[mm] s [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 ca. [mm] A1 [mm] R≥3xDN A2 [mm] R≥3xDN B1 [mm] B2 [mm] a≤45° a≤90° a≤45° a≤90° L 6 1 5,6 12,6 15,5 60 69 47 56 82 56 1,5 6,1 13,1 16,0 2 5,5 12,5 16,0 L 8 1 5,5 12,5 15,5 [...] 70 70 113 83 2 6,6 14,1 20,0 L 28 2 6,7 14,2 19,5 93 93 79 79 120 92 2,5 6,2 13,7 19,5 3 6,3 13,8 19,5 L 35 2 9,0 19,5 24,0 107 107 87 87 142 102 2,5 8,1 18,6 24,0 3 8,6 19,1 25,0 L 42 2 8,4 19,4 24,5 117 [...] 0 L 15 1,5 6,5 13,5 17,5 70 70 56 56 96 68 2 5,8 12,8 17,5 2,5 5,6 12,6 17,5 L 18 1,5 6,7 14,2 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,8 13,3 18,5 2,5 5,5 13,0 18,5 3 5,8 13,3 18,5 L 22 1,5 7,1 14,6 20,0 85 85 70

[mm] s [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 aprox. [mm] A1 [mm] R≥3xDN A2 [mm] R≥3xDN B1 [mm] B2 [mm] a≤45° a≤90° a≤45° a≤90° L 6 1 5,6 12,6 15,5 60 69 47 56 82 56 1,5 6,0 13,0 16,0 2 5,3 12,3 16,0 L 8 1 5,0 12,0 15 [...] 9 11,9 16,0 L 15 1,5 6,0 13,0 17,5 70 70 56 56 96 68 2 5,6 12,6 17,5 2,5 5,3 12,3 17,5 L 18 1,5 5,9 13,4 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 12,8 18,5 2,5 5,1 12,6 18,5 3 5,1 12,6 18,5 L 22 1,5 6,5 14,0 20,0 [...] ente. Serie Diám. ext. tubo [mm] Par de apriete Nm ± 5 % L 6 20 L 8 30 L 10 40 L 12 50 L 15 70 L 18 90 L 22 120 L 28 160 L 35 250 L 42 380 S 6 25 S 8 40 S 10 50 S 12 60 S 14 75 S 16 85 S 20 140 S 25 190

[mm] s [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 approx. [mm] A1 [mm] R≥3xDN A2 [mm] R≥3xDN B1 [mm] B2 [mm] a≤45° a≤90° a≤45° a≤90° L 6 1 5.6 12.6 15.5 60 69 47 56 82 56 1.5 6.0 13.0 16.0 2 5.3 12.3 16.0 L 8 1 5.0 12.0 15 [...] 9 11.9 16.0 L 15 1.5 6.0 13.0 17.5 70 70 56 56 96 68 2 5.6 12.6 17.5 2.5 5.3 12.3 17.5 L 18 1.5 5.9 13.4 18.5 75 75 61 61 101 73 2 5.3 12.8 18.5 2.5 5.1 12.6 18.5 3 5.1 12.6 18.5 L 22 1.5 6.5 14.0 20.0 [...] function nut. Series Tube OD [mm] Tightening torque in Nm ± 5 % L 6 20 L 8 30 L 10 40 L 12 50 L 15 70 L 18 90 L 22 120 L 28 160 L 35 250 L 42 380 S 6 25 S 8 40 S 10 50 S 12 60 S 14 75 S 16 85 S 20 140 S 25 190

[mm] s [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 ok. [mm] A1 [mm] R≥3xDN A2 [mm] R≥3xDN B1 [mm] B2 [mm] a≤45° a≤90° a≤45° a≤90° L 6 1 5,6 12,6 15,5 60 69 47 56 82 56 1,5 6,1 13,1 16,0 2 5,5 12,5 16,0 L 8 1 5,5 12,5 15,5 [...] 70 70 113 83 2 6,6 14,1 20,0 L 28 2 6,7 14,2 19,5 93 93 79 79 120 92 2,5 6,2 13,7 19,5 3 6,3 13,8 19,5 L 35 2 9,0 19,5 24,0 107 107 87 87 142 102 2,5 8,1 18,6 24,0 3 8,6 19,1 25,0 L 42 2 8,4 19,4 24,5 117 [...] 0 L 15 1,5 6,5 13,5 17,5 70 70 56 56 96 68 2 5,8 12,8 17,5 2,5 5,6 12,6 17,5 L 18 1,5 6,7 14,2 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,8 13,3 18,5 2,5 5,5 13,0 18,5 3 5,8 13,3 18,5 L 22 1,5 7,1 14,6 20,0 85 85 70

