couplings Series Inch­ based male thread Tightening torque sealing type DIN 3852 T 2 Form B / ISO 1179­ 4 seal edge Nm –10 % Tightening torque sealing type DIN 3852 T 11 Form E / ISO 1179­2 PEFLEX ring Nm –10 [...] –10 % Metric male thread Tightening torque sealing type DIN 3852 T 1 Form B / ISO 9974­3 seal edge Nm –10% Tightening torque sealing type DIN 3852 T 11 Form E / ISO 9974­2 PEFLEX ring Nm –10% L G 1/8 25 [...] adjustable couplings as per ISO 6149 / 11926 Series Thread Tightening torque sealing type ISO 6149 Nm –10 % Thread Tightening torque sealing type ISO 11926 Nm –10 % L M 10 x 1 15 7/16 - 20 UNF-2A 25 L M 12 x 1

SDL, SDT Male stud connector sealing types tapered thread GP-SDS Thread reducing couplings ISO 1179-2, 4 Straight adapter ISO 6149/DIN 3852 SWSDS Swivel connector sealing type tapered thread All other [...] Temperature range examples Stainless steel pipe fitting with NBR sealing - 35°C up to +100°C Carbon steel pipe fitting with FKM sealing - 20°C up to +200°C Job Id: 262.1-002866-4 Certificate No: TAP0000167 [...] for ports, caps, plugs, Hexagonal nuts PLIH/PLEH, PLB, PLO/PLOC, TBS, LN Reinforcing sleeves RS Sealing rings OR, PEFLEX Job Id: 262.1-002866-4 Certificate No: TAP0000167 Form code: TA 251 Revision: 2016-12

SDL, SDT Male stud connector sealing types tapered thread, GP-SDS Thread reducing couplings ISO 1179-2, 4 Straight adapter ISO 6149 / DIN 3852 SWSDS Swivel connector sealing type tapered thread All other [...] Temperature range examples Stainless steel pipe fitting with NBR sealing - 35°C up to +100°C Carbon steel pipe fitting with FKM sealing - 20°C up to +200°C Sizes and pressure range Tube O.D. mm Nominal [...] for ports, caps, plugs, Hexagonal nuts PLIH/PLEH, PLB, PLO/PLOC, TBS, LN Reinforcing sleeves RS Sealing rings OR, PEFLEX Job Id: 262.1-001688-5 Certificate No: TAP0000166 Form code: TA 251 Revision: 2016-12

SDL, SDT Male stud connector sealing types tapered thread, GP-SDS Thread reducing couplings ISO 1179-2, 4 Straight adapter ISO 6149/DIN 3852 SWSDS Swivel connector sealing type tapered thread All other [...] Temperature range examples Stainless steel pipe fitting with NBR sealing - 35°C up to +100°C Carbon steel pipe fitting with FKM sealing - 20°C up to +200°C Selection of materials It shall be noted that [...] for ports, caps, plugs, Hexagonal nuts PLIH/PLEH, PLB, PLO/PLOC, TBS, LN Reinforcing sleeves RS Sealing rings OR, PEFLEX Job Id: 262.1-001688-6 Certificate No: TAP0000168 Form code: TA 251 Revision: 2016-12

SDL, SDT Male stud connector sealing types tapered thread Thread reducing couplings ISO 1179-2, 4 GP-SDS Straight adapter ISO 6149/DIN 3852 SWSDS Swivel connector sealing type tapered thread All other [...] Temperature range examples Stainless steel pipe fitting with NBR sealing - 35°C up to +100°C Carbon steel pipe fitting with FKM sealing - 20°C up to +200°C Job ID: 262.1-002866-5 Certificate no.: TAP0000167 [...] for ports, caps, plugs, hexagonal nuts PLIH/PLEH, PLB, PLO/PLOC, TBS, LN Reinforcing sleeves RS Sealing rings OR, PEFLEX Job ID: 262.1-002866-5 Certificate no.: TAP0000167 Revision No: 1 Form code: TA

SDL, SDT Male stud connector sealing types tapered thread Thread reducing couplings ISO 1179-2 and 4 GP - SDS Straight adapter ISO 6149/DIN 3852 SWSDS Swivel connector sealing type tapered thread All other [...] Temperature range examples Stainless steel pipe fitting with NBR sealing - 35°C up to +100°C Carbon steel pipe fitting with FKM sealing - 20°C up to +200°C Job ID: 262.1-001688-9 Certificate no.: TAP0000168 [...] for ports, caps, plugs, Hexagonal nuts PLIH/PLEH, PLB, PLO/PLOC, TBS, LN Reinforcing sleeves RS Sealing rings OR, PEFLEX Job ID: 262.1-001688-9 Certificate no.: TAP0000168 Revision No: 1 Form code: TA

