ochrony przeciw korozji. Technology Sustainability People Application Engineering Surface Engineering Process Engineering Product Engineering 11000000 kontroli jakościkontroli jakościkontroli jakościkontroli [...] eksperymentalna VOSS: tutaj powłoka VOSS coat jest dalej rozwijana. Technologia: Przewaga, samodzielnie opracowana. 55.000m.000m Centrum kompetencyjne VOSS coatCentrum kompetencyjne VOSS coatCentrum ko [...] Dlatego stworzyliśmy dla niej markę: VOSS coat. VOSS coat to perfekcja w ochronie przeciw korozji, gdzie technologia, zrównoważony rozwój i człowiek znajdują się w centrum. VOSS coat jest wynikiem ciągłej op

appendix and Extended Manufacturing Site(s) Tube Assembly Workshop of VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd. Building B6-2, B9, B15, the South Area of the China Europe Manufacturing International Enterprise [...] certified for VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd. No. 4277, Jichang Road, Licheng District 250107, Jinan City, Shandong Province P.R. China USI: 6WGZCM Scope Design and manufacturing of systems [...] Workshop of VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd. Nanshou, Dangjiazhuang Town, Shizhong District 250116, Jinan City, Shandong Province P.R. China USI: 39TSCP Servicing Warehouse of VOSS Automotive

al te n © V O S S A ut om ot iv e G m bH 2 02 4 www.voss.net VOSS Automotive GmbH Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth Tel. +49 2267 63-0 automotive@voss.net [...] VOSS_Folder_Pneumatik_170x140_Apr24.indd Individuelle Leitungs- und Verbindungssysteme für Pneumatik-Technologien. AT ITS BEST UNDER PRESSURE. www.voss.net 32 Unsere Kompetenzen liegen in der Entwicklung [...] e Unternehmensgruppe entwickelt und produziert VOSS Leitungs- und Verbindungssysteme für die Automobilindustrie und den Maschinenbau. Der Erfolg der VOSS Gruppe basiert auf großer Kundennähe, engagierten

the Hans Hermann Voss Foundation today. Wipperfürth, January 2025 Dr. Regine Hagen-Eck Chair of the Board of Trustees of HANS HERMANN VOSS-STIFTUNG Chair of the Advisory Board of VOSS Holding GmbH + Co [...] For Hans Hermann Voss, his company was an “engineering office with associated pro- duction.” This is key to understanding the success up to today: The success of VOSS is built on a love for understanding [...] are key to the VOSS mindset. This is why VOSS is highly respected worldwide as a skilled and dedicated develop- ment partner. Technology out of passion Commitment to Our Customers At VOSS, the customer

PRODUCER VOSS Fluid GmbH Lüdenscheider Straße 52-54 51688 Wipperfürth Germany DESCRIPTION Steel or stainless steel adjustable pipe coupling with 24° tapered connection and FKM - O-Ring. TYPE VOSS 24° Taper [...] burst pressure, hydraulic impulse and vibration, flame resistance tests. OTHER CONDITIONS Trade mark “VOSS” to be shown on each coupling. The pipe couplings to be selected and installed as per producer’s [...] and survey procedures required by the Rules and Regulations. If the specified standards are amended during the validity of this certificate, the product is to be re-approved prior to it being supplied to

Marking of product Component Scope Example Fitting body Manufacturer sign, suppliers mark VOSS, 1K VOSS, 33 O-Ring - NBR Color Black Nut Size, suppliers mark M24, 86 PERIODICAL ASSESSMENT For retention of [...] Steel ISO8434-3, SAEJ1453 Nuts, Sleeves Soft sealing NBR VOSS Fluid Tubes1,2 Carbon steel DIN EN 10305-4 Notes 1 For selection of tubes refer to VOSS Fluid catalogue “VOSSFlareORFS tube coupling technology” [...] installation, the VOSS Fluid catalogue “ VOSSFlareORFS tube coupling technology” is to be observed. Type Approval documentation Test reports (based on test plan released on 2017-01-19) VOSS Automotive GmbH

lines Installation guide Document number 100000446487 Fig. 1: VOSS quick connect system 241 Fig. 2: VOSS quick connect system 246 NX Fig. 3: VOSS quick connect system 241 N/N-SL 1. General Electrically heated [...] guide, page 18 of 18 VOSS Automotive GmbH P.O. Box 15 40 51679 Wipperfürth Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth Germany Phone: +49 2267 63-0 Fax: +49 2267 63-5982 automotive@voss.net www.voss.net 91 77 15 12 02 [...] duction) line with an inner tube made from a special polyamide of PA12 and couplings / plugs (male) VOSS QC systems 241, 246 NX and 241 N/N-SL. The 241 connectors mate with SAE J2044 style connectors and