[mm] s [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 aprox. [mm] A1 [mm] R≥3xDN A2 [mm] R≥3xDN B1 [mm] B2 [mm] a≤45° a≤90° a≤45° a≤90° L 6 1 5,6 12,6 15,5 60 69 47 56 82 56 1,5 6,1 13,1 16,0 2 5,5 12,5 16,0 L 8 1 5,5 12,5 15 [...] 70 70 113 83 2 6,6 14,1 20,0 L 28 2 6,7 14,2 19,5 93 93 79 79 120 92 2,5 6,2 13,7 19,5 3 6,3 13,8 19,5 L 35 2 9,0 19,5 24,0 107 107 87 87 142 102 2,5 8,1 18,6 24,0 3 8,6 19,1 25,0 L 42 2 8,4 19,4 24,5 117 [...] 0 L 15 1,5 6,5 13,5 17,5 70 70 56 56 96 68 2 5,8 12,8 17,5 2,5 5,6 12,6 17,5 L 18 1,5 6,7 14,2 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,8 13,3 18,5 2,5 5,5 13,0 18,5 3 5,8 13,3 18,5 L 22 1,5 7,1 14,6 20,0 85 85 70

[mm] s [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 approx. [mm] A1 [mm] R≥3xDN A2 [mm] R≥3xDN B1 [mm] B2 [mm] a≤45° a≤90° a≤45° a≤90° L 6 1 5.6 12.6 15.5 60 69 47 56 82 56 1.5 6.1 13.1 16.0 2 5.5 12.5 16.0 L 8 1 5.5 12.5 15 [...] 70 70 113 83 2 6.6 14.1 20.0 L 28 2 6.7 14.2 19.5 93 93 79 79 120 92 2.5 6.2 13.7 19.5 3 6.3 13.8 19.5 L 35 2 9.0 19.5 24.0 107 107 87 87 142 102 2.5 8.1 18.6 24.0 3 8.6 19.1 25.0 L 42 2 8.4 19.4 24.5 117 [...] 0 L 15 1.5 6.5 13.5 17.5 70 70 56 56 96 68 2 5.8 12.8 17.5 2.5 5.6 12.6 17.5 L 18 1.5 6.7 14.2 18.5 75 75 61 61 101 73 2 5.8 13.3 18.5 2.5 5.5 13.0 18.5 3 5.8 13.3 18.5 L 22 1.5 7.1 14.6 20.0 85 85 70

Union nut 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 M 12 x 1.5 M 14 x 1.5 M 16 x 1.5 M 18 x 1.5 M 22 x 1.5 M 26 x 1.5 M 30 x 2 M 36 x 2 M 45 x 2 M 52 x 2 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38 M 14 x 1.5 M 16 x 1.5 M 18 x 1.5 M 20 [...] 20 x 1.5 M 22 x 1.5 M 24 x 1.5 M 30 x 2 M 36 x 2 M 42 x 2 M 52 x 2 1.4 Material specification: Tubes Seamless precision steel DIN EN 10305-4 Couplings Steel Sealing NBR (-35 °C to +100 °C) / FKM (-25 °C [...] Tube OD [mm] Nominal pressure [bar] L 6, 8, 10 500 L 12, 15, 18 400 L 22, 28, 35, 42 250 S 6, 8, 10 800 S 12, 14, 16 630 S 20, 25, 30, 38 420 1.3 Union nuts: SERIE L (light gauge) SERIE S (heavy gauge)

