/ Page 1 von / of 25 General Terms and Conditions of Purchase of VOSS Group Applicable in business transactions of all companies of VOSS Group (hereinafter referred to as “We”) with companies, legal [...] and order objects of delivery on Ogólne Warunki Zakupowe Grupy VOSS Dotyczy transakcji handlowych wszystkich spółek Grupy VOSS (dalej „My“) ze spółkami, osobami prawnymi prawa publicznego i publicznoprawnymi [...] /or external auditors. We will announce the audit in due time. During the audit, the Supplier shall in particular grant us the right to inspect the manufacturing process of the Objects of Delivery, all

higher grades VOSSFormSQR VA Nut SQRN – function nut with clamping ring SQRMS Moulded seals FKM (Standard) VOSS Catalogue Chapter 9 – General technical notes Tubes VOSS Tube coupling technology catalogue [...] . PHIndustrieHydraulik20110901 - GL Approval Ref.-No.: 10-105546 VOSS Fluid , Legacy DNV TAC P-14275, Job ID.: 262.1-002866-2 - Voss Examination Report No.: AEL 225/05/1 dated 2005-12-23 and AEL 214/06 [...] Example Nut Manufacturer – Size – Supplier code – Country origin VOSS-S16-95/86-DE Stainless steel PH-71 Tube coupling Manufacturer-Supplier code VOSS -20 – K Stainless steel PH-71 Periodical assessment

higher grades VOSSFormSQR VA Nut SQRN – function nut with clamping ring SQRMS Moulded seals FKM (Standard) VOSS Catalogue Chapter 9 – General technical notes Tubes VOSS Tube coupling technology catalogue [...] . PHIndustrieHydraulik20110901 - GL Approval Ref.-No.: 10-105546 VOSS Fluid , Legacy DNV TAC P-14275, Job ID.: 262.1-002866-2 - Voss Examination Report No.: AEL 225/05/1 dated 2005-12-23 and AEL 214/06 [...] Example Nut Manufacturer – Size – Supplier code – Country origin VOSS-S16-95/86-DE Stainless steel PH-71 Tube coupling Manufacturer-Supplier code VOSS -20 – K Stainless steel PH-71 Periodical assessment

Assembly instructions 271 Assembly instructions VOSS quick connect system 271 The benchmark for customized connection solutions in thermal management Assembly instructions VOSS quick [...] locking element & Double Lock can be rotated 90° Body Double Lock O-ring Locking element Assembly instructions VOSS quick connect system 271, page 5 of 14 C. Assembly instructions Use of arrow symbols in [...] 5982 automotive@voss.net www.voss.net 7 0 0 5 4 3 9 6 0 0 /2 0 1 9 0 3 S u b je c t to t e c h n ic a l m o d ifi c a ti o n s © V O S S A u to m o tiv

Produktbeschreibung VOSS Stecksystem 246 AX Abb. 1: Funktionszeichnung Abb. 2: Anschlusskontur NG 8 Abb. 3: Anschlusskontur NG 12 1. Verwendungszweck Das VOSS [...] für andere Medien, Temperaturen und Drücke auf Anfrage. Die VOSS Montage- anleitung ist zu beachten. 3. Einzelteile Das VOSS Stecksystem 246 AX (siehe Abb. 1) besteht aus: 1 Stecker Gerade Ausführung [...] 2267 63-5982 · automotive@voss.de · www.voss.de 91 77 00 07 01 /2 00 80 5 T ec hn is ch e Ä nd er un g en v or b eh al te n © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 00

entwickelt.« voss VOSS Mehrfachkupplungstechnologie 3. I r-'­ I 2 I 1. I ~ Kupplungsplatte uFußbremsventilu Das neue VOSS System 1. Aufdornen der Rohre [...] - und Schmutzschutzfunktion: Wahlweise Einsatz von Zwei- bzw. Ein-O-Ring­ Systemen möglich. Stecker und Kupplung auch aus Kunststoff herstellbar. , voss Voss Automotive GmbH Postfach 15 40 D-51679 [...] Telefax ++49 22 67 63-54 89 o C") o automotive@vossde gj I, VWV'N.voss.de OJ

