reputation is especially seen in the soft-sealing cutting ring ES-4 / ES-VA. It offers several advantages thanks to the well-engineered technology. Through the combination of the proven dual cutting technology [...] Perfect match: Dual cutting technology and soft-sealing The soft-sealing cutting ring with many advantages: ES-4 Safety has top priority With the ES-4 VOSS Fluid engineers developed an innovative soft-sealing [...] offers you, in comparison to conventional cutting rings, both safety-related as well as economic advantages. These technical details ensure maximum leak protection ■■ Additional precision sealing by soft

modèle VOSS 90 Basic, facilement transpor- table, la réalisation de série en toute fiabilité de prémontages de bagues coupantes ne pose plus aucune difficulté, sur tous les sites et avec des résultats r [...] 100. Cet appareil de table a été conçu de façon tellement intelligente qu’il présente les même avantages que l’appareil au sol. Ils sont compatibles à 100 % l’un avec l’autre, leurs unités de formage étant [...] peut être assimilé rapidement. C’est lors du transport hors de l’atelier, en particulier, que les avantages de la version Compact se font sentir : un logement spécialement conçu pour les chariots élévateurs

TD-TGCR-S38 126 d3 d1 SW1 d1 Vormontage werkzeuge für Schneidring montagen VOSS Ring-Handvormontagestutzen VOSS Ring-Vormontagestutzen Typ 80 N3 Typ 90 Basic II Typ 90 Comfort Reihe Rohr-AD d1 d3 SW1 Bestell-Nr [...] Handvormontage stutzen Hochleistungsstahl Bestell-Nr. Bezeichnung Vormontagestutzen Hochleistungsstahl Bestell-Nr. Bezeichnung Vormontagestutzen Hochleistungsstahl mit RFID (Typ 90 Comfort) L 6 M 12 x 1,5 10 [...] Schneidring montagen Universal- Handvormontagestutzen Reihe Rohr-AD d1 d3 SW1 Bestell-Nr. Bezeichnung Handvormontage stutzen Standard Bestell-Nr. Bezeichnung Handvormontagestutzen Hochleistungsstahl L 6 M 12

den Automobil­ herstellern direkte, entschei­ dende Kostenvorteile: Reduzierung der Anzahl der Montageschritte bei gleich­ zeitiger Vereinfachung der Montagevorgänge. Das Rohr kann jetzt auf den Stecker [...] Mehrfachkupplungstechnologie auf einen Blick Vereinfachte Handhabung. Kosteneinsparung durch weniger Montageschritte. VOSS Mehrfachkupplungs­ technologie erweitert die Einsatzmöglichkeit von Funktionsmodulen: Gleich­

gen vor dem kritischen Bereich auf und erhöht die Druck belast barkeit und Bruchsicherheit. Montagesicherheit durch sicheren Anschlag Sichere Montagen bedeuten sichere Verbindungen. Beim VOSSFormSQR System [...] g im Sekundärbereich Wirtschaftlichkeit Mit der Vermeidung von Leckagen, der Minimierung der Mon- tage zeit und der Eliminierung des Wartungsaufwands ist die Wirtschaftlichkeit bereits grundsätzlich gegeben [...] Mindestens ebenso wichtig ist es die wirt- schaftlichste Technik einzusetzen. Materialkosten, Mon tage und Wartungsaufwand sind die wesentlichen Faktoren. Die optimale Lösung kann dementsprechend nur gefunden

augmenter la capacité de pression et la limite de rupture. Sécurité de montage par une butée sûre Des montages sûrs sont synonymes de raccordements sûrs. Dans le système VOSSFormSQR, la face frontale de l’extrémité [...] particulier pour la fabrica- tion en série. Étanchéité par un joint souple Un joint souple présente des avantages notables par rapport à une étanchéité entièrement métallique. Les fuites liées à un déplacement [...] inoxydable. Toutes les pièces sont ici consti- tuées d’acier inoxydable. Les caractéristiques et avantages de ce système sont identiques à ceux offerts par le système VOSSFormSQR pour les applications sur

entwickelten Beschichtungsprozesse sorgen für einen gleichbleibend hohen Korrosionsschutz. Und dies Tag für Tag über die gesamte Produktpalette. Nickellässigkeit: Die in der EG-Verordnung 1907/2006 aufgeführten

pressions indiquées et à la garantie des sécurités correspondantes. Les couples de serrage des filetages sont indiqués sous forme de recommandations dans les tableaux des types de raccords correspondants [...] et permettent d'obtenir des résultats homogènes. Leur calibrage doit être vérifié tous les 50 prémontages environ. Les blocs de prémontage standards en acier hautes performances ont une durée de vie jusque [...] lubrifiant (par ex. du fluide hydrau- lique à base d'huiles minérales HLP32 ou de la pâte de mon- tage MPE pour l'acier inoxydable) sur le filetage, l'extrémité du tube prémontée et le cône du corps du