commerciali e terzi 5 2.1. Diritto di concorrenza e antitrust 5 2.2. Lotta alla corruzione: offerta e difesa di vantaggi 5 2.3. Lotta alla corruzione: richiesta e accettazione di vantaggi 6 2.4. Contributi politici [...] concorrente o su suoi prodotti o servizi. 2.2. Lotta alla corruzione: offerta e difesa di vantaggi Otteniamo degli ordini in modo onesto grazie alla qualità e al prezzo dei nostri prodotti e non offrendo [...] agli standard applicabili, indipendentemente dal fatto che le informazioni siano destinate alla pubblicazione o alla presentazione presso un ufficio statale o meno. I libri e i registri includono tutti i dati

loro sicurezza, resistenza alla compressione, durata ed efficienza. Tale reputazione è riconducibile in particolare al raccordo con guarnizione morbida ES-4/ES4-VA. Grazie alla sua compiuta tecnologia, offre [...] affidabile ■■ Prevenzione di errori di montaggio grazie alla guida di montaggio fino al limite di serraggio ■■ Sicurezza raddoppiata grazie alla combinazione di tenuta metallica e guarnizione morbida [...] collegamento a loro volta con guarnizioni morbide Due forme di guarnizioni combinate in modo ottimale Alla base del raccordo a guarnizione morbida è presente la provata conoscenza ed esperienza su tubazioni

tubi in modo semplice, oltre alla possibilità di un montaggio e smon taggio frequente. Con l‘introduzione del sistema a 24° VOSS Fluid ha contribuito in modo signifi cativo alla diffusione del sistema ad [...] la massima durata utile 1.000 ore di resistenza alla corrosione nella prova in nebbia salina in condizioni pratiche Più di 2.000 ore di resistenza alla corrosione nella prova in nebbia salina in condizioni [...] rinforzi geometrici su tutte le zone sotto carico di compressione rafforzano la stabilità e la resistenza alla pressione mentre la battuta di arresto brevettata facilita il premontaggio professionale. Perfezione

innovativi. L‘obiettivo di VOSS è sempre servire in modo ottimale tutti i clienti in termini di fedeltà alla fornitura, qualità e soluzione tecnica. Responsabilità per la società e l‘ambiente Hans Hermann Voss [...] ha incarnato la convinzione che un imprenditore di successo abbia l‘obbligo di restituire qualcosa alla regione e ai suoi abitanti, ai quali deve il suo successo. Come risultato di questa convinzione nacque [...] VOSS, gli utili distribuiti alle imprese confluiscono nella fondazione Hans Hermann Voss, permettendo alla società di beneficiarne interamente tramite progetti di utilità pubblica. Il sostegno ai giovani nel

6-42 L/S 6-42 L/S 6-42 Resistenza alla pressione - sollecitazione alla pressione stat./dinam. - assorbimento di forze esterne Resistenza alla temperatura Resistenza alla corrosione Resistenza ai fluidi [...] l’anello di bloccaggio integrato Raccordo standard conforme alla DIN 3861 / ISO 8434-1 Estremità imbutita del tubo Dado standard conforme alla DIN 3870 / ISO 8434-1 Struttura VOSSFormSQR Guarnizione sagomata [...] serie, notevolmente i tempi di montaggio. Ermeticità grazie alla guarnizione morbida La guarnizione morbida presenta notevoli vantaggi rispetto alla guarnizione metallica. Vengono compensate le perdite per

morbida. Sequenza di montaggio n Coppia di serraggio conformemente alla seguente tabella, da impostare nella chiave dinamometrica in base alla versione e alle dimensioni. n Lubrificare leggermente la filettatura [...] costi, dovuti ad una installazione difettosa, all’esercizio inappropriato così come all’impiego e alla manutenzione inadeguata oppure correlati in una qualche maniera con questi motivi. La mancata osservanza [...] rivestimento della superficie VOSS coat. n I livelli di pressione nominale prevedono una resistenza alla trazione del contromateriale di ≥ 600 N/mm². n Devono essere osservate le nostre raccomandazioni per

6-42 L/S 6-42 6-38 16-120 Resistenza alla pressione - Portata di pressione statica/dinamica - Assorbimento di forze esterne Resistenza alla temperatura Resistenza alla corrosione Resistenza ai supporti Facilità [...] risultati riproducibili. Il premontaggio automatico assicura una qualità sempre costante e grazie alla regolazione della pressione dell‘utensile il processo di premontaggio può venire adeguato anche a [...] dell‘utensile mediante chip RFID Contatore pezzi liberamente programmabile Premontaggio in rapporto alla corsa Touchscreen, guida menu intuitiva Con servizio di calibratura in loco Disponibile con interruttore

