装配说明 用于过程可靠和正确的预装配和最终装配 http://www.voss-fluid.com 福士(VOSS)装配指南的重要说明 使用福士(VOSS)产品实现功能和功能安全性最大化的前提条件是， 遵守各相应的装配指南、运行条件和管材推荐要求。 原则上我们建议使用福士(VOSS)预装配设备， 务必遵守所使用的各 预装配设备使用说明书要求 [...] mm]为单位 目测 根据使用说明书的规定用工具拧紧 实施手动拧紧或其他手动作业 在箭头标记的位置上涂润滑油 http://www.voss-fluid.com L H 1 2 ES-4管接头装配指南 提示 开始装配前，请注意最新福士(VOSS)产品目录中的一般 说明，并检查该装配指南是否为目前最新版本。 本装配指南说明了DIN 3859-2规定的装配方式。 原则上我们建议使用福士(VOSS)预装配设备和工具进行 装配。 钢管的应用根据福士(VOSS)规范而定(参见预紧力的安装 说明)。 注意！ 请注意薄壁钢管和有色金属制成的软管中，加固衬套的 使用推荐。 该卡套不适用于安装在不锈钢管材上，不锈钢管材上必 须使用VOSSRingM、2SVA或ES-4VA卡套！ 管材准备 2.1 在确定管材长度时必须考虑直管端的最小尺寸

VOSS Group Corporate Policy Management Commitment Dear colleagues, In the “VOSS Group Corporate Policy”, we describe our organization’s [...] process-oriented approach. Furthermore, management is committed to empowering and engaging employees to implement the company's policy in their daily decisions and actions. Dr. Thomas Röthig CEO VOSS Holding [...] . As the legacy of Hans Hermann Voss, the VOSS Charter defines the four cornerstones of the company: Passion for Technology, Commitment to Customers, Connectedness with

Anwendungsbereich Produkte der Gasversorgung Owner of Certificate VOSS Fluid GmbH Zertifikatinhaber Lüdenscheider Straße 52-54, D-51688 Wipperfürth Distributor VOSS Fluid GmbH Vertreiber Lüdenscheider [...] metal pipes (4502) Product description Produktbezeichnung Cutting ring fitting for precision steel tubes according to DIN EN 10305-1 Model Modell ES-4... Test reports Supplement test: B 22/05/3822 from

and conditions set out in that contract. Torsten Schroeder Engineering - Piping/ Decarbonisation - Senior Specialist to Lloyd's Register EMEA A member of the Lloyd's Register group This is to certify [...] of the Lloyd's Register Type Approval System. Manufacturer VOSS Fluid GmbH Address Luedenscheider Str.52-54, Wipperfuerth, 51688, Germany Type Valves - General Description Non-return valves, [...] the terms and conditions set out in that contract. Ratings As per VOSS Fluid valves product range catalogue. This certificate is not valid for equipment, the design, ratings or operating parameters of

VOSS, sowie Gesellschaften, an denen VOSS beteiligt ist, sind von dieser Definition ausgeschlossen. Abweichungen von diesen Handlungsleitlinien [...] von VOSS zur Verfügung gestellt werden, oder • die Anbindung über Remote-Access-Lösungen erfolgt mit Zugriff auf das VOSS interne Unternehmensnetzwerk [...] : • Regelungen der jeweiligen Gesellschaft bezüglich des Mitbringens von VOSS-fremden IT- Geräten auf das Firmengelände oder in Sicherheitsbereiche müssen eingehalten werden. • Die zur Verfügung

VOSS EDI guideline DESADV D00A for suppliers Generated by GEFEG.FX Guideline VOSS DESADV EDIFACT D.00A; 1.0 Print date: 07/07/2021 Author [...] occurrence of the segment/group; No = Consecutive segment number VOSS DESADV EDIFACT D.00A; 1.0 Generated by GEFEG.FX Print date: 07/07/2021 Page: 6 / 27 Level 0 3 UNT M 1 19 UNZ M 1 20 VOSS DESADV [...] transfer file and check it for completeness. Example: UNZ+1+999' VOSS DESADV EDIFACT D.00A; 1.0 Example Message VOSS DESADV EDIFACT D.00A; 1.0 Generated by GEFEG.FX Print date: 07/07/2021 Page: 27 / 27

VOSS Group Code of Conduct Version: 2023.11, A-ZR, 10.11.2023 Code of Conduct für Lieferanten der VOSS Gruppe Stand: November 2023 Dieser [...] version of the Code of Conduct is available for download on the VOSS website (www.voss.net). In the event of a violation of the regulations stip- ulated herein, the respective company of the VOSS Group [...] dieses Code of Conduct vertraulich melden zu können. Der Zugang zum VOSS Hinweisgebersystem befindet sich auf der VOSS-Website (www.voss.net). beachtet die Rechte von Minderheiten und indigenen Völkern.

