3.2 Put the union nut and the VOSSRingM on the tube end one after the other. The cutting edges of the VOSSRingM point towards the tube end. Attention: Make sure that the VOSSRingM is in the right position [...] 17-12-2, mat. no. 1.4571. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner diameter. The tightening torques specified in the catalogue apply under the following conditions: n steel [...] maintained. The recommended tightening torques for the threads are given in the tables for the respective type of thread. All dimensions in millimetres [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling

HLP32). Wetting the tube end with lubricant makes it easier to push the ES-4 cutting ring onto the tube. 3.2 Put the union nut and the ES-4 cutting ring on the tube end, one after the other. The cutting edges [...] 17-12-2, mat. no. 1.4571. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner diameter. The tightening torques specified in the catalogue apply under the following conditions: n steel [...] maintained. The recommended tightening torques for the threads are given in the tables for the respective type of thread. All dimensions in millimetres [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling

during the performance of the contract or on the occasion of the performance of the contract, unless they are not responsible for the infliction of damage. The Supplier shall be responsible for the negligence [...] 25 20.1 The contracts shall be valid for the period stipulated in the respective contract. 20.2 In the event we assign the Supplier based on a contract for the duration of a specific project, the respective [...] and several debtors for the acts, in particular for the contracts of the other companies of VOSS Group. 2.9 The Supplier shall oblige the companies associated with him to fulfil the obligations towards us

during the performance of the contract or on the occasion of the performance of the contract, unless they are not responsible for the infliction of damage. The Supplier shall be responsible for the negligence [...] residual value. The amount of the payment sum shall be calculated according to the amount of the residual value of the tool at the time of the claim by deducting the share of which we have previously obtained [...] 4 In the event we commission the Supplier for the duration of a specific project based on the contract, the period set forth in Para. 15.1 shall only commence at the End of Production date of the respective

Insertion of the fir-tree into the nylon tube When pressing the fir-tree into the nylon tube: The insertion procedure must be performed at room temperature. The nylon tube must not be heated. The nylon tube [...] than the length of the plug’s fir-tree. Fig. 14 Step 5 The vice-grip secures the nylon tube. The clamping force can be regulated with the adjusting screw. Fig. 15 Step 6 Move the transport bar, centering [...] Press the corrugated segment of the retaining element to open. Fig. 29 Step 2, example no. 1 (not convenient) Observe the corrugated segment on the side. Release with the thumb. The hand impedes the circular

17-12-2, mat. no. 1.4571. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner diameter. The tightening torques specified in the catalogue apply under the following conditions: n steel [...] maintained. The recommended tightening torques for the threads are given in the tables for the respective type of thread. All dimensions in millimetres [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling [...] pre-assembly of the flared cone. The specifications in the respective operating instructions apply to the assembly procedures here. Tube preparation 2.1 Determine the tubing dimensions using the following table

component. Upon completion of the installation and before inserting the tube the assembly plug is removed. As a prerequisite for the use of the assy the bore in the system component must be designed as a profiled [...] 3. Fitting the polyamide tube into the assy Step 1 Push the polyamide tube without tools into the assy as far as it will go. Mind the push-in depth when pushing the polyamide tube into the assy. See figs [...] will go into the assy. ● The sealing of the inserted tube against the medium is made by an O-ring (pos. 3 in fig. 1). ● A second O-ring (pos. 2 in fig. 1) prevents the ingress of dirt from the environment

pushes the ES-4 cutting ring against the end face of the stud. Note: Marking a stroke on the union nut and the tube makes it easier to achieve the correct number of turns. Check results 5.1 Unscrew the union [...] 17-12-2, mat. no. 1.4571. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner diameter. The tightening torques specified in the catalogue apply under the following conditions: n steel [...] maintained. The recommended tightening torques for the threads are given in the tables for the respective type of thread. All dimensions in millimetres [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling

reduce the service life and leak-tightness of the couplings. Pre-assembly of tube flare Push the union nut and the supporting sleeve onto the tube. Use the standard pre-assembly devices to flare the tube [...] Use the union nut and a spanner to press the flare adapter into the connecting piece until it rests against the stop. 6.4 Unscrew the connection and check whether the flare adapter has reached the stop [...] 17-12-2, mat. no. 1.4571. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner diameter. The tightening torques specified in the catalogue apply under the following conditions: n steel

indications. The connection of the VOSS quick connect system 270 is made by plugging the coupling onto the male connection. The locking element of the coupling engages behind the collar of the connection [...] coupling into the tool insert. Fig. 10: Placing the coupling Step 3 Rotate the tube clamping jaws to the correct position for the outside diameter of the tube to be mounted. The marking of the tube sizes [...] on the tube clamping jaws must be observed. Fig. 11: Aligning the jaws Step 4 Insert the nylon tube into the clamping jaws. The overlap of the tube must be at least 2 mm longer than the length of the coupling´s

certify that the manufacturer stated in the certificate meets the requirements of the standards listed below and is available with the ability and conditions to produce the products described in the certificate [...] provided to the purchaser together with the copy of the approval certificate issued by the Society. The manufacturer should take responsibility for the product being in compliance with the convention, [...] HB23PTB00035_01 第3页共3页/Page 3 of 3 Within the validity of the approval certificate, the surveyor to the Society may pay unannounced audit to the manufacturing process of the product in order to confirm whether

responsibility. The compliance guidelines of the VOSS Group are contained in the Compliance Manual for the VOSS Group. The central compliance guidelines of the VOSS Group include in particular • the Code of Ethics [...] Development. The risks to which the VOSS Group is exposed form the basis for determining the compliance program and the corresponding measures. The implementation of these measures and ad- herence to the compliance [...] individual companies of the VOSS Group. The compliance officers of the individual group companies are in regular contact with the other departments on site and report regularly to the Chief Compliance Officer

Prepare the tube forming device as described in the operating instructions and insert the tools. 4.2 Push the SQR-function nut onto the prepared tube end. 4.3 Form the tube as described in the operating [...] 17-12-2, mat. no. 1.4571. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner diameter. The tightening torques specified in the catalogue apply under the following conditions: n steel [...] maintained. The recommended tightening torques for the threads are given in the tables for the respective type of thread. All dimensions in millimetres [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling

in the groove of the taper. 2. Lubricate the threads, the cone surface and the O-ring lightly (e.g. using mineral-oil based hydraulic fluid HLP32). 3. Keeping the taper aligned, insert it into the cone [...] 17-12-2, mat. no. 1.4571. The tubes must be ordered by specifying the outer diameter and the inner diameter. The tightening torques specified in the catalogue apply under the following conditions: n steel [...] maintained. The recommended tightening torques for the threads are given in the tables for the respective type of thread. All dimensions in millimetres [mm] Visual inspection Use the tool to tighten the coupling

Before the connection is released, the line must be free of pressure, and the area of the retaining element must be free of dirt. Feed or return lines Step 1 Spread the retaining element of the quick connect [...] protective clothing for the high-voltage range. To be observed when assembling the lines The assembly of the lines must be carried out by qualified technicians in accordance with the specifications of this [...] connecting the quick connect system, ensure that the connection contour, especially the bore, is thoroughly checked. The connection contour must be clean and not have any damage or dirt. The O-ring must