VOSS Stecksysteme 241N/N-SL, Seite 2 von 17 A. Wichtige Hinweise Systemeigenschaften Die VOSS Stecksysteme 241N/N-SL sind optional elektrisch [...] . 2: Anschlusskontur nach SAE J2044 (August 2009) Steckerkörper O-Ring Distanzscheibe O-Ring Klammerkäfig Halteklammer 241 N 241 N-SL Montageanleitung VOSS Stecksysteme 241N/N-SL, Seite 6 von 17 C. [...] voss.net www.voss.net 7 00 45 67 10 0/ 20 23 08 © V O S S A ut om ot iv e G m b H 2 02 3

www.voss-fluid.de Das VOSS Schulungsprogramm 70 01 25 22 00 Ä nd er un ge n vo rb eh al te n © V O S S F lu id G m bH 2 01 7 VOSS Fluid GmbH [...] defekten Leitung Dauer: ca. 4 h / Abschluss: Teilnahmezertifikat VOSS16014_Flyer_Schulungsangebot_DE_RZ.indd 3-4 30.03.17 16:26 www.voss-fluid.de Das VOSS Schulungsprogramm 70 01 25 22 00 Ä nd er un ge [...] fluid@voss.de www.voss.net Preisübersicht Montagetraining „Monteur“ (ca. 2 h) 250,00 € / Gruppe Montagetraining „Verbindungstechnik“ (ca. 4 h)

individual and system solutions, from develop ment and manu- facturing readiness to production and logistics. VOSS develops and produces lines from a variety of materials suitable for connection systems [...] quality policies are the backbone of the VOSS corporate strategy. VOSS products meet international quality standards that bring about high process safety, optimized work- fl ows [...] automotive@voss.de www.voss.de

Jan-2021 EXPIRY DATE 11-Jan-2026 ABS TECHNICAL OFFICE Hamburg Engineering Department This is to certify that a representative of this Bureau did, at the request of VOSS FLUID GMBH located at LUEDENSCHEIDER [...] steel piping systems. Description: Bite type tube couplings with VOSS ES-4, two edged, cutting ring and with additional (NBR, FKM) soft seal elements provided in the secondary zone. Coupling types as [...] : 49-2267-635621 Email: fluid@voss.net Web: www.voss.net Tier: 3 - Type Approved, unit certification not required Drawing No. Part 1 voss catalog, 2018 Part 1, Revision

assicura la tenuta e la stabilità del sistema. Tubo Tenuta O-ring Zona di fl angiatura di 10° Cono fl angiatore ZAKO Flangia ZAKO (SAE o quadrata) Fissaggio Per tubi con diametro esterno da 16 mm [...] fl uid@voss.de www.voss.net VOSS S.r.l. Via de Gasperi 31 20020 Lainate (MI) Tel. +39 02 93 79 63 52 Fax +39 02 93 73 57 7 info@it.voss.net www.it.voss.net 91 77 14 81 05 © V O S S F lu id G m bH 2 01 2

eine prozesssichere und korrekte Vor- und Fertigmontage http://www.voss-fluid.com Wichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Die größtmögliche Leistungs- und Funktionssicherheit der VOSS Produkte [...] Montageanleitungen an oder besuchen Sie unseren Downloadbereich auf: www.voss.net http://www.voss-fluid.com Allgemeine Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Ermittlung der Anziehdrehmomente bei Einschraubverschraubungen [...] . Montageanleitung Verschlussschrauben – Abdichtung durch Profildichtring PEFLEX Form N Profildichtring PEFLEX Form V Profildichtring PEFLEX Verschlussschrauben der Form N mit Whitworth- Rohrgewinde

eine prozesssichere und korrekte Vor- und Fertigmontage http://www.voss-fluid.com Wichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Die größtmögliche Leistungs- und Funktionssicherheit der VOSS Produkte [...] Montageanleitungen an oder besuchen Sie unseren Downloadbereich auf: www.voss.net http://www.voss-fluid.com Allgemeine Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Ermittlung der Anziehdrehmomente bei Einschraubverschraubungen [...] 110 S G 3/4 220 S G 1 280 S G 1 1/4 400 S G 1 1/2 500 http://www.voss-fluid.com

