Interchange trailer VOSS DESADV EDIFACT D.00A; 1.0 Branching Diagram of Used Segments/Groups Tag Tag = Segment/Group Tag St MaxOcc St = Status (M=Mandatory, C=Conditional, R=Required, O=Optional, A=Advised, [...] 5 DTM R 1 6 1 VOSS DESADV EDIFACT D.00A; 1.0 Branching Diagram of Used Segments/Groups Tag Tag = Segment/Group Tag St MaxOcc St = Status (M=Mandatory, C=Conditional, R=Required, O=Optional, A=Advised, [...] GIR R 1 15 3 2 VOSS DESADV EDIFACT D.00A; 1.0 Branching Diagram of Used Segments/Groups Tag Tag = Segment/Group Tag St MaxOcc St = Status (M=Mandatory, C=Conditional, R=Required, O=Optional, A=Advised,

in Verbindung mit Universal-Vormontagestutzen Montagevorbereitung 3.1 Das Gewinde, den Schneidring, das Rohrende und den Konus des Verschraubungsstutzens bzw. des Handvormontagestutzens leicht mit Schmiermittel [...] direkt im Verschraubungs stutzen oder mittels eines gehärteten Universal-Vormontagestutzens vormontieren. Gehärtete Universal-Vormontagestutzen aus Stahl sind ver- schleißarm und ermöglichen gleichmäßige [...] 1 2 -0,2 max. ±1° L H Montageanleitung VOSSRingM Rohrverschraubungen in Verbindung mit Universal-Vormontagestutzen Hinweise Diese Montageanleitung beschreibt die Vormontage des VOSSRingM in Verbindung mit

VOSSRing-Vor mon- tage stutzen empfohlen. Nur so kann die patentierte Anschlag funktion sowie der verkürzte 30°-End montage- weg genutzt werden. Herkömmliche VOSS Vormontagestutzen können auch verwendet [...] direkt im Ver schraubungs­ stutzen oder mit den patentierten VOSSRing­Vormon­ tage stutzen vormontieren. VOSSRing­Vormontagestutzen aus Hochleistungsstahl zeigen keinen typi schen Verschleiß und haben keine [...] markierten Stelle 1 2 L H Montageanleitung VOSSRingM Rohrveschraubungen in Verbindung mit VOSSRing-Vormontagestutzen Hinweise Bitte beachten Sie vor Beginn der Montage die allgemei- nen Hinweise im aktuellen

explications. Une bague coupante permet de raccorder aisément les tuyaux et de procéder à des montages et démontages répétés. Avec l‘établissement du système à 24°, VOSS Fluid a largement contribué à faire [...] R.indd 2 23.03.15 10:11 3 Notre nouveau système à bague coupante VOSSRingM vous offre tous les avantages que présen taient les systèmes à bague coupante 24° et atteint un niveau inédit en termes de qualité [...] nouvelle VOSSRingM est doté d‘une couche BLACK. Un design unique – une qualité comparable – des avantages similaires – une utilisation simple. Le revêtement VOSS coat garantit une durée de vie maximale

und am optimalen Punkt beendet – eine Übermon- tage wird somit wirksam unterbunden. Deutlich spürbarer Kraftanstieg bei Verwendung des Handmontagestutzens Vormontagegeräte stoppen automatisch bei Erreichen [...] Material Für das VOSSRingM Schneidringsystem stehen zur Vormontage sowohl Maschinen- als auch Handmontagestutzen zur Auswahl. Beide sind aus verschleißfreiem Hochleistungsstahl gefer- tigt und bieten eine [...] fehler durch Werkzeugverschleiß werden so wirksam unter- bunden. Die Vorteile: Maschinen- und Handmontagestutzen aus Hochleistungsstahl Bis zu 20-fache Werkzeugstandzeit Fehlerfreie Prozesse ohne regelmäßige

Schritt 5 Montagestopfen entfernen. Der Montagestopfen muss gerade (±10°) aus der Bohrung gezogen werden. Er kann mehrfach montiert und demontiert werden. Abb. 16: Herausziehen des Montagestopfens Schutzstopfen [...] zusammen mit dem Montagestopfen (Pos.1 in Abb. 1) aus PE/POM eine Baugruppe, die dann unmittelbar in ein Aggregat eingeschraubt werden kann. Nach erfolgter Montage wird der Montagestopfen vor dem Einstecken [...] können den Tabellen 3+4 entnommen werden. Handelsübliche Nüsse passen nicht über den Montagestopfen. Der Montagestopfen darf bis zum Erreichen des vorgeschriebenen Drehmoments nicht aus der Baugruppe gezogen

