7.500> 50.000 899 As a larger medium-sized group of companies, VOSS develops and produces line and connection systems for the automotive industry and mechanical engineering. The success of the VOSS [...] tube, (stainless) steel and combinations thereof - For the use of VOSS quick connect systems as well as fittings and cutting rings - Integration of multi-connectors, manifolds and customized components [...] l m od ifi ca tio ns © V O S S A ut om ot iv e G m bH 2 02 4 www.voss.net VOSS Automotive GmbH Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth Tel. +49 2267 63-0 automotive@voss.net

reliable and correct pre-assembly and final-assembly http://www.voss-fluid.com Important notes on VOSS assembly instructions In order to ensure maximum performance and functional reliability of VOSS [...] Assembly procedure n Back off the lock nut as shown. n Push the O-ring and the lock washer up to the top end of the relieved section. n Lubricate the O-ring and the threads lightly (e.g. using mineral-oil [...] couplings as specified in ISO 6149 / 11926-1 Union nut Lock washer O-ring http://www.voss-fluid.com 3 Tightening torques Series Thread Tightening torque Nm -10 % L M 10 x 1 15 L M 12 x 1.5 25 L M 14 x 1.5

29 试验单位/ Laboratory: IMA DRESDEN 试验单位地址/ Test Address: Wilhelmine-Reichard-Ring 4, 01109 Dresden, Germany 试验报告编号/ Test Report No. ： IBB 1306 试验报告日期/ Test Report Date ： 2014-10-22 试验单位/ Laboratory: Dr.- [...] Report Date ： 2014-10-22 试验单位/ Laboratory: Dr.-Ing. T. Bäumer GmbH 试验单位地址/ Test Address: Altensenner Weg 75, 32052 Herford, Germany 试验报告编号/ Test Report No. ： IBB 1310 试验报告日期/ Test [...] 06 试验单位/ Laboratory: IMA DRESDEN 试验单位地址/ Test Address: Wilhelmine-Reichard-Ring 4, D-01109 Dresden, Germany 试验报告编号/ Test Report No. ： IBB 1304 试验报告日期/ Test Report Date ： 2014-10-22 试验单位/ Laboratory: Dr

Montageanleitung VOSS Stecksystem 246 AX Abb. 1: Einzelteile VOSS Stecksystem 246 AX, gerader Stecker Abb. 2: Einzelteile VOSS Stecksystem 246 AX, Stecker [...] Halteclip mit Gummilasche 3 O-Ring Der Stecker ist für die Montage mit Kunststoff- rohren und Schläuchen geeignet. Voraussetzung für den Einsatz des Stecksystems 246 [...] hergestellt und dicht. 1a Stecker 2 Halteclip mit Gummilasche 3 O-Ring 4 Aggregatanschluss 1b Stecker 2 Halteclip mit Gummilasche 3 O-Ring 4 Aggregatanschluss 4.2. Demontage und Wiedermontage Zum Lösen

Certificate Registration No. Location Scope 44 126 230537-001 Voss Automotive Components (Jinan) Co. Ltd. Site1: BuildingB6-2, B9, B15, the South area of the China Europe Manufacturing International [...] Province, P.R. China 250209 Jinan city P. R. China Design and Manufacturing of Systems (Connectors and Lines) and Components of Fluid Technology. 44 126 230537-002 VOSS Automotive Components (Jinan) Co. [...] accordance with the requirements of ISO 45001:2018 at the location Voss Automotive Components (Jinan) Co. Ltd. Site1: BuildingB6-2, B9, B15, the South area of the China Europe Manufacturing International