60 L M 27 x 2 100 L M 33 x 2 160 L M 42 x 2 210 L M 48 x 2 260 S M 12 x 1,5 35 S M 14 x 1,5 45 S M 16 x 1,5 55 S M 18 x 1,5 70 S M 22 x 1,5 100 S M 27 x 2 170 S M 33 x 2 310 S M 42 x 2 330 S M 48 x 2 420 [...] 11926-1的可调节管接件的装配指南 锁紧螺母 防松垫圈 O形密封圈 http://www.voss-fluid.com 3 ISO 6149 / 11926-1 拧紧扭矩 系列 螺纹 拧紧扭矩 Nm -10 % L M 10 x 1 15 L M 12 x 1,5 25 L M 14 x 1,5 35 L M 16 x 1,5 40 L M 18 x 1,5 45 L M 22 x 1,5 60 [...] Nm -10 % L 7/16 - 20 UNF-2A 18 L 1/2 - 20 UNF-2A 28 L 9/16 - 18 UNF-2A 30 L 3/4 - 16 UNF-2A 50 L 7/8 - 14 UNF-2A 60 L 1 1/16 - 12 UN-2A 95 L 1 3/16 - 12 UN-2A 120 L 1 5/16 - 12 UN-2A 150 L 1 5/8 - 12 UN-2A

L M 22 x 1,5 60 L M 27 x 2 100 L M 33 x 2 160 L M 42 x 2 210 L M 48 x 2 260 S M 12 x 1,5 35 S M 14 x 1,5 45 S M 16 x 1,5 55 S M 18 x 1,5 70 S M 22 x 1,5 100 S M 27 x 2 170 S M 33 x 2 310 S M 42 x 2 330 [...] 11926-1 Überwurfmutter Konterscheibe O-Ring 3 ISO 6149 / 11926-1 Anziehdrehmomente Reihe Gewinde Anziehdrehmoment Nm -10 % L M 10 x 1 15 L M 12 x 1,5 25 L M 14 x 1,5 35 L M 16 x 1,5 40 L M 18 x 1,5 45 L [...] 330 S M 48 x 2 420 Reihe Gewinde Anziehdrehmoment Nm -10 % L 7/16 - 20 UNF-2A 18 L 1/2 - 20 UNF-2A 28 L 9/16 - 18 UNF-2A 30 L 3/4 - 16 UNF-2A 50 L 7/8 - 14 UNF-2A 60 L 1 1/16 - 12 UN-2A 95 L 1 3/16 - 12

G 1 1/4 400 S G 1 1/2 500 Momenty dociągające metryczne Seria Gwint Moment dociągający Nm -10% L M 10 x 1 18 L M 12 x 1,2 35 L M 14 x 1,5 55 L M 16 x 1,5 80 L M 18 x 1,5 90 L M 22 x 1,5 130 L M 26 x 1,5 [...] Nm -10% L G 1/8 20 L G 1/4 50 L G 3/8 80 L G 1/2 105 L G 3/4 190 L G 1 250 L G 1 1/4 400 L G 1 1/2 500 Seria Gwint Moment dociągający Nm -10% S G 1/4 50 S G 3/8 80 S G 1/2 110 S G 3/4 220 S G 1 280 S G [...] 5 180 L M 27 x 2 190 L M 33 x 2 250 L M 42 x 2 350 L M 48 x 2 500 Seria Gwint Moment dociągający Nm -10% S M 12 x 1,5 35 S M 14 x 1,5 55 S M 16 x 1,5 80 S M 18 x 1,5 90 S M 22 x 1,5 130 S M 27 x 2 220

2024_456/1 “Reassembling, leak and burst pressure test on VOSSRing/ES-4/DKO, 2SVA/ES-4VA/DKOVA, BV-10 and VOSSLok40 couplings of the nominal size S 6 x 2 and S 38 x 6, S 6 x and S 38 x 6, L 6 x 1 and S 38 [...] 38 x 6, 6 x 2, 16 x 2,5, 22 x 2,5 TAP0000168 VOSS Fluid test report 2018_0267/1 Leak tightness, repeat assembly, burst pressure test on ES-4, BV-10/DKO and 2SVA/ES- 4VA/DKOVA couplings size 6, 16, 38 and [...] coat corrosion protectionClamping ring, Flared cones 1.4571 O-ring (standard) NBR Carbon steel Fittings 1.4571 Carbon steel BV-10 Union nut1 1.4571 Tubes For selection of the tubes refer to VOSS catalogue

