catálogo rigen bajo las condiciones siguientes: n racores de acero con el recubrimiento superficial VOSS coat n las fases de presión nominal indicadas presuponen una resistencia a la tracción del material opuesto
valide solo con i seguenti requisiti: n Raccordi di acciaio con rivestimento della superficie VOSS coat. n I livelli di pressione nominale prevedono una resistenza alla trazione del contromateriale di ≥
torques specified in the catalogue apply under the following conditions: n steel fittings with VOSS coat surface coating n the specified nominal pressure ranges assume that the mating material has a tensile
le catalogue s’appliquent dans les conditions suivantes : n Raccords acier munis du revêtement VOSS coat n Les échelons de pression nominale indiqués supposent que le contre-matériau possède une résistance
enthaltenen Anziehdrehmomente gelten unter den folgenden Voraussetzungen: n Stahlverschraubungen mit VOSS coat Oberflächen- beschichtung n Die angegebenen Nenndruckstufen setzten eine Zugfestigkeit des Gegenwerkstoffs
enthaltenen Anziehdrehmomente gelten unter den folgenden Voraussetzungen: n Stahlverschraubungen mit VOSS coat Oberflächen- beschichtung n Die angegebenen Nenndruckstufen setzten eine Zugfestigkeit des Gegenwerkstoffs
DIN EN 10216-5要求，材质: X6CrNiMoTi17-12-2，材质编号: 1.4571。该管材按照外径和内径订购。 产品目录中所包含的拧紧扭矩在下列前提条件下适用： n 带福士表面(VOSS coat)表面涂层的钢管接头 n 给出的额定压力等级的前提条件是配合材料的抗拉强度不小于 600 N/mm²。 n 必须遵循我们对外螺纹管接头的润滑建议 跟连接本身的预装配和最终装配一样，应始终认真准备管材。请检
enthaltenen Anziehdrehmomente gelten unter den folgenden Voraussetzungen: n Stahlverschraubungen mit VOSS coat Oberflächen- beschichtung n Die angegebenen Nenndruckstufen setzten eine Zugfestigkeit des Gegenwerkstoffs
le catalogue s’appliquent dans les conditions suivantes : n Raccords acier munis du revêtement VOSS coat n Les échelons de pression nominale indiqués supposent que le contre-matériau possède une résistance
obowiązują pod nastę- pującymi warunkami: n Stalowe połączenia śrubowe z powłoką powierzchniową VOSS coat n Podane stopnie ciśnienia nominalnego wymagają wytrzyma- łości na rozciąganie materiału ciernego
obowiązują pod nastę- pującymi warunkami: n Stalowe połączenia śrubowe z powłoką powierzchniową VOSS coat n Podane stopnie ciśnienia nominalnego wymagają wytrzyma- łości na rozciąganie materiału ciernego
obowiązują pod nastę- pującymi warunkami: n Stalowe połączenia śrubowe z powłoką powierzchniową VOSS coat n Podane stopnie ciśnienia nominalnego wymagają wytrzyma- łości na rozciąganie materiału ciernego
torques specified in the catalogue apply under the following conditions: n steel fittings with VOSS coat surface coating n the specified nominal pressure ranges assume that the mating material has a tensile
valide solo con i seguenti requisiti: n Raccordi di acciaio con rivestimento della superficie VOSS coat. n I livelli di pressione nominale prevedono una resistenza alla trazione del contromateriale di ≥
torques specified in the catalogue apply under the following conditions: n steel fittings with VOSS coat surface coating n the specified nominal pressure ranges assume that the mating material has a tensile