protection meets your highest standards. For measurable progress. VOSS coat: the brand for corrosion protection. Technology Sustainability People Application Engineering Surface Engineering Process Engineering Product Engineering 1.000 100 quality control % 4 Cutting ring assembly test (size S30) Optimum mounting torques by VOSS coat. VOSS coat is the product of years of in-house engineering and consideration of all those factors which contribute to greater customer

Produktbeschreibung 232 Produktbeschreibung VOSS Stecksystem 232 Verwendungszweck Das VOSS Stecksystem 232 dient vorzugsweise als Verbin- dungselement für Druckluftlei- tungen in [...] / Messing oder PA 11 GF 30 2 Schmutz-/Vorspann- O-Ring / NBR 60 3 Dicht-O-Ring / EPDM 60 Kupplungseinheit: 4 Überwurfschraube / Messing 5 Gewinde-O-Ring / NBR 70 6 Fixierring / POM [...] Lackierschutzaufkleber (nicht dargestellt) Funktions- beschreibung Das VOSS Stecksystem 232 besteht aus einem Stecker mit Dornprofil und einer Kupp- lungseinheit, bestehend aus Überwurfschraube mit O-Ring und

Component Material designation1 Cutting rings with O-Ring (standard) 1.4571 Carbon steel VOSS Fluid n.a. FKM Fittings 1.4571 Carbon steel with VOSS coat corrosion protection ISO [...] approval certificate includes coupling types as specified in the VOSS catalogue “Hydraulic connection technology, Section 3 – Cutting rings, DIN union nuts”. In addition, the following couplings and [...] Scope Example Fitting body Manufacturer sign, suppliers mark VOSS, 1K Cutting ring VOSS, 33 O-Ring Color, FKM Black Nut Size, suppliers mark M24, 86 Job Id: 262.1-002866-4 Certificate No: TAP0000167

www.voss-fluid.de VOSSLok40 – die überlegene Alternative zu Klemmringsystemen 2 VOSSLok40 – die innovative und wirtschaftliche Rohrverbindung [...] Correos, 1014 08203 Sabadell Spanien Tel. +34 93 71-06262 info@es.voss.net www.es.voss.net VOSS S.r.l. Via A. Olivetti 5/g 23875 OSNAGO (LC) Italien Tel. +39 039 9300570 info@it.voss.net www.it.voss.net VOSS Distribution S.a.r.l. 57 Route de Crécy 28500 Vernouillet Frankreich Tel. +33 237 380190 info@fr.voss.net www.fr.voss.net VOSS Fluid

finale corretto e sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la [...] . Questi sono stati determinati in base ai seguenti presupposti: VOSS coat, dado per raccordi cerato, coni, O-Ring e filettature oleati. Serie D est. tubo [mm] Filettatura del dado per raccordi Primo [...] Stringere il dado manualmente. 4. Infine stringere il dado di ca. 1/4 di giro. ca. 1/4 giro DKO

refused. 2.4. Political Contributions, Charitable Donations and Sponsoring VOSS does not make political contributions (donations to politician, political parties or political organizations). VOSS makes [...] derived from legitimate sources. We do not facilitate money laundering. All employees must abide by applicable anti- money laundering laws and VOSS’ procedures, designed to detect and deter suspicious [...] Infringement of intellectual property regularly leads to high financial losses. VOSS will therefore take all necessary measures within its

pressure resistance of the nylon tube. 3.2 Individual parts The VOSS 240 quick connector generally comprises the following parts: male connector, female coupling with fir-tree profile, O-rings, locking [...] ) 2 Clamp (plastic) 3 Cap (plastic) 4 Male connector (brass) 5 O-ring (NBR) for main seal 6 O-ring (NBR) for dirt seal 7 O-ring (NBR) for thread seal VOSS 240 quick connectors are available in nominal [...] minimum specified length + 1 %), replace the tube. Damaged sealing O-rings - Remove damaged sealing O-rings, clean the groove, lightly lubricate a new sealing O-ring with silicon grease and insert it. Take