concentra ancora maggiormente su un approccio sistemico e amplia la propria gamma di prestazioni: Grazie alla nostra nuova offerta, adesso VOSS Fluid può fornire agli OEM (produttori originali) attivi a livello [...] utenti tutto da un unico fornitore, dal servizio di assistenza personale, al design personalizzato fino alla produzione precisa e garantisce loro un elevato standard qualitativo unificato, oltre che enormi vantaggi [...] unità di imballaggio assemblate individualmente quale materiale di produzione preconfigurato – adatto alla rispettiva fase del processo produttivo. Unità pronte per il montaggio Grazie al nostro servizio di

es. olio idraulico HLP32 a base minerale) tutto intorno alla parte esterna della boccola in acciaio. Quindi inserire la boccola nel tubo fino alla gola zigrinata. 1b. Applicare un leggero strato di pasta [...] montaggio (ad es. pasta di montaggio MPE) tutto intorno alla parte esterna della boccola in acciaio inossidabile. Quindi inserire la boccola nel tubo fino alla gola zigrinata. 2. Inserire completamente la boccola [...] costi, dovuti ad una installazione difettosa, all’esercizio inappropriato così come all’impiego e alla manutenzione inadeguata oppure correlati in una qualche maniera con questi motivi. La mancata osservanza

es. olio idraulico HLP32 a base minerale) tutto intorno alla parte esterna della boccola in acciaio. Quindi inserire la boccola nel tubo fino alla gola zigrinata. 1b. Applicare un leggero strato di pasta [...] montaggio (ad es. pasta di montaggio MPE) tutto intorno alla parte esterna della boccola in acciaio inossidabile. Quindi inserire la boccola nel tubo fino alla gola zigrinata. 2. Inserire completamente la boccola [...] costi, dovuti ad una installazione difettosa, all’esercizio inappropriato così come all’impiego e alla manutenzione inadeguata oppure correlati in una qualche maniera con questi motivi. La mancata osservanza

in conformità, a norma SAE (3000 psi / 6000 psi) e fl ange quadrate Massima resistenza alla corrosione grazie alla superfi cie in zinco-nichel VOSS, eventualmente disponibile anche fosfatata Sistema superiore [...] dei raccordi idraulici, la serie di fl ange ZAKO è sinonimo di affi dabilità su larga scala. Grazie alla loro incomparabile struttura, le fl ange non solo sono in grado di resistere senza problemi alle [...] uniscono un montaggio effi ciente e uno smontaggio fl essibile, ad es. negli interventi di riparazione, alla massima affi dabilità e sicurezza. Allo scopo di sviluppare una protezione contro la corrosione innovativa

sviluppo della tecnologia dei fluidi e elevato ulteriormente gli standard qualitativi riguardo alla potenza e alla sicurezza contro le perdite. VOSS in cifre Collegati saldamente La sicurezza contro le perdite [...] Ed è questo che ci distingue dai concorrenti. Voss Fluid è presente a livello internazionale: oltre alla nostra sede centrale in Germania possedia- mo sedi in Francia, Polonia, Italia, Spagna e Cina. La [...] suoi clienti il pacchetto completo, dalla consulenza in fase di progettazione all‘ingegneria fino alla prestazione di piani logistici individuali. La nostra ampia gamma di servizi è mirata ad individuare

sviluppo della tecnologia dei fluidi e elevato ulteriormente gli standard qualitativi riguardo alla potenza e alla sicurezza contro le perdite. VOSS in cifre Collegati saldamente La sicurezza contro le perdite [...] Ed è questo che ci distingue dai concorrenti. Voss Fluid è presente a livello internazionale: oltre alla nostra sede centrale in Germania possedia- mo sedi in Francia, Polonia, Italia, Spagna e Cina. La [...] suoi clienti il pacchetto completo, dalla consulenza in fase di progettazione all‘ingegneria fino alla prestazione di piani logistici individuali. La nostra ampia gamma di servizi è mirata ad individuare

costi, dovuti ad una installazione difettosa, all’esercizio inappropriato così come all’impiego e alla manutenzione inadeguata oppure correlati in una qualche maniera con questi motivi. La mancata osservanza [...] rivestimento della superficie VOSS coat. n I livelli di pressione nominale prevedono una resistenza alla trazione del contromateriale di ≥ 600 N/mm². n Devono essere osservate le nostre raccomandazioni per [...] olio idraulico a base minerale HLP32)! n Avvitare manualmente il raccordo nel foro filettato fino alla rondella di fissaggio. n Orientare nella direzione desiderata riavvitando l’attacco filettato (max

costi, dovuti ad una installazione difettosa, all’esercizio inappropriato così come all’impiego e alla manutenzione inadeguata oppure correlati in una qualche maniera con questi motivi. La mancata osservanza [...] rivestimento della superficie VOSS coat. n I livelli di pressione nominale prevedono una resistenza alla trazione del contromateriale di ≥ 600 N/mm². n Devono essere osservate le nostre raccomandazioni per [...] schema fori SAE e flangia quadrata. Per il premontaggio dei coni flangiatori sono disponibili, in base alla dimensione del tubo, diverse apparecchiatu- re di premontaggio. In questi casi sono valide le indica-