■■ Protezione da "sovramontaggio" mediante arresto meccanico VOSS Fluid GmbH Lüdenscheider Str. 52-54 51688 Wipperfürth Germania Tel. +49 2267 63-0 fluid@voss.net www.voss-fluid.de VOSS S.A.U. Paseo [...] Correos, 1014 08203 Sabadell Spagna Tel. +34 93 71-06262 info@es.voss.net www.es.voss.net VOSS S.r.l. Via A. Olivetti 5/g 23875 OSNAGO (LC) Italia Tel. +39 039 9300570 info@it.voss.net www.it.voss.net VOSS Distribution S.a.r.l. 57 Route de Crécy 28500 Vernouillet Francia Tel. +33 237 380190 info@fr.voss.net www.fr.voss.net Grazie alle

finale corretto e sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la [...] montaggio oppure visitare il nostro sito web, campo download: www.voss.net. Indicazioni generali sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Determinazione delle coppie di serraggio con i raccordi di estremità [...] , lubrificazione nei punti marcati con una freccia http://www.voss-fluid.com 1 2 Avvertenze Prima di iniziare con il montaggio osservare le Avvertenze generali riportate nel catalogo VOSS e verificare

VOSS quick connect systems 241N 241N-SL Product information quick connect systems 241N / 241N-SL Plastic couplings for fuel, coolant, [...] coupling 241N 5/16“ / NW 5-5 Retaining clip 241 N 241 N-SL Body O-rings and spacer ring Clip cage VOSS quick connect systems 241N and 241N-SL electrically heated 241N 241N-SL • Straight and diverse elbow [...] 49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net

Rheinland Industrie Service GmbH herewith confirms for the company VOSS Fluid GmbH Lüdenscheider Strasse 52-52 D-51688 Wipperfürth Germany the close conformity of the product Type: Tube coupling Functional [...] screwed tube connections are permitted to be used between the load-bearing cylinder and its safety device. Other types of connections, such as compression ring, conical ring or flanged unions are not [...] with the values stated in Table 5.1. 5.5 Solely the type 100 VOSS pre-assembly equipment shall be used to make the VOSSFormSQR tube coupling. 5.6 The contour at the formed tube end shall meet the

成本估 算应由供应商履行且不由我司支付。 General Terms and Conditions of Purchase of VOSS Group Applicable in business transactions of all companies of VOSS Group (hereinafter referred to as “We”) with companies, legal [...] 国是不够的。供应商可签发长期声明；但如我 司有要求，则供应商在任何情况下都应签发声 明。 audit in due time. During the audit, the Supplier shall in particular grant us the right to inspect the manufacturing process of the Objects of Delivery, all [...] to which he becomes privy, which belong to us or a company of VOSS Group or relate to us or said company of VOSS Group and where there is a justified interest in non- disclosure (hereinafter jointly

Vertrag zurückzutreten. § 323 Abs. 2 BGB bleibt un- berührt. Wird VOSS durch diese Umstände die Lieferung unmöglich, ist VOSS von der Lieferpflicht befreit. Wird VOSS die Lieferung durch diese Umstände [...] hat der Besteller alle Nachweise (z.B. Importzertifikat) bei- zubringen, die für VOSS zur Erlangung der Ausfuhr notwendig sind. 5.15. Transport- und alle sonstigen Verpackungen nach Maßgabe der [...] . Im Falle der Nachbesserung muss VOSS nicht die erhöh- ten Kosten tragen, die durch die Verbringung der Ware an einen anderen Ort als den Erfüllungsort entstehen, sofern