VOSS quick connect system 246AX Product information quick connect system 246AX Metal quick connections and adapters for lines in fuel and [...] depending on application or request · With one O-Ring for coolant, Diesel and Biodiesel · With two O-Rings for gasoline/ethanol and hydrogen (246 DS) · Nominal sizes 8 and 12 available [...] 49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net Body O-ring Connection profile Retaining clip with rubber strap

vor Beginn der Montage die allgemei- nen Hinweise im aktuellen VOSS Katalog und prüfen Sie die Aktualität der Montageanleitung! Montagevorbereitung Bördeladapter 2.1 O-Ringe leicht mit Schmiermittel [...] einer 1/2 Umdrehung festziehen (ca. 1/4 Umdrehung bei L6 – L12). O-Ring Bördelkragen Kontrolle O-Ring und Bördelkragen 37° Bördeladapter 7 6.6 Endmontage mittels Drehmoment Alternativ zur wegabhängigen [...] die Überwurfmutter, wie unter Punkt 6 beschrieben, anzuziehen. O-Ring Bördelkragen Kontrolle O-Ring und Bördelkragen 37° Bördeladapter http://www.voss-fluid.com

flange coupling system consist of the following elements: - ZAKO ring with O-ring - SAE or Square flanges - Connection screws For assembling of the ZAKO-ring the VOSS pre-assembling device Typ 85 shall [...] ZAKO-ring 42 CrMo4 or 25 CrMo4 acc. to DIN EN 10277-5 O-ring NBR 90 Shore A Screws DIN EN ISO 4762 - 10.9 Dimensions acc. to “VOSS Tube [...] are at least to be marked with: Coupling element Marking Zako ring VOSS, pipe size and short sign of manufacturer Flanges VOSS, short sign of manufacturer Screws Quality grade 10.9, short sign of

mains power - 400 V / 16 A / 50 Hz / 3 Ph Systems - Cutting rings VOSSRingM, 2SVA, ES-4, ES-4VA: 6–42 mm Tube OD - BV-10 (machine conversion by VOSS service): 6–42 mm Tube OD - ZAKO (machine conversion [...] mains power - 400 V / 16 A / 50 Hz / 3 Ph Systems - Cutting rings VOSSRingM, 2SVA, ES-4, ES-4VA: 6–42 mm Tube OD - BV-10 (machine conversion by VOSS service): 6–42 mm Tube OD - ZAKO (machine conversion [...] complete in handy case 5994090049 TD-CG 26 For inspection of cutting ring pre-assemblies VOSS inspection gauges VOSS supplies inspection gauges to check the results of cutting ring pre-assembly and which

Nominal size 12 with nominal widths 6, 9, 10 and 12 · With one O-ring for diesel, biodiesel, coolant, DEF · Version with two O-rings for gasoline, ethanol and hydrogen upon request · ESD version upon [...] available Connecting profile Snap-in and release element Plug body O-ring Comparison: VOSS quick connect system 246NX NS12 and SAE 11.8 VOSS quick connect system 246NX electrically heated · Safe and efficient [...] Germany Phone: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net

from differ- ent materials, such as VA steel and nylon, necessary. VOSS is staying one step ahead of the market, pro- viding O-rings, lines, and fi ttings manufactured from suitable materials. 0170_ [...] is passionately dedicated to advancing this uniquely useful manufacturing process. New age materials yield new age solutions. 0170_Voss_Automotiv_Kraftstoffbros_16S_US.indd 060170_Voss_Automotiv_Kraftstoffbros [...] unit connections • For diesel and biodiesel, supplied with one O-ring • For gasoline, ethanol, and hydrogen, supplied with two O-rings • Position of the release mechanism engages flexibly • Release

Product description VOSS quick connect system 203 Application The VOSS quick connect sys- tem 203 enables rapid and safe assembly of nylon tubing in air [...] is sealed against any medium leakage by way of a large-vo- lume O-ring. A second O-ring prevents any contamination from penetrat- ing the connection from out- side. The grip ring has the function of [...] plastic 2. Dirt-protection O-ring * 3. O-ring seal * 4. Thread-sealing O-ring * 5. Male fitting, brass 6. Grip ring, brass * Dependent on temperature and medium

finale corretto e sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la [...] , lubrificazione nei punti marcati con una freccia http://www.voss-fluid.com 1 2 -0,2 L H Istruzioni per il montaggio di VOSSRingM in combinazione con i raccordi di premontaggio standard Avvertenze [...] tubo 18 mm 1 1/2 giro da D. est. tubo 20 mm 1 1/4 giro http://www.voss-fluid.com 5 6 7 VOSSRingM in combinazione con i raccordi di premontaggio standard Controllo del montaggio Svitare il dado girevole