the operating instructions for the respective pre-assembly device used. Do not start with assembly until you are absolutely sure that you have understood the operating and assembly instructions for each [...] s [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling according to the instructions Turn until hand-tight or carry out another manual activity Oil and lubricate at the point marked with an arrow [...] the BV-10 union nut and clamping ring on it, from the outside into the hole of the clamping jaws until it is centred on the BV-10 flared cone. The BV-10 union nut and clamping ring must remain outside

onto quick connect system 246 NAX... The retaining element is briefly expanded during assembly. ... until the feed or return line at the stop of the quick connect system 246 NAX is fully engaged. When assembly [...] connection has not been properly made. It is essential to check the connection process and reconnect until the click sound is heard and the retaining element is fully engaged. The double flow stop valve opens [...] disassembly by turning in advance. Fig. 8: Spreading the retaining element of the QC system 246 NAX ... until the retaining element is completely separated from the connector body. Set the retaining element aside

with hose clips or clamping sleeves. The O-ring must be greased. Do not remove the protective cap until ready for assembly. General information VOSS quick connect system 246NX permits rapid and safe connections [...] of 19 Step 7 The fir-tree has to be inserted completely into the nylon tube with the insert lever, until the stop limit is reached. There should be no gap > 0.5 mm. Fig. 17 Step 8 Move the insert lever back [...] and must not show any signs of damage. The O-ring must be greased. Do not remove the protective cap until ready for assembly. Initial situation The plug with the tube mounted correctly on the fir-tree above

2 and 10.3 do not apply to the performance of contracts prior to De- cember 19, 2023 until December 20, 2024 or until their expiration date, whichever is earlier. 11. Miscellaneous 11.1. These provisions [...] confirmation. VOSS is bound to its price quotations no longer than a maximum time span of six months until the placing of order. The provision under Art. 3 Section 2 remains unaffected. Third parties must [...] If processed goods are returned for reasons VOSS is not accountable for, the buyer bears the risks until goods are received by VOSS. 5.13. Surface processed parts will only be packed as the material to be

connect system 271, page 8 of 14 271 271 DL Step 4 Insert the plug completely into the connecting port until the arms of the locking element snap into the connecting port Fig. 15: Plugging in plug 271 as far [...] Operate Double Lock with finger on the front corrugated surface … Fig. 17: Activating the Double Lock … until it snaps into the body Fig. 18: Engaged Double Lock Step 6 Completely assembled plug (final position) [...] page 11 of 14 271 271 DL … and pull away from the body … Fig. 23: Pulling away the Double Lock … until Double Lock is in front position again Fig. 24: Pulled away Double Lock Fig. 25: Unlocked plug 271

the operating instructions for the respective pre-assembly device used. Do not start with assembly until you are absolutely sure that you have understood the operating and assembly instructions for each [...] s [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling according to the instructions Turn until hand-tight or carry out another manual activity Oil and lubricate at the point marked with an arrow [...] the threads for damage. n Screw the blanking screw (sealing plug) by hand into the threaded hole until its head is on the mating surface. n Tighten up the blanking screw (sealing plug) to the specified

the operating instructions for the respective pre-assembly device used. Do not start with assembly until you are absolutely sure that you have understood the operating and assembly instructions for each [...] s [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling according to the instructions Turn until hand-tight or carry out another manual activity Oil and lubricate at the point marked with an arrow [...] pressure plate. Now clamp the clamping jaws around the tube. Push the clamping jaws along the tube until they are in the conical opening of the yoke plate. The ZAKO ring must remain outside the assembly

in line with the thread of the bore (Fig. 5). The connector is then screwed in manually (Fig. 6) until the O-ring reaches the contact surface (Fig. 7). Then the orientation of the connector is adjusted [...] attached in line with the bore Fig. 6: Screw in the elbow connector Fig. 7: Screw in the elbow connector until the O-ring reaches the contact surface Fig. 8: Adjust the orientation Fig. 9: Tighten the hexagonal

operat- ing instructions for the respective pre-assembly device used. Do not start with assembly until you are absolutely sure that you have understood the operating and assembly instructions for each [...] for VOSS Ring M cutting ring couplings Series / Tube Before final assembly, tighten the union nut until you notice an clearly force increase Pressure setting values Type 80 N2 / N3 Pressure setting values [...] values for 2SVA cutting ring couplings Series / Tube Before final assembly, tighten the union nut until you notice an clearly force increase Pressure setting values Type 80 N2 / N3 Pressure setting values

introduced into the tool insert and the transport bar pressed manually in the direction of the nylon tube until the fir-tree is centred in the inside dia­ meter of the tube. The nylon tube is pressed right to the [...] tube end by hand as far as possible and driven straight into the nylon tube using a pla­ stic hammer until the fir-tree is covered by the nylon tube. 3.3.2.3 Protective cap All plugs are supplied with a protective [...] protective plastic cap to pre­ vent damage to the plug. This protective cap must not be removed until immediately before final assembly. Operating instructions and product descriptions on all the above

bar Step 7 The fir-tree has to be inserted completely into the nylon tube with the insert lever, until the stop limit is reached. There should be no gap > 0.5 mm. Fig. 15: Inserting the fir-tree Assembly [...] and push it down in the direction of the male connector … Fig. 31: Pushing down the Double Lock … until the Double Lock engages and is flush with the locking element. Fig. 32: Engaged Double Lock Step 6 [...] on the reduced/ribbed surfaces and pull off … Fig. 36: Grasping and pulling off the Double Lock …until Double Lock engages in upper position. Locking element is again unlocked. Assembly instructions VOSS

the operating instructions for the respective pre-assembly device used. Do not start with assembly until you are absolutely sure that you have understood the operating and assembly instructions for each [...] s [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling according to the instructions Turn until hand-tight or carry out another manual activity Oil and lubricate at the point marked with an arrow

the operating instructions for the respective pre-assembly device used. Do not start with assembly until you are absolutely sure that you have understood the operating and assembly instructions for each [...] s [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling according to the instructions Turn until hand-tight or carry out another manual activity Oil and lubricate at the point marked with an arrow [...] tube end, the SQR special function nut and the moulded seal. 6.3 Turn the SQR special function nut until it is hand- tight. To achieve the final tightening torque, turn the SQR special function nut by approx

the operating instructions for the respective pre-assembly device used. Do not start with assembly until you are absolutely sure that you have understood the operating and assembly instructions for each [...] s [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling according to the instructions Turn until hand-tight or carry out another manual activity Oil and lubricate at the point marked with an arrow [...] the moulded seal lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). 6.3 Turn union nut until it is hand-tight. To achieve the final tightening torque, turn the SQR spe- cial function nut by approx

14001_45001_Valid until 8.7.2026.pdf