size VOSS 00-3816 VA MM 12 O-Ring (FKM) Color Black Nut Manufacturer sign, suppliers mark, heat no., material code, unit system and size of first pipe connection, type and size of inner thread VOSS 003816 [...] in the VOSS Fluid catalogue “VOSSLok40” are to be observed. Tube forming and assembling of pipe couplings For tube forming and assembling of pipe couplings the instruction specified in the VOSS Fluid catalogue [...] IBB1310:L42 2014-10-23 IBB1312:S38 Miscellaneous - DNVGL Assessment report of VOSS Fluid GmbH, D-51688 Wipperfürth, 2019-04-08 - VOSS Fluid catalogue “VOSSLok40” - Data sheet forming machine FL-TD-TYPE40VL Job

Hiszpania Tel. +34 93 71-06262 info@es.voss.net www.es.voss.net VOSS S.r.l. Via A. Olivetti 5/g 23875 OSNAGO (LC) Włochy Tel. +39 039 9300570 info@it.voss.net www.it.voss.net VOSS Distribution S.a.r.l. 57 Route [...] dzięki zastosowaniu systemu blokującego VOSS Fluid GmbH Lüdenscheider Str. 52-54 51688 Wipperfürth Niemcy Tel. +49 2267 63-0 fluid@voss.net www.voss-fluid.de VOSS S.A.U. Paseo del Comercio, 90 Apartado [...] Route de Crécy 28500 Vernouillet Francja Tel. +33 237 380190 info@fr.voss.net www.fr.voss.net Firma VOSS Fluid posiada swoje przedstawicielstwa na całym świecie. Ponadto regionalne zapotrzebowanie pokrywane

ly and final-assembly http://www.voss-fluid.com Important notes on VOSS assembly instructions In order to ensure maximum performance and functional reliability of VOSS products, the respective assembly [...] the operating and assembly instructions upon request, or from our download area at: www.voss.net General notes on VOSS assembly instructions Determining the tightening torque for screw couplings Explanation [...] the point marked with an arrow http://www.voss-fluid.com 1 2 Notes Before starting the assembly work, read and observe the general notes in the up-to-date VOSS catalogue and check that your assembly in

ly and final-assembly http://www.voss-fluid.com Important notes on VOSS assembly instructions In order to ensure maximum performance and functional reliability of VOSS products, the respective assembly [...] seal 24° taper contour Contact surface for clamping ring VOSSFormSQRVA http://www.voss-fluid.com 6 7 Final assembly 6.1 Install the moulded seal, ensuring that it is not twisted or damaged. Push the pre-assembled [...] the operating and assembly instructions upon request, or from our download area at: www.voss.net General notes on VOSS assembly instructions Determining the tightening torque for screw couplings Explanation

ly and final-assembly http://www.voss-fluid.com Important notes on VOSS assembly instructions In order to ensure maximum performance and functional reliability of VOSS products, the respective assembly [...] seal 24° taper contour Contact surface for clamping ring VOSSFormSQR http://www.voss-fluid.com 6 7 Final assembly 6.1 Install the moulded seal, ensuring that it is not twisted or damaged. Push the pre-assembled [...] the operating and assembly instructions upon request, or from our download area at: www.voss.net General notes on VOSS assembly instructions Determining the tightening torque for screw couplings Explanation

/ Page 1 von / of 25 General Terms and Conditions of Purchase of VOSS Group Applicable in business transactions of all companies of VOSS Group (hereinafter referred to as “We”) with companies, legal entities [...] contracts and order objects of delivery on Ogólne Warunki Zakupowe Grupy VOSS Dotyczy transakcji handlowych wszystkich spółek Grupy VOSS (dalej „My“) ze spółkami, osobami prawnymi prawa publicznego i publi [...] company of VOSS Group on our part and the Supplier on the other part. The respective contractual partners shall be stipulated in the respective contracts. On our part, the individual companies of VOSS Group

01 4 VOSS Fluid GmbH Postfach 15 40 51679 Wipperfürth Lüdenscheider Straße 52–54 51688 Wipperfürth Tel.: +49 2267 63-0 Fax: +49 2267 63-5621 +49 2267 63-5622 +49 2267 63-5623 fluid@voss.net www.voss.net [...] integrierten Klemmring Standard Stutzen gemäß DIN 3861 / ISO 8434-1 Umgeformtes Rohrende Standard Mutter gemäß DIN 3870 / ISO 8434-1 VOSSFormSQR Aufbau Formdichtung aus FPM/FKM Klemmring (in der Mutter [...] stem VOSSFormSQR erfüllt diese Anforderungen durch sein innovatives Design, das auf den bewährten VOSS Konstruktionsprinzipien basiert. Am Ende eines handelsüblichen Hydraulikrohres wird in der VOSSForm 100