Nominal sizes S6, S10, S14, S18 - Temperature range -40 °C to +85 °C - Operating pressure max. 2 bar - Opening mechanism available in two different positions for easy access - Nominal sizes S6, S10, S14 - [...] 10 11 70 11 07 41 00 S ub je ct to te ch ni ca l m od ific at io ns © V O SS A ut om ot ive G m bH 2 02 5 bess.voss.net VOSS Automotive GmbH Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth Phone +49 2267 63-0 bess@voss [...] VOSS_Folder_BESS_170x140_Apr25_EN.indd Stay Cool, Store Efficiently. Liquid Cooling Solutions for Energy Storage Systems. bess.voss.net Our expertise is in the development and production of customer-specifi

Experience plus Ideas Years Contents 1 Milestones in the history of VOSS 3 Foreword 4 1931 to 1952 The founding of the “Armaturenfabrik” – Domestic plumbing fittings manufacture 6 1953 – 1969 New beginnings and [...] Leiersmühle 2-6 D- 51688 Wipperfürth Telephone: + 49 2267 63-0 Fax: + 49 2267 63-5982 automotive@voss.de www.voss.de 2 VOSS Holding GmbH + Co. KG Postfach 15 40 D-51679 Wipperfürth Leiersmühle 2-6 D-51688 [...] ment: SCR modules for diesel engines in commercial vehicles 1 VOSS Holding GmbH + Co. KG P. O. Box 15 40 D-51679 Wipperfürth Leiersmühle 2-6 D-51688 Wipperfürth Telephone: + 49 2267 63-0 Fax: + 49 2267

Seite: 6 / 53 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 2 LOC O 1 14 SG13 R 1 RFF M 1 15 SG13 R 1 RFF M 1 16 DTM O 1 17 SG13 O 1 RFF M 1 18 SG15 O 1 QTY M 1 19 SG16 O 1 RFF M 1 20 DTM O 1 21 SG15 O 1 QTY M 1 22 DTM O 1 23 4 [...] zum Käufer 6 NAD M 1 1 Auftraggeber SG2 R 1 1 Lieferant 7 NAD M 1 1 Lieferant SG6 R 9999 1 Lieferabruf 8 GIS M 1 1 Allgemeiner Indikator SG7 R 1 2 Anlieferadresse 9 NAD M 1 2 Name und Anschrift SG12 R 9999 [...] SG15 O 1 QTY M 1 24 DTM O 1 25 SG15 O 1 QTY M 1 26 SG17 O 999 SCC M 1 27 SG18 R 999 QTY M 1 28 DTM R 1 29 SG17 O 999 SCC M 1 30 SG18 R 999 QTY M 1 31 DTM R 1 32 SG17 O 999 SCC M 1 33 SG18 R 999 QTY M 1 34

Page: 6/53 Level 3 Level 4 Level 5 2 LOC O 1 14 SG13 R 1 RFF M 1 15 SG13 R 1 RFF M 1 16 DTM O 1 17 SG13 O 1 RFF M 1 18 SG15 O 1 QTY M 1 19 SG16 O 1 RFF M 1 20 DTM O 1 21 SG15 O 1 QTY M 1 22 DTM O 1 23 4 [...] Information about the buyer 6 NAD M 1 1 Customer SG2 R 1 1 Supplier 7 NAD M 1 1 Supplier SG6 R 9999 1 Delivery schedule 8 GIS M 1 1 General indicator SG7 R 1 2 Delivery address 9 NAD M 1 2 Name and address SG12 [...] SG15 O 1 QTY M 1 24 DTM O 1 25 SG15 O 1 QTY M 1 26 SG17 O 999 SCC M 1 27 SG18 R 999 QTY M 1 28 DTM R 1 29 SG17 O 999 SCC M 1 30 SG18 R 999 QTY M 1 31 DTM R 1 32 SG17 O 999 SCC M 1 33 SG18 R 999 QTY M 1 34