couplings (bite type) comprise of Union Body made of galvanized and VOSS coat passivated steel or stainless steel with stud-threads and 24 ° taper (DIN 2353); Nut; Cutting Ring; "PEFLEX" ring on stud threads [...] Model-Info Drawing List as per 18-HG1720153-PDA (26-Mar-2018) Engineering Office: Hamburg Engineering Department Submitter: VOSS FLUID GMBH (WCN: 092651) Drawing No Revision No Drawing Title Assembly [...] test Drawing List as per 03-HG406042/2-PDA (30-Oct-2008) Engineering Office: Hamburg Engineering Department Submitter: VOSS FLUID GMBH (WCN: 092651) Drawing No Revision No Drawing Title 61070/105

des gesteckten Rohres gegen das Medium erfolgt durch einen O-Ring (Abb. 2, Pos. 4). ● Ein zweiter O-Ring (Abb. 2, Pos. 1) verhindert das Eindringen von Verunreinigungen aus der Umgebung. ● Die [...] Haltefunktion für das gesteckte Rohr. (2) Buchse: Aluminium (1) Schmutz-O-Ring: HNBR (3) Buchse/Gewinde-O-Ring: EPDM (5) Distanzelement: PBT (6) Zahnscheibe: Edelstahl (7) Gewinde-O-Ring: EPDM (8) Überwurfschraube: Aluminium (4) Rohr-Dicht-O-Ring: EPDM Montageanleitung VOSS Stecksystem 203 N, Seite 5 von 16 3. Formbohrung VOSS Steckverbindung 203 N Die Formbohrung gehört

nylon tube and fir-tree with hose clips or clamping sleeves. The O-ring must be greased. Do not remove the protective cap until ready for assembly. General information VOSS quick connect system 246NX [...] angle. The nylon tube must not be cut using a saw, as this causes burring. Burring reduces the sealing ability of the connection. When cutting the nylon tubes to length, we recommend the use of the VOSS [...] port. Fig. 33 4.4. Reassembly Before reassembling the plug, the O-ring must be greased. Use the special lubricating grease “Syntheso Glep 1” from Klüber, Munich (Germany)! Assembly instructions VOSS

Intended Service: For use in steel piping systems. Drawing List Engineering Office: Hamburg Engineering Department Submitter: VOSS FLUID GMBH (WCN: 092651) Drawing No Revision No Drawing Title Declaration [...] Model-Info Drawing List as per 18-HG1720154-PDA (26-Mar-2018) Engineering Office: Hamburg Engineering Department Submitter: VOSS FLUID GMBH (WCN: 092651) Drawing No Revision No Drawing Title 61070_Fire_ES [...] Page 2 of 2 Drawing List as per 05-HG481281-2-PDA (10-Oct-2013) Engineering Office: Hamburg Engineering Department Submitter: VOSS FLUID GMBH (WCN: 092651) Drawing No Revision No Drawing Title None A -

and new developments for line and connection technology have made VOSS a recognized and market- leading system partner in international automotive and mechanical engineering. The VOSS brand has stood for [...] for this issue concerning the whole supply chain (this means VOSS plants and customers of VOSS). 3.9 Reworking and repairing of faulty parts Reworking faulty parts that are noticed either during our [...] Score Card (SSC) for quality supplier performance on VOSS plant level. 3.11 Escalation process In the event of high risk or re-occurring quality or logistics problems, the supplier is admitted

reliable and correct pre-assembly and final-assembly http://www.voss-fluid.com Important notes on VOSS assembly instructions In order to ensure maximum performance and functional reliability of VOSS [...] 1 1/2 turns to tube outer diameter 20 mm, 1 1/4 turns http://www.voss-fluid.com 5 6 7 VOSSRingM in conjunction with universal pre-assembly stud Assembly inspection Loosen the nut and check the shoulder [...] The result must be rechecked. Note: We recommend the use of the VOSS gauge to check the correct axial position of the cutting ring. Shoulder throw-up about 80 % approx. 1/4 turn Final assembly 6.1

des ge- steckten Rohres gegen das Medium erfolgt durch einen O-Ring. Ein zweiter O-Ring verhin- dert das Eindringen von Verunreinigungen aus der Umgebung. Der Zahnring übernimmt in der Verbindung die [...] Einzelteile/Werkstoffe (Abb. 3) 1 Montagestopfen Kunststoff 2 Schmutz-O-Ring* 3 Dicht-O-Ring* 4 Gewinde-O-Ring* 5 Überwurfschraube Messing 6 Zahnring Messing * Abhängig von Tem- peratur und Medium Abb. 4 [...] +49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net 1 2 3 4 5 6

