Mineralölbasis 0600962000 1 Schneidring L18 M26x1,5 2 Schneidring L18 M26x1,5 0,05 bar 160 bar -40° bis +100° Stößel mit O-Ring Stahl NBR Dieselkraftstoff Hydrauliköle auf Mineralölbasis 0600942081 1 Schneidring L18 M26x1,5 2 Schneidring L18 M26x1,5 0,15 bar 160 bar -40° bis +100° Stößel mit O-Ring Stahl NBR Dieselkraftstoff Hydrauliköle auf Mineralölbasis 0667522007 1 Schneidring L18 M26x1,5 mit Mutter und Schneidring 2 Schneidring L18 M26x1,5 mit Mutter und Schneidring 0,05 bar 160 bar -40° bis +100° Stößel mit

basis of mineral oil 0600962000 1 Cutting ring L18 M26x1.5 2 Cutting ring L18 M26x1.5 0.05 bar 160 bar -40° to +100° Tappet with O-ring Steel NBR Diesel fuel Hydraulic oils on the basis of mineral oil 0600942081 1 Cutting ring L18 M26x1.5 2 Cutting ring L18 M26x1.5 0.15 bar 160 bar -40° to +100° Tappet with O-ring Steel NBR Diesel fuel Hydraulic oils on the basis of mineral oil 0667522007 1 Cutting ring L18 M26x1.5 with nut and cutting ring 2 Cutting ring L18 M26x1.5 with nut and cutting ring 0.05 bar 160 bar -40° to +100° Tappet with

handfest anziehen Anziehdrehmoment Nm ± 5 % Reihe Rohr-AD [mm] ST SST L 6 20 25 L 8 30 35 L 10 40 55 L 12 50 65 L 15 70 90 L 18 90 125 L 22 120 150 L 28 160 220 L 35 250 380 L 42 380 580 S 6 25 30 S 8 40 [...] [mm] Spalt Vor der Endmontage Überwurfmutter handfest anziehen L 6 L 8 L 10 L 12 L 15 L 18 L 22 L 28 L 35 L 42 S 8 S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S 30 S 38 3/4– 1 Umdrehungen VOSS Ring M BV-10 37° [...] Gewinde metrisch Anziehdrehmoment Abdichtungsart DIN 3852 Nm –10 % L G 1/8 20 M 10 x 1 18 L G 1/4 50 M 12 x 1,5 35 L G 3/8 80 M 14 x 1,5 55 L G 1/2 105 M 16 x 1,5 80 L G 3/4 190 M 18 x 1,5 90 L G 1 250

OD [mm] Gap Before final assembly of the union nut, hand tighten L 6 L 8 L 10 L 12 L 15 L 18 L 22 L 28 L 35 L 42 S 8 S 10 S 12 S 14 S 16 S 20 S 25 S 30 S 38 3/4– 1 turns≥ 0.5 to max. 1 mm VOSS Ring M [...] 18 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 50 L 15 M 22 x 1.5 approx. 2/3 approx. 1/3 70 L 18 M 26 x 1.5 approx. 1/2 approx. 1/3 90 L 22 M 30 x [...] % Metric threads Tightening torque sealing type DIN 3852 Nm –10 % L G 1/8 20 M 10 x 1 18 L G 1/4 50 M 12 x 1.5 35 L G 3/8 80 M 14 x 1.5 55 L G 1/2 105 M 16 x 1.5 80 L G 3/4 190 M 18 x 1.5 90 L G 1 250

Tel. +91 (20) 66761300 contact.india@voss.net VOSS S.A. C/. De l’Aire, 39 Pol.Ind. Els Bellots 08227 Terrassa Tel. +34 93 7106 262 Fax +34 93 7116 357 sabadell@voss.net VOSS Fluid China (Wuxi) No 9 [...] 6690 2370 Fax +86 510 6690 2371 fluidchina@voss.net VOSS Fluid S.r.l. Via Olivetti, 5/G 23875 Osnago LC Tel. +39 39 9300570 Fax +39 39 952 0010 info@it.voss.net VOSS Automotive, Inc. 4640 Hillegas Road [...] Stahl Stahl/Edelstahl Stahl/Edelstahl Stahl Stahl Stahl Reihe L/S L/S L/S L/S L/S Rohr-AD 6–42 6–42 6–42 6–42 6–42 16–114,3 Druckbeständigkeit ••• ••• •••• ••• ••• •••• Temperaturbeständigkeit •••

