省スペース • 取り扱いが容易 • 専用治具無しでコネクタの取り外しが可能 • リリースクリップの位置を8方向に自由可変可能 • チューブサイズ毎にリリースクリップに色識別を設定 • 使用圧力： 10 bar • 使用温度範囲： -40 °C to +120 °C • ナイロンか金属のアダプタを設定可能 • チューブとの接続はレーザー溶着か圧入の2タイプ有り 241N / 241N-SL の特徴 • PPA [...] PPA チューブとの接続 • ナイロン製のストレートとエルボーコネクタ • リテーナークリップを4方向に設定可能 • 二重係止有りのタイプも有り (241N-SL) • 使用圧力：10 bar • 使用温度範囲：-40 °C to +120 °C (+160 °C対応は別途ご相談ください ) センサー コネクタにセンサーを統合することにより、 様々な合理化が可能です。 • 配管とコンポーネントの機能範囲を拡大 [...] 及び流体が分割する箇所を最適に接続します • AdBlue®/尿素の解凍性能を最適化 • 圧力損失を最小限に抑えるように連続した内径を保持 • チューブサイズは 4x1設計 • 使用圧力: 10 bar • 使用温度範囲： -40 °C to +120 °C • 高温耐性SCR配管に対応 • 二重係止標準設定 • 部品点数削減 • 組付け工数削減 • 組付けスペース削減 流体、 及び電気を分配する

supérieures en haute mer ZAKO – Les atouts en un coup d’œil Gamme Standard jusque 250 bars et gamme Haute pression jusque 400 bars pour un coeffi cient de sécurité de 4 Avec schémas de perçage standard selon SAE [...] Les mesures existent toutes en version standard haute pression (jusque 400 bars) et en version basse pression (jusque 60 bars). Un programme complet 100% qualité et sécurité Le montage d’une bride de [...] pour des performances supérieures Également disponible : ZAKO LP – le modèle Low Pressure jusque 60 bars pour des applications en zones basse pression (par ex. : canalisations descendantes, conduites de

two O-rings (246 DS) • Detaches using release element or tool • Permissible operating pressure: 5 bar • Permissible temperature range: –40 °C to 100/120 °C • Electrically heated variant available for SCR [...] hydrogen, supplied with two O-rings (246 DS) • Detaches manually • Permissible operating pressure: 10 bar • Permissible temperature range: –40 °C to 100/120 °C Typical 246 connecting profi le 0170_Voss_Au [...] colors • Detaches manually • Nylon or metal connecting profile • Permissible operating pressure: 10 bar • Permissible temperature range: –40 °C to 120/140 °C • Electrically heated variant for SCR systems

35°C up to + 100°C. Refer to certificate. Max. working press.: Standard series: 250bar, High pressure series: 400bar Sizes: Tube O.D. 16mm up to 114,3mm. Refer to certificate. Issued at Hamburg on 2017-03-10 [...] 10305-1 - 1.0581+N (St 37.4 or St 52.4 acc. to DIN 1630 NBK) Size range High pressure series – PN 400 bar Square flanges - DN Tube O.D.1 10, 11, 12 16 13, 14, 15 20 17, 19 25 20, 22 30 26, 28, 30 38 32, 34 [...] Form code: TA 251 Revision: 2016-12 www.dnvgl.com Page 3 of 4 Size range Standard series – PN 250bar SAE flanges - inch Tube O.D.1 - mm 1/2" 16 3/4" 20, 25 1" 25, 30, 38 1 1/4 30, 38, 42 1 1/2" 50 2"

- Nominal sizes S6, S10, S14, S18 - Temperature range -40 °C to +85 °C - Operating pressure max. 2 bar Robust plastic plugs for the fir-tree connection of plastic tubes VOSS quick connect system 271 DL [...] larger sizes available on request - Temperature range -40 °C to +85 °C - Operating pressure max. 2 bar Function-optimized QC systems for thermal management solutions VOSS quick connect system 272 Components [...] access - Nominal sizes S6, S10, S14 - Temperature range -40 °C to +85 °C - Operating pressure max. 2 bar Robust plastic couplings for the fir-tree connection of plastic tubes VOSS quick connect system 270

eingestellt werden • Dorn-/ Rohrgrößen durch Farbmarkierungen unterscheidbar • Betriebsdruck: 10 bar • Betriebstemperaturbereich: -40 °C bis +120 °C • Anschlusskontur aus Nylon oder Metall • Lasergeschweißt [...] bar • Optional als Standard- oder Sekundärverriegelungs- Ausführung (241N-SL) • Betriebsdruck: 10 bar • Betriebstemperaturbereich: -40 °C bis +120 °C, bis +160 °C nach Rücksprache mit VOSS Stecksystem [...] licher Innendurchmesser für minimierte Druckverluste • Für Rohrgröße 4x1 • Zul. Betriebsdruck: 10 bar • Zul. Temperaturbereich: -40 °C bis +120 °C • Kompatibel mit hochtemperaturbeständigen SCR-Leitungen

all vessels classed by DNV GL. Temperature range: Refer to certificate Max. working press.: up to 630bar Sizes: 6mm up to 38mm Issued at Hamburg on 2019-04-11 This Certificate is valid until 2024-04-10. DNV [...] GmbH – Testing Laboratory, Wipperfürth 2017_0667/1 Repeated assembly test, gas tightness test (70bar), hydraulic pressure test and burst pressure test, sizes 06, 16, 25, 38. Remarks: - NW 6, brazed - [...] NW38, brazed - Tube material E235, fitting material 11SMnPb30+C 2017_0668/1 Gas tightness test (70bar), hydraulic pressure test, vacuum and pull- out test, sizes 6, 16, 25, 38. Remarks: - NW 6, brazed

für Kraftstoffanwendungen auf Anfrage • Max. 22 bar Betriebsdruck unter Beachtung der Einsatzgrenzen des PA-Rohres nach DIN 73378 • Berstdruck ≥ 45 bar • Zulässiger Temperaturbereich -40 °C bis +100/120

materials. Temperature range from -40 °C to +120 °C, temporary +140 °C Maximum operating pressure 10 bar, depending on applied tube materials and dimensions When using the quick connect system in other a [...] from VOSS. Fig. 10: VOSS manual assembly tool Tube clamping jaws Tool insert Tool mount Transport bar Vice-grip Adjusting screw Insert lever Assembly instructions VOSS quick connect system 246NX, page [...] tube. The clamping force can be regulated with the adjusting screw. Fig. 15 Step 6 Move the transport bar, centering the fir-tree into the inner diameter of the nylon tube. Fig. 16 aL ≥ a+2mm Assembly instructions

fuel applications on requests • Max. 22 bar operating pressure, in compliance with the application limit of the PA tube acc. to DIN 73378 • Burst pressure ≥ 45 bar • Temperature range -40 °C to +100/120