EcoVadis Other approvals on request. Your advantages at a glance VOSS products are certifi ed according Various product releases according to IACS Your advantages at a glance Availability All components

Beschädigen des Steckerzapfens zu vermeiden. Diese Schutzkappe darf erst unmittelbar vor der Endmon­ tage entfernt werden. Zu den obengenannten Montagegeräten und Werkzeugen liegen Betriebsanleitungen bzw [...] Verbindung muß die angeschlossene Lei­ tung drucklos sein. Alle Einzelteile sind vor der Wiedermon­ tage zu säubern. 3.3.5.1 Austausch von Aggregaten Die Überwurfschraube wird gelöst und die Steckverbindung

pression. Ainsi le premier niveau d’enclen- chement résout le problème de sécurité d’un enclique- tage incomplet qui pourrait conduire à une rupture sou- daine du raccordement et donc à un arrêt de tout [...] valable pour les logements métalliques. Pour les logements en plastique, vous devez utiliser les filetages V de VOSS. Premier niveau encliquetage Signal acoustique d’alerte par le passage de fuite Second [...] écrou male et d’un raccord, vous devez utiliser une nou- velle embase de raccor- dement pour le remon- tage. Vous devez égale- ment contrôler les joints toriques du raccord, si nécessaire les rempla- cer et

ajustage, soudage d’étanchéité, décapage, chaude de retrait) Le système ZAKO présente également des avantages économiques et techniques par rapport aux raccords soudés classiques. 4 5 Contrairement aux systèmes [...] mais aussi les mesures de performance extrêmement complètes réalisées, cette technique offre des avantages considérables pour la stabilité et la fi abilité du raccord. Grâce à l’évasement de 10° seulement

Anschluss- bohrung VOSS Stecksystem 203 • Demontage von Rohr/Baugruppe möglich • Wegfall des Montagestopfens • Optionaler Schmutzstopfen auf Kundenwunsch Der optimierte Klassiker VOSS Stecksystem 203N •

pressions indiquées et à la garantie des sécurités correspondantes. Les couples de serrage des filetages sont indiqués sous forme de recommandations dans les tableaux des types de raccords correspondants [...] 55 130 S 12 80 190 S 14 90 260 S 16 130 330 S 20 250 350 S 25 400 700 S 30 500 900 S 38 800 900 Montages répétitifs Lors de chaque démontage du raccord, le joint torique doit être soigneusement contrôlé

pressions indiquées et à la garantie des sécurités correspondantes. Les couples de serrage des filetages sont indiqués sous forme de recommandations dans les tableaux des types de raccords correspondants [...] et permettent d’obtenir des résultats homogènes. Leur calibrage doit être vérifié tous les 50 prémontages environ. Attention ! Les blocs de prémontage au calibrage non approprié ou dont la zone conique

Anschluss der Fluidleitungen mittels Laserschweißen ● Weniger Teile, einfache Handhabung, weniger Montageschritte ● Verbindung von AdBlue®-Leitung und elektrischen Anschlüssen in einem Steckvorgang ● Visuelle

Anschluss der Fluidleitungen mittels Laserschweißen ● Weniger Teile, einfache Handhabung, weniger Montageschritte ● Verbindung von AdBlue®-Leitung und elektrischen Anschlüssen in einem Steckvorgang ● Visuelle