EN 857 2SC Crimping data of Caterpillar hydraulic hoses with VOSS fittings based on singular impulse pressure tests Caution: Given values result from singular impulse pressure tests in accordance [...] . Verification of correct crimping may only be undertaken by measuring Insert Bore Collapse values. Indicated outside diameters of crimped ferrules (crimp dia reference) are of a non-binding indicative [...] SAE 100 R1AT EN 857 1SC Swaging Diameter Chart - Caterpillar / VOSS Typ 134 Hoses DOUBLE SKIVE (INTERLOCK) MPF3 / MPF4

밸브 부품 개발 스마트 웨어러블 ClickID 출시 전동 롤레이터 ello 출시 Soft-sealing cutting Ring ES-4 개발 튜브 성형 시스템 VOSS Form SQR 출시 하지만 우리는 이정표에 머무르지 않습니다. 그것은 미래를 함께 만들어 가는 동기이자 원동력입니다. 혁 신적인 솔루션을 통해 우리는 내일의 플루이드 매니 지먼트를 오늘부터 [...] 성공을 가능하게 한 사람들에 대한 책임을 수반해야 한다고. 이러한 신념에 따라 그는 1992년 Hans Hermann Voss Stiftung을 설립하고, VOSS 그룹의 미래를 안 정적으로 이어가는 동시에 사회에 지속적인 기여를 남기고자 했습니다. 이후 이 비영리 Hans Hermann Voss Stiftung은 VOSS 그룹의 소유주로서 공익을 위한 다양한 [...] 글로벌 유체관리 시스템 전문 파트너입니다. 미래는 강한 파트너와 함께 완성됩니다. 당신도 함께하시겠습니까? 26 VOSS Automotive Korea Ltd. B 613-ho, 114, Beobwon-ro 05854 Seoul Tel. +82 2 4250661 automotive@voss.net www.voss.net 70 14 05 78 00 /2 02

rv a di m od ifi ch e te cn ic he © V O S S F lu id G m bH 2 01 7 VOSS Fluid GmbH Luedenscheider Str. 52-54 51688 Wipperfürth Germania Tel. +49 2267 63-0 fluid@voss.net www.voss-fluid.de VOSS S.A.U. Paseo [...] Correos, 1014 08203 Sabadell Spagna Tel. +34 93 71-06262 info@es.voss.net www.es.voss.net VOSS S.r.l. Via A. Olivetti 5/g 23875 OSNAGO (LC) Italia Tel. +39 039 9300570 info@it.voss.net www.it.voss.net VOSS Distribution S.a.r.l. 57 Route de Crécy 28500 Vernouillet Francia Tel. +33 237 380190 info@fr.voss.net www.fr.voss.net I componenti

VOSS Fluid Swaging Diameter Chart DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 INCH 1/4” [...] 4SH SAE 100 R15 Crimping data of Semperit hydraulic hoses with VOSS fittings based on singular impulse pressure tests Caution: Given values result from singular impulse pressure tests in accordance [...] specific individual crimping conditions or values please contact VOSS or Semperit technical support. Skiving: Hoses that require skiving must be skived down to the wire layer. Wires may not be injured

7005445300_V01_Generic VOSS Swaging chart - EN.xlsx DN 5 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 5 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 DN 6 8 10 12 16 19 25 31 38 51 INCH 3/16" [...] . Verification of correct crimping may only be undertaken by measuring insert bore collapse values. Indicated outside diameters of crimped ferrules (crimp dia reference) are of a non-binding indicative [...] their subsidiaries or users of this datasheet may assert against VOSS. This waiver of liability also covers VOSS representatives or vicarious agents if they are the object of any such claims for damages

Pour un prémontage et montage final fiable et correct http://www.voss-fluid.com Remarques importantes sur les instructions de montage VOSS Garantir avec la plus grande fiabilité possible le fonctionnement [...] actuelle ou visitez la section Téléchargement de notre site : www.voss.net Remarques générales sur les instructions de montage VOSS Détermination des couples de serrage pour les raccords vissés Signification [...] le montage à l’aide des appareils de prémontage et des outils VOSS. À monter sur des tubes acier conformément aux spécifi- cations VOSS (voir les recommandations dans les instructions de montage).

montaje previo y final correcto y seguro en el proceso http://www.voss-fluid.com Información importante sobre las instrucciones de montaje de VOSS Para que los productos VOSS puedan ofrecer sus máximas [...] consulte la información en nuestra sección de descargas en: www.voss.net Información general sobre las instrucciones de montaje de VOSS Determinación de los pares de apriete en los racores roscados [...] siempre con los aparatos de premontaje y las herramientas de VOSS. Para utilizar con tubos de acero según la especificación VOSS (ver información previa en los manuales de montaje). ¡Atención! Por

HWB2N-K32S, W3- HWB300, HWBR16/32B and HWBR17/31C-32C (Coupling type "VOSS Fluid S.r.l") Issued to Polimer Kaucuk San.ve Paz. A.S. ISTANBUL, Turkey is found to comply with DNV GL rules for classification – [...] types of non-metallic hose assemblies with permanently fitted VOSS couplings: HWB313 DIN EN853 1SN/ SAE J517 100 R1 AT Inner tube: Oil resistant synthetic rubber Reinforcement: 1 layer of steel wire [...] PF 23, MPF 3, MPF 4 (see application/limitation); - Nipples - see VOSS Fluid Catalogue Hose Fittings Manufacturing locations - Hoses : Polimer Kaucuk San.ve Paz. A.S., Istanbul, Turkey - Couplings : VOSS

Scanned Document