Tel. +91 (20) 66761300 contact.india@voss.net VOSS S.A. C/. De l'Aire, 39 Pol.Ind. Els Bellots 08227 Terrassa Tel. +34 93 7106 262 Fax +34 93 7116 357 sabadell@voss.net VOSS Fluid China (Wuxi) No 9 [...] 6690 2370 Fax +86 510 6690 2371 fluidchina@voss.net VOSS Fluid S.r.l. Via Olivetti, 5/G 23875 Osnago LC Tel. +39 39 9300570 Fax +39 39 952 0010 info@it.voss.net VOSS Automotive, Inc. 4640 Hillegas Road [...] /stainless steel Steel/stainless steel Steel Steel Steel Series L/S L/S L/S L/S L/S Tube OD 6–42 6–42 6–42 6–42 6–42 16–114.3 Pressure resistance ••• ••• •••• ••• ••• •••• Temperature stability •••

18 x 1,5 22 16,5 0004152100 24-N-L12 L 15 M 22 x 1,5 27 18 0004202100 24-N-L15 L 18 M 26 x 1,5 32 19 0004252100 24-N-L18 L 22 M 30 x 2 [...] 7012742200 24-SDS-L18-M18E-NBR-YEL L 18 M 22 x 1,5 26,9 14 36 14,5 27 14 130 7,4 7012742300 24-SDS-L18-M22E-NBR-YEL 1) L 18 M 26 x 1,5 31,9 15 38 14,5 32 [...] 180 10,9 7012749300 24-SDS-L18-G3/4E-NBR-YEL L 18 G 1 A 39,9 15 41 15,5 41 18 230 16,7 7012749400 24-SDS-L18-G1E-NBR-YEL L 18 G 1 1/4 A 49,9 15 44 16,5 50 20 330

18 x 1.5 22 16.5 0004152100 24-N-L12 L 15 M 22 x 1.5 27 18 0004202100 24-N-L15 L 18 M 26 x 1.5 32 19 0004252100 24-N-L18 L 22 M 30 x 2 [...] 7012742200 24-SDS-L18-M18E-NBR-YEL L 18 M 22 x 1.5 26.9 14 36 14.5 27 14 130 7.4 7012742300 24-SDS-L18-M22E-NBR-YEL 1) L 18 M 26 x 1.5 31.9 15 38 14.5 32 [...] 24-SDS-L15-M26A L 18 M 18 x 1.5 23 11 32.5 13 27 12 100 6.3 0707262000 24-SDS-L18-M18A L 18 M 22 x 1.5 27 14 36 14.5 27 14 110 7.6 0707252000

13,4 14,2 18,5 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 5,8 12,8 13,3 18,5 18,5 2,5 5,1 5,5 12,6 13,0 18,5 18,5 3 5,1 5,8 12,6 13,3 18,5 18,5 L 22 1,5 6,5 [...] 16 x 1,5 PN 500 19 15,5 2,0 24-SQRNMS-L10 24-SQRNMS-L10-SST L 12 M 18 x 1,5 PN 400 22 15,5 2,8 24-SQRNMS-L12 24-SQRNMS-L12-SST L 15 M 22 x 1,5 PN 400 27 17 4,7 24-SQRNMS-L15 24-SQRNMS-L15-SST L 18 M 26 x 1,5 PN 400 32 18 6,9 24-SQRNMS-L18 24-SQRNMS-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8,9 24-SQRNMS-L22 24-SQRNMS-L22-SST

13,4 14,2 18,5 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 5,8 12,8 13,3 18,5 18,5 2,5 5,1 5,5 12,6 13,0 18,5 18,5 3 5,1 5,8 12,6 13,3 18,5 18,5 L 22 1,5 6,5 [...] 16 x 1,5 PN 500 19 15,5 2,0 24-SQRNMS-L10 24-SQRNMS-L10-SST L 12 M 18 x 1,5 PN 400 22 15,5 2,8 24-SQRNMS-L12 24-SQRNMS-L12-SST L 15 M 22 x 1,5 PN 400 27 17 4,7 24-SQRNMS-L15 24-SQRNMS-L15-SST L 18 M 26 x 1,5 PN 400 32 18 6,9 24-SQRNMS-L18 24-SQRNMS-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8,9 24-SQRNMS-L22 24-SQRNMS-L22-SST