VOSS Group Code of Conduct Version: 2023.11, A-ZR, 10.11.2023 Code of Conduct für Lieferanten der VOSS Gruppe Stand: November 2023 Dieser [...] version of the Code of Conduct is available for download on the VOSS website (www.voss.net). In the event of a violation of the regulations stip- ulated herein, the respective company of the VOSS Group [...] dieses Code of Conduct vertraulich melden zu können. Der Zugang zum VOSS Hinweisgebersystem befindet sich auf der VOSS-Website (www.voss.net). beachtet die Rechte von Minderheiten und indigenen Völkern.

VOSS SCR brochure VOSS Automotive When it comes to emissions, we’re minimalists. For the environment’s sake. Line and connection systems [...] sensor and SCR line Temperature sensor • Directly integrated into VOSS quick connect systems • Quick and easy installation • Suitable for all VOSS ports More solutions DI-SCR (Double Injection SCR) Quick [...] 63-5982 automotive@voss.net www.voss.net 70 03 97 96 00 /2 02 00 2/ 02 /0 0. 0/ 20 · S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns · © V O S S A ut om ot

Smartes Wearable ClickID Weichdichtender Schneidring ES-4 Rohrumformsystem VOSS Form SQR Doch für uns sind Meilensteine keine Endstation. Sie sind der Ansporn, die Zukunft aktiv [...] begleitet. Zukunft braucht starke Partner. Sind Sie dabei? 26 VOSS Automotive GmbH Leiersmühle 2–6 51688 Wipperfürth Postfach 15 40 51679 Wipperfürth Tel. +49 (0)2267 63-0 automotive@voss.net VOSS [...] Postfach 15 40 51679 Wipperfürth Tel. +49 (0)2267 63-0 fluid@voss.net www.voss.net 70 14 05 78 00 /2 02 50 9 © V O SS

grazie al design innovativo basato sui principi costruttivi VOSS di provata efficacia. Sull’estremità di un comune tubo idraulico viene realizzato un profilo con la macchina di imbutitura VOSSForm [...] va contro la battuta all’interno del corpo standard DIN / ISO. Stringendo il dado, un sensibile aumento della forza indica la fine del montaggio, Sono praticamente esclusi i sotto/sovra- montaggi. È [...] +49 2267 63-5622 +49 2267 63-5623 fluid@voss.net www.voss.net

die unsere Kunden uns stellen: Ein „geht nicht“ werden Sie bei VOSS Automotive nicht hören. VOSS nennt es prozessorientiertes Projektmanagement, wenn VOSS Automotive von der Analyse des Fahrzeugs bis [...] Marktstandard. Seit September 2016 wird der indische Markt durch VOSS Exotech Automotive Pvt. Ltd. und VOSS Automotive India Pvt. Ltd. betreut, beide mit Hauptsitz in Pune. Nordamerika Seit 1996 hat VOSS [...] -5982 automotive@voss.net www.voss.net 91 77 07 52 01 /2 01 80 9 /0 1/ 01 .0 /2 0 © V O S S A ut om ot iv e G m bH

This certificate is issued to VOSS Fluid GmbH Wipperfürth - GERMANY for the type of product MECHANICAL JOINTS - COMPRESSION COUPLINGS - SCREW TYPE VOSS PIPE AND FLANGE [...] of NR320 for HBV products. 5.4 For information, VOSS Fluid GmbH has declared to BUREAU VERITAS the following production sites: VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth / GERMANY 6. MARKING OF PRODUCT [...] or logo - Model - Size - Nominal pressure 7. OTHERS: 7.1 It is VOSS Fluid GmbH’s responsibility to inform shipbuilders or their sub-contractors of the proper methods of fitting, use and general

Building No. 10 Soi 10 Phetkasem Rd., Hatyai, TH-Songkhla 90110 5 VOSS Fluid S.r.l. Via A. Stoppani, 13, 23875, Osnago (LC) Responsibility Semperit Technische Produkte Gesellschaft m.b.H. takes the [...] the design and production of the hoses, hose end fittings and manufacturing of hose assemblies are in compliance with Rules, Standards and/or Regulations listed on page 1 of this certificate. Job Id: [...] Hydraulic and Pressure Washer Hoses, publication date April 2017; 4. VOSS Fluid LARGA “Hydraulich steel tube fittings and hose couplings”, edition 18, dated 10/2016; 5. Crimping data sheet VOSS / Semperit