16 x 1,5 40 L M 18 x 1,5 45 L M 22 x 1,5 60 L M 27 x 2 100 L M 33 x 2 160 L M 42 x 2 210 L M 48 x 2 260 S M 12 x 1,5 35 S M 14 x 1,5 45 S M 16 x 1,5 55 S M 18 x 1,5 70 S M 22 x 1,5 100 S M 27 x 2 170 S M [...] 11926-1 Dado per raccordi Rondella di fissaggio O-ring http://www.voss-fluid.com 3 Coppie di serraggio Serie Filettatura Coppia di serraggio Nm -10 % L M 10 x 1 15 L M 12 x 1,5 25 L M 14 x 1,5 35 L M 16 [...] 33 x 2 310 S M 42 x 2 330 S M 48 x 2 420 Serie Filettatura Coppia di serraggio Nm -10 % L 7/16 - 20 UNF-2A 18 L 1/2 - 20 UNF-2A 28 L 9/16 - 18 UNF-2A 30 L 3/4 - 16 UNF-2A 50 L 7/8 - 14 UNF-2A 60 L 1 1/16

12 x 1,5 25 L M 14 x 1,5 35 L M 16 x 1,5 40 L M 18 x 1,5 45 L M 22 x 1,5 60 L M 27 x 2 100 L M 33 x 2 160 L M 42 x 2 210 L M 48 x 2 260 S M 12 x 1,5 35 S M 14 x 1,5 45 S M 16 x 1,5 55 S M 18 x 1,5 70 S M [...] L 7/8 - 14 UNF-2A 60 L 1 1/16 - 12 UN-2A 95 L 1 3/16 - 12 UN-2A 120 L 1 5/16 - 12 UN-2A 150 L 1 5/8 - 12 UN-2A 200 L 1 7/8 - 12 UN-2A 260 S 7/16 - 20 UNF-2A 20 S 1/2 - 20 UNF-2A 30 S 9/16 - 18 UNF-2A 35 [...] M 22 x 1,5 100 S M 27 x 2 170 S M 33 x 2 310 S M 42 x 2 330 S M 48 x 2 420 Seria Gwint Moment dociągający Nm -10% L 7/16 - 20 UNF-2A 18 L 1/2 - 20 UNF-2A 28 L 9/16 - 18 UNF-2A 30 L 3/4 - 16 UNF-2A 50 L

x 1,5 90 L M 22 x 1,5 130 L M 26 x 1,5 180 L M 27 x 2 190 L M 33 x 2 250 L M 42 x 2 350 L M 48 x 2 500 Série Filetage Couples de serrage Nm -10 % S M 12 x 1,5 35 S M 14 x 1,5 55 S M 16 x 1,5 80 S M 18 [...] -10 % L G 1/8 20 L G 1/4 50 L G 3/8 80 L G 1/2 105 L G 3/4 190 L G 1 250 L G 1 1/4 400 L G 1 1/2 500 Série Filetage Couples de serrage Nm -10 % S G 1/4 50 S G 3/8 80 S G 1/2 110 S G 3/4 220 S G 1 280 S [...] S G 1 1/4 400 S G 1 1/2 500 Raccords vissés coudés Couples de serrage (système métrique) Série Filetage Couples de serrage Nm -10 % L M 10 x 1 18 L M 12 x 1,2 35 L M 14 x 1,5 55 L M 16 x 1,5 80 L M 18 x

ung 2.1 Rohrleitungsmaße mit Hilfe der Maßtabelle ermitteln. Reihe Rohr-AD [mm] t5 [mm] x ca. [mm] L1 ca. [mm] L2 ca. [mm] L 6 7 0,8 7,8 55 L 8 7 1,1 8,1 55 L 10 7 0,5 7,5 60 L 12 7 0,5 7,5 62 L 15 7 0 [...] 0,5 7,5 62 L 18 7,5 1,5 9 63 L 22 7,5 1,5 9 65 L 28 7,5 1,5 9 72 L 35 10,5 2,8 13,3 75 L 42 11 3 14 75 S 8 7 2,4 9,4 55 S 10 7,5 2,4 9,9 60 S 12 7,5 2,4 9,9 60 S 14 8 3,4 11,4 65 S 16 8,5 2,5 11 65 S 20 [...] Tätigkeit durchführen Ölen, Schmieren an der mit Pfeil markierten Stelle L2L2 x t5 L1 –0,2 2 Montageanleitung BV-10 Bördelverschraubungen 1 Hinweise Bitte beachten Sie vor Beginn der Montage die allgemei- nen