al VOSS coat – BLACK Il nuovo sistema ad anello tagliente VOSSRingM Fin dal 2007 VOSS rappresenta un modello di riferimento grazie all‘impiego della superficie a base di zinco-nichel VOSS coat, utilizzata [...] rivestimento BLACK. Design inconfondibile – stessa qualità – stessi vantaggi – facilità d‘uso VOSS coat garantisce la massima durata utile 1.000 ore di resistenza alla corrosione nella prova in nebbia salina [...] strato di base raddoppiata Produzione sostenibile grazie all‘impianto elettrogalvanico in house VOSS coat – adesso anche „BLACK“ VOSS_RingBR_RZ_IT.indd 3 23.03.15 10:14 4 Geometria di taglio migliorata per

dostępność. VOSS coat – dodatkowa jakość powierzchni Niezawodna ochrona antykorozyjna ma decydujące znaczenie dla funkcjonalności i trwałości naszych komponentów. Z tego względu technologia VOSS coat jest u nas [...] pozycji dziennie milionów części przechodzi co roku przez naszą galwanizerię pokrywając powłoką VOSS coat artykułów gotowych do zamawiania 2003 Wprowadzenie na rynek systemu formowania rur VOSS Form SQR 2017 [...] how naszych pracowników. Tak powstają przełomowe rozwiązania, jak na przykład nasza technologia VOSS coat. 1514 Ciągłość działań Przestrzeganie zasad ekorozwoju to rdzeń naszego działania. Respektowanie natury

corrosion ... grâce au revêtement VOSS coat – BLACK Le nouveau système à bague coupante VOSSRingM Depuis 2007, VOSS fait figure de référence avec son revêtement VOSS coat, dont la surface allie zinc et nickel [...] unique – une qualité comparable – des avantages similaires – une utilisation simple. Le revêtement VOSS coat garantit une durée de vie maximale 1000 heures de résistance à la corrosion lors du test en brouillard [...] résistante Une production durable grâce à une unité de galvanoplastie intégrée de pointe Revêtement VOSS coat – existe désormais en « BLACK » VOSS_RingBR_RZ_FR.indd 3 23.03.15 10:11 4 Un profil de coupe amélioré

dostępność. VOSS coat – dodatkowa jakość powierzchni Niezawodna ochrona antykorozyjna ma decydujące znaczenie dla funkcjonalności i trwałości naszych komponentów. Z tego względu technologia VOSS coat jest u nas [...] pozycji dziennie milionów części przechodzi co roku przez naszą galwanizerię pokrywając powłoką VOSS coat artykułów gotowych do zamawiania 2003 Wprowadzenie na rynek systemu formowania rur VOSS Form SQR 2017 [...] how naszych pracowników. Tak powstają przełomowe rozwiązania, jak na przykład nasza technologia VOSS coat. 1514 Ciągłość działań Przestrzeganie zasad ekorozwoju to rdzeń naszego działania. Respektowanie natury

availability. VOSS coat – the extra layer of quality Reliable corrosion protection is critically important for the functionality and long life of our compo- nents. That’s why VOSS coat comes as standard [...] Sales partners in 56 countries Items ordered on average each day Million components receive the VOSS coat electroplating each year Items available for order 2003 Market launch of the tube forming system VOSS [...] invest in the knowledge of our employees. This is how we create innovative solutions such as our VOSS coat. 1514 Working sustainably Sustainability is the core of our being. Respecting nature and protecting

availability. VOSS coat – the extra layer of quality Reliable corrosion protection is critically important for the functionality and long life of our compo- nents. That’s why VOSS coat comes as standard [...] Sales partners in 56 countries Items ordered on average each day Million components receive the VOSS coat electroplating each year Items available for order 2003 Market launch of the tube forming system VOSS [...] invest in the knowledge of our employees. This is how we create innovative solutions such as our VOSS coat. 1514 Working sustainably Sustainability is the core of our being. Respecting nature and protecting

VOSS coat – una capa extra de calidad Contar con una protección anticorrosión fiable es de gran importancia para la función y la durabilidad de nuestros componentes. Por dicho motivo, VOSS coat se ha [...] término medio al día millones de componentes pasan anualmente por el proceso de galvanoplastia VOSS coat artículos disponibles 2003 Introducción en el mercado del sistema de acoplamiento de tubos VOSS Form [...] know-how de nuestros empleados y empleadas. Así es como nacen soluciones pioneras, como nuestro VOSS coat. 1514 Prácticas sostenibles La sostenibilidad es el eje de nuestra actividad. Respetar la naturaleza

VOSS coat – una capa extra de calidad Contar con una protección anticorrosión fiable es de gran importancia para la función y la durabilidad de nuestros componentes. Por dicho motivo, VOSS coat se ha [...] término medio al día millones de componentes pasan anualmente por el proceso de galvanoplastia VOSS coat artículos disponibles 2003 Introducción en el mercado del sistema de acoplamiento de tubos VOSS Form [...] know-how de nuestros empleados y empleadas. Así es como nacen soluciones pioneras, como nuestro VOSS coat. 1514 Prácticas sostenibles La sostenibilidad es el eje de nuestra actividad. Respetar la naturaleza

ité. VOSS coat – la qualité de la couche supplémentaire Une protection efficace contre la corrosion est essentielle pour le fonctionnement et la durée de vie de nos composants. Le VOSS coat est donc utilisé [...] pays postes de commande en moyenne par jour millions de composants passent chaque année chez VOSS coat Galvanik articles disponibles à la commande 2003 Introduction sur le marché du système de déformation [...] de nos employées et employés ! Cela permet de développer des solutions innovantes, comme notre VOSS coat. 1514 Une gestion durable Le développement durable est au cœur de notre gestion. Respecter la nature

ité. VOSS coat – la qualité de la couche supplémentaire Une protection efficace contre la corrosion est essentielle pour le fonctionnement et la durée de vie de nos composants. Le VOSS coat est donc utilisé [...] pays postes de commande en moyenne par jour millions de composants passent chaque année chez VOSS coat Galvanik articles disponibles à la commande 2003 Introduction sur le marché du système de déformation [...] de nos employées et employés ! Cela permet de développer des solutions innovantes, comme notre VOSS coat. 1514 Une gestion durable Le développement durable est au cœur de notre gestion. Respecter la nature

DIN EN 10216-5要求，材质: X6CrNiMoTi17-12-2，材质编号: 1.4571。该管材按照外径和内径订购。 产品目录中所包含的拧紧扭矩在下列前提条件下适用： n 带福士表面(VOSS coat)表面涂层的钢管接头 n 给出的额定压力等级的前提条件是配合材料的抗拉强度不小于 600 N/mm²。 n 必须遵循我们对外螺纹管接头的润滑建议 跟连接本身的预装配和最终装配一样，应始终认真准备管材。请检 [...] 1 N 200 G 1 V 250 G 1 1/4 N 320 G 1 1/4 V 400 G 1 1/2 N 400 G 1 1/2 V 500 注意！ 推荐的拧紧扭矩涉及带福士表面(VOSS coat)表面涂层的 钢管接头以及抗拉强度为≥ 350 N/mm²的钢配合材料。 对于其他强度、弹性模量和摩擦配对值，拧紧扭矩必须 由使用者完全根据经验调整。 锁闭螺栓