verschiedenen Positionen geliefert werden ● Anschlussbohrung nach VOSS Norm, besonders geeignet für den Anschluss an Aggregate mit vertieftem Anschluss bzw. mit Material für Formbohrungen ● Sehr geringe [...] Best in Class für maßgeschneiderte Lösungen im Thermomanagement VOSS Stecksystem 271 VOSS Stecksystem 271 DL 7 0 0 0 8 5 0 4 0 0 /2 0 1 9 0 2 T e c hn is c h e Ä n d e ru ng e n v or b eh a lte n © V [...] +49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net Vergleich: SAE 11,8 VDA NW8 VOSS 271 S10 Steckerkörper Double Lock O-Ring Halteelement

, the result is a simple, high-quality connection. Maximum load-bearing capacity and safety The critical area is the transition from the formed contour to the tube. Here, the forming process can cause [...] pressure load-bearing capacity and breakage resistance. Safe assembly thanks to sure stop Safe assemblies mean secure connections. With the VOSSFormSQR [...] +49 2267 63-5622 +49 2267 63-5623 fluid@voss.net www.voss.net

and conditions set out in that contract. Torsten Schroeder Engineering - Piping/ Decarbonisation - Senior Specialist to Lloyd's Register EMEA A member of the Lloyd's Register group This is to certify [...] of the Lloyd's Register Type Approval System. Manufacturer VOSS Fluid GmbH Address Luedenscheider Str.52-54, Wipperfuerth, 51688, Germany Type Compression Fittings Description Steel or stainless welding nipples with O-ring seal used in lieu of cutting ring connectors. Trade Name VOSS Welding Couplings Application General use in marine, offshoreand

. 1.1. When using male stud connectors mount the copper sealing ring on the sealing surface. 2. Lubricate thread. 2.1. Sealing (flat face) (Form A)/Sealing edge (Form B) Lightly lubricate the male thread [...] thread size metric Male stud connector to DIN 3852-1 Form A Sealing ring e.g. copper sealing ring Tightening torque Nm –10 % DIN 3852-1 ISO 9974-3 Form B Sealing edge Tightening torque Nm –10 % ISO 9974-2 [...] thread size BSPP Male stud connector to DIN 3852-2 Form A Sealing ring e.g. copper sealing ring Tightening torque Nm –10 % ISO 1179-4 Form B Sealing edge Tightening torque Nm –10 % ISO 1179-2 Form E PEFLEX

VOSS Stecksystem 270, Seite 2 von 18 A. Wichtige Hinweise Systemeigenschaften Das VOSS Stecksystem 270 ist eine Kunststoff-Kupplung, [...] Double Lock können um 90° gedreht sein Steckerkörper Double Lock O-Ring Halteelement Montageanleitung VOSS Stecksystem 270, Seite 5 von 18 C. Montageanleitung Verwendung von Pfeilen in Abbildungen: Weist [...] sind bei VOSS erhältlich (VOSS Artikelnummern auf Anfrage erhältlich). Abb. 8: VOSS Kunststoffrohr-Aufpresszange Schritt 1 Einen Werkzeugeinsatz,

bezpiecznego i prawidłowego montażu wstępnego i końcowego http://www.voss-fluid.com Ważne wskazówki dotyczące instrukcji montażu VOSS Maksymalne bezpieczeństwo usług i funkcji VOSS zakłada, że przestrzegane [...] montażu albo odwiedzić naszą sekcję pobierania na stronie: www.voss.net Ogólne wskazówki dotyczące instrukcji montażu VOSS Ustalanie momentu dociągającego połączeń wkręcanych Objaśnienie symboli i [...] nasadową złączkową BV-10. nieprawidłowo prawidłowo BV-10 http://www.voss-fluid.com 5 Ponowny montaż Po każdym odkręceniu zawijanego połączenia śru- bowego BV-10 należy starannie sprawdzić pierścień o-ring

gewindegröße UN/UNF Einschraubstutzen nach ISO 11926-2/3 (Form F) O-Ring Standard NBR Anziehdrehmoment Nm –10 % Reihe L Reihe S 7/16-20 UNF-2A 25 30 1/2-20 UNF-2A 28 45 9/16-18 UNF-2A 30 75 3/4-16 UNF-2A [...] gewindegröße metrisch Einschraubstutzen nach ISO 6149-2/3 (Form F) O-Ring Standard NBR Anziehdrehmoment Nm –10 % Reihe L Reihe S M 10 x 1 15 M 12 x 1,5 25 35 M 14 x 1,5 35 40 M 16 x 1,5 40 55 M 18 x 1,5 45

VOSS Comlinace Policy VOSS Compliance Politics Compliance VOSS' values define the basic principles and rules for our conduct within the [...] ". Risk Monitoring and Control Each individual company of the VOSS Group is evaluated centrally by VOSS Group Compliance using an evaluation system [...] · Internet: www.voss-automotive.net

thread size UN/UNF Male stud connector to ISO 11926-2/3 (Form F) O-ring Standard NBR Tightening torque Nm –10 % Series L Series S 7/16-20 UNF-2A 25 30 1/2-20 UNF-2A 28 45 9/16-18 UNF-2A 30 75 3/4-16 UNF [...] thread size metric Male stud connector to ISO 6149-2/3 (Form F) O-ring Standard NBR Tightening torque Nm –10 % Series L Series S M 10 x 1 15 M 12 x 1.5 25 35 M 14 x 1.5 35 40 M 16 x 1.5 40 55 M 18 x 1.5

The founding of VOSS – production of domestic plumbing fittings 1953 Introduction of tube con- nections for mechanical engineering and vehicle construction [...] Poland has a significant importance in our production network. Manufacturing processes for line assemblies serve as a model for our plants in Mexico, China and Bulgaria, where VOSS will open a new factory [...] automotive@voss.net www.voss.net 91 77 07 52 02 /2 01 80 9/ 01 /0 1. 0/ 20 © V O S S A ut om ot iv e G m bH