bestehen aus vier optimal aufeinander abgestimmten Elementen: Kragenring, O-Ring, Flansch und Verbindungschrauben. Das bewährte 10° Bördelprinzip mit ZAKO-Kragenring sorgt für eine kerb- und einschnittfreie [...] 38 mm Typ 90 Basic Rohr AD 16 – 38 mm Typ 85 Rohr AD 38 – 120 mm VOSS Fluid: weltweite Standorte sowie ein globales Netzwerk an Vertriebspartnern Je nachdem wo und wie Sie die Vormontage der ZAKO-Kragenringe [...] fluid@voss.de www.voss.net 91 77 14 81 01 © V O S S F lu id G m bH 2 01 2

/ Messing oder PA 11 GF 30 2 Schmutz-/Vorspann- O-Ring / NBR 60 3 Dicht-O-Ring / EPDM 60 Kupplungseinheit: 4 Überwurfschraube / Messing 5 Gewinde-O-Ring / NBR 70 6 Fixierring / POM [...] element: 7 Clips / Spring steel 8 Retaining ring / POM (9) Paint/dirt protective sticker (not shown) Functional description The VOSS quick connect sy- stem [...] B 0 0 62 53 99 00 12 M22x1,5 16,5 12,5 24 A 0 0 62 87 99 00 99 O-Ringe O-Rings NG d1 s Dicht-O-Ring Schmutz-O-Ring Überwurfschraube-O-Ring Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Sealing O-Ring Dirt-O-Ring

/ Messing oder PA 11 GF 30 2 Schmutz-/Vorspann- O-Ring / NBR 60 3 Dicht-O-Ring / EPDM 60 Kupplungseinheit: 4 Überwurfschraube / Messing 5 Gewinde-O-Ring / NBR 70 6 Fixierring / POM [...] element: 7 Clips / Spring steel 8 Retaining ring / POM (9) Paint/dirt protective sticker (not shown) Functional description The VOSS quick connect sy- stem [...] B 0 0 62 53 99 00 12 M22x1,5 16,5 12,5 24 A 0 0 62 87 99 00 99 O-Ringe O-Rings NG d1 s Dicht-O-Ring Schmutz-O-Ring Überwurfschraube-O-Ring Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Sealing O-Ring Dirt-O-Ring

finale corretto e sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la [...] percepisce un aumento sensibile della forza. Infine stringere saldamente di ca. 1/2 giro (ca. 1/4 giro con L6 – L12). O-ring Collare di svasatura Controllo de l’O-Ring e del collare di svasatura [...] tubo (vedere il punto 5). Con un nuovo montaggio finale si deve stringere il dado per raccordi come descritto nel punto 6. O-ring Collare di svasatura Controllo dell’O-Ring e del collare di svasatura

6 und 8 Nenngröße 12 mit Nennweiten 6, 9, 10 und 12 · Mit einem O-Ring für Diesel, Biodiesel, Kühlmittel, AdBlue® · Version mit zwei O-Ringen für Benzin, Ethanol und Wasserstoff auf Anfrage realisierbar [...] erhältlich Anschlusskontur Rast- und Löseelement Steckerkörper O-Ring Vergleich: VOSS Stecksystem 246NX NG12 und SAE 11,8 VOSS Stecksystem 246NX elektrisch beheizt · Sichere und effiziente Auftauperformance [...] +49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net

Montage der Dichtkegelverschraubung Montagefolge 1. Prüfen, ob der O-Ring drallfrei in der Nut des Dichtkegels sitzt. 2. Gewinde, Konusfläche und O-Ring leicht mit Schmier- mittel (z. B. mineralölbasiertes [...] Richtwerte. Sie wurden unter folgenden Voraussetzungen ermittelt: VOSS coat, Überwurfmutter gewachst, Konen, O-Ring und Gewinde geölt. Reihe Rohr-AD [mm] Gewinde der Überwurfmutter wegabhängige Erstmontage [...] nach dem gleichen Prinzip der Dichtkegel- verschraubungen. 1. O-Ring aufziehen und prüfen, ob dieser drallfrei in der Nut des Dichtkegels sitzt. 2. Gewinde, Konusfläche und O-Ring leicht mit Schmier-