EcoVadis Other approvals on request. Your advantages at a glance VOSS products are certifi ed according Various product releases according to IACS Your advantages at a glance Availability All components

Beschädigen des Steckerzapfens zu vermeiden. Diese Schutzkappe darf erst unmittelbar vor der Endmon­ tage entfernt werden. Zu den obengenannten Montagegeräten und Werkzeugen liegen Betriebsanleitungen bzw [...] Verbindung muß die angeschlossene Lei­ tung drucklos sein. Alle Einzelteile sind vor der Wiedermon­ tage zu säubern. 3.3.5.1 Austausch von Aggregaten Die Überwurfschraube wird gelöst und die Steckverbindung

pression. Ainsi le premier niveau d’enclen- chement résout le problème de sécurité d’un enclique- tage incomplet qui pourrait conduire à une rupture sou- daine du raccordement et donc à un arrêt de tout [...] valable pour les logements métalliques. Pour les logements en plastique, vous devez utiliser les filetages V de VOSS. Premier niveau encliquetage Signal acoustique d’alerte par le passage de fuite Second [...] écrou male et d’un raccord, vous devez utiliser une nou- velle embase de raccor- dement pour le remon- tage. Vous devez égale- ment contrôler les joints toriques du raccord, si nécessaire les rempla- cer et

ajustage, soudage d’étanchéité, décapage, chaude de retrait) Le système ZAKO présente également des avantages économiques et techniques par rapport aux raccords soudés classiques. 4 5 Contrairement aux systèmes [...] mais aussi les mesures de performance extrêmement complètes réalisées, cette technique offre des avantages considérables pour la stabilité et la fi abilité du raccord. Grâce à l’évasement de 10° seulement

Anschluss- bohrung VOSS Stecksystem 203 • Demontage von Rohr/Baugruppe möglich • Wegfall des Montagestopfens • Optionaler Schmutzstopfen auf Kundenwunsch Der optimierte Klassiker VOSS Stecksystem 203N •

pressions indiquées et à la garantie des sécurités correspondantes. Les couples de serrage des filetages sont indiqués sous forme de recommandations dans les tableaux des types de raccords correspondants [...] 55 130 S 12 80 190 S 14 90 260 S 16 130 330 S 20 250 350 S 25 400 700 S 30 500 900 S 38 800 900 Montages répétitifs Lors de chaque démontage du raccord, le joint torique doit être soigneusement contrôlé

pressions indiquées et à la garantie des sécurités correspondantes. Les couples de serrage des filetages sont indiqués sous forme de recommandations dans les tableaux des types de raccords correspondants [...] et permettent d’obtenir des résultats homogènes. Leur calibrage doit être vérifié tous les 50 prémontages environ. Attention ! Les blocs de prémontage au calibrage non approprié ou dont la zone conique

(total) 5% 5% 6% Female 4% 5% 6% Male 1% 1% 1% Percentages were rounded. This information is currently only available for the Wipperfürth location. 22 Percentages were rounded to whole numbers. Figures apply [...] ANTI-CORRUPTION: REFUSE DEMANDING AND ACCEPTING ADVANTAGES Employees are not permitted to use their jobs to solicit, demand, accept, obtain or be promised advantages. This does not apply to the acceptance of [...] Sustainability and sustainable action have always been of great importance in VOSS Group. One of the heritages from Hans Herrmann Voss, is caring about VOSS employees, community and environment. Thus, during

Datum/Uhrzeit der Erstellung M M 0017 Datum der Erstellung M n6 M n6 JJMMTT ( JJ- Jahr, MM - Monat, TT- Tag) 0019 Uhrzeit der Erstellung M n4 M n4 SSMM (SS - Stunde, MM- Minute) 0020 Datenaustauschreferenz M [...] oder Uhrzeit oder Zeitspanne, Wert C an..35 R an..35 Format: JJJJMMTT (JJJJ- Jahr, MM - Monat, TT- Tag) Erstellungsdatum/-zeit der DESADV Belegdatum 2379 Datums- oder Uhrzeit- oder Zeitspannen-Format, Code [...] Datum oder Uhrzeit oder Zeitspanne, Wert C an..35 R n8 Format: JJJJMMTT (JJJJ- Jahr, MM - Monat, TT- Tag) Versanddatum/-zeit der DESADV Versanddatum, Zeit 2379 Datums- oder Uhrzeit- oder Zeitspannen-Format

Anschluss der Fluidleitungen mittels Laserschweißen ● Weniger Teile, einfache Handhabung, weniger Montageschritte ● Verbindung von AdBlue®-Leitung und elektrischen Anschlüssen in einem Steckvorgang ● Visuelle

Anschluss der Fluidleitungen mittels Laserschweißen ● Weniger Teile, einfache Handhabung, weniger Montageschritte ● Verbindung von AdBlue®-Leitung und elektrischen Anschlüssen in einem Steckvorgang ● Visuelle