Sie bei VOSS ein breites Sortiment für ein Rohrspektrum von 6 bis 120 mm. 4 Allzeit bereit: Handvormontagestutzen. Einzelmontage von Schneidringen im Schraubstock. Zur manuellen Einzelmontage Verschleißfest [...] Baustelle oder bei einem Wartungseinsatz ein Schneidring montiert werden muss, sollte der Handvormontagestutzen zum Einsatz kommen. Mit diesem kann manuell eine Verbindung hergestellt werden, ohne den [...] verhindert Bedienfehler Programmierbar, Touchscreen 12 100% fehlerfreie Schneidringmontage: Vormontagestutzen aus Hochleistungsstahl. Über 20x längere Standzeit und mit eingebauter Verschleißkontrolle.

Werkzeugen vormontiert werden. Diese Montageanleitung beschreibt die Vormontage im gehärteten Handvormontagestutzen. Grundsätzlich empfehlen wir die Montage mittels VOSS Vormontagegeräten und Werkzeugen. Zur [...] Montagevorbereitung 3.1 Um eine korrekte Vormontage durchführen zu können, muss das Gewinde vom Montagestutzen, das Rohrende, der Schneidring, die Überwurfmutter und die Konusflächen mit Montagepaste (z. B [...] Rohrende aufschieben. Achtung! Auf richtige Lage des ES-4VA Schneidrings achten! Montage Gehärtete Vormontagestutzen sind verschleißarm und ermöglichen gleichmäßige Montageergebnisse. Sie müssen nach jeweils ca

particulièrement adapté à confirmer cette réputation. Grâce à sa technique éprouvée, il offre plusieurs avantages. La combinaison de la technologie à deux arêtes de coupe éprouvée et de deux éléments d'étanchéité [...] étanchéité souple innovant. Par rapport aux raccords de conduite filetés classiques, il vous offre des avantages techniques, mais aussi des atouts économiques. Ces détails techniques assurent une sécurité anti-fuites [...] par des étanchéités souples supplémentaires en FPM installées dans la zone secondaire. Ainsi, les avantages fonctionnels de la technologie à deux arêtes de coupe sont entièrement conservés. 4 5 L'étanchéité

VOSS_RingBR_RZ_EN.indd 2 23.03.15 11:42 3 Our new VOSSRingM cutting ring system offers you all the advantages familiar from previous 24° cutting ring systems while improving these to a new level of quality [...] the new VOSSRingM is provided with a black coating. Unmistakable design – same quality – equal advantages – easy handling. VOSS coat guarantees a very long service life 1000 hours corrosion resistance [...] n limit, the stud breaks, thereby effectively preventing assembly errors due to tool wear. The advantages: Machine and manual assembly studs made from high-performance steel Tool service life up to 20

der Verbindungstechnik 1.200,00 € an Anlagen und Geräten mit Vorbereitung (2–3 Personen; mind. 1 Tag) Zu diesen Kosten kommen, je nach Entfernung, noch Reise- und Spesenkosten hinzu. Diese werden separat [...] gspotenzials im Hinblick auf Sicherheit und Wirtschaftlichkeit inkl. Dokumentation Dauer: mind. 1 Tag Zielgruppen: Mitarbeiter aus der Montage, Instandhalter, Service, Technik, Vertrieb ■■ Grundlagen [...] gspotenzials im Hinblick auf Sicherheit und Wirtschaftlichkeit inkl. Dokumentation Dauer: mind. 1 Tag Zielgruppen: Mitarbeiter aus der Montage, Instandhalter, Service, Technik, Vertrieb ■■ Grundlagen

the trend in hydraulics of moving away from cutting ring systems and toward forming systems. The advantages can also be transferred to applications with clamping ring systems. The result: VOSSLok40 – our [...] end of the assembly process. ■■ The possibility for re-tightening the coupling remains. Assembly advantages over clamping ring systems ■■ The assembly travel path is significantly reduced (tightening 120° [...] used in combination with conventional clamping ring coupling connectors. They retain their cost advantages and reduce leakage paths; only the assembly advantage of the "soft" block stop cannot be used in