не се плащат от нас. General Terms and Conditions of Purchase of VOSS Group Applicable in business transactions of all companies of VOSS Group (hereinafter referred to as “We”) with companies, legal [...] the contracts of the other companies of VOSS Group. 2.9 The Supplier shall oblige the companies associated with him to fulfil the obligations towards us under our Terms and [...] /or external auditors. We will announce the audit in due time. During the audit, the Supplier shall in particular grant us the right to inspect the manufacturing process of the Objects of Delivery, all

basis of all offers, orders, deliveries, and performances of VOSS Group (hereinafter as “VOSS”). The same applies to supplements, modifications, and collateral agreements. 1.2. Conflicting or differing [...] delivery is performed without reservation if such conflicting or differing terms of buyers are known. 2. Offer | Offer Documents 2.1. Offers by VOSS are always non-binding. The contract takes effect only [...] unaffected. If these circum- stances render delivery impossible for VOSS, VOSS is relieved of its delivery obligation. If these circumstances render delivery impracticable for VOSS, VOSS is authorized to

bezpiecznego i prawidłowego montażu wstępnego i końcowego http://www.voss-fluid.com Ważne wskazówki dotyczące instrukcji montażu VOSS Maksymalne bezpieczeństwo usług i funkcji VOSS zakłada, że przestrzegane [...] Oliwienie, smarowanie w miejscu oznaczonym strzałką http://www.voss-fluid.com 1 2 L H Instrukcja montażu śrubowych połączeń rurowych VOSSRingM w połączeniu ze VOSSRing króćcem do montażu wstępnego [...] jednak montaż za pomocą narzędzi i urządzeń do montażu wstępnego VOSS. Do tego należy przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi. Do zastosowania VOSS Ring M zalecane jest użycie specjalnie skonstruowanego

Product description VOSS quick connect system 250 Fig. 1: VOSS quick connect system 250 Fug. 2: Plug not locked Fig. 3: Locked plug 1. Purpose of use The VOSS [...] other media, temperatures and pressure ranges on re- quest. The VOSS assembly instructions have to be observed. 3. Single components VOSS quick connect sys- tem 250 is composed of (see fig. 1): 1 Elbow [...] 49 2267 63-5982 · automotive@voss.de · www.voss.de 91 77 10 02 02 /2 01 00 4 S ub je ct to te ch ni ca l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 01 0

Produktbeschreibung VOSS Stecksystem 246 Verwendungs- zweck Das VOSS Stecksystem 246 dient vorzugsweise als Verbin- dungselement zwischen Kraft- stoffleitungen [...] POM, weiß 3 Dicht-O-Ring NBR oder FPM Funktions- beschreibung Die Kraftstoffleitung (Kunst- stoffrohr) wird auf das Dorn- profil des Steckers montiert. [...] 2267 63-5982 · E-Mail: automotive@voss.de · Internet: www.voss.de 91 73 20 12 46 /0 40 9/ 02 /0 0. 5/ 8 Te ch ni sc he Ä nd er un ge n vo rb eh al te n 11 18 42 ,5 53 ,5

VOSS Qualitätsrichtlinie Lieferanten Qualitätsrichtlinie Lieferant VOSS Automotive Group Ausgabe 2022 Rev03 Qualitätsrichtlinie Lieferant [...] VOSS hat der Lieferant einen Projekt Status-Report an VOSS zu übermitteln. VOSS hat seine eigenen Normen, die auf den Bauteilzeichnungen [...] Vorteil einzubringen. Diese Machbarkeitsstudie sollte VOSS vor der Nominierung vorgelegt werden. Bei Verständnisproblemen bzw. Nichtlesbarkeit der

VOSS Comliance-Politik VOSS Compliance-Politik Compliance Das Werteverständnis von VOSS bestimmt die grundlegenden Prinzipien und Regeln [...] Verantwor- tung wahrnehmen. Die Compliance-Richtlinien der VOSS Gruppe sind im Compliance Handbuch für die VOSS Gruppe enthalten. Zu den zentralen Compliance-Richtlinien der VOSS Gruppe zählen [...] · Internet: www.voss-automotive.net

This certificate is issued to VOSS Fluid GmbH Wipperfürth - GERMANY for the type of product MECHANICAL JOINTS - COMPRESSION COUPLINGS - SCREW TYPE VOSSFormSQR / [...] main components: Connection body, nut, form tube end, sealing ring and clamping ring. A 24° taper contour is formed on at the end of a standard hydraulic tube in the VOSSForm100 pre-assembly machine [...] of NR320 for HBV products. 5.4 For information, Voss Fluid GmbH has declared to BUREAU VERITAS the following production sites: Voss Fluid GmbH, Wipperfürth / GERMANY 6. MARKING OF PRODUCT

HMB33980-PE001). Initial Approval 21st October, 2016 Manufacturer VOSS Fluid GmbH Ludenscheider Str.52-54 D-51688 Wipperfurth , Germany Product Description Model : VOSSRingM Cutting Ring Couplings - Kind [...] Should the specified rules, regulations or standards be amended during the validity of this certificate, the product is to be re-approved by this Society in accordance with the requirements as amended. [...] test, Pull out test, Vacuum test : Report No. 2014_466/1 issued by VOSS lab dated 12 June 2015 2) Vibration test, Pressure pulsation test : Report No. K057/14 issued by IMA DRESDEN dated 5 December 2014