go montażu wstępnego i końcowego http://www.voss-fluid.com Ważne wskazówki dotyczące instrukcji montażu VOSS Maksymalne bezpieczeństwo usług i funkcji VOSS zakłada, że przestrzegane są wszystkie instrukcje [...] obsługi lub montażu albo odwiedzić naszą sekcję pobierania na stronie: www.voss.net Ogólne wskazówki dotyczące instrukcji montażu VOSS Ustalanie momentu dociągającego połączeń wkręcanych Objaśnienie symboli [...] miejscu oznaczonym strzałką http://www.voss-fluid.com 1 2 Wskazówki Przed rozpoczęciem montażu proszę zapoznać się z ogólnymi wskazówkami w aktualnym katalogu VOSS i sprawdzić aktualność instrukcji montażu

No(ME21027221676) and certificate No.(HMB33980-PE002). Initial Approval 21st October, 2016 Manufacturer VOSS Fluid GmbH Ludenscheider Str.52-54 D-51688 Wipperfurth , Germany Product Description Model : VOSSFormSQR [...] Clamping Rind and Nut : Carbon Steel and Stainless Steel (DIN 3859-1 table 2 or higher grades) . Sealing Ring : FPM/FKM " See Appendix 1 " Approval Condition " See Appendix 1 " THIS IS TO CERTIFY that the ab [...] render this certificate invalid. 4. Should the specified rules, regulations or standards be amended during the validity of this certificate, the product is to be re-approved by this Society in accordance

medium-sized group of companies, VOSS develops and produces line and connection systems for the automotive industry and mechanical engineering. The success of the VOSS Group is based on great customer proximity [...] added value. Competence for High- and Low-Pressure 54 On tank valve VOSS quick connect system 272 VOSS quick connect system 246 NX VOSS Lok 40 Manifold assembly Ready-to-install medium- and high-pressure [...] regulator unit Customized valve technology VOSS quick connect system 270 DL Check valvesApplications Mobile applications Stationary applications VOSS Solutions VOSS quick connect system 271 DL Hydrogen low-

FR_VOSS_Code of Ethics_2022_12 FR_VOSS_Code of Ethics_2022_12 ohne .docx Seite 1 Guide de conduite VOSS Compliance - Code d’éthique - Avant-propos Ce guide de conduite VOSS Compliance indique le cadre [...] la réputation de VOSS D’une certaine mesure, la réputation de VOSS résulte des actions et de la façon dont chacun de nous s’affiche et se conduit. 1 Références à « société » ou « VOSS » s’entendent pour [...] politiques, dons de bienfaisance, Sponsoring VOSS ne verse pas de contributions politiques (dons à des politiciens, à des partis politiques ou des organisations politiques). VOSS fait des dons d’argent ou de

korrekte Vor- und Fertigmontage http://www.voss-fluid.com Wichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Die größtmögliche Leistungs- und Funktionssicherheit der VOSS Produkte setzt voraus, dass die jeweiligen [...] Montageanleitungen an oder besuchen Sie unseren Downloadbereich auf: www.voss.net http://www.voss-fluid.com Allgemeine Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Ermittlung der Anziehdrehmomente bei Einschraub [...] die Konturgenauigkeit. Es ist in jedem Fall das VOSS Umformöl FOE zu verwen- den (normales Hydrauliköl ist nicht zulässig)! VOSSFormSQRVA http://www.voss-fluid.com 4 5 Hinweise zur Rohrumformung 4.1 Ro

korrekte Vor- und Fertigmontage http://www.voss-fluid.com Wichtige Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Die größtmögliche Leistungs- und Funktionssicherheit der VOSS Produkte setzt voraus, dass die jeweiligen [...] Montageanleitungen an oder besuchen Sie unseren Downloadbereich auf: www.voss.net http://www.voss-fluid.com Allgemeine Hinweise zu den VOSS Montageanleitungen Ermittlung der Anziehdrehmomente bei Einschraub [...] Konuskontur, die Anlagefläche für die Formdichtung sowie den Klemmring auf Beschädigungen zu kontrollieren (siehe 5. Kontrolle). VOSSFormSQR http://www.voss-fluid.com 8 Anziehdrehmomente 8.1 Alternativ zur weg

components as per the report TR-2018-CERT-001-00 Manufacturer: VOSS Fluid GmbH Lüdenscheider Str. 52-54 D-51688 Wipperfürth Trade name or mark: VOSS CNG component: Tube Fittings Type: VOSSLok40 Tube forming [...] R110- 02... as last amended by 2016-10-08 Date of Attestation: 2018-01-23 Sulzbach/Saar, 2018-01-23 Dr.-Ing. Stefan Behrning Certification Office