13,4 14,2 18,5 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 5,8 12,8 13,3 18,5 18,5 2,5 5,1 5,5 12,6 13,0 18,5 18,5 3 5,1 5,8 12,6 13,3 18,5 18,5 L 22 1,5 6,5 [...] M 18 x 1,5 PN 400 22 15,5 2,8 24-SQRNMS-L12 24-SQRNMS-L12-SST L 15 M 22 x 1,5 PN 400 27 17 4,7 24-SQRNMS-L15 24-SQRNMS-L15-SST L 18 M 26 x 1,5 PN 400 32 18 6,9 24-SQRNMS-L18 24-SQRNMS-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8,9 24-SQRNMS-L22 24-SQRNMS-L22-SST L 28 M 36 x 2 PN 250 41 21 9,4 24

5,3 12,3 17,5 L 18 1,5 5,9 13,4 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 12,8 18,5 2,5 5,1 12,6 18,5 3 5,1 12,6 18,5 L 22 1,5 6,5 14,0 20,0 85 85 70 70 113 83 [...] 3 7,5 18,0 25,0 4 7,2 17,7 25,0 L 42 2 7,6 18,6 24,5 117 117 97 97 152 112 2,5 7,0 18,0 24,5 3 7,4 18,4 25,5 4 7,0 18,0 25,5 A1 A2 R B1 B2 – [...] 管接头组件的表面涂层是福士表面(VOSS coat)。 SQR功能螺母额外打蜡。 系列 管外径[mm] 拧紧扭矩 Nm ± 5 % L 6 20 L 8 30 L 10 40 L 12 50 L 15 70 L 18 90 L 22 120 L 28 160 L 35 250 L 42 380 S 6 25 S 8 40 S 10 50 S 12 60 S 14 75 S 16 85 S 20

13,4 14,2 18,5 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 5,8 12,8 13,3 18,5 18,5 2,5 5,1 5,5 12,6 13,0 18,5 18,5 3 5,1 5,8 12,6 13,3 18,5 18,5 L 22 1,5 6,5 [...] 16 x 1,5 PN 500 19 15,5 2,0 24-SQRNMS-L10 24-SQRNMS-L10-SST L 12 M 18 x 1,5 PN 400 22 15,5 2,8 24-SQRNMS-L12 24-SQRNMS-L12-SST L 15 M 22 x 1,5 PN 400 27 17 4,7 24-SQRNMS-L15 24-SQRNMS-L15-SST L 18 M 26 x 1,5 PN 400 32 18 6,9 24-SQRNMS-L18 24-SQRNMS-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8,9 24-SQRNMS-L22 24-SQRNMS-L22-SST

13,4 14,2 18,5 18,5 75 75 61 61 101 73 2 5,3 5,8 12,8 13,3 18,5 18,5 2,5 5,1 5,5 12,6 13,0 18,5 18,5 3 5,1 5,8 12,6 13,3 18,5 18,5 L 22 1,5 6,5 [...] 16 x 1,5 PN 500 19 15,5 2,0 24-SQRNMS-L10 24-SQRNMS-L10-SST L 12 M 18 x 1,5 PN 400 22 15,5 2,8 24-SQRNMS-L12 24-SQRNMS-L12-SST L 15 M 22 x 1,5 PN 400 27 17 4,7 24-SQRNMS-L15 24-SQRNMS-L15-SST L 18 M 26 x 1,5 PN 400 32 18 6,9 24-SQRNMS-L18 24-SQRNMS-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8,9 24-SQRNMS-L22 24-SQRNMS-L22-SST

13.4 14.2 18.5 18.5 75 75 61 61 101 73 2 5.3 5.8 12.8 13.3 18.5 18.5 2.5 5.1 5.5 12.6 13.0 18.5 18.5 3 5.1 5.8 12.6 13.3 18.5 18.5 L 22 1.5 6.5 [...] 16 x 1.5 PN 500 19 15.5 2.0 24-SQRNMS-L10 24-SQRNMS-L10-SST L 12 M 18 x 1.5 PN 400 22 15.5 2.8 24-SQRNMS-L12 24-SQRNMS-L12-SST L 15 M 22 x 1.5 PN 400 27 17 4.7 24-SQRNMS-L15 24-SQRNMS-L15-SST L 18 M 26 x 1.5 PN 400 32 18 6.9 24-SQRNMS-L18 24-SQRNMS-L18-SST L 22 M 30 x 2 PN 250 36 20 8.9 24-SQRNMS-L22 24-SQRNMS-L22-SST