Certificate Registration No. Location Scope 44 104 230537-001 Voss Automotive Components (Jinan) Co. Ltd. Site1: BuildingB6-2, B9, B15, the South area of the China Europe Manufacturing International [...] Province, P.R. China 250209 Jinan city P. R. China Design and Manufacturing of Systems (Connectors and Lines) and Components of Fluid Technology. 44 104 230537-002 VOSS Automotive Components (Jinan) Co. [...] accordance with the requirements of ISO 14001:2015 at the location Voss Automotive Components (Jinan) Co. Ltd. Site1: BuildingB6-2, B9, B15, the South area of the China Europe Manufacturing International

This certificate is issued to VOSS Fluid GmbH Wipperfürth - GERMANY for the type of product MECHANICAL JOINTS - COMPRESSION COUPLINGS - SCREW TYPE VOSSRingM CUTTING [...] of 3 page(s) THE SCHEDULE OF APPROVAL 1. PRODUCT DESCRIPTION: VOSSRingM cutting ring couplings 1.1 Design: The VOSSRingM cutting ring coupling comprise the following main components: stud couplings, union nuts and VOSSRingM cutting rings. 1.2 Identification and technical data: Identification: ACM 0135/2209/4 Technical data: SERIE L (light gauge) SERIE

voss_clickid_folder_sps_a5_q_4s_apr25.indd Simply safe connections. ClickID – Das revolutionäre Wearable zur Optimierung Ihrer Prozessqualität [...] - Kommuniziert mit Ihren Systemen Die Handgelenkeinheit clickid.voss.net 70 11 53 96 00 /2 02 50 4 © V O SS A ut om ot ive G m bH 2 02 5 BY VOSS Automotive GmbH Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth Tel. +49 2267 63-0 clickid@voss.net

reliable and correct pre-assembly and final-assembly http://www.voss-fluid.com Important notes on VOSS assembly instructions In order to ensure maximum performance and functional reliability of VOSS [...] the latest VOSS catalogue and check that your assembly instructions are up to date VOSS 2SVA cutting rings have to be pre-assembled in hardened tools [...] result must be rechecked. Note: We recommend the use of the VOSS gauge to check the correct axial position of the cutting ring. Visibly raised material 2SVA 6 7 Repeat assembly For repeat assembly

finale corretto e sicuro dal punto di vista operativo http://www.voss-fluid.com Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la [...] 4.3 Stringere il dado manualmente. Errato Corretto BV-10 http://www.voss-fluid.com 5 Montaggi ripetuti Dopo ogni apertura del raccordo svasato BV-10 è necessario controllare accuratamente l’O-Ring per accertarsi che non sia danneggiato e, se necessario, questo deve essere sostituito. Con un nuovo montaggio finale è necessario

Couplings, Flared or Welded Nipple Type with type designation(s) VOSS Welding Couplings with O-Ring Seal Issued to VOSS Fluid GmbH Wipperfürth Nordrhein-Westfalen, Germany is found to comply with DNV GL [...] couplings - Welding bulkhead couplings1 - Welding nipples with O-ring seal - VOSS Nuts Notes 1 For penetration through A – class bulkheads and decks the wall thickness of the connected tube shall be at [...] Stainless steel 1.4571 according to DIN EN 10216 - 5, CFA or CFD O-ring VOSS NBR 70 to 80 Shore A Notes 2 For selection of the tube wall thickness the DNV GL Ship Rules Pt.4, Ch.6, Section 9, Tables 3

Couplings, Flared or Welded Nipple Type with type designation(s) VOSS Welding Couplings with O-Ring Seal Issued to VOSS Fluid GmbH Wipperfürth Nordrhein-Westfalen, Germany is found to comply with DNV GL [...] couplings - Welding bulkhead couplings1 - Welding nipples with O-ring seal - VOSS Nuts Notes 1 For penetration through A – class bulkheads and decks the wall thickness of the connected tube shall be at [...] Stainless steel 1.4571 according to DIN EN 10216 - 5, CFA or CFD O-ring VOSS NBR 70 to 80 Shore A Notes 2 For selection of the tube wall thickness the DNV GL Ship Rules Pt.4, Ch.6, Section 9, Tables 3