206 GP-SR... 221, 229 GP-SR...E 222 GP-VNRCO... 348 GP-VNRIO... 349 GP-VNROI-IG... 337 GP-VNROI-IU... 338 Z-FPH... 318 Z-FPH...HC... 320 Z-FPT... 319 Z-R... 316 Z-RGO... 314 Z-TPO...3S... 300, 301 531 11 http://www.voss-fluid.com Designation Page Z-TPO...6S... 302, 303 Z-TPO...HC... 308 Z-TTO...3S... 304 Z-TTO...6S... 305 Z-TTO...HC... 310 532 www.voss.net VOSS Fluid GmbH Lüdenscheider Str. 52-54 51688 Wipperfürth Germany Tel. +49 2267 63-0 fluid@voss.net 70 04 69 57 00 © V O SS F lu id G m bH 2 02 5 Table of Contents General information Overview of 24° tube connecting systems Tube connecting parts, 24° connecting pieces and single parts/accessories Cutting rings 1S and VOSSRingM cutting rings 2SVA cutting rings ES-4 / ES-4VA cutting rings DIN union nuts Union nuts VOSSFormSQR function nuts VOSSFormSQR BV-10 tube connecting parts Flared cones Clamping rings BV-10 union nuts Flared connecting parts Flared connecting parts 24/37° adapter rings 24/37° support sleeves 24/37° union nuts 24/37° flared connecting parts Male stud connectors Male stud connectors Male stud elbows Male stud run tees Male stud branch tees Unions Unions Straight reducers Union elbows Union tees Tee reducers Union crosses Bulkhead unions Bulkhead unions Bulkhead elbows Male stud bulkhead unions Banjo and rotary couplings Banjo couplings standard design Banjo couplings unrestricted flow design with eccentric flow channel Banjo couplings compact design - high pressure T banjo couplings compact design - high pressure Rotary couplings Adjustable couplings with tube socket Swivel elbows Swivel branch tees Swivel run tees Swivel connectors Tube end reducers 24° taper couplings (DKO) Swivel unions Swivel reducers Union crosses Swivel elbows Swivel 45° elbows Swivel branch tees Swivel run tees Swivel connectors Tube end reducers Distance adapters Adjustable stud connectors with locknut Adjustable locknut elbows Adjustable locknut elbows Adjustable locknut run tees Adjustable locknut branch tees Weld connectors Weld connectors Weld bulkhead connectors Welding nipples with O-ring seal Female and gauge connectors Female connectors Gauge connectors Gauge connectors Gauge connectors Double nipple Double nipple Thread reducing couplings Thread reducing couplings Straight adapters ISO 6149/DIN 3852 Straight adapter ISO 6149 / DIN 3852 Blanking plugs for ports Blanking plugs for ports Blanking plugs / tube blanking screws Caps Caps Plugs Hexagonal nuts Hexagonal nuts Reinforcing sleeves Reinforcing sleeves Sealing rings Sealing rings for ES-4 cutting rings Sealing rings (seal-edge rings for banjo and gauge couplings) Sealing rings for banjo couplings Sealing rings for threaded studs according to Sealing rings for threaded studs according to Sealing rings for conical seals (DKO),flared cone and welded cone couplings Sealing rings for flange couplings Sealing rings for VOSSFormSQR tube couplings Sealing rings for 24/37° flare adapters VOSSPointDC measurement couplings M16x2 Measuring couplings with male thread Measuring couplings M16x2with male threads Measuring couplings with 24° tube connection Measuring couplings M16x2as T couplings Measuring couplings with 24° taper connection (DKO) Measuring couplings M16x2with 24° tapercouplings Measuring couplings M16x2with 24° taper couplingsin combination with24° tube connection Bulkhead unions Measuring couplings M16x2Bulkhead version Manometer connectionsfor bulkheadwalls andmeasurement equipmenthoses M16x2 Gauge connections Gauge couplings M16x2 Hose connectors Hose connectors M16x2 Measuring equipment hoses Measuring equipment hoses DN 2 with measuring couplings Accessories Threaded studs formeasuring couplings Weld connectors Flange couplings/ZAKO Flange couplings with cutting ring and square flange connection Straight flange couplings Elbow flange couplings Flange couplings with cutting ring connection and devided SAE flange Straight flange couplings Elbow flange couplings Flange couplings with cutting ring and square flange connection, Individual parts Straight flange stud connector Elbow flange stud connector Flange couplings with cutting ring connection and split SAE flange, individual parts Straight flange stud connector Elbow flange stud connector Flange halves Installation kits ZAKO flared flanges with SAE flange connection Connecting flange couplings ZAKO system Connecting flange couplings ZAKO system Tube connection flange couplings ZAKO system Tube connection flange couplings ZAKO system ZAKO flared flanges with square flange connection Connecting flange couplings ZAKO system Tube connection flange couplings ZAKO system ZAKO, individual parts ZAKO ring with O-ring ZAKO ring SAE flange ZAKO SAE counterflange ZAKO Square flange ZAKO Hydraulic valves Standard non-return valves Standard non-return valves Non-return valves Standard non-return valves Standard non-return valves High-pressure non-return valves High-pressure non-return valves High-pressure non-return valves High-pressure non-return valves Non-return valve plug-in cartridges Non-return valve plug-in cartridges Internal valve part installation kits Internal valve part installation kits Shuttle valves with ball seat Shuttle valves Shuttle valves with soft seals Shuttle valves Pre-assembly devices and tools Assembly instructions General technical notes Services Article pattern index