AF17 Sealing with copper sealing washer 2 Test point M16x1.5 12 bar -40°C to +150°C Tappet with O-ring Brass EPDM Compressed air 1) 0268315000 1 Female thread M14x1.5 AF17 Sealing with copper sealing washer [...] AF22 Sealing with copper sealing washer 2 Test point M16x1.5 20 bar -40°C to +100°C Tappet with O-ring Brass NBR Compressed air 0278005000 1 Female thread M16x1.5 AF22 Sealing with copper sealing washer [...] AF24 Sealing with copper sealing washer 2 Test point M16x1.5 20 bar -40°C to +100°C Tappet with O-ring Brass NBR Compressed air 0268065000 1 Female thread M18x1.5 AF24 Sealing with copper sealing washer

safety through a combination of metallic sealing with additional soft-sealing ■■ Uniform sealing concept for use of also soft-sealing connection components Two sealing forms combined optimally The basis of [...] technology and soft-sealing The soft-sealing cutting ring with many advantages: ES-4 Safety has top priority With the ES-4 VOSS Fluid engineers developed an innovative soft-sealing cutting ring. It offers [...] aspects that show the high leak protection of VOSS ES-4 soft-sealing cutting rings. ■■ Avoidance of leaks from a weakening of metallic sealing, e.g. due to creep processes ■■ Damping of the alternating pressure

with lock nut (sealing with PEFLEX profile seal ring), adjustable elbow couplings with lock nut ISO 6149 (sealing with O-ring), adjustable 45° elbow couplings with lock nut ISO 6149 (sealing with O- ring) [...] blanking plugs, tube blanking screws, hexagonal nuts, reinforcing sleeves, sealing rings. Sealing for DKO made of FPM/FKM; sealing for PEFLEX, UN/UNF made of NBR.Nuts, clamping ring, elbows, adjustable elbows [...] ring), adjustable L couplings with lock nut ISO 6149 (sealing with O-ring), adjustable T couplings with lock nut ISO 6149 (sealing with O-ring), straight welding couplings, welding bulkhead couplings, welding

adhesive and sealing compound completely underneath the sensor to fill up the whole space between the surface and the sensor. Do not apply pressure to sensor. Fig. 33: Applying the adhesive and sealing compound [...] 10 Apply the adhesive and sealing compound underneath the end of the sensor and underneath the cable. Do not fix and fill up the corrugated tube with the adhesive and sealing compound to ensure that water [...] 34: Applying the adhesive and sealing compound underneath the cable Step 11 Completely fill up the protection cover, including shoulders, with the adhesive and sealing compound. Avoid air bubbles, if

end. The tube is formed into a taper of 24° by VOSSForm 100 forming machine. Sealing function by combination of metallic sealing with soft seal in the secondary section of the coupling. Reference: VOSS Catalogue [...] SDL, SDT Male stud connector sealing types tapered thread GP-SDS Thread reducing couplings ISO 1179-2, 4 Straight adapter ISO 6149/DIN 3852 SWSDS Swivel connector sealing type tapered thread All other [...] range for pipe coupling and sealing material: Couplings Temperature range °C VOSSFormSQR - Carbon Steel - 202 up to + 2501 VOSSFormSQR VA - Stainless Steel - 55 up to + 4001 Sealings Temperature range °C NBR

end. The tube is formed into a taper of 24° by VOSSForm 100 forming machine. Sealing function by combination of metallic sealing with soft seal in the secondary section of the coupling. Reference: VOSS Catalogue [...] SDL, SDT Male stud connector sealing types tapered thread GP-SDS Thread reducing couplings ISO 1179-2, 4 Straight adapter ISO 6149/DIN 3852 SWSDS Swivel connector sealing type tapered thread All other [...] range for pipe coupling and sealing material: Couplings Temperature range °C VOSSFormSQR - Carbon Steel - 202 up to + 2501 VOSSFormSQR VA - Stainless Steel - 55 up to + 4001 Sealings Temperature range °C NBR

n of the sealing surfaces is achieved, resulting in optimum sealing of the only possible leakage path. VOSSLok40 – The perfect contour for an optimum seal Tube forming Compression of sealing surfaces VOSSLok [...] VOSSLok 40 tube coupling Sealing surface Sealing radius – smoothed and compressed 5 120 100 80 60 40 20 180900 270 360 450 VOSSLok40 – An abundance of process reliability Torque assembly Assembly made [...] alternative to clamping ring systems 2 VOSSLok40 – The innovative and economical tube connection A sealing and holding contour is formed on the end of the tube, with the VOSSLok40 forming machine, so that

application and sealing materials The range of application depends to a great extent on the operating pressure, the thermal range and the operating medium. This determines the type of sealing, which is adjusted [...] nominal sizes 4, 6 and 8 (2) Dirt-protection O-ring (NBR) (1) Assembly plug (3) Tube-sealing O-ring (4) Thread-sealing O-ring (5) Male fitting (6) Grip ring Assembly instructions VOSS quick connect system [...] adjusted to match the operating conditions (see table 2). Thermal application Medium Sealing material G: Thread seal R: Tube seal Color dot on the assy for identification-40 °C to 125 °C -40 °C to 100 °C