NG 8 mit Abdichtung – Seiten 31-32 Adapters NS 8 with sealing – Pages 31-32 Adapter NG 8 ohne Abdichtung – Seite 33 Adapters NS 8 without sealing – Page 33 Adapter NG 8 mit NPT/NPTF-Gewinde – Seite 34 [...] 12 mit Abdichtung – Seiten 37-38 Adapters NS 12 with sealing – Pages 37-38 Adapter NG 12 ohne Abdichtung – Seite 39 Adapters NS 12 without sealing – Page 39 Adapter NG 12 mit NPTF/UNF-Gewinde – Seiten [...] mounted in the connection profile Minimized height of quick connect system and connection profile Sealing with soft seal materials Poka Yoke solutions for suction and return line if required Complete system

NG 8 mit Abdichtung – Seiten 31-32 Adapters NS 8 with sealing – Pages 31-32 Adapter NG 8 ohne Abdichtung – Seite 33 Adapters NS 8 without sealing – Page 33 Adapter NG 8 mit NPT/NPTF-Gewinde – Seite 34 [...] 12 mit Abdichtung – Seiten 37-38 Adapters NS 12 with sealing – Pages 37-38 Adapter NG 12 ohne Abdichtung – Seite 39 Adapters NS 12 without sealing – Page 39 Adapter NG 12 mit NPTF/UNF-Gewinde – Seiten [...] mounted in the connection profile Minimized height of quick connect system and connection profile Sealing with soft seal materials Poka Yoke solutions for suction and return line if required Complete system

cooling functionality – PCBs can be mounted on both sides of cooling profile Robustness – Proper sealing of fluid ports For more information please contact Christoph Englert, Project Manager Pre-Development [...] um height compensation for E-components Enlarged cooling surface Fluid port for 8x1 tube Robust sealing

Max. operating pressure (depending on material, medium and sealing): up to 20 bar - Temperature range (depending on material, medium and sealing): -40 °C to +180 °C Customer-specific valves based on our [...] incorrect assembly - Use of molded plugs possible - Wide range of possible applications - Optimum sealing and dirt protection thanks to one or two O-ring systems - Splash water-proof even under the hardest

63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net Thread-sealing O-ring EPDM UBL aluminum Spacer PBT Tube sealing O-ring EPDM Retaining ring stainless steel Bushing O-ring EPDM Dirt O-ring

different types of sealing materials, the limiting value of above mentioned minimum and maximum temperatures are to be observed. Examples Stainless steel pipe coupling with NBR sealing: - 35°C up to 100°C [...] 100°C Carbon steel pipe coupling with FPM sealing: - 20°C up to 200°C Type Approval documentation Legacy DNV TAC P-14309 - Catalogue "Product group no. 2 -424/9205102, welding nipple" page 110 - Test certificate

different types of sealing materials, the limiting value of above mentioned minimum and maximum temperatures are to be observed. Examples Stainless steel pipe coupling with NBR sealing: - 35°C up to 100°C [...] 100°C Carbon steel pipe coupling with FPM sealing: - 20°C up to 200°C Type Approval documentation Legacy DNV TAC P-14309 - Catalogue "Product group no. 2 -424/9205102, welding nipple" page 110 - Test certificate

coupling bodies and nuts acc. to SAE J1453, ISO 8434-3 respectively. Connecting of tubes by 90° sealing surface formed on the pipe by using VOSS Fluid forming machine of type TD-TYPE110 and stiffener sleeve [...] designation3 Design standards Pipe coupling Carbon Steel ISO8434-3, SAEJ1453 Nuts, Sleeves Soft sealing NBR VOSS Fluid Tubes1,2 Carbon steel DIN EN 10305-4 Notes 1 For selection of tubes refer to VOSS [...] Caps, plugs, blanking plugs for ports PLC, TBS, GP-PLIH / PLEH Thread reducing couplings GP-SDS Sealing rings OR, PEFLEX, RR Tools Forming machine VOSSFlare 110 – TD-TYPE110 Job Id: 262.1-023823-1 Certificate

O-ring - 4 cylindr. screws DIN 912-10.9 Sealing on the pipe side by high specific surface pressure between the ZAKO-ring and the internal surface of the pipe. Sealing on the flange side by an O-ring. TYPE