perfectly coordinated with each other, guaranteeing maximum functional reliability and and protection against leaks. As a result, users receive personal consultation, customized design and precise manufacturing [...] perfectly coordinated with each other, guaranteeing maximum functional reliability and and protection against leaks. As a result, users receive personal consultation, customized design and precise manufacturing [...] perfectly coordinated with each other, guaranteeing maximum functional reliability and and protection against leaks. As a result, users receive personal consultation, customized design and precise manufacturing

should be fixed on the mating connector or the line itself. The electrical harness must be protected against mechanical loads and abrasive surfaces. 2.3 Electrical operation The maximal allowed ambient temperature [...] checked for each different zip tie. SCR lines must be routed in such a way as to provide protection against damage. The SCR lines must not contact sharp edges or abrasive surfaces. It is re- commended that

mechanical forming process eliminates errors and enables simple pre-assembly. ■■ VOSSLok40 protects against assembly errors with a noticeable increase in force at the end of assembly. ■■ VOSSLok40 enables [...] also enables torque assembly. ■■ The noticeable increase in force at the end of assembly protects against over-tightening. VOSSLok40 over-tightening protection A ss em b ly t o rq ue [ % ] Clamping ring

should be fixed on the mating connector or the line itself. The electrical harness must be protected against mechanical loads and abrasive surfaces. 2.3 Electrical operation The maximal allowed ambient temperature [...] checked for each different zip tie. Lines must be routed in such a way as to provide protection against dam- age. The lines must not contact sharp edges or abrasive surfaces. It is re- commended that clamp-

assemblies mean secure connections. With the VOSSFormSQR system, the face of the tube end is pressed against the bottom of a standard DIN/ISO connecting piece during assembly. When the nut is tightened, a [...] combinations of tools and tube dimensions. The forming process Forming is started by pushing the tube against the stop plate in the forming machine. The process is triggered by pressing the Start button (1.) [...] to produce the VOSSFormSQR contour (3.). The forming head is retracted and the clamping jaws open again (4.). Removal of the tube is monitored. This allows the machine to automatically return to the idle

parties without our prior written consent. 8.6 The assertion of rights of retention or offsetting against claims shall be prohibited unless determined by court or if the claims in question are undisputed [...] all expenses which we incurred in relation to our customers because the latter have made a claim against us for reimbursement of the expenses required for the purpose of subsequent performance, in particular [...] contractual use of the Objects of Delivery. 11.2 In the event a third party asserts legitimate claims against us due to infringement of proprietary rights by objects of delivery delivered by us and used pursuant

parties without our prior written consent. 8.6 The assertion of rights of retention or offsetting against claims shall be prohibited unless determined by court or if the claims in question are undisputed [...] all expenses which we incurred in relation to our customers because the latter have made a claim against us for reimbursement of the expenses required for the purpose of subsequent performance, in particular [...] асоциация (Gesamtverband der Deutschen 11.2 In the event a third party asserts legitimate claims against us due to infringement of proprietary rights by objects of delivery delivered by us and used pursuant

should be pressed into the tube with the aid of a vice (when doing so, protect the threaded parts against damage). However, as an alternative, the flare adapter can be loosely inserted into the coupling [...] the union nut and a spanner to press the flare adapter into the connecting piece until it rests against the stop. 6.4 Unscrew the connection and check whether the flare adapter has reached the stop. The

(plastic or hard rubber) to drive the sleeve in totally. In doing so, the knurled section is pressed against the inner wall of the tube and pre- vents the sleeve from being displaced or falling out. Series [...] union nut with approx. 1 1/4 turns (min. 1 to max. 1 1/2 turns). This pushes the ES-4 cutting ring against the end face of the stud. Note: Marking a stroke on the union nut and the tube makes it easier to

and pulling off the Double Lock …until Double Lock engages in upper position. Locking element is again unlocked. Assembly instructions VOSS quick connect system 270, page 16 of 18 Fig. 37: Unlocked coupling [...] 270 270DL Step 4 Completely dis- assembled coupling with male connector Only 270DL: Double Lock is again in upper position (starting situation). Fig. 44: Completely disassembled coupling 270 with male connector

chance and our passion can be depended on. This is why we at VOSS Automotive prefer being measured against our performance: • Development of customized solutions with the help of leading-edge tools and t [...] each line and every seemingly insignificant detail has been checked, re-checked, and checked yet again to fill it with new life. 1975 marked a key advancement for our customers, with the introduction of

(plastic or hard rubber) to drive in the sleeve totally. In doing so, the knurled section is pressed against the inner wall of the tube and prevents the sleeve from being displaced or falling out. Series Tube-OD [...] con- necting piece, the same coupling connecting piece used for the direct assembly must be used again for the final assembly. 6.3 Tighten the nut with a wrench until there is a noticeable force increase

the opening of the yoke plate of the pre-assembly device and, while doing so, press the ZAKO ring against the pressure plate. Now clamp the clamping jaws around the tube. Push the clamping jaws along the [...] specified for the screws (see table). In the course of final assembly, the ZAKO ring may be pulled against the tube end. It is possible that the gap will be closed (see item 3.4). 5.6 The same notes also

into the connection without the use of additional equipment. When so fitted, the tubing is sealed against any medium leakage by way of a large-vo- lume O-ring. A second O-ring prevents any contamination

respect the personal dignity, privacy and personal rights of each individual; not to employ anybody against his/her will nor to compel anybody to work; not to tolerate any unacceptable treatment of employees [...] al safety and health of its employees; to reduce risks and ensure optimum pre- ventive measures against accidents and occupational diseases; to offer trainings and ensure that all em- ployees have com