pressed against the spring element until the retaining clip engages the 9 roove of the plug (see illustration). The correct fit of the retaining clip must be checked by pulling the plug against the direction [...] during assembly. Two other grooves accommodate O-rings. The first O-ring seals the connec­ tion against the medium. The second O-ring prevents the ingress of foreign matter. At the same time, its red colour [...] tool is pushed between the plug collar and the male fitting and pressed with minimal force (30 N) against the male fitting (see illustration). The plug connection must not become detached during this test;

interest rate without prejudice to any further claims. 3.4. The buyer is entitled to set off against claims against VOSS only if the buyer’s claim is undis- puted or legally ascertained. This applies accordingly [...] the invoice amount unless VOSS can prove higher storage costs. 5.11. Any insurance of the shipment against damages in transit is effected only at the buyer’s re- quest and expense. 5.12. If processed goods [...] resell the goods in the ordinary course of business. The buyer now already assigns to VOSS all claims against third parties in the amount of the invoice sum arising out of the resale. VOSS accepts the assignment

registration process and in the technical implementation as well as other defects shall be asserted against this third party. In such case, the third party is neither the legal representative nor the vicarious [...] parties shall take and maintain all justifiable and reasonable measures to safeguard EDI-messages against unauthorized access, manipulation, delay, deletion or loss. 8.2 Duty to check The measures to be [...] respective tax regulations apply. 10. Warranty 10.1 Warranty VOSS is entitled to raise warranty claims against the Supplier concerning the failed data transmission, particularly the non-transfer or misdirected

(plastic or hard rubber) to drive the sleeve in totally. In doing so, the knurled section is pressed against the inner wall of the tube and pre- vents the sleeve from being displaced or from falling out. Series [...] union nut by approx. 1 1/4 turns (min. 1 to max. 1 1/2 turns). This pushes the ES-4 cutting ring against the end face of the stud. Notes: When installing couplings in piping systems, always hold the coupling [...] piece, the same coupling connecting piece used to pre-assemble the tube and cutting ring must be used again for final assembly. 6.3 Use a spanner to tighten the union nut until there is a noticeable force increase

focus was placed during development on an easily and process-reliable assembly, dependable safety against leaks and the use of extremely durable materials. The result is an all-together reliable cutting [...] clearance for subsequent cutting Problem-free and standardized repeat assembly capability Protection against over-tightening thanks to patented stop concept Process-reliable final assembly thanks to extended [...] Limit stop function during pre-assembly ✔ Short final assembly route ✔ Less effort ✔ Protection against over-tightening ✔ Reproducible repeat assemblies VOSS_RingBR_RZ_EN.indd 7 23.03.15 11:43 91 77 20

The Contractor shall ensure that the systems and hardware components operated by it are protected against malware, manipulation or data leakage in accordance with the state-of-the-art and are continuously [...] INTERNAL / BUSINESS 3.11. Data backup The Contractor shall ensure that information is protected against loss at all times and can be restored within a reasonable period of time. 3.12. Physical security [...] security areas must be observed. • The equipment provided must be handled properly and protected against loss or unauthorized modification. • The manufacturer's instructions for protecting the devices must

coupling en- gages behind the bead of the male connector. By pulling back the cou- pling manually against the pushing direction, the holding clip reaches the locking position. In this position the system [...] coupling en- gages behind the bead of the male connector. By pulling back the cou- pling manually against the pushing direction, the holding clip reaches the locking position. In this position the system [...] coupling en- gages behind the bead of the male connector. By pulling back the cou- pling manually against the pushing direction, the holding clip reaches the locking position. In this position the system

parties without our prior written consent. 8.6 The assertion of rights of retention or offsetting against claims shall be prohibited unless determined by court or if the claims in question are undisputed [...] all expenses which we incurred in relation to our customers because the latter have made a claim against us for reimbursement of the expenses required for the purpose of subsequent performance, in particular [...] contractual use of the Objects of Delivery. 11.2 In the event a third party asserts legitimate claims against us due to infringement of proprietary rights by objects of delivery delivered by us and used pursuant

(plastic or hard rubber) to drive in the sleeve totally. In doing so, the knurled section is pressed against the inner wall of the tube and pre- vents the sleeve from being displaced or falling out. Series [...] coupling connecting piece, the same coupling connecting piece used for the direct assembly must be used again for the final assembly. 6.3 Tighten the union nut with a wrench until there is a noticeable force [...] coupling com- ponents are elastically stressed and the state of assem- bly after pre-assembly is once again achieved. 6.4 Then tighten a further 30° final assembly route. As a result of this, a lower final

parties without our prior written consent. 8.6 The assertion of rights of retention or offsetting against claims shall be prohibited unless determined by court or if the claims in question are undisputed [...] all expenses which we incurred in relation to our customers because the latter have made a claim against us for reimbursement of the expenses required for the purpose of subsequent performance, in particular [...] contractual use of the Objects of Delivery. 11.2 In the event a third party asserts legitimate claims against us due to infringement of proprietary rights by objects of delivery delivered by us and used pursuant

parties without our prior written consent. 8.6 The assertion of rights of retention or offsetting against claims shall be prohibited unless determined by court or if the claims in question are undisputed [...] all expenses which we incurred in relation to our customers because the latter have made a claim against us for reimbursement of the expenses required for the purpose of subsequent performance, in particular [...] contractual use of the Objects of Delivery. 11.2 In the event a third party asserts legitimate claims against us due to infringement of proprietary rights by objects of delivery delivered by us and used pursuant

parties without our prior written consent. 8.6 The assertion of rights of retention or offsetting against claims shall be prohibited unless determined by court or if the claims in question are undisputed [...] all expenses which we incurred in relation to our customers because the latter have made a claim against us for reimbursement of the expenses required for the purpose of subsequent performance, in particular [...] contractual use of the Objects of Delivery. 11.2 In the event a third party asserts legitimate claims against us due to infringement of proprietary rights by objects of delivery delivered by us and used pursuant

parties without our prior written consent. 8.6 The assertion of rights of retention or offsetting against claims shall be prohibited unless determined by court or if the claims in question are undisputed [...] all expenses which we incurred in relation to our customers because the latter have made a claim against us for reimbursement of the expenses required for the purpose of subsequent performance, in particular [...] contractual use of the Objects of Delivery. 11.2 In the event a third party asserts legitimate claims against us due to infringement of proprietary rights by objects of delivery delivered by us and used pursuant

away from the body … Fig. 23: Pulling away the Double Lock … until Double Lock is in front position again Fig. 24: Pulled away Double Lock Fig. 25: Unlocked plug 271 DL Assembly instructions VOSS quick connect [...] 14 271 271 DL Step 3 Completely disassembled plug and connecting port Only 271 DL: Double Lock is again in front position (starting situation) Fig. 32: Completely disassembled plug 271 with connecting port

with the employment laws of numerous countries in which we work, we do not tolerate discrimination against anyone on the basis of any of these characteristics or harassment or offensive behavior, whether [...] whether sexual or otherwise personal. Furthermore, no one may be employed or forced to work against his or her will, for example through forced labor, modern slavery or comparable measures that deprive people [...] financial losses. VOSS will therefore take all necessary measures within its sphere of influence against the infringement of intellectual property. VOSS undertakes to respect the intellectual property rights