Open the quick connector. Screw the sealing set out of the male fitting with a tool. Fig. 17: Screwing the sealing set out of the male fitting Fig. 18: Unscrewed sealing set with polyamide tube Assembly [...] Bushing O-ring: EPDM (5) Spacer: PBT (6) Grip disc: Stainless steel (7) Thread-sealing O-ring: EPDM (8) UBL: Aluminum (4) Sealing O-ring: EPDM Assembly instructions VOSS quick connect system 203 N, Page 5 [...] system 203 N The quick connector mainly consists of the male fitting (pos. 7+8 in fig. 2) and the sealing set (pos. 1-6 in fig. 2). The quick connector can be screwed directly into a profiled bore. As a

Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Design: Flat VOSSPlug sleeve: VOSS standard ds VP SW1 [...] Male thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: ISO 9974 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Design: High VOSSPlug sleeve: VOSS Standard ds lg dx [...] connectors Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: ISO 1179-2 Form E Sealing type: Profile sealing ring PEFLEX Sealing material: Standard NBR Design: Flat VOSSPlug sleeve: VOSS standard ds VP SW1

8434-1 DIN EN ISO 8434-1 Type of sealing Metallic Metallic + soft-sealing Metallic + soft-sealing Metallic + soft-sealing Metallic + soft-sealing Metallic + soft-sealing Material Steel Steel/stainless steel [...] mm 38 38 mm 42 42 mm Sealing type/Threaded bore A Metal-to-metal flat face sealing (Type A) B Metal-to-metal sealing shoulder (Type B) E Elastomeric sealing (Type E) F O-ring sealing (Type F) T Tapered (Type [...] sleeves Reinforcing sleeves Sealing rings Sealing rings for ES-4 cutting rings Sealing rings (seal-edge rings for banjo and gauge couplings) Sealing rings for banjo couplings Sealing rings for threaded studs

for damage. n Screw the blanking screw (sealing plug) by hand into the threaded hole until its head is on the mating surface. n Tighten up the blanking screw (sealing plug) to the specified final torque. [...] always check that: n the nut and the seal surfaces are clean and undamaged and/or n the elastomer sealing is clean and undamaged If other values for strength, modulus of elasticity and friction-surface [...] instructions are up to date. These assembly instructions apply to the use of tube blanking screws (sealing plugs) for threaded holes as specified in: n DIN 3852-1 / ISO 9974-1 thread: Metric fine thread,

thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: DIN 3852-1 Form A Sealing type: Sealing ring Sealing material: e.g. copper sealing ring Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d3 l2lg [...] thread: Metric fine thread, cylindrical Threaded stud: DIN 3852-1 Form A Sealing type: Sealing ring Sealing material: e.g. copper sealing ring Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d3 l2lg [...] Male thread: BSPP thread, cylindrical Threaded stud: DIN 3852-2 Form A Sealing type: Sealing ring Sealing material: e.g. copper sealing ring Tube coupling: 24° in acc. with ISO 8434-1 d1 SW1 dx d2 d3 60°

SDL, SDT Male stud connector sealing types tapered thread GP-SDS Thread reducing couplings ISO 1179-2, 4 Straight adapter ISO 6149/DIN 3852 SWSDS Swivel connector sealing type tapered thread All other [...] cutting ring VRM Carbon steel 24° DIN tube couplings Acc. to “Scope of type approval” Union nut N Sealing rings PEFLEX, OR FKM, NBR Notes 1 For detailed material designation refer to “VOSS Tube coupling [...] for ports, caps, plugs, Hexagonal nuts PLIH/PLEH, PLB, PLO/PLOC, TBS, LN Reinforcing sleeves RS Sealing rings OR, PEFLEX Hydraulic valves Type designation Non-return valves standard VNRO, VNROI, VNROPT

1453 DIN EN ISO 8434-1 Sealing type Metallic Metallic Metallic + gasket sealing Metallic + gasket sealing Metallic + gasket sealing Metallic + gasket sealing Metallic + gasket sealing Material Steel/stainless [...] repair solutions Maintenance requirements - settling behaviour under continuous loads - durable fine sealing Flow behaviour - constriction of tube dia- meter, stagnant regions - pressure loss, noise development