2 01 8 VOSS Automotive GmbH · Postfach 15 40 · 51679 Wipperfürth · Leiersmühle 2-6 · 51688 Wipperfürth · Deutschland Tel.: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net St [...] VOSS Stecksystem 260 Produktinformation Stecksystem 260 Kunststoffstecker und -kupplungen für die Dorn-Anbindung von Reinigungsanlagen in Fahrzeugen ● Kompaktes Design ● Hohe Einrastkraft ● Wartungsfr [...] eundlichkeit ● Anschlussprofil identisch mit gängigen Systemvarianten (Pumpen und Düsen) ● Sehr geringes Gewicht ● Einfach zu montieren und demontieren ● Halte-/Löseelement für visuelle Hilfe in verschiedenen

Produktinformation VOSS Verteiler 301EFSM Produktinformation VOSS Verteiler 301EFSM Electric-Fluidic Separation Manifold ● Erweiterung des VOSS Stecksystems 301EFSP2 für Mehrfacheinspritzungen in elektrisch [...] 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss-automotive.net Halteelement Steckerseite Verbindung der AdBlue®-Leitungen Elektrische Verbindungen Poka-Yoke-Profil Kupplungsseite VOSS Verteiler 301EFSM [...] Beheizung an der Trennstelle ● Geringeres Volumen von AdBlue®-Einschlüssen und Eisrückständen ● Zul. Betriebsdruck 10 bar ● Zul. Temperaturbereich -40 °C bis +120 °C VOSS Automotive GmbH · Postfach 15 40

2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss-automotive.net Halteelement Steckerseite Verbindung der AdBlue®-Leitung Elektrische Verbindungen Poka-Yoke-Profil Kupplungsseite VOSS Stecksystem 301EFSP2 [...] Produktinformation VOSS Stecksystem 301EFSP2 Produktinformation VOSS Stecksystem 301EFSP2 Electric-Fluidic Separation Point 2 ● Trennstelle für elektrisch beheizte SCR-Systeme ● Reduzierter Bauraum, kürzere [...] Beheizung an der Trennstelle ● Geringeres Volumen von AdBlue®-Einschlüssen und Eisrückständen ● Zul. Betriebsdruck 10 bar ● Zul. Temperaturbereich -40 °C bis +120 °C VOSS Automotive GmbH · Postfach 15 40

the organization VOSS FLUID POLSKA SP. Z O.O. Scope of certification: Production of hydraulic and pneumatic connection systems and components for machine, tool, and automotive engineering Certified location:

the organization VOSS FLUID POLSKA SP. Z O.O. Scope of certification: Production of hydraulic and pneumatic connection systems and components for machine, tool, and automotive engineering Certified location:

der Trennstelle ● Geringeres Volumen von AdBlue®-Einschlüssen und Eisrückständen ● Konstanter Innendurchmesser ● Zul. Betriebsdruck 10 bar ● Zul. Temperaturbereich -40 °C bis +120 °C VOSS Automotive GmbH [...] · 51688 Wipperfürth · Deutschland Tel.: +49 2267 63-0 · Fax: +49 2267 63-5982 · automotive@voss.net · www.voss.net Halteelement Kupplungsseite Verbindung der AdBlue®-Leitungen Verbindung der Heizlitzen [...] Steckerseite Poka-Yoke-Profil Verbindung der Heizlitzen Verbindung der AdBlue®-Leitungen VOSS Stecksystem 301 EFSP VOSS Stecksystem 301 EFSP-SL Halteelement (Sekundärverriegelung)

to Certificate Voss Automotive India Private Limited Remote Support Locations included in the certification are as follows: Site Name Site Address RSL Activities Certification Body Voss Automotive India [...] 0488979 Valid: 21 November 2023 – 20 November 2026 This is to certify that the management system of Voss Automotive India Private Limited Khasra No. 403/1, Village Simla Pistor Kichha Road, Dist. US Nagar [...] System standard: IATF 16949:2016 This certificate is valid for the following scope: DESIGN & MANUFACTURING OF FLUID HANDLING LINES EXCLUSION: NONE Certificate no.: C630749 IATF Certificate No: 0488979

sind nicht nur „bei VOSS“, sondern sie „sind VOSS“. Letztlich sind sie es, die VOSS ausmachen. Das Fundament ist das gemeinsame Arbeiten für VOSS mit gegenseitiger Wertschätzung und Respekt. Diese Haltung [...] Hans Hermann Voss-Stiftung bis heute bestimmen: Wipperfürth, Januar 2025 Dr. Regine Hagen-Eck Vorsitzende des Kuratoriums der HANS HERMANN VOSS-STIFTUNG Vorsitzende des Beirates der VOSS Holding GmbH + [...] dieser Überzeugung gründete er die Hans Hermann Voss-Stiftung als gemeinnützige Stiftung. Als Eigentümerin der VOSS Gruppe fließen der Hans Hermann Voss-Stiftung die ausgeschütteten Unternehmensgewinne